アイリッシュ・タイムズ

アイリッシュ・タイムズ

タイプ	日刊新聞
形式	ブロードシート
所有者	アイリッシュ・タイムズ・トラスト GLG (ザ・トラスト) アイリッシュ・タイムズ DAC
エディタ	ルアダン・マック・コーマイク
設立	1859年3月29日; 165年前 ( 1859-03-29 )
言語	英語 アイルランド語
本部	24-28 タラ ストリート、ダブリン、アイルランド
循環	流通はもはや監査されない[1]
国際郵便	0791-5144
Webサイト	アイルランド

アイリッシュ・タイムズは、アイルランドの日刊紙およびオンラインデジタル出版物です。1859年3月29日に創刊されました。編集者はルアダン・マック・コーマイクです。 ^[2]日曜を除いて毎日発行されています。 ^[3] アイリッシュ・タイムズはアイルランドを代表する新聞です。 ^{[4]アイルランドの}公式新聞とみなされています。 ^[5]

プロテスタントのアイルランド民族主義新聞として創刊されたが、20年以内に新しい経営者のもとでアイルランドのユニオニズムを支持するようになった。^[6]

21世紀には、同紙は政治的には「リベラルで進歩的」であり、経済問題では中道右派であると主張している。^{[7] [8]} 1859年から1986年まで同紙の編集長は少数派のアングロ・アイリッシュ・プロテスタントによって管理され、創刊から127年目にして初めて名目上のアイルランド系カトリック教徒の編集長が就任した。

同紙の著名なコラムニストには、作家で芸術評論家のフィンタン・オトゥールや風刺作家の ミリアム・ロードがいる。故ギャレット・ フィッツジェラルド首相もかつてコラムニストだった。マイケル・オレガンは30年以上、レンスターハウス特派員だった。トニー・ブレアやビル・クリントンなど、国際的な著名人も同紙の論説欄に寄稿している。

最も有名なコラムには、ジョン・ヒーリーの政治コラム「バックベンチャー」 、政治家が匿名で毎週執筆し、政治の「内部者」の視点を伝える「ドレイピア」 、宗教問題編集者のパツィ・マクギャリーが編集する週刊宗教コラム「儀式と理性」、そして長年続いている「アイリッシュマンズ・ダイアリー」などがある。「アイリッシュマンズ・ダイアリー」は、40年代にパトリック・キャンベル（「クィドナック」のペンネームで）、1949年から1979年にかけてシェイマス・ケリー（「クィドナック」のペンネームでも執筆）、そして2000年代初頭にケビン・マイヤーズによって執筆された。マイヤーズがライバル紙のアイリッシュ・インディペンデントに移ってからは、「アイリッシュマンズ・ダイアリー」は通常フランク・マクナリーが担当している。スポーツ面では、フィリップ・リードが同紙のゴルフ担当特派員である。

最も人気のあったコラムの一つは、辛辣でユーモラスな風刺コラム「クルーズーン・ローン」である。これは元々アイルランド語で書かれ、後に英語に翻訳された。執筆者はマイルス・ナ・コパリーンで、ブライアン・オノラン (ブライアン・オ・ヌアライン) のペンネームで、フラン・オブライエンの名でも本を書いている。クルーズーン・ローンはアイルランド語の「crúiscín lán」の英語表記で、「小さな満杯の水差し」を意味する。クルーズーン・ローンは1940年10月に初登場し、1966年にオノランが死去するまで、不定期に掲載された。

1823年にアイリッシュ・タイムズという新聞が創刊されたが、1825年に廃刊となった。この新聞は数十年後、 22歳の陸軍将校ローレンス・E・ノックス（後にローレンス・ノックス少佐として知られる）によって復活した。当初は週3回発行していたが、すぐに日刊紙に切り替え、初版は1859年3月29日に発行された。彼は自身の政治姿勢を反映して、穏健なプロテスタント系新聞として創刊した。ノックスは同紙を「新しい保守派の日刊紙」と見なしていた。^[9]本社はダブリンのローワー・アビー・ストリート4番地にあった。創刊当初の主な競合相手はダブリン・デイリー・エクスプレスだった。^[要出典]

1873年にノックスが死去した後、この新聞は、国会議員であり、元コーク市長であり、ダブリンの大手デパートの一つであるアーノッツの所有者であったサー・ジョン・アーノットの未亡人に売却されました。

