ハンス・ヨーゼフ・シュム | |
|---|---|
![]() | |
| 生まれる | 1896年4月2日 |
| 死亡 | 1990年2月2日(享年93歳)[1] [2] |
| その他の名前 | アンドレ・ポーラ (1948年、1949年、1954年、1956年の映画での偽名) |
| 市民権 | ドイツ(1896–1941) 米国(1941–1990) |
| 職業 | 舞台俳優およびハリウッド映画俳優 |
| 活動年数 | 1925–1970 |
| 雇用主 | 20世紀の絵画(2) チャールズ・チャップリン(2) (米陸軍航空隊)(1)
リパブリック(3) |
| エージェント | ポール・コーナー・エージェンシー |
| スタイル | 性格俳優 |
| 身長 | 6フィート0インチ(183 cm) |
ハンス・ヨーゼフ・シュム (本名 ヨハン・ヨーゼフ・オイゲン・シュム、1896年4月2日シュトゥットガルト- 1990年2月2日ロサンゼルス)は、ドイツ生まれでアメリカの俳優であり、ハリウッドの個性派俳優として多作で批評家からも高い評価を受けていた[3] [4] [5] [6]。95本もの映画に出演し、その中には12話からなる連続ドラマで悪役の共演も含まれている。また、15本のテレビ番組や、ブロードウェイの舞台を含むいくつかの舞台にも出演している。約10本の映画作品を除き、シュムの映画やテレビでの作品はすべて米国で撮影された。舞台や映画では、ハンス・ヨーゼフ・シュムまたは単にハンス・シュムとしてクレジットされている。しかし、7本の映画では、アンドレ・ポーラという偽名でクレジットされており、1948年に3本、1949年に1本、1954年に1本、1956年に1本となっている。 [a]私生活では、ジョセフ・シュムやヨハン・J・E・シュムとして知られていた。
キャリア
シュムは1896年4月2日、ドイツのシュトゥットガルトで生まれました。シュムは第一次世界大戦中、ドイツ軍に従軍しました。
シュトゥットガルトに住んでいた頃、シュムは27歳の時に商人として初めてニューヨークを訪れ、1924年1月1日に到着した。彼の俳優デビューについては少なくとも2つの説があり、1つは1925年にドイツのマイセンで、もう1つは1925年頃にシュトゥットガルトで、シュトゥットガルト州立劇場で『ヴェニスの商人』を演じた時である。シュムは再びニューヨークを訪れ、1926年11月30日に到着し、ドイツの劇団と共にミルウォーキーとシカゴで公演を行った。
ニューヨークへの永住
シュムは1929年8月26日にアメリカ永住者としてドイツ語圏の演劇界で働くために3度目のニューヨーク訪問を果たした。 [7] [3] [8]
シュムが1929年に到着したのは、ヒトラーが権力を掌握した1933年1月30日の3年5か月前だった。ドイツは第一次世界大戦後の厳しい経済苦境に陥っており、1922年頃からハイパーインフレが始まっていた。彼が到着したのは、ウォール街で1929年に大暴落が起こった64日後だった。大恐慌は1929年後半にドイツを直撃し、1932年初頭には どん底に陥った。
到着後間もなく、1931年頃まで、シュムはニューヨーク市マンハッタンの最北端の地区、ワシントンハイツのワズワース・アベニュー160番地に住んでいた。
ハリウッドへ移住
1931年までにシュムはロサンゼルスに住み、1932年にパサデナ・コミュニティ・プレイハウスで上演された2つの作品に出演した。シュムは1933年にマレーネ・ディートリッヒ主演の『雅歌』でクレジットされていない端役俳優として映画デビューした。
1933 年の帝国文化勲章
1933年、ドイツでは、ヨーゼフ・ゲッベルスの布告により、新たに設立された機関「ライヒスカルトゥールカンマー(DKK)」のもとで、ユダヤ人俳優はドイツの舞台で演技することが禁止された。シュムは亡命者ではなかったが、ハリウッド映画界、特にドイツ人亡命者グループの中で活動し、亡命したユダヤ人ドイツ人俳優がアメリカ映画に適応できるよう支援した。ロサンゼルスでは、1939年にシュムは、ドイツとオーストリアから亡命したユダヤ人俳優を支援するために映画会社の幹部が先頭に立って立ち上げた短命の劇団「コンチネンタル・プレイヤーズ」の創設メンバー60人以上のうちの1人となった。
第二次世界大戦時代
