パタニ王国

パタニ王国 ケスルタナン ・パッターニ
1400年頃～1902年
パタニ王国の旗（1816年まで）
パタニ王国の地図
資本	パタニ
共通言語	マレー語 （古典マレー語、宮廷語、 ケランタン・パタニ・マレー語、日常会話）
宗教	スンニ派イスラム教
政府	君主制
歴史時代	中世
• 設立	1400年頃
• 繁栄の絶頂	1584–1688
• シャムによる征服	1786
• シャムによる併合と最後の王の退位	1902
先行 後継者 ランカスカ ラタナコーシン王国 ケランタン・ダルル・ナイム
今日の一部	タイ マレーシア

パタニ、あるいはパタニ・スルタン国（ジャウィ語：كسلطانن ڤطاني）は、歴史的にパタニ地方にあったマレーのスルタン国である。現在のタイのパタニ県、ヤラー県、ナラティワート県、およびマレーシアのケランタン州の一部に相当する地域を支配していた。2～15世紀のランカスカ国と6～7世紀のパンパン国は、おそらく同族関係にあったと思われる。

パタニの黄金時代は、4人の歴代女王のうち最初のラージャ・ヒジャウ（緑の女王）の治世中に始まりました。ヒジャウは1584年に即位し、その後ラージャ・ビル（青の女王）、ラージャ・ウング（紫の女王）、ラージャ・クニン（黄色の女王）が続きました。この時期に王国の経済力と軍事力は大幅に向上し、シャムによる4度の大規模な侵略を撃退することができました。17世紀後半には衰退し、1786年にシャムに侵略されました。1902年に最後の王が退位した後、最終的にパタニはシャムに吸収されました。

パタニ地域に存在した初期の王国は、ヒンドゥー教と仏教の 混交王国であるランカスカで、2世紀にはこの地域に建国された。^{[1]この王国は、仏教徒の巡礼者}イジンを含む多くの中国人旅行者の記録に登場している。この王国は、タイランド湾行きまたはタイランド湾から到着する船の寄港地として、中国人、インド人、地元の商人から貿易を集めていた。ランカスカは6世紀と7世紀に最大の経済的繁栄を遂げ、その後、主要な貿易センターとしては衰退した。政治的な状況から、11世紀までにランカスカは商人が訪れる主要な港ではなくなったと考えられる。しかし、衰退の大部分は、海とつながる水路が堆積したことによるものと考えられる。

古代ランカスカであると考えられる最も大規模な遺跡は、海と現在のパタニ市から約15キロ離れたヤランで発見されている。^[2]ランカスカがいつどのようにパタニに取って代わられたかは不明である。1365年に書かれたジャワ語の文献「ナガラクレタガマ」にはパタニは記載されていないが、ランカスカ、サイ、ケランタンなどの地名は記載されており、この時期にパタニがまだ建設されていなかったことを示している可能性がある。^[3]ヒカヤット・パタニによれば、パタニの直前の都市はコタ・マリガイ（「城塞都市」）であり、その支配者がおそらく1350年から1450年の間にパタニを建設したとされている。 ^[4]このパタニは現在の都市から東に数キロ離れたケレシック（マレー語）またはクル・セ（タイ語）に位置していた。^[2]

しかし、パタニは中国でパンパンとして知られている国と同じ国であると考える人もいます。

この地域は長い間シャムの支配下にあった。14世紀、スコータイのラームカムヘーン大王（ 1239年頃- 1317年）はナコンシータマラートとその属国を占領した。パタニも当時存在していたとすれば、パタニもその属国に含まれていた。シャムのアユタヤ王国も14世紀にこの地峡を征服し、属国や朝貢国がアユタヤ王に忠誠を誓いながらも、それ以外は独自に運営するという自治制度のもと、多くの小さな属国を支配した。

ヒカヤット・パタニによれば、パタニという名前は「このビーチ」を意味し、地元のマレー語で「パタ・ニ」（パンタイ・イニ）である。この物語では、ある日、ある君主が狩りに出かけ、ヤギほどの大きさの美しい白いネズミジカを見たが、それは姿を消した。君主は部下にその動物はどこに行ったのかと尋ねると、彼らは「パタ・ニ・ラー！」と答えた。その後、この君主はネズミジカが姿を消した場所に町を建設するよう命じ、その町は「このビーチ」にちなんで名付けられた。創始者は、いくつかの資料ではスリ・ワンサまたはパヤ・トゥナクパとされ、コタ・マリカまたはコタ・マリガイの統治者であった。^{[5] [6]}パタニの最初の統治者（いくつかの資料ではその息子とされている）は後にイスラム教に改宗し、スルタン・イスマイル・シャーまたはマフムード・シャーと名乗った。^[7]