35,000ポンドでの売却は、2つの大きな変化をもたらした。アーノットは本社をウェストモアランド・ストリート31番地に移し、新聞は2005年までこの地区で発行された。その政治姿勢は劇的に変化し、主にユニオニスト的な見解を持つようになった。同紙はアイルランド・ユニオニスト同盟と密接な関係にあった。同紙はアイリッシュ・インディペンデント紙やさまざまな地方紙とともに、 1916年のイースター蜂起の失敗に終わった指導者の処刑を求めた。^[10]

同紙は1900 年に上場企業となったが、アーノット家は 1960 年代まで株式の過半数を保有し続けた (同家が経営権を失った後も、最初の購入者の曾孫が同紙のロンドン編集長を務めた)。アーノット家から同紙の取締役を務めた最後の人物は、1958 年に亡くなったローリストン・アーノット卿である。^[出典]

1930年代の編集者はRMスミリだった。^[11]アイリッシュ・タイムズ で最も長く編集者を務めたのはダグラス・ゲイジビーだった。^[12]

1974年、所有権は非慈善団体^[13]であるアイリッシュ・タイムズ・トラストに移管された。元所有者のトーマス・マクドウェル少佐は、新聞を運営するトラストの「終身会長」となり、多額の配当金を受け取った。^[14]

同紙は、1996年に外国特派員のコナー・オクレリーが中国の北京に赴任した際に、アジア初の支局を設立した。 ^[15]

アイリッシュ タイムズは2002 年に、広告収入の減少と、新しい印刷工場の建設に準備金を投資するという会社の決定が重なり、かなりの財政難に陥りました。記者は解雇されませんでしたが、新聞社が大幅な組織再編を行った際、多くの記者が自主退職金制度を受け入れました。

いくつかの海外支局は閉鎖され、アイルランドの地域に特化した「カラー」ページの発行は中止され、地域報道はニュースと統合された。この新聞の問題は内部抗争に一部起因しており、マクドウェルの娘であるカレン・アーウィンが最高経営責任者に就任しなかった。^[16]この再編は望み通りの効果をもたらした。2002年に300万ユーロ近くの損失を計上した後、同紙は2003年に利益を上げた。^[要出典]

2005年5月、同紙は新しい国際版を創刊した。^[要出典]これはロンドンとイングランド南東部で他の日刊紙と同時に入手可能となった（以前は、アイルランド版はダブリンから旅客機でイギリスの主要都市に空輸され、昼食時頃に到着していた）。印刷はハックニーのニュースファックス工場で行われ、フィナンシャル・タイムズの配布ネットワークを利用している。^[要出典]

2008年、アイルランド中央銀行は、アイリッシュ・タイムズの経営陣が市場濫用規則に違反したことを認めた後、同社に罰金を科した。^[17]

2009年、最高裁判所は、ジャーナリストの情報源の保護を支持する訴訟で勝訴したにもかかわらず、同紙に60万ユーロの訴訟費用の支払いを命じた。同裁判所は、同紙の証拠隠滅は「非難されるべき行為」であると述べた。^[18]

アイルランド政府が2014年会社法に署名したとき、トラストはアイリッシュタイムズグループ全体を指定活動会社、アイリッシュタイムズ指定活動会社（アイリッシュタイムズDAC）として登録しました。^[19]

2017年12月、アイリッシュ・タイムズは、アイリッシュ・エグザミナーを含むランドマーク・メディア・インベストメンツの新聞、ラジオ、ウェブサイトの権益を買収することで合意したと報じられた。当初は規制当局の承認が必要だったが、^[20]売却は2018年7月に完了した。^[21]

2018年9月、アイリッシュ・タイムズはランドマーク・メディア・インベストメンツの買収に続いて、自主的な人員削減制度を開始しました。^[22]

同社は収入源として、元々のアイリッシュ・タイムズ紙以外にもさまざまな紙面を手掛けている。アイリッシュ・タイムズ・リミテッドは、西ダブリンで3つの地方紙を発行するグループ、ガゼット・グループ・ニュースペーパーズの過半数株式を500万ユーロで取得し、アイルランドで2番目に大きい^[23]不動産インターネットサイトであるMyHome.ieを5,000万ユーロで買収した。これは、従来の不動産広告による収入減に対する保険とみられている^{[24] 。}

