Loading article…
茅坤地図は、現代中国の文献では通常、鄭和航海図（繁体字：鄭和航海圖、簡体字：郑和航海図、ピンイン：Zhèng Hé hánghǎi tú ）と呼ばれ、明代の軍事論文『五北志』に掲載された航海図集である。[1]この本は、1621年に茅元益によって編纂され、1628年に出版された。地図の名称は彼の祖父である茅坤（中国語：茅坤、ピンイン：Máo Kūn ）にちなみ、この地図は茅坤の蔵書から出土した可能性が高い。この地図は、馬歓の『迎夜聖覧』や費鑫の『星査聖覧』など、鄭和の将校によって書かれた記録と並んで、鄭和の遠征の現存する文書とみなされることが多い。これは南アジア、ペルシャ、アラビア、東アフリカを適切に表現した最古の中国地図である。[2]
起源
中国学者のJJL・デュイベンダックは、この地図は軍事・海軍資料の収集家であった毛坤の蔵書の一部であり、彼が福建省の知事を務めていたときに入手した可能性があると考えている。[3] この地図は、彼の孫である毛元宜が編集した『五北志』に収録されていたため、過去には「五北志図」と呼ばれていた。[1]この地図を『五北志』 の他の地図と区別するために、この地図を研究したJVGミルズなどの西洋の学者は、この地図に毛坤にちなんで名前を付け、西洋の資料では毛坤図として知られるようになった。[4]
『五北志』の地図の序文には、地図の地理と航海の詳細は鄭和の遠征の記録に基づいており、毛沢東は「後世の参考と[鄭和の]軍事的功績の記念として挿入した」と記されている。[注 1] [5]そのため、この地図は一般に鄭和の航海時代の地図に基づいていると考えられており、[6] [7]現代の中国の資料では鄭和航海図と呼ばれている。[8] [9]
ミルズによれば、この地図は一人の人物が作成したものではなく、各航海の後に新しい情報が得られるたびに情報の追加や修正が行われ、オフィスで作成された可能性があるという。彼は、この地図は1421年の第6回遠征のために作成され、遠征中に内容が追加された可能性があり、したがって1422年頃の地図である可能性があると示唆した。 [10]他の人は、1423年から1430年の間という日付を提案した。 [8]また、JJLデュイヴェンダクとポール・ペリオは、この地図は部分的にアラブの海図に基づいている可能性があると示唆した。[10]
形式と内容
この地図はもともと縦20.5cm×横560cmの巻き取り可能な帯状の地図であったが、その後40ページに分割されて書籍化された。この地図は南京と揚子江に続いて、主に海路沿いの沿岸地域と島嶼を示しており、場所は海岸の等高線に沿ったおおよその位置で描かれている。主要な陸地の海岸は、主に地図の上部に不規則な連続線として示され、川の河口を示す深いV字型の窪みがある。地図の性質上、沿岸地域に焦点を当てているため、マレー半島の形状は判別できず、インドは内部が省略されているため細長いものとなっている。地図のページは、南京から始まりホルムズで終わる、伝統的な中国の書籍形式で右から左に配置されている。[1]ソコトラ島、モガディシュ、マリンディなどの東アフリカの場所は、インドとスリランカのセクションの下部に連続した陸地として示されているアフリカの海岸に左から右に順番に表示されます。[11]
また、地図上には航路が点線で示されており、航路標示に沿って指示が示されている。航海の指示は方位と距離で示されている。方位は24方位方位システムを使用し、各方位は漢字で表され（各方位はさらに3つに細分化されている）、距離は地元の海流と風を考慮した中国の時間単位（1単位は2.4時間）で表される。[1] 指示のほとんどは一方向のみであるが、往路と復路の両方が示されている場合もある。中国の海域については、指示がより詳細に述べられている。[12]緯度は星座の高さで示されており、アラブ人が使用したものと同様のシステムである。最後に4つの星図が示され、スマトラ島とスリランカの間、およびホルムズ諸島とカリカットの間の2つの航路で正しく航行できるよう、星と星座に関連して船を配置するための指示が示されている。[1]
この地図は縮尺や方向に関して正確で一貫した表現を試みているわけではない。縮尺は南京地域の7マイル/インチからアフリカ沿岸部の一部の215マイル/インチまで変化し、セイロンのページなど一部の部分では、同じページ内で複数の方向に向いていることがある。[13]また、ジャワ島などの一部の場所では地理的な歪みが表現されており、地図は西に行くほど不完全になっている。[2]この地図の最後の部分、つまり最も西側の部分の構造から、スリランカのみの地図、モルディブの地図、アフリカ沿岸の地図など、縮尺の異なる複数の地図から作成された可能性があることがわかる。地名にはアラビア語の用語（たとえば島を意味するジャジーラ）が含まれているようで、アラブ、スワヒリ、南アジアの地図作成や地理の影響を示唆している可能性がある。[14]
地図上の場所