ヒカヤット・パタニには、支配者がそこで年老いた漁師に出会ったこと、名前を尋ねられたときに「エンシク・タニ」（「タニさん」）と答えたことについても記されている。^[3]そのため、別の説としては、この町は、内陸部の王から海岸を調査して適切な居住地を見つけるよう派遣された年老いた漁師、パク・タニ（タニ神父）にちなんで名付けられたという説がある。彼が漁業で成功した拠点を築いた後、他の人々も彼に加わった。繁栄した貿易の中心地へと成長したこの町は、彼の名前を引き続き受け継ぐことになる。^[要出典]

パタニは1350年から1450年の間に建設されたと考えられているが、1500年以前の歴史は不明である。^[4]マレー年代記によると、シャム王子のチャウ・スリ・ワンサがコタ・マリガイを征服してパタニを建設した。彼はイスラム教に改宗し、15世紀後半から16世紀初頭にスリ・スルタン・アフマド・シャーの称号を得た。 ^[8]パタニは15世紀半ばにイスラム化された可能性があり、ある資料では1470年としているが、それより早い時期が提案されている。^[4]

カンポン パサイ (おそらくパタニ郊外に住んでいたパサイ出身の商人の小さなコミュニティ) 出身のサイードまたはシャフィウディンという名のシェイクが、王の珍しい皮膚病を治したという話があります。長い交渉 (そして病気の再発) の末、王はイスラム教に改宗することに同意し、スルタン イスマイル シャーという名前を採用しました。スルタンの役人も全員改宗に同意しました。しかし、これ以前にも一部の地元民がイスラム教に改宗し始めていたという断片的な証拠があります。パタニ近郊に離散したパサイ コミュニティが存在することは、地元民がイスラム教徒と定期的に接触していたことを示しています。^{[引用が必要]}

パタニは1511年にポルトガル人によってマラッカが占領された後、イスラム教徒の商人たちが別の貿易港を求めたため、より重要になった。オランダの資料によると、商人のほとんどは中国人だったが、1540年代までに300人のポルトガル人商人もパタニに定住し、シャム人や日本人商人もいた。^{[4] [9]}ポルトガルの資料には、1524年にパタニが攻撃され、中国人が市内に住んでいたことが記されている。^[10]ラージャ・マフムードは16世紀半ばに統治し、「公正な統治」を行ったと見られ、この地域にかなりの発展をもたらした。^[9]

イスマイル・シャーの後を継いだのはムダッファル・シャーであった。この時期にビルマが台頭し、アユタヤと戦争を始めた。バインナウン王率いるビルマ・シャム戦争（1563年 - 1564年）により、1564年にマハー・チャクラパット王は降伏を余儀なくされた。 ^{[11] [12]}アユタヤの不安定さに乗じて、パタニのスルタン、ムダッファル・シャーは、それ以前の数年間タイの宮廷で歓迎されなかったため、1563年にアユタヤを攻撃した。チャクラパット王は2か月間アユタヤから逃亡したが、ムダッファルは王位に就くことができなかった。彼は1564年、パタニに戻る途中に急死した。ムダッファルの留守中にパタニの統治を任された弟のスルタン、マンズール・シャー（1564年 - 1572年）がパタニの支配者となった。^{[3] [9]}

マンズール・シャーは9年間統治し、彼の死後、パタニは政治的不安定と暴力の時代に入った。パタニの統治者のうち2人が後継者争いで親族に殺害された。9歳のラージャ・パティック・シアム（ムダッファル・シャーの息子）とその摂政（叔母のラージャ・アイシャ）は、兄弟のラージャ・マンバンに殺害され、ラージャ・マンバンも殺害された。マンズール・シャーの息子ラージャ・バフドゥルは10歳で後を継いだが、後に異母兄弟のラージャ・ビーマと口論の末に殺害され、ラージャ・ビーマ自身も殺害された。^[6]