2009年6月、ジャーナリストたちは取締役会とトラストに対し、「会社の欠陥のある投資と多角化戦略」を見直すよう求め、「赤字プロジェクトへの継続的な投資は、新聞社の雇用に深刻な脅威を与えている」とする動議を可決した。^[25] 4か月後、同社は3,700万ユーロの損失を出し、90人の従業員を解雇すると発表した。^[26]「投資と多角化」戦略を主導した取締役のメイブ・ドノバンはその後退職した。彼女は、自分が「特別な報酬」を受け取るのではないかという意見を否定し、自分の報酬は「まったく普通ではない」と述べた。新聞社は彼女に「合意した年金権利の減額に関連して」100万ユーロの「恩給」を支払った。^[27]

マネージングディレクターは2009年に、携帯電話アプリケーションが新聞社にとって重要な投資になると述べており、アイリッシュタイムズは現在^{[いつ? ]} iPhoneとAndroidスマートフォン用のアプリケーションを提供しています。^[28]

2010年6月、ガゼット・グループ・ニュースペーパーズのマネージング・ディレクターは、同社の業務が大株主であるアイリッシュ・タイムズによって抑圧的に運営されていると主張した。^[29]

2024年5月2日、アイリッシュ・タイムズ・グループが死亡記事配信事業RIP.ieを買収したことが発表された。^[30]

1930年代の編集者RMスミリは強い反ファシズムの考えを持ち、スペイン内戦中にフランコ将軍に反対したことでアイルランドのカトリック教会の指導者たちを怒らせた。第二次世界大戦中、アイリッシュ・タイムズは他の全国紙と同様にアイルランド政府の検閲に問題を抱えていた。タイムズは主に連合国支持派で、エアモン・デ・ヴァレラ政府の中立政策に反対していた。^[11]

1969年、アイリッシュ・タイムズ紙の最長編集者ダグラス・ゲイジビーは、北アイルランド紛争初期の同紙がアイルランド民族主義を支持する内容の北アイルランド報道をしたため、同社の会長トーマス・ブレークリー・マクドウェルから「白人ニガー」と呼ばれたとされる。^{[12] [31]}

編集者、マネージングディレクター、副編集長の高額な給与について声を上げていたコラムニストのジョン・ウォーターズは解雇され、1週間後の2003年11月に再雇用された。 ^[32]元編集者のジェラルディン・ケネディは、イギリス最大の非タブロイド紙デイリー・テレグラフの編集者よりも高い給与を受け取っていた。デイリー・テレグラフの発行部数はアイリッシュ・タイムズの約9倍である。後にコラムニストのフィンタン・オトゥールはサンデー・インディペンデント紙に次のように語っている。「我々は新聞として、企業の給与や大金持ちについて説教することをためらっていませんが、今回の給与には過剰感があります。言及されている金額の一部は不安を覚えます。これはケネディ氏への攻撃ではなく、幹部レベルの給与への攻撃です。これほど高額な給与を支払いながら、さらなる人員削減を求めるのは二重基準です。」^{[33] [34]}

2004年12月23日、アイリッシュ・タイムズ紙は、ヨーロッパ史上最大規模の事件の一つであるノーザン・バンク強盗事件へのIRA暫定派の関与否定に関する一面記事を掲載し、同日、IRA暫定派の犯行だとするケビン・マイヤーズ氏のコラムの掲載を拒否した。 ^[35]マイヤーズはコラムの掲載を拒否されたことに衝撃を受けたと報じられた。^[36]約2週間後、同紙は、結局「民族主義者」とのつながりがあるかもしれないという記事を掲載した。^[35]マイヤーズはその後、2006年5月に同紙を去った。 ^[37]

アイリッシュ・タイムズは、欧州連合の運営を調整した2007年のリスボン条約を支持する傾向があった。しかし、リベルタス・アイルランドのデクラン・ガンリー氏や他の反リスボン運動家による記事など、反対意見も掲載された。 ^[要出典]

2010年7月31日、アイリッシュ・タイムズ紙は、英国軍に入隊したアイルランド国民に関する「戦うアイルランド人」と題する記事を掲載した。記事には、ロイヤル・アイリッシュ連隊とアイリッシュ・ガード隊員へのインタビューが掲載されていた。^[38]その後、時事雑誌フェニックス紙は、この記事はアフガニスタン戦争を美化しており、英国軍の間接的な宣伝に過ぎないと主張して批判した。フェニックス紙は、アイリッシュ・タイムズ紙の編集者ジェラルディン・ケネディが、外国軍に代わってあらゆる形態の軍事募集広告を行うことを禁止するアイルランド国防法に違反していると非難した。 ^[39]

