イザヤ書 44

イザヤ書 44
イザヤ書 44
← 第43章第45章 →
	紀元前2世紀にクムランで発見された聖書の巻物の中で最も保存状態が良い「イザヤ書」には、この章のすべての詩節が含まれています。
本	イザヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	5
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	23

イザヤ書 44 章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第 44章です。この書には、預言者イザヤに帰せられる預言が収められており、預言者書の一部です。

文章

原文はヘブライ語で書かれています。この章は28 節に分かれています。

テキストの証拠

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[1]

この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見されました。

1QIsa ^a : 完了
1Qイザヤ書^b : 現存: 21-28節
4QIsa ^b (4Q56): 現存: 19-28節

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[2] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

パラショット

ここに挙げたパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。^{[3]イザヤ書44章は}慰めの言葉（イザヤ書 40-66章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。

{P} 44:1-5 {P} 44:6-20 {S} 44:21-23 {S} 44:4-28 {P}

詩 1

「しかし今聞きなさい、わがしもべヤコブよ、

そしてわたしが選んだイスラエル。（NKJV）^[4]

参照聖句:イザヤ書 42:1、エレミヤ書 30:10

詩 2

あなたを造った主はこう言われる。

あなたを母の胎内に造り、あなたを助ける者となられた。

わがしもべヤコブよ、恐れることはない。

そして、わたしが選んだイエス・キリスト^{よ。 [5]}

「ジェスルン」という言葉は欽定訳聖書で使われており、現代の翻訳のほとんどでは「エシュルン」という言葉が使われている。^[6]

第6節

「イスラエルの王、主はこう言われる。

そして、万軍の主なる彼の贖い主は、

わたしは最初であり、最後である。

わたしのほかに神はいない。^[7]

相互参照:黙示録 1:8 :

「わたしはアルファであり、オメガである。初めであり、終わりである。今いまし、昔いまし、やがて来られる者である」と主は言われる。^[8]

この詩節には一神教についての最初の明確な記述が含まれています。^[9]

9-20節

偶像の製造過程は「これらの役に立たない神々の生産に人間の力と工夫がどれほど費やされたかを示しながら、詳細に説明されている」^{[10] 。}

21-28節

第22節

わたしはあなたの背きを厚い雲のように、あなたの罪を雲のように消し去った。^[11]

「消し去られた」：過去の不正行為の影響は完全に取り除かれた。^[12]

第28節

キュロスについてこう言う、「彼は私の羊飼いだ」

そして私の望みをすべて果たすだろう。

エルサレムに向かって、「あなたは建てられる」と言われた。

そして神殿にあなたの基礎が置かれるであろう。^[13]

この節（ 45:1にも）にイスラエルの救世主キュロスの名前が挙げられていることは、二人のイザヤ説の主な根拠の一つとなっている。^[14]

参照

関連する聖書の部分:詩篇 23 章、イザヤ書 40 章、イザヤ書 43 章、イザヤ書 45 章、黙示録 1 章

参考文献

^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。
^ イザヤ書 44:1
^ イザヤ書 44:2
^ BibleGateway.com、イザヤ書44:2の翻訳、2018年8月10日アクセス。また、ジェシュルンは申命記の欽定訳聖書でも使用されている。
^ イザヤ書 44:6
^ 黙示録 1:8
^ グヌース、ロバート・カール（1997年）。他に神はいない：イスラエルにおける一神教の出現。コンティニュアム。p.87。ISBN 9781850756576。
^ スキナー、J、ケンブリッジ大学・学校向け聖書イザヤ書44章、2018年8月12日アクセス
^ イザヤ書 44:22 NKJV
^ コギンズ2007、470ページ。
^ イザヤ書 44:28 欽定訳
^ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。「イザヤ書44章」について。『 The Pulpit Commentary』所収。全23巻。初版発行：1890年。Diakses 2018年4月24日。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

出典

コギンズ、R (2007)。「22. イザヤ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 433–486。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ユダヤ人

イザヤ書 44 ヘブライ語と対訳英語

キリスト教徒

イザヤ書 44 章英語訳とラテン語ウルガタ訳

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-1] ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-2] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[3] ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。

[4] イザヤ書 44:1

[5] イザヤ書 44:2

[6] BibleGateway.com、イザヤ書44:2の翻訳、2018年8月10日アクセス。また、ジェシュルンは申命記の欽定訳聖書でも使用されている。

[7] イザヤ書 44:6

[8] 黙示録 1:8

[9] グヌース、ロバート・カール（1997年）。他に神はいない：イスラエルにおける一神教の出現。コンティニュアム。p.87。ISBN 9781850756576。

[10] スキナー、J、ケンブリッジ大学・学校向け聖書イザヤ書44章、2018年8月12日アクセス

[11] イザヤ書 44:22 NKJV

[FOOTNOTECoggins2007470-12] コギンズ2007、470ページ。

[13] イザヤ書 44:28 欽定訳

[pulpit-14] ^ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。「イザヤ書44章」について。『 The Pulpit Commentary』所収。全23巻。初版発行：1890年。Diakses 2018年4月24日。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。