ハッピー・トゥゲザー（歌）

「一緒に幸せに」
米国シングルのピクチャースリーブ
タートルズのシングル
アルバム「ハッピー・トゥゲザー」より
B面	「Like the Seasons」（米国/カナダ/南アフリカ/メキシコ/デンマーク） 「また会おうね」（日本とヨーロッパのほとんどの国） 「あなたのことをもっとよく知りましょうか？」（ブラジル） 「ゲット・アウェイ」（オーストラリア/ニュージーランド）
リリース	1967年1月[1] ( 1967-01 )
記録済み	1967年1月
スタジオ	サンセットサウンド、ハリウッド
ジャンル	ポップロック[2] [3] サイケデリックポップ[4] サンシャインポップ[5]
長さ	2:50​​
ラベル	白鯨
作詞家	アラン・ゴードン ギャリー・ボナー
プロデューサー	ジョー・ウィサート
タートルズのシングル年表
「あなたをもっとよく知ってもいいかな」 （1966年） 「ハッピー・トゥゲザー」 （1967年） 「彼女は私と一緒にいたい」 （1967）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ハッピー・トゥゲザー」

「ハッピー・トゥゲザー」は、ギャリー・ボナーとアラン・ゴードンが作詞し、アメリカのロックバンド、タートルズがレコーディングした曲である。1967年1月に「ライク・ザ・シーズンズ」をB面としたシングルとしてリリースされ、アメリカのビルボード ホット100で1位を獲得し、バンドにとって初めてで唯一のチャートトップとなった。また、カナダで2位、イギリスで12位など、さまざまな国でトップ20入りを果たした。後にタートルズの3枚目のスタジオアルバム「ハッピー・トゥゲザー」（1967年）に収録された。

ボナーとゴードンはマジシャンズのメンバーとしてこの曲を作曲した。タートルズはサンセットサウンドスタジオで自分たちのバージョンを録音し、新しく参加したベーシストのチップ・ダグラスがホーンとバックボーカルのアレンジを担当した。

この曲がヒットした後、バンドは1967年にエド・サリバン・ショーやスマザーズ・ブラザーズ・ショーなどのテレビ番組に出演した。音楽評論家たちはタートルズ版のポップなクオリティを称賛し続けている。この曲は数組のアーティストにカバーされ、最も成功したのはソフトロックデュオのキャプテン&テニールによるもので、数多くの映画やテレビ番組で取り上げられた。1999年、BMIは20世紀に米国で最も演奏された曲のリストにこの曲を含め、2007年にはグラミー賞の殿堂入りを果たした。^{[6] [7]タートルズのシンガーである} ハワード・ケイランおよびマーク・ヴォルマンは、無許可の放送、特にシリウスXMラジオに対して「ハッピー・トゥゲザー」の著作権を取得しようとしたため、様々な法廷闘争に巻き込まれた。

アラン・ゴードンは、テックス・アンド・ザ・チェックスから発展したばかりのザ・マジシャンズのドラマー兼主要ソングライターの一人だった。 ^[8]彼はバンドのために多くの曲を書いたり共作したりしており、最も有名なのはジミー・ウッズとの「An Invitation to Cry」である。^[9]ゴードンは「Happy Together」の歌詞の多くをすでに頭の中に持っていたが、曲のコーラスは、父親を訪ねた後、マサチューセッツ州エアーのパークストリートダイナーで思いついた。メロディーは、バンドのコンサート中にギタリストのアラン・「ジェイク」・ジェイコブスが絶えずチューニングしていたものに基づいていた。^{[10] [11]}ジェイコブスに一緒に曲を書くよう説得する試みが失敗した後、ゴードンはボーカリストのギャリー・ボナーと共に曲を完成させた。^{[11] [12]}

1965年、ボナーとゴードンはコッペルマン/ルービン・アソシエイツの出版者チャールズ・コッペルマンとドン・ルービンと協力し、彼らが選んだアーティストのために曲を書き始めた。 ^[12]作詞家たちは「ハッピー・トゥゲザー」のデモを録音し、ハプニングス、ヴォーグス、トークンズを含む数人のアーティストに提供したが、全員に拒否された。^{[13] [14]}

