Loading article…
| 少女を抱きしめて | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準カバー | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2022年9月16日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 46:04 | |||
| ラベル | ダーティヒット | |||
| プロデューサー |
| |||
| リナ・サワヤマの年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
.jpeg/500px-Rina_Sawayama_-_Hold_the_Girl_(1st_Anniversary_Edition).jpeg) 別CDと1周年記念再発盤カバー | ||||
| ホールド・ザ・ガールのシングル | ||||
| ||||
『ホールド・ザ・ガール』は、日系イギリス人歌手リナ・サワヤマの2枚目のフル・スタジオ・アルバムである。2022年9月16日にダーティー・ヒットより発売された。 [1]このアルバムに先立って、「 This Hell」、「 Catch Me in the Air」、「ホールド・ザ・ガール」、「ファントム」、「ハリケーンズ」の5枚のシングルがリリースされた。「フランケンシュタイン」と「イマジニング」はアルバム発売後にシングルとしてリリースされた。2020年から2021年にかけてレコーディングされたこのアルバムには、ポール・エプワース、クラレンス・クラリティ、スチュアート・プライス、マーカス・アンダーソンなどのコラボレーターがプロデュースしている。クラリティはサワヤマのデビューアルバム『サワヤマ』 （2020年）の多くもプロデュースしている。 [2]
『ホールド・ザ・ガール』は発売と同時に批評家の絶賛を受け、全英アルバムチャートで3位にランクインし、チャート史上日本人ソロアーティストによる最高位のアルバムとなった。また、サワヤマにとって米国ビルボード200に初ランクインしたアルバムとなり、オーストラリア、ベルギー、アイルランド、日本、オランダ、スコットランド、スペインでは最高位のアルバムとなった。アルバムはホールド・ザ・ガール・ツアー（2022–23）とホールド・ザ・ガール：リローデッド・ツアー（2023）でサポートされた。サワヤマはまた、ザ・グレアム・ノートン・ショウ、[3] 、 ストリクトリー・カム・ダンシング[4]、レイト・ナイト・ウィズ・セス・マイヤーズ[5]でのパフォーマンスを通じてアルバムのプロモーションを行った。
構成
サワヤマは『ホールド・ザ・ガール』に影響を与えたアーティストとしてケリー・クラークソン、ザ・コアーズ、パラモア、シュガーベイブスの名前を挙げている。[6] またテイラー・スウィフトの2020年のアルバム『フォークロア』にも影響を与えた。[7] バラエティ誌のタニア・ガルシアは『ホールド・ザ・ガール』を「ポップのあらゆる分野からの影響を融合させた[サワヤマの]スタイルの進化形」と評した。[8] 2023年9月のBBCニュースのインタビューで、サワヤマは17歳のときに学校の先生から性的に誘惑されたことを明かした。これは『ホールド・ザ・ガール』の歌詞の意味、特にアルバム曲「Your Age」に大きな影響を与えた。サワヤマはそのトラウマのためにセックスと人間関係のセラピーを受けた。[9]
音楽的には、『ホールド・ザ・ガール』は幅広いジャンルで制作、演奏、録音されている。主にポップレコードであり、[10]特にダンスポップとオルタナティブポップのサブジャンルに分類される。[11]また、1990年代の オルタナティブロック、ポップロック、ソフトロック、ユーロポップ、トランス、インダストリアル、カントリーポップ、ハイエナジー、ポップパンク、ユーロトランス、スタジアムロック、ブリットポップ、ディスコ、R&B、ハイパーポップ、Jポップ、ハウス、ユーロダンス、エレクトロニック、UKガレージ、テクノ、フォーク、サイケデリックミュージックの要素も含まれている。[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
歌
アルバムのリードシングル「This Hell」は「グラムロックのリフ」を盛り込んだカントリーポップソングで、 [12] Pasteのジェイド・ゴメスによって「スリリングなエンパワーメントアンセム」と呼ばれ、最初の歌詞「Let's go girls」はシャナイア・トゥエインが1999年に発表した「 Man! I Feel Like a Woman! 」の似た導入部を彷彿とさせると提案した。作者は、この曲がサワヤマのカントリーミュージックへのアプローチを紹介するものだと断言した。[21]サワヤマは、このジャンルは「快適さ、素晴らしいストーリーテリング、そして作者の現実の本物の表現を表している」と考えており、この曲を「陶酔的で冗談っぽい」と称した。彼女は「This Hell」でポール・エプワースとコラボレーションし、このコラボレーションを「夢見ていた」という。彼らは1日でこの曲を完成させた。 [ 21]サワヤマによると、この曲は「伝統的な宗教的信念の名の下に急速に少数派から奪われている人権」、特にLGBTコミュニティの権利に対する反応として書かれたとのことである。[22]サワヤマは「世界が私たちに愛と保護を受けるに値しないと言うとき、私たちはお互いに愛と保護を与える以外に選択肢がない。あなたがいる方が地獄はましだ」と述べた。[21]この曲はゲイのアイコン、[12] 、すなわちブリトニー・スピアーズ、ホイットニー・ヒューストン、ダイアナ妃に言及し、パパラッチの「残酷さ」を批判している。[23]
