Loading article…
| 「おい！女になった気分だ！」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| シャナイア・トゥエインによるシングル | ||||
| アルバム「カム・オン・オーバー」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 1999年3月29日 | |||
| スタジオ | マスターフォニックス（テネシー州ナッシュビル） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:53 | |||
| ラベル | マーキュリー ナッシュビル | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ロバート・ジョン・「マット」・ランゲ | |||
| シャナイア・トゥエインシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
.jpg/500px-Man!_I_Feel_Like_a_Woman!_(European_cover).jpg) ヨーロッパのカバー | ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「男だ！女のように感じます！」 | ||||
「Man! I Feel Like a Woman!」は、カナダのシンガーソングライター、シャナイア・トゥエインによる曲で、彼女の3枚目のスタジオアルバム『Come On Over』（1997年）に収録されています。トゥエインと、彼女の長年のコラボレーターで当時の夫でプロデューサーも務めたロバート・ジョン・「マット」・ラングによって書かれたこの曲は、1999年3月29日にアルバムからの8枚目のシングルとして北米のカントリーラジオ局で最初にリリースされ、同年後半に世界中でリリースされました。「Man! I Feel Like a Woman!」は、女性の権利拡大を歌詞に含むカントリーポップソングで、トゥエインの世界的大ヒット曲の1つです。
この曲は音楽評論家から概ね好評を博し、曲の雰囲気やフック、トウェインのボーカルを賞賛した。商業的にもこの曲は成功し、6か国でトップ10入りを果たしたほか、カナダではトップ20入り、米国のビルボードホット100チャートでは23位となった。ホットカントリーソングチャートではさらに成功し、トップ5入りを果たし、 100万回のデジタルダウンロードでアメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた。この曲は2000年に 最優秀女性カントリーボーカルパフォーマンスのグラミー賞も受賞した。
「Man! I Feel Like a Woman!」のミュージック・ビデオは1999年3月3日にリリースされ、ロバート・パーマーの「Addicted to Love」のミュージック・ビデオに敬意を表したもので、トウェインが筋肉隆々で虚ろな目をした男性モデルと踊るシーンがフィーチャーされている。この曲は『Come On Over』と『Up!』の両ツアーのオープニング曲となり、第37回スーパーボウルのハーフタイムショーではトウェインがヘッドライナーを務め、残りのツアーではクロージング曲となった。[1]この曲は2004年のシボレー・コロラドのテレビコマーシャルでもコメディ効果を出すために使われたほか、ブラジルのテレノベラ『Laços de Família』のサウンドトラックにもなった。[2]この曲はアメリカン・アイドルの優勝者キャリー・アンダーウッドがシーズン4で歌ったほか、ブリトニー・スピアーズが初の映画『 Crossroads』（2002年）で歌った。
背景とリリース
マットは、何の疑問も持たずに、その曲に賛成した。彼はヒット曲を耳にすると、それがヒット曲だとすぐに分かるのだ。彼のグルーヴはスムーズに流れ、その曲は、私たち二人の間で、押し引きなしでうまくまとまった。
—トウェインによるこの曲の作曲過程について。[3]
この曲のタイトルと歌詞は、両親が交通事故で亡くなった後、兄妹を養うためにオンタリオ州ハンツビルのディアハースト リゾートで働いていたシャナイア トゥエインの経験に基づいている。トゥエインはこのリゾートでドラッグ パフォーマーが働いているのを見たことを思い出し、インスピレーションの源になったと述べている。1993 年後半、マーキュリー ナッシュビルと契約し、最初のアルバム『Shania Twain』をリリースした後、トゥエインはロバートジョン "マット" ラングと出会い、彼とは頻繁にコラボレーションを行い、その年の終わりに結婚した。1994 年、トゥエインが 2 枚目のスタジオ アルバムとなる『The Woman in Me』の曲を作曲しているときに、ラングはトゥエインに自分が取り組んでいたリフを聞かせ、トゥエインが「Man! I Feel Like a Woman!」となる歌詞を歌った。この曲の制作について彼女は、「アルバムに収録されないようなアイデアに時間を費やす余裕はなかったけど、この曲のようなものはただそこにあった。例えば、この曲ではマットが弾いていたリフにすぐにインスピレーションを受けて、歌詞やフレーズが突然浮かんだの」と述べている。[3]
アメリカ国内で成功を収め、『The Woman in Me』が1500万枚以上を売り上げた後、トウェインは国際的なスターになることを決意し、その目標を達成するために必要なことは何でもすると決めた。[4]世界的な成功を収めるために、トウェインは3枚目のスタジオアルバム『Come On Over』を「国際的」になることを意図してレコーディングした。アルバムを完成させてマーキュリーレコードに納品した後、ランゲは国際版のためにアルバムの70％をリミックスするのに4か月を費やし、トゥアングの要素を薄めたり取り除いたりした。[4]アルバムの曲作り中に、トウェインとランゲは「Man! I Feel Like a Woman!」を再び取り上げ、この曲をアルバムに入れることを主張した。この曲はその後、 『 Come On Over 』のためにレコーディングされた最後の曲となった。この曲は『 Come On Over 』の米国版のオープニングトラックであるが、曲にカントリーの要素があるため、国際版は「You're Still the One 」で始まる。[4]この曲は、1999年3月にアメリカでアルバムの7枚目のシングルとしてカントリーラジオでのみリリースされた。 [5] [6]この曲がアメリカで成功した後、最終的にはアメリカの主流ラジオでリリースされた。イギリスでは、この曲は1999年9月20日にCDシングルとカセットシングルとして発売された。 [7]