同じ頃、カリフォルニアのバンド、タートルズは経済的、個人的な問題に苦しんでいた。1965年と1966年にボブ・ディランの「イット・エイント・ミー・ベイブ」と「ユー・ベイビー」を含む3曲のトップ40ヒットを記録した後、次の5枚のシングルはヒットチャートに上がらなかった。チップ・ダグラスとジョン・バルバータがオリジナルメンバーの代わりとして参加した。^{[15] [16] [17] [18]}シングルに重点を置いたバンドだったため、メンバーのマーク・ヴォルマンは成功しなかったためにタートルズは解散寸前だったと説明した。^{[15] [19]}

リードボーカルのハワード・ケイランは自伝やタートルズのドキュメンタリーの中で、バンドが出版社から送られてきたデモを聴くのに時間を費やした後に「ハッピー・トゥゲザー」を見つけたと述べている。^{[20] [10] [注 1]}ヴォルマンはやや違った記憶を持っており、マンハッタンのライブの合間にボナーとゴードン自身がバンドに素材が必要かどうか尋ね、その後「ハッピー・トゥゲザー」を含むデモをいくつか送ってきたと述べている。^{[21] [22]}多くのアーティストに配布されたため、デモのアセテートは擦り切れており、フレッド・ブロンソンによると「ほとんど聴くに堪えない」状態だった。ケイランはアセテートを「擦れてベタベタしていた」と表現している。^{[13] [23] [19]}

グラミー賞のインタビューで、ハワード・ケイランは、初めてこの曲を聴いたとき、録音が「ひどい」と思ったが、後に他のアーティストに拒否されたのはパフォーマンスのせいだと理解したと語った。^[24]ケイランは、デモは「一人の男（ゲイリー・ボナー）がアコースティックギターをかき鳴らし、もう一人（アラン・ゴードン）がリズムを​​取るために奇妙なファルセットで歌っていた。彼らの声はひどいものだった」と回想している。 ^{[20] [25]}ヴォルマンもケイランに同意し、このデモを「アマチュアっぽく、プロのパフォーマンスに欠けている」と評した。^[22]

対照的に、ブリル・ビルディングの セッション・ギタリスト、ラルフ・カザールはソングファクトのインタビューで、デモで演奏したこと、他のセッション・ミュージシャンが参加していたことを認めた。演奏は「ラヴィン・スプーンフルの雰囲気」で、まるで「完成品」のようだと称賛した。^{[26] [注 2]}

ステレオガムの評論家トム・ブレイハンは、タートルズはヒット曲に「飢えていた」が、ボナーとゴードンの曲は「すべてぴったりだった」とコメントしている。^[28]ヴォルマンは次のように述べている。

「デモには歌手とギターしか入っていなかったが、メロディーとコーラスは聞こえた。これまでに出来の悪いレコードをリリースしてきたので、今回は素晴らしいものが必要だったので、とても慎重に取り組んだ。これが最後のレコーディングになる可能性もあった。結局、小さな独立系レコード会社から、どれだけの失敗作をリリースされることになるのか」^[15]

この曲をレコーディングしたかったタートルズは、ニューヨークからカリフォルニアまで作曲者を派遣し、ギャリー・ボナーとアラン・ゴードンがビバリーヒルズ・ホテルでライブを行った。^{[19] [24] [29]}ケイランによると、「デモよりもさらにひどい音だったが、そんなことは問題ではなかった。私たちはこの曲が欲しかったし、彼らと彼らの出版社[コッペルマン＝ルービン]も、私たちにこの曲を届けたいと思っていた」という。^[19]グループは「ハッピー・トゥゲザー」のライブ・パフォーマンスを8か月間リハーサルしたが、音楽作家のウェイン・ワダムズによると、リハーサルはわずか2週間しか続かなかったという。^{[13] [注 3]}観客の反応が非常に好意的になったため、バンドのメンバーは1967年1月にこの曲をレコーディングすることを決めた。^{[23] [22]}