ローリングストーンUKのハンナ・エウェンズは、アルバムのタイトルトラックは2000年代の R&Bボーカルでサワヤマが歌っており、「マドンナの『ライク・ア・プレイヤー』への神聖なジェスチャーのように始まり、感情的なダンスフロアを埋める曲になる」と述べた。[24] 同誌のアメリカ版のロブ・シェフィールドは、この曲をレディー・ガガに例えた。[25]著者は「Catch Me in the Air」をサワヤマの母親との関係を祝福した曲で、「グウェン・ステファニーにピッチを変えたようなコアーズの曲」のように書かれていると説明した。[24]シンガー自身は、「シングルペアレントとのこの奇妙な関係について書きたかった。空中でお互いを捕まえるんだ」と述べた。[26] [27] 7曲目の「Your Age」は、「バングラとエレクトロ・ワープの音響効果のミックス」である。[25] 9曲目の「フランケンシュタイン」は「歌手が誰かにセラピーを頼んで『私を元気にしてくれ、もっと良くしてくれ』と懇願する緊張感とイライラ感あふれるインディー曲」で、「 AC/DCとヴィレッジ・ピープルの中間のようなデジタルな『ヘイ、ヘイ、ヘイ』のチャント」が特徴的である。[24] [25]
プロモーション
公式発表の前に、サワヤマの2枚目のアルバムはステレオガムとDIYによって2022年の最も期待されるアルバムの1つに挙げられた。[28] [29] 2022年5月、サワヤマはソーシャルメディアのコンテンツとパンフレットを通じて、血のように赤い背景に「リナは地獄に行く」という大文字のテキストで今後のリリースを宣伝し始めた。[30] [21]同月、彼女はリードシングル「This Hell」をリリースし、[31] Hold the Girlを発表し、[32] 9月2日のリリースと10月12日からのツアーを予定している。 [33]発表後、アルバムはVultureの「この夏聴きたい36枚のアルバム」の1つに選ばれた。[34]
歌手は5月19日にジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショーで「This Hell」を披露した[35] 。また5月29日にはBBCラジオ1のビッグ・ウィークエンドでも披露した。 [36]アリ・カー監督によるこの曲のミュージック・ビデオは6月15日に初公開された。[37]セカンド・シングル「Catch Me in the Air」は6月27日に発売された。[38]アルバムのタイトル曲は7月27日に3枚目のシングルとして発売された。同日、彼女はアルバムが「制作上の問題」により9月16日に延期され、4枚目のシングルはその前に発売されると発表した。[39]カーは8月3日に発売された「Hold the Girl」のミュージック・ビデオも監督した。[40] 4枚目のシングル「Phantom」は8月25日に発売された。[41] 5枚目のシングル「Hurricanes」はアルバム発売の4日前の9月12日に発売された。[42]
アルバムの2回目のコンサートツアー「ホールド・ザ・ガール・リローデッド・ツアー」は2023年3月に発表され、2023年6月から10月にかけて北米各地で開催される予定だ。
受付
ホールド・ザ・ガールは発売と同時に批評家から絶賛された。主流の批評家のレビューに基づいて100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは20人の批評家のレビューに基づいて100点満点中84点を獲得し、「普遍的な賞賛」を示した。 [44]このアルバムは、アグリゲーターAnyDecentMusic?で10点満点中8.1点と評価された。[43]
オールミュージック誌のアルバム評で、ニール・Z・イェンは「それぞれ全く異なる曲がヒットする可能性があり、何度聴いてもその素晴らしさを十分に理解するには一瞬立ち止まる必要があるアルバム」と評し、「ポップ界の王座にふさわしい地位を獲得したアーティストのサウンド」と主張した。[14]ピッチフォーク誌のキャット・チャンは、アルバムを前作よりも「明らかに真剣で重みがある」と呼び、「ボーン・ディス・ウェイの迫力あるスペクタクルとクロマティカのトラウマを生き抜く情緒を融合させようとする試み」に例えた。チャンはさらに、無数の「ジャンルのマッシュアップとキーの変更」により「ほぼすべての曲がサワヤマの『ボヘミアン・ラプソディ』を目指している」が、アルバムの「絶え間ない方向転換により、若い頃の自分を振り返り、共感するという中心コンセプトを追跡することが難しくなっている」と意見を述べた。[51]
NMEのハンナ・ミルリアはこのアルバムを「今年最高のイギリスポップアルバム」と呼び、「ハイオクタン」なトラックリストにもかかわらず、サワヤマの「レーザーのように精密なメロディーとフック」、「独特の歌詞」、そして「印象的なレベルの親密さ」を称賛した。[50]