2011年9月9日、同紙はケイト・フィッツジェラルドによる匿名の記事を掲載した。^[40]同紙は知らなかったが、彼女は2011年8月22日に自ら命を絶っていた。この暴露は自殺に関する全国的な議論を引き起こし、彼女の両親は自殺と鬱について議論するためにテレビに出演した。^{[41 ] 記事は彼女の雇用主である}コミュニケーション・クリニックの彼女の病気に対する反応を批判したが、雇用主が判明したのは彼女が著者であると特定された後だった。記事は後に同紙のウェブサイトから削除され、^[42]ネット上で論争を巻き起こした。編集者は後に彼女の両親に、彼女の記事の一部は事実に反していると伝えたが、どの部分が間違っているかは言えなかった。^{[43]ケイトの両親は}コミュニケーション・クリニックへの謝罪について報道オンブズマン事務所に苦情を申し立て、苦情は認められた。^[44]

2019年9月、同紙はウィリアム・ブロードによるニューヨーク・タイムズの記事を転載した。記事は「5G [第5世代無線技術] の健康リスクに関する不安の高まりは、一人の科学者と一枚のグラフにまで遡ることができる」と主張した。アイルランド報道評議会の報道オンブズマン事務所に苦情を申し立てたのは、コーク大学のトム・バトラー教授だった。報道評議会オンブズマンはバトラーの苦情を支持し、「アイリッシュ・タイムズはアイルランド報道評議会の行動規範の原則1（真実と正確性）に違反した」と裁定した。^{[45] [46]}

1974年、所有権は非慈善団体^[13]であるアイリッシュ・タイムズ・トラストに移管された。前所有者のトーマス・マクドウェル少佐は、同紙を運営する同トラストの「終身会長」となり、多額の配当金を受け取った。^[14]しかし数年後、同トラストの定款が調整され、マクドウェル少佐には優先株10株が与えられ、彼を解任する動きがあった場合に備えて、他の取締役全員の合計投票数より1票多い投票権が与えられた。^[16]マクドウェルは2009年に死去。 ^[要出典] 同トラストは、定款という法的文書によって規制され、会社法に基づく一団（理事）によって管理されている。同トラストは慈善団体ではなく、慈善団体としての地位もない。実質株主はおらず、配当金を支払うこともできない。アイリッシュ・タイムズの利益は同トラストに分配できず、直接的または間接的に同紙の強化に使用されなければならない。同トラストは最大11人の理事によって構成されている。トラストは「アイルランド全土のコミュニティを広く代表する」ことが求められる総督を任命します。2012 年 6 月現在、ルース・バリントンがトラストの議長を務め、総督はトム・アーノルド、デイビッド・ベッグ、ノエル・ドール、マーガレット・エリオット、ローズマリー・ケリー、エオイン・オドリスコル、ファーガス・オフェラル、ジュディス・ウッドワース、バリー・スミス、カトリーナ・マーフィーです。^{[引用が必要]}

2015年、アイリッシュ・タイムズ・トラスト・リミテッドはヨーロッパ報道賞の会員組織に加わった。^[47]

1895年、同紙は当初のオフィスがあったミドル・アビー・ストリートからダブリン中心部のドリア・ストリートに移転した。「ドリア・ストリート」はアイリッシュ・タイムズの換喩となり、アイリッシュ・タイムズは「ドリア・ストリートの老婦人」として擬人化された。2006年10月、同紙は近くのタラ・ストリートにある新しいビルに移転した。^[48]

アイリッシュ・タイムズ文学賞は1988年に創設され、第1回アイリッシュ・タイムズ国際小説賞（1998年の賞金7,500ポンド）^[49]が1989年に授与されました。 ^{[50] [51]}アイルランド文学賞（1998年には4つの部門があり、各部門の賞金は5,000ポンド）は、英語で書かれたフィクション、詩、ノンフィクションに授与されました。1998年には、アイルランド語の作品に初めて別の賞が授与され、すべての部門の中で最も優れた作品に別の審査員団によって授与されました。^[49]