ラージャ・ヒジャウ（またはラトゥ・ヒジャウ、緑の女王）は、1584年に王位に就き、パタニの最初の女王となった。これは、その前の混乱期に男子継承者が全員殺害されたことによると思われる。ラージャ・ヒジャウはシャムの権威を認め、シャム王室の称号プラ・チャオに由来するペラカウの称号を採用した。彼女は治世の初めに、首相ベンダハラ・カユ・ケラットによるクーデター未遂を退けた。彼女はまた、パタニへの水供給を確保するために、川をせき止めて水を迂回させる水路を掘るよう命じた。

ラージャ・ヒジャウは32年間統治し、国にかなりの安定をもたらした。彼女の統治下では、外部との貿易が増加し、その結果パタニは繁栄した。また、文化の中心地となり、質の高い音楽、舞踏、演劇、手工芸品を生み出した。1612年から1613年にパタニを訪れたイギリス人のピーター・フロリスは、パタニで行われた舞踏はインドで見た中で最も素晴らしいものだったと述べている。^[13]

パタニが地域の貿易センターとして発展する上で、中国人商人は重要な役割を果たした。中国人、マレー人、シャム人の商人のほか、ペルシャ人、インド人、アラブ人もこの地域で貿易を行っていた。1516年にはポルトガル人、 1592年には日本人、 1602年にはオランダ人、1612年にはイギリス人がこれに加わった。繁栄の時代は1584年から1688年まで続いた。^{[4]また、おそらく中国人海賊}リン・ダオチアンの活動により、多くの中国人もパタニに移住した。^{[14] 1603年のオランダ人}ヤコブ・ファン・ネックの報告書では、パタニには土着のマレー人と同数の中国人がいる可能性があり、パタニの商業活動の大半は中国人によるものだと推定されている。^[15] 1619年、東インド会社のバンタム港の主任仲買人ジョン・ジャーディンがパタニ沖でオランダ人に殺害された。船も失われ、最終的にイギリス軍はパタニから撤退した。^{[16] [6]}

市内では明代中期から清代後期にかけての陶器が発見されており、広範囲にわたる遠方貿易が行われていたことがうかがえる。 ^[4]パタニはヨーロッパの貿易業者にとって中国市場へのアクセス手段とみなされていた。1620年以降、オランダ人とイギリス人は倉庫を閉鎖したが、17世紀の大半は中国人、日本人、ポルトガル人による貿易が盛んに続けられた。

ラージャ・ヒジャウは1616年8月28日に亡くなり、その妹であるラージャ・ビル（青の女王）が後を継ぎました。ラージャ・ビルは50歳前後で女王になりました。ラージャ・ビルは南に位置するケランタン・スルタン国を説得してパタニに編入させました。 ^[13]

1624年にラージャ・ビルが死去すると、その妹のラージャ・ウング（紫の女王）が王位を継承した。ラージャ・ウングはシャムに対してより対立的であり、シャムの称号であるペラカウを放棄し、代わりにパドゥカ・シャー・アラム（「世界の支配者閣下」）を使用した。彼女はシャムへのブンガ・マス貢物を納めるのをやめ、ジョホールと同盟を組み、娘（後にラージャ・クニンとなる）をジョホールの支配者スルタン・アブドゥル・ジャリル・シャー3世と結婚させた。しかし、彼女の娘はすでにボルデロン（パッタルン）の王オクパヤ・デカと結婚しており、このことがシャムに1633年から1634年にかけてパタニを攻撃するよう促した。しかし、シャムはパタニを占領できなかった。^[13]

ラージャ・ウングは1634年に亡くなり、パタニの4代にわたる女性統治者の最後の一人、ラージャ・クニン（またはラトゥ・クニン、黄色い女王）が後を継ぎました。シャムとの戦争はパタニに多大な苦しみと貿易の大幅な減少をもたらし、ラージャ・クニンはシャムに対してより融和的な姿勢をとりました。シャムは1635年にパタニを再び攻撃するつもりでしたが、ケダのラージャが交渉に介入しました。1641年、ラージャ・クニンはアユタヤの宮廷を訪れ、良好な関係を取り戻しました。^[17]この時期までに女王の権力は衰えており、彼女は大きな政治的権力を握っているようには見えませんでした。^[13] 1646年、パタニは他の朝貢国と共にアユタヤに反乱を起こしましたが、後にアユタヤに鎮圧されました。^[17]