商業的パフォーマンス
『ホールド・ザ・ガール』は全英アルバムチャートで初登場3位となり、チャート史上日本人ソロアーティストによる最高位のアルバムとなり、サワヤマのこれまでの最高位のアルバムでもあり、売り上げは13,961枚（うち7,148枚はアナログレコード）となった。[53]アメリカでは、アルバムはUS Billboard 200で初登場166位となり、サワヤマにとって初のチャートインとなった。
トラックリスト
注記
- ^[a]は 追加のプロデューサー
- 全トラックのボーカルはCameron Gower Pooleがプロデュースしました。
- 「Minor Feelings」には2019年のイギリス映画『Rocks』からのサンプルが含まれている。[56]
人事
ミュージシャン
- リナ・サワヤマ– ボーカル、プログラミング
- クラレンス・クラリティ– シンセサイザー、ギター、プログラミング
- ポール・エプワース– シンセサイザー、ドラムプログラミング
- ヴィクセン・ジェイミソン – ギター
- マット・トン – 「フランケンシュタイン」のドラムス[57]
テクニカル
- リナ・サワヤマ- エグゼクティブプロデューサー
- クラレンス・クラリティ – 制作
- ポール・エプワース – 制作
- ライリー・マッキンタイア –エンジニアリング
- キャメロン・ガワー・プール – エンジニアリング、ボーカル制作
- Evie Clark-Yospa – エンジニアリング
- ジョナサン・ギルモア – エンジニアリング
- ジョセフ・ロジャース – エンジニアリング
- スチュアート・プライス– 制作
- ロビン・シュミット–マスタリング
- ジェフ・スワン –ミキシング
アートワーク
- チェスター・ロックハート– クリエイティブディレクション、デザイン、レイアウト
- サミュエル・バージェス・ジョンソン– デザイン、レイアウト
- サースタン・レディング – 写真
チャート
リリース履歴
注記
参考文献
- ^ ルゴフ、ラズロ (2022 年 5 月 19 日)。 「リナ・サワヤマ、新しいLP『Hold the Girl』をリリース」。ビニール工場。 2022年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 1 日に取得。
- ^ Garcia, Thania (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマがニューシングル「This Hell」とともに近日発売予定の『ホールド・ザ・ガール』アルバムを発表」バラエティ。2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ 「リナ・サワヤマが『ホールド・ザ・ガール』でグレアム・ノートンを熱演 [パフォーマンス] – ザット・グレープ・ジュース」. thatgrapejuice.net . 2023年3月25日閲覧。
- ^ リチャーズ、ウィル (2022年10月31日). 「『ストリクトリー・カム・ダンシング』でリナ・サワヤマが「This Hell」をパフォーマンスする様子をご覧ください」NME . 2023年3月25日閲覧。
- ^ アンダーソン、キャリス（2022年11月1日）。「リナ・サワヤマがセス・マイヤーズ：ウォッチで怪物のように素晴らしい「フランケンシュタイン」を披露」。コンシークエンス。 2023年3月25日閲覧。
- ^ Hyland, Veronique (2022年6月10日). 「Rina Sawayama is going yeehaw for her coming album」. Elle . 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月10日閲覧。
- ^ アーヴィン・ジャック（2022年5月31日）。「リナ・サワヤマ、テイラー・スウィフトの『フォークロア』の『フェイクストーリー』がニューアルバム『ホールド・ザ・ガール』のインスピレーションになったと語る」。ピープル。2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
- ^ Garcia, Thania (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマがニューシングル「This Hell」とともに近日発売予定の『ホールド・ザ・ガール』アルバムを発表」バラエティ。2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ 「リナ・サワヤマは17歳で調教され、セックスと人間関係のセラピーを受けた。『私はひどく痴女扱いされた』」バラエティ。2023年9月28日。
- ^ ヤング、マーティン (2022年9月16日). 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl」. MusicOMH . 2022年9月17日閲覧。
- ^ デイヴィス、ジェフリー（2022年9月19日）。「リナ・サワヤマの『ホールド・ザ・ガール』は生々しい成長物語」。ポップマターズ。 2022年9月25日閲覧。