アイリッシュ・タイムズ国際小説賞は、1992年（エアリンガスが賞のスポンサーを辞めた年）まではアイリッシュ・タイムズ/エアリンガス国際小説賞としても知られ、2001年まで毎年授与されていました。この賞の受賞者は以下の通りです。^{[51] [50]}

• 1989年：ドン・デリーロ著『リブラ』
• 1990年: AS バイアット作『ポゼッション』
• 1991年：『戦時中の嘘』 、ルイス・ベグリー著
• 1992年：『Mating』、ノーマン・ラッシュ
• 1993年：E. アニー・プルークス著『The Shipping News』
• 1995年：JMクッツェー著『ピーターズバーグの巨匠』
• 1997年：暗闇の中で読書、シェイマス・ディーン著
• 1999年：アメリカの鳥：物語、ロリー・ムーア著
• 2001年：『アニルの幽霊』 、マイケル・オンダーチェ著

定期的なコラムには以下が含まれます:

• アイルランドの日記 は、1 人の常連執筆者と多数の臨時寄稿者が毎日執筆するコラムです。元々は「アイルランド人の日記」で、「クィドナック」の名で書かれていましたが、実際の執筆者がクレジットされると、タイトルは「アイルランド人の日記」や「イギリス人の日記」など、適宜変更されることがありました。常連執筆者には、パトリック キャンベル、第 3 代グレナヴィ男爵(1950 年代から 1960 年代)、ケビン マイヤーズ(1980 年代から 1990 年代)、フランク マクナリー (2000 年代以降) などがいます。
• アナザーライフ、マイケル・ヴァイニーが1977年から執筆・イラストを担当している週刊自然史コラム
• Rite and Reason は、宗教編集者のパティ・マクギャリーが編集する週刊宗教コラムです。多くの著名なローマカトリック教会やアイルランド国教会の司教、アイルランド系ユダヤ人の指導者、あらゆる宗教の神学者、ジャーナリストなどがこのコラムを執筆しており、月曜の論説ページに掲載されます。
• 社会的および個人的な

この新聞は毎日同じ標準的なレイアウトです。第一面にはメインの写真が 1 枚とメインのニュース記事が 3 つ掲載され、左側のコラムであるニュース ダイジェストには、ホーム ニュース、ワールド ニュース、スポーツ、ビジネス トゥデイの各セクション内の記事の一部の「ティーザー」が掲載され、宝くじの当選番号や天気予報などの情報も掲載されます。紙面には、通常、アイルランド共和国と北アイルランドを対象とする「ホーム ニュース」と呼ばれるアイルランドのニュースが 8 ～ 12 ページ掲載されています。政府報告書の発表、政府予算、重要な裁判などの重要なニュースに数ページが割かれています。

ワールド ニュースには、海外の特派員や、ロイター、ガーディアン サービス、ロサンゼルス タイムズ-ワシントン ポスト サービスなどの通信社やニュース サービスからのニュースが掲載されます。この新聞は、ロンドン、パリ、ブリュッセル、ワシントンに特派員を置いています。

アイリッシュ タイムズは、ダブリン地域の住宅物件リストの 1 つとして、住宅物件に関する補足情報を毎週木曜日に発行しています。これはオンラインでも公開されています。自動車と雇用に関する補足情報は、それぞれ水曜日と金曜日に発行され、オンラインでも公開されています。

毎週金曜日にビジネス特集が発行されるほか、映画、音楽、演劇評論、インタビュー、記事、メディアリストを掲載したエンターテイメント特集「The Ticket」も発行される。特集記事には映画評論家のドナルド・クラーク、音楽評論家のジム・キャロル、ブライアン・ボイド、トニー・クレイトン＝リーなどが寄稿している。映画評論家で芸術文化勲章シュヴァリエ受章者のマイケル・ドワイヤーは、2010年に死去するまでこの特集記事を執筆していた。 ^{[52] [53] [54]}

土曜日には、ニュース特集、芸術プロフィール、テレビやラジオのコラム、主に文学作品や伝記作品の書評、そして時折テクノロジー分野の書評が掲載される週末セクションが発行されます。土曜日版には、食品、ワイン、ガーデニングに関する消費者およびライフスタイル特集の雑誌も含まれており、旅行やスポーツの付録もあります。

