イザヤ書45章

イザヤ書45章は、ヘブライ語聖書（キリスト教聖書の旧約聖書）のイザヤ書の第45章です。この書には預言者イザヤに帰せられる預言が収められており、預言書の一つです。

原文はヘブライ語で書かれました。この章のヘブライ語のテキストを含む初期の写本のいくつかは、マソラ本文の伝統に属しており、カイロ写本（895）、ペテルブルク預言者写本（916）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008）などが含まれます。^{[ 1 ]}

この章の一部を含む断片は、死海文書（紀元前3世紀以降）の中から発見された。

• 1QIsa ^a : 完了
• 1QIsa ^b : 現存: 1〜13節
• 4QIsa ^b (4Q56): 現存: 20-25節
• 4QIsa ^c (4Q57): 現存: 1〜4節、6〜13節

紀元前数世紀に作成された、コイネー・ギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在する。現存する七十人訳聖書の古代写本には、バチカン写本（B ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; 4 世紀)、シナイ写本( S ; BHK :${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S ; 4 世紀)、アレクサンドリア写本( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; 5 世紀）とCodex Marchalianus ( Q ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q ; 6 世紀)。^{[ 2 ]}

この章は25節に分かれています。

ここに記載されているパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。^{[ 3 ]}イザヤ書45章は慰め（イザヤ書40 ～66章）の一部です。{P}：開いているパラシャ、{S}：閉じているパラシャ。

{P} 45:1-7 {P} 45:8 {S} 45:9 {S} 45:10 {S} 45:11-13 {S} 45:14-17 {P} 45:18-25 [46:1-2 {P}]

主は、その油注がれた者、キュロスにこう言われる。わたしは彼の右手を握り、諸国を彼の前に服従させ、王たちの腰帯を解き、彼の前に扉を開き、門が閉じられないようにする。

七十人訳聖書はキュロス大王を「私の油注がれた者」と呼んでいる。^{[ 4 ]}

わたしのしもべヤコブ、わたしの選民イスラエルのために、わたしはあなたを名指しで呼び出し、あなたに栄誉の称号を与える。たとえあなたがわたしを認めなくても。

古い翻訳の中には「私はあなたに姓をつけた」と書かれているものもある。^{[ 5 ]}

わたしは彼を勝利のうちに奮い立たせ、彼のすべての道を平らにする。彼はわたしの都を建て、わたしの捕囚の民を、代価も報酬も求めずに解放するであろう、と万軍の主は言われる。

主はこう仰せられる。「エジプトの労苦、エチオピアの産物、サバ人の背の高い人々があなたのところにやって来て、彼らはあなたのものとなる。彼らは鎖につながれてあなたについて来て、あなたのところにひれ伏し、あなたに嘆願する。『まことに、神はあなたの中におられ、他に神はおられず、他に神はおられない。』」

エジプト人、エチオピア人、サバア人は「明らかに、ここではすでにキュロスに征服された者として描かれている」。このテキストは「遠く離れた地の国々がイスラエルに自発的に敬意を表す」ことを予言している、あるいは将来の征服を予言していると解釈できる。ジョン・スキナーは『ケンブリッジ聖書（学校・大学向け）』の中で、「この場面全体は、屈辱と敗北に先行する服従を強く示唆している。おそらくその意味は、諸国の宝がキュロスによってイスラエルに引き渡されたということだろう」と述べている。^{[ 6 ]}

主にあって、イスラエルのすべての子孫は義とされ、誇りを得るであろう。

• 関連する聖書箇所： イザヤ書44章

• ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995）。旧約聖書の本文。エロール・F・ローズ訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ。ISBN 0-8028-0788-72019年1月26日に取得。