- ^ abc Jones, Damian (2022年5月18日). “Rina Sawayama shares euphoric new single 'This Hell' and UK tour dates”. NME . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ シロキー、メアリー（2022年9月14日）。「『Hold the Girl』でリナ・サワヤマはポップミュージックの癒しの力を体現」。コンシークエンス。 2022年9月17日閲覧。
- ^ abc Yeung、Neil Z. 「Rina Sawayama – Hold the Girl Album Reviews, Songs & More」AllMusic . 2022年9月14日閲覧。
- ^ メレン、ジェイムス (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl」.クラッシュ. 2022年9月17日閲覧。
- ^ Chung, Rho (2022年9月12日). 「Rina Sawayama – Hold the Girl」. The Skinny . 2022年9月17日閲覧。
- ^ シェフィールド、ロブ（2022年9月13日）。「リナ・サワヤマが『ホールド・ザ・ガール』で物事を破壊し、より良い形で立ち直る」ローリングストーン誌。 2022年9月17日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2022年9月17日). 「リナ・サワヤマ『Hold the Girl』レビュー ― 詩、パワー、そして純粋なポップ」.オブザーバー. 2022年9月20日閲覧。
- ^ Early, JT (2022年9月29日). 「アルバムレビュー: リナ・サワヤマ – Hold The Girl」. Beats Per Minute . 2022年10月1日閲覧。
- ^ Well, Johnny (2022年9月16日). 「Rina Sawayama – Hold the Girl」. Sputnikmusic . 2022年9月22日閲覧。
- ^ abcd Gomez, Jade (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマが『Hold the Girl』を発表、ニューシングル「This Hell」を公開」. Paste . 2022年8月5日閲覧。
- ^ Sanchez, Gabrielle (2022年5月18日). 「Rina Sawayamaがニューアルバムを発表、カントリー調のポップシングル「This Hell」を公開」。The AV Club。2022年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ Moreland, Quinn (2022年5月18日). 「Rina Sawayama: "This Hell" Track Review」. Pitchfork . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ abc Ewens, Hannah (2022年5月30日). “Rina Sawayama: holding himself tight”. Rolling Stone UK . 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ abc Sheffield, Rob (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマが『ホールド・ザ・ガール』で物事を破壊し、より良い形で立ち直る」ローリングストーン誌。 2022年9月14日閲覧。
- ^ Paul, Larisha (2022年6月27日). “Rina Sawayama Soars on Ode to Single Moms 'Catch Me in the Air'”. Rolling Stone . 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月28日閲覧。
- ^ Kenneally, Cerys (2022年6月23日). 「リナ・サワヤマが来週「Catch Me in the Air」をリリースするようだ」。The Line of Best Fit。2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Stereogum (2021年12月17日). “2022年最も期待されるアルバム101選”. Stereogum . 2022年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
- ^ “2022年最も期待されるニューアルバム22選”. DIY . 2022年5月26日. 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
- ^ ステイシー、ビビアン（2022年5月24日）。「リナ・サワヤマの『This Hell』は激しい激しさで燃え上がる」デイリー・カリフォルニアン。 2022年8月5日閲覧。