作曲と作詞
「Man! I Feel Like a Woman!」はシャナイア・トゥエインとロバート・ジョン・"マット"・ラングによって作曲され、ラングはプロデュースも手掛けた。Universal Music Publishing GroupがMusicnotes.comで公開した楽譜によると、この曲はB ♭メジャーのキーで始まり、サビでFメジャーに転調し、 1分間に126拍子の中程度のテンポとなる。トゥエインの声はF 3の低音からD ♭ 5の高音まで及ぶ。[8]「Man! I Feel Like a Woman!」はカントリーポップの曲で、ギターリフはノーマン・グリーンバウムの「スピリット・イン・ザ・スカイ」を思い起こさせると、ビルボード誌のチャック・テイラーとエンターテインメント・ウィークリー誌のJD・コンシダインが指摘している。[9]曲はトゥエインが「Let's go girls」と叫ぶところから始まる。[10]歌詞的には、この曲は女性のエンパワーメントを歌った曲であり、トウェインは「女性であることの一番いいところは、ちょっとした楽しみを持つ特権だ」と主張し、「男性用のシャツ」に「短いスカート」を着ることを約束している。[11]ビルボードのインタビューで、トウェインはこの曲の歌詞の意味をさらに詳しく説明し、次のように述べている。
この曲はタイトルから始まって、その後は自然に出来上がったような感じでした。この表現全体が、昨今の女性であることの祝福です。私たちは、恵まれた環境の中で、いろいろな意味で甘やかされていると思います。フェミニストはそう感じないかもしれませんが、私はそう思います。女性であることは、とても楽しいことです。[12]
アメリカのLGBT専門誌『The Advocate』のインタビューで、トウェインはこの曲についても次のように語っている。
私がやっていることの多くは、女性的な視点、しかも力強い視点です。それはガールパワーだけではなく、ゲイパワーでもあります。この曲はまさにその両方を表していると思います。[13]
批評家の反応
この曲は音楽評論家から概ね好評を得た。ビルボード誌のチャック・テイラーは「コケティッシュな言い回しの『Man!』が、彼女の以前の『That Don't Impress Me Much』と同じような魅力を持たない理由はない」とコメントし、この曲には「素晴らしいテンポ、態度、夏のアイスクリームのように売れるフック、そして今や何百万人もの人々の知り合いとなった女性のすぐに認識できるボーカルなど、ラジオが伝統的に探し求めるおいしい材料がたくさんある」とも指摘した。テイラーは最終的にこの曲を「カントリー・クロスオーバーの最高峰」と呼んだ。[9] デイリー・レコード紙は、トウェインが「この派手なラインダンスのヒットで方向転換を楽しんでいる」と述べた。[14] ローリング・ストーン誌のチャック・エディは「Man! I Feel Like a Woman!」その他の光沢のある曲は「バブルガム・グラムのチアリーダーの叫び声で始まり、その後、ドゥー・ドゥー・ドゥーのスキャット、ド・シ・ドのラップ、セクシーなキーキー音、皮肉なアラニス・モリセットの余談など、何気ないボーカルの挿入でラジオ向きの熱狂へと盛り上がる。」[15] 2024年、ローリング・ストーン誌は「史上最高のカントリーソング200選」でこの曲を30位にランク付けした。[16]
Sputnikmusicのウェブサイトのスタッフは、この曲を称賛し、「アルバムのハイライトであり、明るく気持ちの良いパワーポップの典型的な例であり、アルバム全体を通して特に力強い制作だけでなく、楽器のクオリティも注目に値します。この曲を聴いていると、制作中に感じられた喜びをほとんど感じることができ、ギターソロもあり、これもまたリスナーを引き込みます。」と評した。[17]トウェインの「Come on Over」と「Greatest Hits」の両方のアルバムをレビューしたAllmusicのStephen Thomas Erlewineは、この曲をコンピレーションのハイライトの1つに選び、[18] [19] BBC MusicのNick Reynoldsは、この曲を「西洋世界のクラブで何千もの土曜の夜のサウンド」と評した。[20]ブライアン・ジェイムスはポップマターズ誌に、この曲は「タイトルと感嘆符の比率が『ナショナル・エンクワイアラー』の見出しライターを赤面させるほどだ」と書いた。[21]
賞賛
「Man! I Feel Like a Woman!」は、シャナイア・トゥエインに第42回グラミー賞の最優秀女性カントリー・ボーカル・パフォーマンス賞を2度目の受賞させた。また、「Come On Over」で最優秀カントリー・ソング賞も受賞した。 [22]この曲は、BMIソングライター・アワードとSOCAN'Sの「年間最多パフォーマンス曲の1つ」でも受賞した。[23] CMTのケイ・サヴェージは、「金曜の夜を始めるのに「Man! I Feel Like a Woman!」より良い曲はあるだろうか?」と問いかけ、この曲を「10大ヒット曲」の1つに選んだ。サヴェージはまた、「グラミー賞を受賞したこの曲は、彼女の南部らしさを最大限に引き出し、ワイルドでスタイリッシュにカントリーを楽しむことができる。シャナイアは、女の子たちがいつも尋ねる「今夜は何を着ようか」という悩みを、男性用のシャツと短いスカートというシンプルな答えで解決した。天才的だ」と書いている。[24]テイスト・オブ・カントリーのローラ・マクレランは、この曲を「オールタイム・ベスト・ソング」に選び、「この曲の象徴的なイントロのリックとキャッチーな合唱の雰囲気が、この曲にグラミー賞とカントリー・チャートの第4位をもたらしました。最も頑固なポップ純粋主義者は、たとえ途中でコーラスを少しつぶやいていても、何年経ってもこの曲を一緒に歌うことができます。」と書いています。[10]