ボナーとゴードンの曲の出版者であるコッペルマン/ルービンは、「ハッピー・トゥゲザー」の録音方法を決定し、オリジナルのプロデューサーであるボーン・ハウをジョー・ウィサートに、タートルズの馴染みのユナイテッド・ウェスタン・スタジオをドアーズなどの新進アーティストのスタジオだったサンセット・サウンドに変更した。^{[22] [31] [19]}「ハッピー・トゥゲザー」のセッションは、サンセット・サウンドの常連であるブルース・ボトニックがエンジニアを務めた。^{[22] [19]}

これまでのアルバム同様、バンドのメンバーであるケイラン、ヴォルマン、ギタリストのアル・ニコルとジム・タッカー、ベーシストのチップ・ダグラス、ドラマーのジョン・バルバタが「ハッピー・トゥゲザー」のレコーディングに参加した（彼らの独立系レーベルであるホワイト・ホエールは、大手レーベルの他のアーティストのようにLAのセッションミュージシャンを雇って彼らを補強したり代役にしたりすることはできなかった^{[22] [31] ）。その際、ホルンと}木管楽器のオーケストラが伴奏を務めた。^{[22] [32] [14]}

エンジニアのボトニックによると、タートルズは8トラックレコーダーの使用が役に立ったという。最初の3トラックは基本的な楽器用、他の3トラックはボーカル用、7番目はオーケストラのオーバーダブ用だった。^[22]バルバタは、ドラム、ベース、ギターを同時に録音し、その後ボーカルとオーケストラをオーバーダブしたと回想している。^[31]ヴォルマンは、バンドはスタジオで実験することは通常なく、彼にとってレコーディングのプロセスは目立ったものではなかったと述べた。ボトニックも彼に同意し、セッションは短く、3時間以上続いたら驚き、「ボーカルを録るのにさらに3時間くらいかかったら、基本的には終わった」と述べた。^[22]ケイランは、リードボーカルを1テイクで録音したと書いている。^{[19]フレッド・ブロンソンの著書}『ビルボード・ナンバー・ワン・ヒット集』によれば、ベーシック・トラックは15テイクで録音されたが、^[23]バルバータはたった2テイクで満足のいくサウンドが完成したと推測した。^[31]

バンドのメンバーの何人かがアルバムのアレンジに貢献したが、おそらく最も多く言及されているのはチップ・ダグラスだろう。^{[34] [6] [10]}ダグラスはバンドに加入してわずか9ヶ月だったが、ホーンとバックボーカルのアレンジを担当し、アルバムにとって重要な存在であることを証明した。^[19]ケイランとヴォルマンは両者とも彼のアレンジを賞賛し、ケイランは「チップは自分が聞きたいものを知っていて、頭の中でホーンとボーカルのブレンドを実際に聞いていた。彼はフルートで高音を、ホーンで中音を響かせたかったのだ」と述べた。^[29]ジョン・バルバータは「このアルバムを魔法のようにするドラムパート」を作ったと自負している。^[35]

オーケストラのオーバーダビングが終わった後、ケイランはモノラルのアセテートを家に持ち帰って何度も聴いたことを覚えていると語った。「オーケストラがトラックによく合っているのが信じられなかったし、ボーカルがうまく溶け合って、全体的に神秘的なサウンドになった。これはナンバーワンのレコードになると分かった」。^[31]彼は、この曲の制作では、ある部分では楽器がまばらだったが、他の部分は「とても『ウォール・オブ・サウンド』」と表現されていたと指摘した。これはレコードプロデューサーのフィル・スペクターの制作手法を指しており、モノラルに最適化された重層的な楽器で構成されており、ウィサートがスペクターの影響を受けていることを示している。^[36]

「ハッピー・トゥゲザー」の楽譜ではホ短調とされているが^[37]、ワダムズと音楽教師のエミリー・ランガーホルクは、タートルズの録音はヴァースではF♯短調、コーラスではF♯長調（F♯ミクソリディアン^[38]）であると指摘した。^{[39] [40]}この曲はコモン・タイムで、テンポは120bpmである。^[41]エレキギターで始まり、ドラムとエレキベースが続き、ケイランが最初の2ヴァースを歌い始め、2ヴァース目ではギターとリバーブの効いたボーカルのハーモニーが加わり^[13] 、その後コーラスが始まる（ダブルトラックのリードボーカルに4部合唱とトランペットが加わる）。^{[14] [13] [42]}