- ^ Strauss, Matthew (2022年5月18日). 「Rina Sawayamaがニューアルバム『Hold the Girl』を発表、新曲「This Hell」を公開」: 聴く. Pitchfork . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline] (2022年5月16日). 「#HoldTheGirl #rinaisgoingtohell」 。 2022年8月23日閲覧– Instagram経由。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline] (2022年5月27日). 「私のツアーのチケットがただいま発売中です!!! 誰が来るの???」2022年8月23日閲覧– Instagram経由。
- ^ Hyun Kim, Michelle (2022年5月26日). “36 Albums We Can't Wait to Hear This Summer”. Vulture . 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline] (2022年5月19日). 「今夜は@fallontonightで『This Hell』の初パフォーマンスを観よう」2022年8月23日閲覧– Instagram経由。
- ^ “エド・シーラン、リナ・サワヤマ、ハリー・スタイルズがBBCラジオ1のビッグウィークエンドを盛り上げる [パフォーマンス]”.ザ・グレープジュース. 2022年5月29日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月23日閲覧。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline] (2022年6月15日). 「『This Hell』のミュージックビデオが本日公開されました!!!! Hold the Girlからの初のビデオ🥺🥺🥺 ポスターの時間に私と一緒にライブで観てください!!!! そこにいるのを見て、とても興奮しているわ」 。 2022年8月23日閲覧– Instagram経由。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline] (2022年6月27日). 「🌬️ Catch Me in the Air 🌬️🌬 『Hold the Girl』からのセカンドシングル🌬🌬️ 発売中 🌬️」 。 2022年8月23日閲覧– Instagram経由。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasoline] (2022年7月27日). 「私の新しいアルバムのタイトルトラックである『Hold the Girl』。ここからすべてが始まりました。ただいま発売中です」。2022年8月23日閲覧 – Instagram経由。
- ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline] (2022年8月3日). 「Hold the Girl Music Video Out Now」 。 2022年8月23日閲覧– Instagram経由。
- ^ Rina Kawayama [@rinasonline] (2022年8月22日). 「ファントム、木曜日」. 2022 年8 月 23 日に取得– Instagram経由。
- ^ 「HURRICANES。Hold The Girlからの5番目のシングル。月曜日にリリース🌪」。TikTok。2022年9月10日。 2022年9月11日閲覧。
- ^ ab 「リナ・サワヤマの『Hold the Girl』レビュー」AnyDecentMusic? . 2022年9月23日閲覧。
- ^ ab 「リナ・サワヤマ『Hold the Girl』のレビューとトラック」Metacritic 。 2022年9月14日閲覧。
- ^ メレン、ジェイムス (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl | レビュー」.クラッシュ. 2022年9月16日閲覧。
- ^ シレガー、キャディ (2022 年 9 月 14 日)。 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl レビュー」。DIY。2022 年9 月 16 日に取得。
- ^ Currie, Jordan (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ、'Hold the Girl'で我慢できない」. Exclaim! . 2022年9月16日閲覧。
- ^ 「リナ・サワヤマ：アルバム『ホールド・ザ・ガール』レビュー ― ジャンルマッシュアップの光沢と内容」フィナンシャル・タイムズ2022年9月16日。 2022年9月16日閲覧。