「ガールパワーソングのトップ10」のリストの中で、ザ・ブートのウェブサイトは、この曲を10位にランク付けし、シャナイアが「グラミー賞を受賞したこのシングルで彼女の内なるフェミニストを受け入れた」と称賛し、「どんな男の耳にも心地よい音楽」と呼んだ。[11]同様に、マザー・ジョーンズ誌のファティマ・ボジャニは、「ロマンスはいらない、ただ踊りたいだけ/髪を垂らすだけ」という一節をこの曲の最高の歌詞として挙げた。[25] NPRミュージックのアン・パワーズは、この曲は「クロスオーバーカントリーとロックの世界をはっきりと結びつけ、若い聴衆の多様な嗜好を直接反映した方法でこのジャンルの伝統を拡大している」とコメントした。[26] AVクラブの編集者は、「善意ではあるが誤ったフェミニストアンセム17曲」を分析し、次のように結論付けた。
シャナイア・トゥエインが1997年にヒットさせた「Man! I Feel Like A Woman!」の「髪を下ろして、思いっきり楽しもう!」というお決まりの応援メッセージは、あまりに味気なく、刺激がなく、ほとんど存在しない。基本的には、3分半以上に及ぶ女性用カミソリのジングルだ。トゥエインが考える女性の反抗とは、髪を染めること、大声で話すこと、友人とダンスに出かけることであるという事実は、彼女が反抗していると考えている架空のビクトリア朝時代の基準がどのようなものかという疑問を生じさせる。[27]
チャートパフォーマンス
北米
「Man! I Feel Like a Woman!」は、 1999年3月6日に米国ビルボードのホットカントリーシングル＆トラックチャートで53位でデビューし、その週の最高デビュー曲となった。[28]このシングルは20週間チャートに留まり、1999年6月12日には最高4位まで上昇し、2週間その位置に留まった。[29]このシングルは、トウェインにとって11回目（7回連続）のカントリーチャートトップ10入りとなった。[29]米国ビルボードホット100では、1999年4月17日の週に93位でデビューした。[30]この曲は28週間チャートに留まり、1999年11月13日に1週間23位まで上昇した。[31]同週、この曲はホット100エアプレイチャートで最高18位となった。[31] カム・オン・オーバーの5枚目のアメリカアダルトコンテンポラリーアルバム「Man! I Feel Like a Woman!」は、1999年10月2日の週に29位でデビューし、その週の最高位となった。このシングルは26週間チャートインし、1999年12月18日には16位まで上昇し、1週間その位置に留まった。[32]アダルトトップ40では、30位でデビューし[33]、12位でピークに達した。[34]トップ40トラックでは、この曲は32位でデビューし[35]、20位でピークに達した。[31]この曲は、2015年9月時点でアメリカで853,000枚のデジタルコピーを売り上げている。[36]
オーストラリアとヨーロッパ
「Man! I Feel Like a Woman!」は、ニュージーランドで「That Don't Impress Me Much」に続いて2曲連続で1位を獲得したトウェインにとってのシングルとなった。また、前回の1位獲得曲と同様に、この曲も初登場で1位を獲得し、プラチナ認定を受け、ニュージーランドでの彼女の最大のシングルとなった。[37]オーストラリアでは、この曲は初登場5位、1週間後には最高4位となり、5曲連続のトップ5入りシングルとなった。[38]フランスでは、この曲は彼女にとって初で唯一のトップ10入りシングルとなり、31週間チャートに留まり、トップ10入り13週間、最高位3位に3週間留まった。[39]イギリスでは、「Man! I Feel Like a Woman!」は、ダブルプラチナ認定を受け、トウェインの2番目に売れたシングルとなった。[40]この曲は、1999年10月2日に最高位3位で初登場し、2週間その座を維持した。さらに2週間トップ10入りし、18週間チャート全体に留まった。 「Man! I Feel Like a Woman!」はイギリスでトウェインの4番目のトップ10ヒット（3曲連続）となった。[41]
ミュージックビデオ
「Man! I Feel Like a Woman!」のミュージックビデオはニューヨークで撮影され、ポール・ボイドが監督を務めた。1999年3月3日にCMTで初公開された。このビデオはロバート・パーマーの「Addicted to Love」と「Simply Irresistible」のミュージックビデオの役割を逆転させたものである。 [9] [42]ミュージックビデオでは、トウェインが一団の男性たちの前に立っている。男性たちは全員同じような服装で、一人はエレキギター、一人はベース、一人はドラム、一人はツーネックギター、一人はキーボードを弾いており、パーマーのビデオの女性たちを真似て、筋肉を鍛えて虚ろな目をしている。トウェインはビデオの冒頭でロングコートとベール付きのシルクハット、白いドレスシャツ、黒いネクタイを着けているが、ビデオを通して服を脱ぎ捨て、最終的には黒いコルセット、ミニスカート、サイハイブーツ、黒いチョーカー、黒い手袋を身につける。トウェインは黒いアイシャドーまで塗っている。[42]
.jpg/500px-Carrie_Underwood_in_April_2011_(2).jpg)