ランゲルホルクは、短調のヴァースから長調のコーラスへの切り替えを「史上最も効果的な短調から長調への切り替えの一つ」と呼び、ヴァースの終わりにC ♯コード (V) が先行し、コモン・トーン・モジュレーションになっていると述べている。^{[40] [39]}この構造は、ケイランの3番目のヴァース、2番目のコーラス、3番目のヴァースの最初の繰り返し (ヴォルマンとのハーモニー)、「バァ、バァ」コーラス、そしてアウトロで使用されている。3番目のヴァースの2回目の繰り返しはコーダで、オーケストラとバンドが加わり、別の「バァ、バァ」セクションから構成され、その後リバーブで曲がフェードアウトする。^{[32] [42] [14] [37]}ランゲルホルクは、アウトロ (F ♯短調のヴァースと F ♯長調のコーダ) はピカルディ三度である可能性があると述べた。^{[40] [注4]}

^{多くのリスナー（ランゲルホルク[40]}など）は、「ハッピー・トゥゲザー」の歌詞は、その明るいコーラスとタイトルから、互いに愛し合うカップルについてのものだと考えていたが、歴史家ジェームズ・E・ペローネによると、歌詞（「私とあなたを想像してみて」、「もし私があなたに電話したら」）をよく読むと、語り手が表現した愛は相手から返ってこないことが明らかになり、ペローネは、その関係は「夢、願い、願望、そして歌手の心の中にしかない」と述べている。^[45]オルークは、この曲は「離れている寂しさと一緒にいる興奮の対比を極端に引き伸ばしている」と感じた。^[14]ジョー・ヴィグリオーネは、「ハッピー・トゥゲザー」の歌詞をトミー・ジェイムスのヒット曲「ミラージュ」と比較したが、「ミラージュ」は元恋人についての曲であるのに対し、「タートルズは嘆きの第一ベースにさえ到達しない」。^[46]オルークは、最後の行「私たちは一緒に幸せだ」で語り手が愛する人を征服したのか、「それとも永遠に空想の世界に引きこもっただけなのか」を判断するのは聞き手の選択であると述べた。^[14]

「ハッピー・トゥゲザー」は1967年1月にシングルとしてリリースされ、B面にはウォーレン・ジヴォン作詞の「ライク・ザ・シーズンズ」が収録された。^{[47] [48]}シングルのプロモーションのため、バンドのメンバーは2月のスマザーズ・ブラザーズ・コメディ・アワー^{など、いくつかのショーに出演した。 [49] [50]}タートルズは1967年5月14日にエド・サリバン・ショー^{に出演するよう招集され、 [51]} 11月12日には5人組として再び出演した（タッカーは個人的な理由で脱退）。^{[52] [53]} この間、ダグラスはモンキーズのプロデュースのためタートルズを離れていた。^[34]代わりは元リーヴスのジム・ポンズだった。^{[23]ポンズと共に、3月に撮影された「グループが}ロサンゼルスの公園で走ったり、ジャンプしたり、転がったり、強盗をしたりする」映画に参加した。ギタリストのタッカーはインタビューで、公園の場所はおそらくグリフィス・パークであると語った。^{[54] [55]}

ヴォルマンによれば、この曲はゆっくりとチャートを駆け上がっていき、「トップ20に入るまでに3、4週間かかった」という。彼は、この曲が3月25日にビートルズの「ペニー・レイン」を抜いてチャートのトップに躍り出たのにはラジオでのオンエアが役立ったと考えている。^{[31] [23]この曲は}フランクとナンシー・シナトラのデュエット曲「サムシン・ステュピッド」に1位の座を奪われるまで3週間1位を維持した。^[23]このレコードは合計で15週間ビルボードホット100チャートに留まった。 ^[56]「ハッピー・トゥゲザー」はイギリスでタートルズにとって大ヒットとなり、最高12位に達した。^{[57] [58]このシングルは主に}ロンドン・レコーディングスによって他の国々に配給され、オーストラリア、カナダ、マレーシア、メキシコ、ニュージーランド、シンガポール、スペインでトップ10ヒットとなった。^{[59] [60] [61] [62]}