ケランタンの資料によると、1651年にケランタンのラジャ・クニンは廃位され、ラジャは息子をパタニの統治者に据え、パタニにおけるケランタン王朝の時代が始まった。1670年までに別の女王が再びパタニを統治していたようで、1670年から1718年までケランタン系の3人の女王がパタニを統治していた可能性がある。^{[18] [13]}

1688年にペトラチャがアユタヤを支配したとき、パタニは彼の権威を認めず反乱を起こした。その後、アユタヤは5万人の兵士を率いて侵攻し、パタニを制圧した。^[18]侵攻後、政治的混乱は50年間続き、その間、地元の支配者はこの地域の無法状態を終わらせることができず、ほとんどの外国商人はパタニとの貿易を断念した。17世紀末にかけて、パタニは中国の文献で人口がまばらで野蛮な場所として描写されている。^[13]

18 世紀、エッカタート王の治めるアユタヤは再びビルマの侵略に直面しました。これは 1767 年にアユタヤの街の占領と破壊、そして王の死に至りました。シャムは崩壊し、空位となった王位をめぐってライバルたちが争う中、パタニは完全な独立を宣言しました。

タクシン王はビルマ軍を破って国を統一し、後継者のラーマ1世によるチャクリー王朝樹立への道を開いた。1786年、シャムはラーマ1世の弟であるスラシ王子（ボーウォン・マハ・スラシンガナット副王）率いる軍隊を派遣し、パタニの服従を求めた。

1786年にシャムによるパタニ包囲戦が発生し、これに続いて町が破壊され、住民が虐殺され、国外追放された。さらに、シャムは1789～1791年、1808年、1831～1832年、1838年に数回パタニを侵略した。これにより、何世紀にもわたるマンダラ制度は完全に終焉し、パタニの独立国家としての地位は事実上終わった。バンコクはパタニを7つの小さな公国（フア・ムアン）に分割した。^{[19]イギリスは1826年の}バーニー条約でパタニのシャム領有を承認した。王位は数十年間空位のままだったが、1842年にケランタン王族が王位を取り戻すために戻ってきた。ラジャはシャムから独立してパタニを統治したが、パタニもシャムの権威を認めており、定期的にブンガ・マスの貢物を送っていた。

1902年、シャムはパタニの完全な支配権を主張するために、行政改革の要求を拒否したパタニの最後の王を逮捕して廃位し、パタニの独立国家としての地位を終わらせた。^[20]

1. いくつかの資料によると、シャムの王子チャウ・スリ・ワンサ（1488年頃 - 1511年）はコタ・マリガイを征服し、パタニの集落を建設し、イスラム教に改宗し、スリ・スルタン・アフマド・シャーの称号を得たと言われています。^{[21] [8]}
2. ラージャ・インテラ/パヤ・トゥ・ナクパ/スルタン・イスマイル・シャー/マフムード・シャー（1530年没？）は、ある伝承によれば王国の創始者であり、イスラム教に改宗した最初の統治者です。実際、彼に先立つ統治者がいたに違いありません。彼の統治中に、ポルトガル人が初めて貿易のためにこの港を訪れ、1516年に到着した可能性もあります。^[要出典]
3. スルタン・ムダファル・シャー（1530年頃 - 1564年）、スルタン・イスマイル・シャーの息子、アユタヤ（シャム）への攻撃中に死亡
4. スルタン・マンズル・シャー（1564年 - 1572年）、スルタン・ムダファル・シャーの弟
5. スルタン・パティック・サイアム（1572年 - 1573年）、異母兄弟のラジャ・バンバンによって殺害されたスルタン・ムダファル・シャーの息子。
6. スルタン・バフドゥル（1573年 - 1584年）、スルタン・マンズール・シャーの息子。ほとんどの記録では暴君とみなされていた。
7. ラトゥ・ヒジャウ（緑の女王）（1584年 - 1616年）、スルタン・バフドゥルの妹。バフドゥルの治世中、パタニは中規模の港として最大の経済的成功を収め、中国人、オランダ人、イギリス人、日本人、マレー人、ポルトガル人、シャム人、その他の商人が頻繁に訪れました。
8. ラトゥ・ビル（青の女王）（1616–1624）、ラトゥ・ヒジャウの妹
9. ラトゥ・ウング（紫の女王）（1624年 - 1635年）、ラトゥ・ビルの妹、特にシャムによる地元事情への干渉に反対した
10. ラトゥ・クニン（黄妃）（1635年 - 1651年）^[13]ラトゥ・ウングの娘で、内陸王朝最後の女王。彼女の治世の終わりの正確な日付については論争がある。