このビデオは2000年のMuchMusic Video AwardsでMuchMoreMusic Video of the Year賞を受賞した。[23]ビデオでは「オルタネート・ミックス」が使用されており、ギターとシンセのパートを抑えて背景に溶け込ませている。ビデオの「オルタネート・ミックス」は、トウェインのコンピレーションアルバムCome On Over: Video Collection (1999)とThe Platinum Collection (2001)で聴くことができるが、 1999年のTop of the Popsスペシャルでトウェインが同曲を演奏した際の背景には「インターナショナル・バージョン」を使用したビデオの別バージョンが使用された。 [43] YouTubeでは、「Man! I Feel Like a Woman!」は、2023年12月時点で3億9400万回再生され、トウェインの最も多く視聴されているビデオです。2022年11月1日には、親アルバム『 Come On Over』の発売25周年を記念して、「オリジナルアルバムバージョン」を使用したミュージックビデオのリマスターHDバージョンがリリースされました。
ライブパフォーマンス
シャナイア・トゥエインは、「カム・オン・オーバー・ツアー」（1998年）、「アップ！ツアー」（2003年）、「シャナイア：スティル・ザ・ワン」レジデンシー・ショー（2012年 - 2014年）、「ロック・ディス・カントリー・ツアー」（2015年）、「シャナイア・ナウ・ツアー」（2018年）、「レッツ・ゴー」レジデンシー・ショー（2019年 - 2022年）、クイーン・オブ・ミー・ツアー（2023年）でこの曲を演奏した。彼女のキャリアの初期には、この曲は最初に歌われることが多かったが、人気が高まったため、現在ではアンコールとして最後に歌われることが多い。この曲は、「シャナイア・トゥエイン・ライブ」、「ウィンター・ブレイク」、「アップ！ライブ・イン・シカゴ」のライブ・ビデオ・アルバムのオープニング曲でもあり、第37回スーパーボウルの ハーフタイムショーのヘッドライナーでもあった。[44]この曲は、アメリカン・アイドルの優勝者キャリー・アンダーウッドによってシーズン4で演奏された。[45] 4月15日のコーチェラでのハリー・スタイルズのパフォーマンス 中に、彼はトウェインと共に「You're Still The One」を歌った。
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはアルバム『 Come On Over』のブックレットより引用。[52]
スタジオ
- マスターフォニックス（テネシー州ナッシュビル）で録音およびマスタリング
人事
- シャナイア・トゥエイン – 作詞、ボーカル、バックボーカル
- ロバート・ジョン・「マット」・ランジ – 作詞、バックボーカル、プロデュース
- ビフ・ワトソン– ギター
- ダン・ハフ– ギター、ギターソロ、ギターテクスチャー、6弦ベース、トークボックス
- ブレント・メイソン– エレキギター
- ラリー・バイロム –スライドギター
- ポール・フランクリン–ペダルスチールギター
- ジョー・シェメイ– エレクトリックベースとフレットレスベース
- スチュアート・ダンカン– フィドル
- ボウブラザーズ – ギャングフィドル
- ジョン・ホッブス –ウーリッツァー
- ポール・レイム– ドラム
- マイク・シップリー– ミキシング
- Olle Romo – プログラミング、Pro Tools、シーケンス、編集
- グレン・メドウズ – マスタリング
チャート
認定資格
リリース履歴
ポップカルチャーでの使用
この歌は、2005年に放送されたアメリカズ・ファニエスト・ホーム・ビデオのエピソードで、女性の映像をモンタージュした場面で取り上げられた。この歌は、ブラジルのヒットテレノベラ『Laços de Família』のサウンドトラックの一部となった。[104]アメリカの歌手ブリトニー・スピアーズと女優のゾーイ・サルダナとタリン・マニングは、スピアーズの初出演映画『クロスロード』（2002年）でこの曲を歌った。 [105]同年、モリー・シャノンが『サンタクロース2』でクリスマスのパロディーとしてこの曲を歌った。2004年のシボレー・コロラドのテレビコマーシャルでは、男性グループが車に乗って移動しており、そのうちの1人がトウェインの録音（女性の語り）に合わせて非常に熱心に歌い始め、友人たちが不快感を覚えるというコメディ効果で使用された。[106]また、リミーズ・ショーのエピソードでは、リミー（別名ブライアン・リモンド）がヒョウ柄のホルタートップとレザースカートを着た女性を演じ、曲の冒頭のリフに続いて視聴者に「行くぞ、女の子たち！」と叫ばせようと試みるというコメディ効果も見られました。3回目の試みでは、カメラがこのキャラクターに向かって加速し、彼女にぶつかり、グラスゴーのスカイラインを横切って飛ばすように見えます。女性は最終的に高層ビルに衝突して地面に倒れ、その過程でスカートの下にペニスバンドのディルドをつけていることが露わになります。シーンは、女性が大きな痛みと恥ずかしさで横たわっているところで終わります。[107]
日系イギリス人歌手リナ・サワヤマも2022年の曲「 This Hell 」の中で「男よ！私は女のように感じてる！」と言及しており、曲の冒頭は「さあ行こう、女の子たち」となっている。[108] [109]
参考文献
- ^ 彼女はまた、シャナイア・トゥエイン賞の常連公演のアンコールとしてこの曲を歌った。2009年6月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ “トリラ ソノラ - ラソス デ ファミリア - メモリア”.メモリア グロボ(ポルトガル語)。 2021年10月29日。2021 年12 月 3 日に取得。
- ^ ab トウェイン、シャニア（2012年3月27日）。From This Moment On。Simon & Schuster。p . 253。ISBN 9781451620757。
- ^ abcエッガー、ロビン（2010年6月15 日）。シャナイア・トゥエイン：伝記。サイモン＆シュスター。p.278。ISBN 9781451604542。