関連アルバム『ハッピー・トゥゲザー』は1967年4月にリリースされた。^{[48] [55]}「ハッピー・トゥゲザー」シングルは300万枚を売り上げ、2024年2月7日にRIAAから3倍プラチナ認定を受けた。 ^[63]

このシングルは当時、アメリカのマスコミで主に好意的なレビューを受けた。ビルボード 誌は「ハッピー・トゥゲザー」を「グルーヴィーなフォーク志向の曲」と評し、タートルズの以前のヒットシングル「イット・エイント・ミー・ベイブ」のチャートでの成功を再現する可能性がある（また、この曲がトップ20に入ると予測した）とジョー・ウィサートのプロデュースを称賛した。^[64]キャッシュボックス誌でも同様に評され、恋に落ちた少年に関する「のんきなメロディー・ロッカー」と書かれている。彼らはレビューの最後に、この曲がグループのヒットになるかもしれないと述べている。^[65]レコード・ワールド誌では、この曲は「今週の隠れた名曲」にランクされ、グループは「一緒に幸せ」であり、この曲を「グルーヴにのせる」ためにはそうでなければならなかったと述べている。^{[66]英国でも、このシングルは称賛された。}ディスク＆ミュージック・エコー誌では、評論家のペニー・バレンタインが、この曲でグループは「神の音」を出していると書いている。彼女はギターを肯定的に評価しており、それは彼女が「素晴らしい」と評価している。彼は「温かい」と評し、リードシンガーが歌詞を「つなぎ合わせている」と評して締めくくっている。^[67]レコードミラーのピーター・ジョーンズは、「ハッピー・トゥゲザー」は最初は穏やかに始まり、次第に「最も商業的なサウンド」へとエスカレートしていくと考えている。また、コーラスが最も魅力的だとも付け加えている。全体として、彼はこのシングルに4つ星を与えた。^[68]

それ以来、この曲は好意的な評価を受け続けている。オールミュージックのデニス・サリバンは、タートルズが「ポップ、フォーク、サイケデリック、ゾンビーズ風のハーモニーの専門知識のすべてを」『ハッピー・トゥゲザー』に融合させたと述べ、この曲を「ポップの完成形」であり「ポップの天国の最も崇高な一片」とみなしている。 ^[28]ロバート・サンテリは著書『シックスティーズ・ロック、リスナーズ・ガイド』で、この曲を「その複雑なアレンジと素晴らしいハーモニーにより、間違いなくポップの構成で最も優れた2、3曲の1つ」と評した。^[69]ワダムズはこの曲を「ジョー・ウィサートが巧みに作り上げた素晴らしいポップ作品」と呼び、「良いポップは定型的な手法で作られることもあるが、タートルズの最高傑作のような素晴らしいポップは、本物の音楽芸術と純粋で耳に心地よいエンターテインメント性を兼ね備えている」と述べている。^[32]デイリー・グルの評論家は「タートルズがフォークミュージックをベースにしながらも、よりロック風のエッジとムードを加えている点が最も明らかな違いであり、コーラス部分が曲の残りの部分から飛び出しているように見えるところが、「ハッピー・トゥゲザー」が音楽史上忘れられない瞬間となる点である」と主張した。^[70]

一部の評論家や作家はこれを「バブルガム・ポップ」と評したが^{[71] [72] [73]}、サリバンとデイリー・グルの評論家は、バブルガムの感性にもかかわらず、この曲は「それを超えている」と述べ、「[後になっても]伝説的な地位がそれをはるかに超えている」と述べた。^{[70] [48]}

ステレオガムのトム・ブレイハンは「ハッピー・トゥゲザー」の楽器演奏を賞賛したが、タートルズはビートルズやビーチ・ボーイズの革新性を利用して「それらのバンドがキャリアの数年前に録音したかもしれない、馬鹿げた無条件のラブソングのようなものを作ろうとしているだけだ」と感じた。彼はこの曲に8/10の評価を付けた。^[28]