1. ラージャ・バカル（1651年 - 1670年）^[13]は、 1649年に父であるケランタンのラージャ・サクティ1世がパタニを短期間侵略した後、パタニで王位を与えられました。
2. ラージャ・マス・ケランタン（女王）（1670年 - 1698年）^[13]は、ティーウとワイアットは王であると考えていたが、アル・ファタニはラージャ・バカルの未亡人で後継女王の母である女王であると主張した。
3. ラージャ・マス・チャヤム（女王）（1698年 - 1702年（第1次統治）および1716年 - 1718年（第2次統治））^[13] 、アル・ファタニによれば、前2人の統治者の娘。
4. ラジャ・デウィ (女王) (1702–1711) ^[13]
5. ラージャ・ベンダン・バダン（1716年 - 1720年または? - 1715年）、その後クランタンのラージャ、1715年 - 1733年
6. ラジャ・ラクサマナ・ダジャン (1720–1721; ファタニは日付を明らかにしていない)
7. ラジャ・アルン・ユヌス (1728–1729 または 1718–1729)
8. ラジャ・ユヌス（1729–1749）
9. ラジャ・ロン・ヌー（1749–1771）
10. スルタン・ムハンマド（1771–1785）
11. テンク・ラミディン（1785–1791）
12. ダトゥク・ペンカラン（1791–1808）

1. スルタン・プラヤ・ロング・ムハンマド・イブニ・ラジャ・ムダ・ケランタン/ラジャ・カンポン・ラウト・トゥアン・ベサール・ロング・イスマイル・イブニ・ラジャ・ロン・ユヌス（1842年 - 1856年）
2. トゥアン ロン プーテ ビン スルタン プラヤー ロン ムハンマド (プラヤー パッターニー 2 世) (1856–1881)
3. トゥアン ベサール ビン トゥアン ロン プーテ (プラヤー パッターニー 3 世) (1881–1890)
4. トゥアン ロン ボンス ビン スルタン プラヤー ロン ムハンマド (スルタン スライマン シャラフディン シャー / プラヤー パターニー 4 世)(1890–1898)
5. 1902年に退位させられたスルタン・アブドゥル・カディル・カマルディン・シャー（プラヤー・パッターニー5世）には次の子孫がいた。
   • テンク スリ アカル アハマド ザイナル アビディン
   • テンク・マフムード・マヒデン
   • トゥアン・ロン・ベサール（プラヤ・パッタニ三世）の息子テンク・イスマイルと結婚したテンク・ベサール・ズバイダには、次のような子孫がいた。
     • ペルリスのテンク・ブドリア、ペルリスのラジャ・ペレンプアン、ラジャ・ペルマイスリ・アゴン（1924–2008）
     • テンク・アハマド・リサウディーン、貿易産業、国防、情報、外務大臣、コタバルのデワン・ラクヤット党員（1929 ～ 2022 年）
     • Tengku Noor Zakiah、マレーシアの株式仲買人、KIBB (Kenanga International Bank Berhad) 会長 (1926–)
     • テンク・カマルザマン

• レマン王国
• パタニ県
• パタニ（地域）
• タイ南部の反乱
• ヤウィ語
• スンニ派イスラム王朝の一覧

• イブラヒム・シュクリ。マレーのパタニ王国の歴史。ISBN 0-89680-123-3。 
• タイ: 米国議会図書館連邦研究部による国別研究 http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/thtoc.html
• マリアム・サリム。 (2005)。ケダ州法。デワン・バハサとプスタカ。ISBN 983-62-8210-6 
• 「พงศาวดารเมืองปัตตานี」 ภาคที่ 3、พระนคร : หอพระสมุดวชิรญาณรญาณ (พิมพ์ในงานศพ) หลวงชินาธิกรณ์อนุมัติ 31 มีนาคม 2470) - タイの役人によって作成されたパタニの歴史説明。

• ウィキメディア・コモンズのパタニ王国に関連するメディア
• ブンガ・マスからミナレットまで