この地図には499の地名があり、そのうち423はミルズによって特定されているが[13]、他の著者によって異なる場所がいくつか特定されている。[17] いくつかの誤植が指摘されており、たとえばバラワまたはブラバはシラワ（十剌哇）とされており、シ（十） がブ（卜）に置き換えられている。また、タイのナコンシータマラートなど、その時代に活動していたことが知られている中心地が説明のつかない省略されていることもある。また、場所のいくつかは間違った位置にある可能性もある。不完全な点があるにもかかわらず、この地図は歴史家にとって貴重な情報を提供する重要な地図であると考えられている。[2]
中国
地図のほぼ半分（40ページ中18ページ）は、南京から中国南端までの航路を描いている。最初の数ページは揚子江に関するものである。興味深いのは、西沙諸島、マクルズフィールド堆、または南沙諸島と解釈される島々が含まれていることである。地図には石塘（しとう）、萬生石塘嶼（わんしょうせんしたんぎ）、石星石塘（しこうせんしたん）という名前が記されているが、これらの島々の特定は著者によって異なる可能性がある。[15] [16]
東南アジア
この地図は東南アジアを詳細に示している。主に西洋への航路に焦点を当てている。西洋とはジャワ島やスマトラ島周辺からインド洋およびその先まで続く海域を指す中国語である。南シナ海からマラッカ海峡を通るこの航路は、インドシナ半島、マレー半島、スマトラ島などの場所をより詳細に示している。しかし、南シナ海の東端は定義されておらず、ボルネオ島とスールー諸島のみが示されている。さらに東の島々への航路に関する航海情報は示されていない。[18]
地図上にマークされている場所は、チェンラ(占羅)、チャンパ(占城)、サイアム(暹羅)、ランカスカ(狼西加)、シンガポール(テマセク、淡馬錫)、マラッカ(滿剌加)、ペナン(梹)です。榔嶼）、ランカウイ（龍牙交椅子）、スマトラ島、カリマンタン島。
南アジアと西アジア
マークされている場所には、ベンガル（榜葛剌）、オリッサ、 スリランカ、コーラム、カリカット、ホルムズ、オマーンなどがある。スリランカはインドに比べて実際よりもかなり大きく見える。この図にはモルディブ諸島の主な環礁も含まれている。[14]
アフリカ
アフリカ東海岸は地図上で区切られており、スリランカとインドの陸地が地図の上部に、モルディブが中央に示されている。モンバサ（慢八撒）、バラワ（卜剌哇）、 モガディシュ（木骨都束）などの場所が地図上にマークされている。他に特定されている場所としては、ラム島、マンダ島、ソマリアのジュバとマルカがある。[14]マリンディ（麻林地）と思われるものは、モンバサの右（または南）の間違った場所に示されており、このマリンディはモザンビークまたはタンザニアのキルワキシワニを表すことを意図していたと示唆されていた。[13] [19]別の提案では、地図のこの部分はケニア海岸のみを表し、マリンディが旅の終点であったというものである。このシナリオでは、これまでモンバサだと考えられていた場所は実際にはパテ島のファザまたはムファサであり、地図上の場所の順序は正しいことになる。この提案はまた、鄭和の航海が赤道の南6度以上を航行したことはなかったことを示唆しており、タンザニア南部の重要な交易センターであるキルワが省略されていることを説明するだろう。[14]
ギャラリー
- 毛坤地図
繁体字中国語形式で、右から左に読みます。最初のページは右上、最後のページは左下になります。
- 恒星チャート
大衆文化
パイレーツ・オブ・カリビアンシリーズには、死後の世界の霊的世界や伝説へと導く円形の回転する輪の地図が登場した。子午線弧、赤道区分、地理的ランドマーク、魔法の鍵を使用して、人の霊的な道を導く。この地図は、ワールド・エンドで初めて登場し、登場人物のサオ・フェンの地図として提示され、中国の寓話地図、航海図、死者の国の地図、または単にサオ・フェンの地図など、さまざまなメディアで言及され、映画では最果ての門へのルートとして使われた。次の映画、生命の泉の付随書籍では、この地図はマオ・クン地図と名付けられているが、画面上では一度も言われなかった。[20]
参照
類似の地図
注記
- ^ 原文:當是時，為臣內豎鄭和，亦不恥命。 然，其圖列道里國土，詳述せず誣，載以昭來世，志武功也。
参考文献
- ^ abcde サリー・チャーチ (2008)。ヘレイン・セリン編著。非西洋文化における科学技術医学史百科事典（第2版）。シュプリンガー。pp. 2354–2355。ISBN 978-1402045592。
- ^ abc Mills, JV (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: 海岸の全体調査。ケンブリッジ大学出版局。pp. 252–253。ISBN 978-0521010320。