その後の人気により、1999年にBMIはアメリカのラジオで約500万回演奏された「ハッピー・トゥゲザー」を20世紀アメリカで44番目に多く演奏された曲に選び、^{[6]ビートルズの「}イエスタデイ」やサイモン＆ガーファンクルの「ミセス・ロビンソン」と同列に位置付けた。2007年にはグラミーの殿堂入りを果たした。^[7]

タートルズの法的後継者であるフロー＆エディは、ニューヨーク控訴裁判所にシリウスXMラジオを相手取り、彼らのオリジナル録音「ハッピー・トゥゲザー」に対するコモンロー著作権を確立するために訴訟を起こした。この曲は1967年に録音され、連邦音響著作権が確立される5年前であったため、グループは、そのような録音が州レベルで保持される漠然とした形式の著作権であるコモンロー著作権の対象であることを証明し、シリウスXMから使用料を得られることを期待した。彼らはこの曲を書いていないので、彼らが受け取れるのは演奏使用料のみだった。控訴裁判所は、2005年のキャピトル・レコード社対ナクソス・オブ・アメリカ社の判決で、ニューヨーク州での録音物の販売にはそのようなコモンロー著作権が存在する可能性があると裁定していた。2016年12月20日、控訴裁判所は、ニューヨーク州では録音物の公の場での演奏にはそのようなコモンロー著作権は存在せず、フロー＆エディは使用料を請求できないとの裁定を下した。^{[74] [75]}

2016年3月20日、スコットランドのロックバンド、ビッフィ・クライロがシングル「Wolves of Winter」をリリースした。この曲のプレコーラスには元々「私たちには一緒に幸せになれるチャンスがある」という歌詞があり、タートルズのレコーディングと似た方法で歌われていた。しかし、著作権侵害のため歌詞は変更され、2番目のプレコーラスで歌われているように「私たちには冬を乗り切るチャンスがある」となった。^[76]

1999年、この曲はニンテンドー64のクロスオーバー格闘ゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ』のCMで使用された。CMではマリオ、ドンキーコング、ヨッシー、ピカチュウのマスコットコスチュームが花畑をスキップしながら歩く様子が描かれているが、マリオがヨッシーをつまずかせると4人が戦い始め、その間ずっとこの曲がバックグラウンドで流れている。^[77]

ジム・ベスマンはビルボード誌に、「高く評価されている映画『アダプテーション』における重要な使用法は、 『カサブランカ』の『 As Time Goes By 』のように、サウンドトラックの曲を物語の雰囲気と対比させる手段である」と伝えた。ベスマンはさらに、「この曲が『アダプテーション』に収録されたことで、ケイランのソロ活動も活発化した」と述べている。 ^[78]

映画を観たとき、観客が一緒に歌い始めたんです...それは、この作品が独自の生命を持っていることを私に示し、私が立ち上がってソロアルバムを完成させる時が来たことを示していました。

— ハワード・ケイラン、ビルボード^[78]

フロア・クライによる「ハッピー・トゥゲザー」の「息づかいのカバー」が、2024年のテレビシリーズ『ザ・ペンギン』の第2話で取り上げられた。^[79]

^{トム・ピノック[47]}とウェイン・ワダムズ^[80]によると。

タートルズ

• ハワード・ケイラン– リードボーカル、バックボーカル
• マーク・ヴォルマン– バックボーカル
• アル・ニコル – リードギター、キーボード、バックボーカル
• ジム・タッカー – リズムギター、バックボーカル
• チップ・ダグラス– ベースギター、バックボーカル、ホルンと木管楽器のアレンジ
• ジョン・バルバタ– ドラム
• トニー・テラン– トランペット

• Allmusic.com「ハッピー・トゥゲザー」
• タートルズの公式サイト 2011年2月9日アーカイブ、Wayback Machine
• 歌手ハワード・ケイランのウェブサイト 2008年12月5日アーカイブ、Wayback Machine
• ボナー・ゴードンの歌のウェブサイト
• タートルズ - ハッピー・トゥゲザーYouTube