- ^ Sparkman, Darby (2021年8月). 「『Man! I Feel Like a Woman』: Shania Twainの力強い歌の裏話」. Wide Open Country . 2021年11月30日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエインの『Man! I Feel Like a Woman』は最高のガールパワーアンセム」。カントリー・タン・デイリー。2021年6月4日。 2021年11月30日閲覧。
- ^ ab 「1999年9月20日からの週のニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1999年9月18日。27ページ。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン『Man! I Feel Like a Woman』楽譜」MusicNotes.com 2012年12月17日2014年12月16日閲覧。
- ^ abc Taylor, Chuck (1999年9月4日). 「シングル」. Billboard . 第111巻第36号. Nielsen Business Media, Inc. p. 27. ISSN 0006-2510 . 2014年12月16日閲覧。
- ^ ab McClellan, Laura. 「シャナイア・トゥエインのトップ10ソング」。Taste of Country 。 2014年12月18日閲覧。
- ^ ab The Boot Staff. 「トップ10ガールパワーソング：女性を讃える力強い歌詞 詳細：トップ10ガールパワーソング」The Boot.com 。 2014年12月18日閲覧。
- ^ フリッポ、チェット（1997年10月18日）。「トウェインが見た『カム・オン・オーバー』の16曲」ビルボード第100巻、ニールセン・ビジネス・メディア社、94ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「Big Gay Following - New Feature」。The Advocate。927。Here Publishing : 98。2004年11月23日。ISSN 0001-8996 。2014年12月22日閲覧。
- ^ 「Chart Slot」。デイリーレコード。1999年10月15日。2020年12月3日閲覧。
- ^ Eddy, Chuck (1997年12月9日). 「Shania Twain : Come on Over : Music Reviews : Rolling Stone」. Rolling Stone . 2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月18日閲覧。
- ^ 「史上最高のカントリーソング200選」ローリングストーン誌、2014年5月24日。
- ^ 「Shania Twain – Come on Over (アルバムレビュー) | Sputnikmusic」。Sputnikmusic 2005年1月16日。 2014年12月18日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Come on Over – Shania Twain | Allmusic」。Allmusic 。 2014年12月26日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「グレイテスト・ヒッツ – シャナイア・トゥエイン | オールミュージック」。オールミュージック。 2014年12月18日閲覧。
- ^ レイノルズ、ニック (2002)。「BBC – ミュージック – シャナイア・トゥエインのレビュー」BBCミュージック。 2014年12月18日閲覧。
- ^ ジェームズ、ブライアン (2005年2月1日). 「シャナイア・トゥエイン: グレイテスト・ヒッツ | PopMatters」. PopMatters . 2014年12月18日閲覧。
- ^ ラリー・ネイガー（2000年2月24日）。「『スムース』が地元出身者にグラミー賞をもたらす」。Enquirer 。 2014年12月18日閲覧。
- ^ ab 「Shania Twainについて - 公式サイト - 受賞歴」。ShaniaTwain.com 。 2009年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
- ^ Savage, Kay (2011年12月7日). 「Shania Twain: 10 Prime Hits」. CMT . 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月18日閲覧。
- ^ Bhojani, Fatima (2014年2月17日). 「10 Awesome Girl-Power Songs—Just Because」.マザー・ジョーンズ. 2014年12月19日閲覧。
- ^ パワーズ、アン（2011年5月6日）。「シャナイア・トゥエイン：ザ・グッド・オールド・ガールをリメイクした生存者」NPRミュージック。 2014年12月19日閲覧。
- ^ AV Club Staff (2010年3月15日)。「防音対策された自分だけの部屋：善意ながらも誤ったフェミニスト賛歌17選」。AV Club 。 2014年12月19日閲覧。
- ^ ジェッセン、ウェイド（1999年3月20日）。「カントリーコーナー」。ビルボード。第111巻、第12号。ニールセンビジネスメディア社。36ページ。ISSN 0006-2510 。 2014年12月22日閲覧。
- ^ ab 「Billboard Hot Country Singles & Tracks」。Billboard。第111巻第12号。Nielsen Business Media, Inc. 1999年6月19日。p. 41。ISSN 0006-2510 。2014年12月22日閲覧。
- ^ 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第111巻第16号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1999年4月17日。90ページ。ISSN 0006-2510 。 2014年12月26日閲覧。