- ^ Duyvendak、JJL (1933)。馬桓再検討。 NV Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij。
- ^ ミルズ、JV (1970)。『馬環営易盛覧：海岸の全体調査』ケンブリッジ大学出版局。236～237 ページ。ISBN 978-0521010320。
- ^ ポール・ホイートリー（1961年）。『黄金のヘルソネソス：紀元1500年以前のマレー半島の歴史地理学の研究』クアラルンプール：マラヤ大学出版局。pp.91-92。OCLC 504030596。
- ^ Hyunhee Park (2012年8月27日)。中国とイスラム世界の地図: 近代以前のアジアにおける異文化交流。ケンブリッジ大学出版局。15ページ。ISBN 978-1107018686。
- ^ ジョン・N・ミクシック（2013年11月15日）。シンガポールと海のシルクロード、1300-1800。NUS Press。pp.196-197。ISBN 978-9971695743。
- ^ ab 徐玉虎 (2005). 郑和下西洋研究文选（1905–2005）[鄭和詩集 (1905–2005) ] (中国語)。 海洋出版社。ISBN 978-7-5027-6377-0。
- ^ 曹婉如 (1994). 中国古代地图集: 明代 [古代中国の地図帳: 明代] (中国語)。 文物出版社。 p. 18. ISBN 9787501003044。
- ^ ab Mills, JV (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: 海岸の全体調査。ケンブリッジ大学出版局。pp. 239–241。ISBN 978-0521010320。
- ^ ヒョンヒ・パーク（2012年）。『中国とイスラム世界の地図：近代以前のアジアにおける異文化交流』ケンブリッジ大学出版局。172～175頁。ISBN 978-1107018686。
- ^ ポール・ウィートリー(1961)。『黄金のヘルソネソス人：紀元1500年以前のマレー半島の歴史地理学の研究』クアラルンプール：マラヤ大学出版局。pp.98-99。OCLC 504030596 。
- ^ abc Mills, JV (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: 海岸の全体調査。ケンブリッジ大学出版局。pp. 246–247。ISBN 978-0521010320。
- ^ abcd クリフォード・ペレイラ (2012). チア・リン・シエン; サリー・チャーチ (編).鄭和とアフロアジア世界(第1版). PERZIM. pp. 248–279. ISBN 978-967-11386-0-1。
- ^ ab Jianming Shen (1998)。Myron H. Nordquist、John Norton Moore (編)。Security Flashpoints: Oil, Islands, Sea Access and Military Confrontation。Brill。pp. 168–169。ISBN 978-9041110565。
- ^ ウリセス・グラナドス (2006)「明清時代の南シナ海とそのサンゴ礁：地理知識と政治統制のレベル」（PDF）。東アジアの歴史。32/33：109–128。
- ^ ポール・ウィートリー(1961)。『黄金のヘルソネソス人：紀元1500年以前のマレー半島の歴史地理学の研究』クアラルンプール：マラヤ大学出版局。pp.94-98。OCLC 504030596。例えばシンガポール諸島の特定に注目してください
- ^ ロデリヒ・プタック（2000年）。アンジェラ・ショッテンハマー（編）『世界のエンポリアム：海上泉州、1000-1400年』ブリル社、407頁。ISBN 978-9004117730。
- ^ メイリン・シュー（1988年）「中国海洋地図学：近代以前の中国の海図」イマゴ・ムンディ40 ： 96-112。doi ：10.1080 / 03085698808592642。JSTOR 1151020 。
- ^ パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉 ビジュアルガイド ドーリング・キンダースリー 2011年 26～27頁ISBN 978-1405363419。
さらに読む
- 「付録2-6」。馬歓『每夜盛覧』(1433)。JVGミルズ訳(新版)。ホワイトロータス社、1996年。ISBN 978-974-8496-78-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マオ・クン・マップに関連するメディアがあります。
- 議会図書館の呉北志
- Mao Kun Explorer - Mao Kun マップ上の場所と航路を探索するインタラクティブ アプリケーション