毎日、数独パズル3問とクロスワードパズル2問が掲載されている。その中には、かつて「クロセア」が編集していたクリプティッククロスワードと「シンプレックス」クロスワードがある。手紙のページもある。JJウォルシュは1955年4月からこの新聞にチェスパズルを寄稿しており、当初は毎週掲載されていたが、1972年9月から毎日掲載されるようになった。^{[55] [56]}

この新聞にはマーティン・ターナー^[57]の政治漫画やアメリカの漫画「ドゥーンズベリー」が掲載されている。ビジネス面には毎週金曜日にデイビッド・ルーニーの風刺画が掲載される。トム・マシューズは土曜日の芸術面に芸術に触発された漫画（「アートゥーン」と呼ばれる）を寄稿している。

毎週水曜日にアイルランド語のページが発行されます。

1994年、アイリッシュ・タイムズはIEunet.ieにウェブプレゼンスを確立し、1995年にIrish-times.ieにアドレスを移行しました。アイリッシュ・タイムズはアイルランドで最初の新聞であり、世界で最初にオンラインプレゼンスを確立した30の新聞の1つでした。同社は1997年にドメイン名 ireland.comを取得し、1999年から2008年までオンライン版を発行するために使用しました。これは最初は無料で利用可能でしたが、ほとんどのコンテンツにアクセスするために2002年に料金と登録料が導入されました。2007年4月には、ジム・キャロル、シェーン・ヘガティ、コナー・ポープによって書かれたブログがいくつか追加されました。2008年6月30日、同社はireland.comを独立したライフスタイルポータルとして再立ち上げし、新聞のオンライン版はirishtimes.comで発行されるようになりました。新しいドメイン名でのニュースへのアクセスは無料で提供されましたが^[58]、アーカイブを閲覧するには購読料がかかりました。

2012年10月15日、アイリッシュ・タイムズのオンライン部門責任者ジョン・オシェー氏は、 ireland.comドメイン名がアイルランド観光局に売却され、関連するireland.com電子メールサービスが2012年11月7日に終了すると発表した。^[59]ドメイン名は495,000ユーロで売却された。^[59]電子メールサービスの終了は約15,000人の加入者に影響を与えた。^[60]

同紙は2015年2月17日、ウェブサイトirishtimes.comに2月23日より有料コンテンツを再導入すると発表した。 ^{[61] [62] [63]}

2011年には平均発行部数は1号あたり約10万部でしたが、^[65] 2017年には約6万2千部に減少しました。 ^[66]新聞の発行部数はもはや監査されていません。

ABC は、パッケージに電子ペーパーが含まれている有料デジタル購読に基づいてデジタル発行部数を計測します。つまり、無料の学生版と電子ペーパーが含まれていない基本パッケージは、以下の統計から除外されます。

• アイリッシュ・タイムズ
• アイリッシュ・エグザミナー（ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収） ^[21]
• エコー （ランドマークメディアインベストメンツから買収） ^[21]
• ロスコモン・ヘラルド（ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収） ^[21]
• ウェスタン・ピープル （ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収） ^[21]
• ウォーターフォード・ニュース＆スター（ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収） ^[21]
• ザ・ナショナリスト（カーロウ）（ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収） ^[21]
• キルデア・ナショナリスト（ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収）^[21]
• ラウス・ナショナリスト（ランドマーク・メディア・インベストメンツから買収）^[21]

• グロス・マガジン（グロス・パブリケーションズを通じて100%の株式を保有）^[82]

• WLR FM （ランドマークメディアインベストメンツから買収）^[21]

• RecruitIreland.com（ランドマークメディアインベストメンツから買収）^[21]
• BreakingNews.ie（ランドマークメディアインベストメンツから買収）^[21]
• Myhome.ie（シェリー・フィッツジェラルド、ガンネ・グループ、ダグラス・ニューマン・グッドから買収）^[83]
• RIP.ie（2024年にGradam Communicationsから買収）^[84]

• アイトロニクス（研修会社）^[85]
• DigitalworX（ウェブパブリッシャー）^[85]

• アイルランドの新聞一覧
• アイリッシュタイムズ全国ディベート選手権
• アイルランド企業一覧
• タイムズ（イギリス）
• ニューヨークタイムズ（米国）

ウィキメディア・コモンズには、 The Irish Timesに関連するメディアがあります。

• 公式サイト