- ^ Nugent, Annabel (2022年9月15日). 「リナ・サワヤマ『ホールド・ザ・ガール』レビュー：ポップスターが恍惚かつ折衷的なセカンドアルバムでセラピーを楽しくする」. The Independent . 2022年9月16日閲覧。
- ^ ab Mylrea, Hannah (2022年9月16日). 「リナ・サワヤマ - 『ホールド・ザ・ガール』レビュー：今年のベスト・ブリティッシュ・ポップ・アルバム」NME . 2022年9月16日閲覧。
- ^ ab Zhang, Cat (2022年9月16日). 「リナ・サワヤマ：アルバム『Hold the Girl』レビュー」. Pitchfork . 2022年9月16日閲覧。
- ^ 「リナ・サワヤマ『ホールド・ザ・ガール』レビュー：2010年のヒット曲に少しキッチュさをミックス」ローリングストーンUK版。2022年9月16日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「チャート分析：ブラックピンクが全英アルバム1位を獲得した2番目の韓国アーティストに」ミュージックウィーク。2022年9月23日。 2022年9月23日閲覧。
- ^ “Rina Sawayama - Hold The Girl (2022, CD)”. Discogs . 2022年9月16日. 2023年12月9日閲覧。
- ^ “Rina Sawayama - Hold The Girl (Bonus Edition)”. Apple Music . 2023年12月8日. 2023年12月9日閲覧。
- ^ サワヤマ・リナ(2022). Hold the Girl (ブックレット).ダーティヒット.
- ^ 「リナ・サワヤマ、次のアルバムでイェーホーを披露」2022年6月10日。
- ^ 「Australiancharts.com – リナ・サワヤマ – Hold the Girl」Hung Medien。2022年9月23日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Rina Sawayama – Hold the Girl」（オランダ語）Hung Medien。2022年9月25日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Rina Sawayama – Hold the Girl」（オランダ語）Hung Medien。2022年9月24日閲覧。
- ^ 「Official Irish Albums Chart Top 50」. Official Charts Company . 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「オリコンアルバムベスト50 2022-09-26/p/4」オリコン2022年9月21日閲覧。
- ^ “Billboard Japan Hot Albums: 2022/09/21 公開”. Billboard Japan (日本語) . 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年9月24日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – リナ・サワヤマ – Hold the Girl」. Hung Medien. 2022年9月27日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年9月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年9月24日閲覧。
- ^ “リナ・サワヤマ チャート履歴 (ビルボード 200)”.ビルボード. 2022年9月27日閲覧。
- ^ “リナ・サワヤマチャート履歴（ヒートシーカーズアルバム）”.ビルボード. 2022年9月27日閲覧。
- ^ 「リナ・サワヤマチャート履歴（トップオルタナティブアルバム）」ビルボード。2022年9月27日閲覧。
- ^ “リナ・サワヤマチャート履歴（インディペンデントアルバム）”.ビルボード. 2022年9月27日閲覧。
- ^ “Rina Sawayama - Hold The Girl”. Dirty Hit . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月16日閲覧。
- ^ “Hold The Girl by Rina Sawayama”. Apple Music (UK) . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月16日閲覧。
- ^ 「Hold The Girl Rina Sawayama CDアルバム」CDJapan . 2024年11月12日閲覧。
- ^ Monroe、Jazz (2023年12月8日). 「Rina SawayamaがAmaaraeとのコラボレーションを含む新曲をHold the Girl（ボーナスエディション）で公開」: 聴く. Pitchfork . 2024年3月3日閲覧。
- ^ “Hold The Girl (Bonus Edition) by Rina Sawayama”. Apple Music (UK) . 2024年3月3日閲覧。