- ^ abc 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第111巻第46号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1999年11月13日。106ページ。ISSN 0006-2510 。 2014年12月26日閲覧。
- ^ 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第111巻第46号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1999年10月2日。106ページ。ISSN 0006-2510 。 2014年12月26日閲覧。
- ^ 「Adult Top 40」。ビルボード。第111巻第40号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1999年10月2日。106ページ。ISSN 0006-2510 。2014年12月26日閲覧。
- ^ 「Adult Top 40」。ビルボード。第111巻第44号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1999年10月30日。60ページ。ISSN 0006-2510 。 2014年12月26日閲覧。
- ^ 「Adult Top 40」。ビルボード。第111巻第39号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1999年9月25日。96ページ。ISSN 0006-2510 。2014年12月27日閲覧。
- ^ Bjorke, Matt (2015年9月8日). 「Top 30 Digital Country Singles: September 8, 2015」. RoughStock. 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月9日閲覧。
- ^ ab 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」トップ40シングル。2010年10月8日閲覧。
- ^ ab 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」ARIA トップ50シングル。2010年10月8日閲覧。
- ^ ab 「Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!」 (フランス語)。シングル分類。2010年10月8日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのシングル認証 - シャナイア・トゥエイン - Man I Feel Like a Woman」。英国レコード産業。 2023年10月13日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン | アーティスト | オフィシャル・チャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年12月27日閲覧。
- ^ ab Kosut, Mary (2012年5月18日)。メディアにおけるジェンダー百科事典。SAGE。p. 247。ISBN 9781412990790. 2014年12月27日閲覧。
- ^ “Shania Twain, Top Of The Pops Special 1999”. 2012年10月15日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧 – YouTube経由。
- ^ デュークス、ビリー。「シャナイア・トゥエインがスーパーボウルのハーフタイムショーを盛り上げたことを覚えていますか？[動画]」。テイスト・オブ・カントリー。 2014年12月27日閲覧。
- ^ “Carrie Underwood Man, I Feel Like A Woman American Idol 2005”. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧– YouTube経由。
- ^ Man! I Feel Like a Woman! (オーストラリアCDシングルライナーノーツ)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1999年。562 085-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Man! I Feel Like a Woman! (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1999年。172ページ、126-2ページ。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Man! I Feel Like a Woman! (ヨーロッパ版マキシCDシングルライナーノーツ)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1999年。172ページ、125-2ページ。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Man! I Feel Like a Woman! (UK CD1 ライナーノーツ)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1999年。562 325-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Man! I Feel Like a Woman! (UK CD2 ライナーノーツ)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1999年。562 324-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Man! I Feel Like a Woman! (UKカセットシングルスリーブ)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1999年。172 126-4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Come On Over (カナダのCDアルバムブックレット)。シャナイア・トゥエイン。マーキュリー・レコード。1997年。314-536 003-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2010年 10 月 8 日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」（オランダ語）。Ultratop 50。 2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2010年10月8日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第7849号」RPM。カナダ図書館・文書館。1999年11月8日。2013年7月7日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 9942」RPM . Library and Archives Canada . 1999年12月6日。2013年7月7日閲覧。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第8137号」RPM。カナダ図書館・文書館。1999年4月26日。2013年7月7日閲覧。
- ^ 「1999年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月13日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1999年10月9日. 2017年4月26日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年4月26日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Man! I Feel Like a Woman」。アイルランドシングルチャート。2017年4月26日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 42, 1999」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2017年4月26日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年4月26日閲覧。
- ^ 「Major Market Airplay – Week 48/1999」（PDF）。Music & Media。第16巻第48号。1999年11月27日。21ページ。 2024年1月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」歌曲トップ50。2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」シングルトップ100。 2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」スイスシングルチャート2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年4月26日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン チャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年4月26日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン チャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン チャート履歴 (人気カントリーソング)」ビルボード2010年10月8日閲覧。
- ^ 「シャナイア・トゥエイン チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2010年10月8日閲覧。
- ^ “Shania Twain Awards”. AllMusic . 2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ 「シャナイア・トゥエイン チャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2022年7月12日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 1999」. ARIA . 2017年4月26日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1999」（オランダ語）。ウルトラトップ。2017 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary」RPM . 2020年2月8日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「RPM 1999 Top 100 Country Tracks」RPM . 2020年2月8日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「シングル トップ 100 バン 1999」(PDF) (オランダ語)。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2017 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten - シングル 1999” (オランダ語) 。2017 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1999」Recorded Music NZ . 2020年2月8日閲覧。
- ^ 「1999 年のベストセラー: シングル トップ 100」。ミュージック ウィーク。ロンドン、イギリス: 27。2000 年 1 月 22 日。
- ^ 「1999年最多放送：エアプレイトップ50」（PDF）ミュージックウィーク2000年1月22日 p.31 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ ab 「The Year in Music」（PDF）。ビルボード。第111巻第52号。1999年12月25日。pp. YE-50、YE-66 。2017年4月26日閲覧。
- ^ 「1999年に最も再生された大人向けトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日。47ページ。
- ^ 「1999年に最も多く再生されたメインストリームトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日。54ページ。
- ^ 「Rapports が 2000 年を報告」 (フランス語)。ウルトラトップ。2017 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000」（PDF）。ミュージック＆メディア。第17巻第52号。2000年12月23日。9ページ。 2020年2月8日閲覧。
- ^ 「Tops de L'année | Top Singles 2000」（フランス語）。SNEP 。2022 年1 月 1 日に取得。
- ^ 「2000 年のベスト: 最も再生されたアダルト コンテンポラリー ソング」。Airplay Monitor 誌、第 8 巻、第 51 号、2000 年 12 月 22 日、50 ページ。
- ^ 「2000 年に最も再生された大人向けトップ 40 曲」。Airplay Monitor 誌、第 8 巻、第 51 号、2000 年 12 月 22 日、p. 48。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1999年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2017年4月26日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2000”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2017 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「デンマークのシングル認証」IFPI Danmark . 2024年9月3日閲覧。認定を取得するには、以下のページリストを 2024 年までスクロールしてください。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - シャナイア・トゥエイン - Man! I Feel Like a Woman!」Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – シャナイア・トゥエイン – Man! I Feel Like a Woman!」アメリカレコード協会。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「カントリーハイライト: あなたのデスクの上」カントリーモニター第7巻第13号1999年3月26日1ページ。
- ^ 「New & Active: CHR/Pop」。ラジオ&レコード。第1314号。1999年8月27日。81ページ。
- ^ 「New & Active: Hot AC」。ラジオ&レコード。第1315号。1999年9月3日。87ページ。
- ^ 「New & Active: AC」。ラジオ&レコード。第1318号。1999年9月24日。107ページ。
- ^ “Various Artists - O Melhor de Lacos de Familia | Allmusic”.オールミュージック。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ “Britney Spears - Crossroads -Man I feel Like A Woman- Scene”. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧- YouTube経由。
- ^ “Shania Twain、Chevy Colorado Commercial”. 2012年10月15日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「Limmy's Show、Shania Twain スケッチ」。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月3日閲覧 - YouTube経由。
- ^ ロルッソ、マリッサ（2022年5月19日）。「さあ、女の子たちよ。リナ・サワヤマが『This Hell』を披露：#NowPlaying」NPR 。 2022年5月23日閲覧。
- ^ Garcia, Thania (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマがアルバム『ホールド・ザ・ガール』とシングル『ディス・ヘル』を発表」バラエティ。 2022年5月23日閲覧。