シュムの映画出演は主に脇役で、第二次世界大戦中はほとんどがクレジットされなかった。しかし、 1942年の人気連続映画『スパイ・スマッシャー』の悪役「マスク」など、一部の映画ポスターでは主演俳優としてクレジットされていた。[9]一般的に、映画については全米映画俳優組合(SGI)が、テレビとラジオについてはAFTRAがクレジットのガイドラインを定めている。クレジットされない理由はいくつかあり、(i) 小さな役、(ii) セリフのない役、(iii) 短さ、(iv) 俳優と役柄のミスマッチ(有名俳優が取るに足らない役を演じているなど)、(v)カメオ出演、(vi)エキストラ、(vii)端役などである。しかしまた、1933年から第二次世界大戦後まで、特にナチスをテーマにした映画におけるドイツ人国外居住者やドイツ系アメリカ人俳優の映画クレジットは、ナチス占領下の国に家族を持つ人々にとって、ユダヤ人だけでなく、SSの注意を引く可能性のあるアメリカとのつながりを持つ人々にとってリスクを伴うものであった。シュムの父方および母方の親戚はドイツ国民であり、そこに住んでいた。シュムは1941年2月14日に米国市民権を取得した。シュムは米国選択徴兵制度に基づいて徴兵されたとき、良心的兵役拒否者となった。
映画評論家のボイド・P・マガーズは、 1942年の連続ドラマ『スパイ・スマッシャー』の「マスク」役を演じたシュムの2015年の回顧レビューで、「究極のスクリーン上のナチはハンス・シュムだった」と書いた。IMDbの伝記作家は、シュムを「卓越したナチの豚」と評した。マガーズは、ドイツ生まれの俳優が特に反ナチ映画のドイツ国防軍とSSのメンバーを演じる役で求められた1940年代初頭に、シュムのキャリアがかなり後押しされたと指摘した。[9]
シュムは1943年の映画『ハングマン』で主役を演じた。この映画はアメリカに移住したドイツ人がヒトラー政権に反対する映画を作ろうとした数少ない試みの一つだった。[10] [11]
第二次世界大戦後
第二次世界大戦後、シュムは1952年から1953年にかけてブロードウェイの演劇『赤い虹』に出演した。
ドイツ
1953年頃からアメリカの映画製作者が低コストのため西ドイツで撮影する傾向が高まり、 [12]シュムも仕事で西ドイツを訪れ、次のような役を演じた。
- トラップ一家
- 『第三のセックス』 ( Das dritte Geschlecht )は 1957 年にドイツで撮影され、オリジナル版はウィーンで公開されました[b]
- ヴァイキングの物語(全39話)、ミュンヘンでカーク・ダグラスが、シュムは2話でソーヴァルドを演じた。
- 質問7
- 恥ずかしがり屋の象
- 私と一緒に飛んでいきましょう
- キャプテン・シンドバッド、バイエルン映画スタジオで撮影
- ワルツ王(1963)
- 冬が来る前に
- コム・ナッハ・ウィーン、まさにツァイグ・ディルでした! (ウィーンに来てください、何かをお見せします! )
『第三の性』は西ドイツで製作された。1957年5月8日から6月3日まで撮影され、 1957年8月29日にウィーンのいくつかの映画館で初公開された。ドイツでは、 1957年10月31日にシュトゥットガルトのグロリア・パラスト[c]で初めて上映された。 [13]シュムは小児心理学者を演じた。この映画は当時物議を醸していた同性愛を扱った。根底にあるメッセージである転向療法は科学の誤った側面である。ファイト・ハーランが監督したこの映画の目的は、同性愛に対する世論を緩和し、特に西ドイツの同性愛禁止法の改革に影響を与えることだった。この映画、特にドイツ刑法第175条に基づいてドイツ当局によって検閲されたバージョンは、逆の効果をもたらした。 [b]
1960年代のハリウッド
シュムはハリウッドに戻り、1970年に俳優としてのキャリアを終えた。
『Das dritte Geschlecht』の撮影後、シュムはハリウッドに戻り、1970年に俳優としてのキャリアを終えた。
代表と管理
シュムの代表者はポール・コーナー氏でした。
家族と結婚
誕生
シュムは1896年4月2日、ドイツのシュトゥットガルトで、フリードリヒ・シュム(1855年 - 1904年)とペトロネラ(別名ペトラウエラ)・イェーレ(旧姓イェーレ、別名フェーレ、 1855年- 1936年没)の子として生まれた。彼には3人の兄弟がおり、2人の兄と1人の姉がいた。兄のグスタフ・「グステル」・シュム(ドイツ)(1888年 - 1966年)はラグビーとサッカーのスター選手で、1912年には1年間、VfBシュトゥットガルトの会長を務め、第一次世界大戦前後のドイツでユースサッカーを発展させた功績がある。
最初の結婚
シュムは、1931年7月29日にロサンゼルスでアグネス・メレン・ケント(1888年 - 1975年)と最初の結婚をした。アグネスには、その前の結婚で2人の娘、(i) ジェシー・マルチェリーナ(エリザベス)・オリヴィエリ(1918年 - 1947年)と(ii) ジョセフィン・タルクィーニ(1910年 - 2010年)がいた。タルクィーニは、 1915年にイタリア中部で発生した地震から救出された後に養子として迎えられた。アグネス・ケントは、ニューヨークの建築家ウィリアム・ウィンスロップ・ケント(1860年 - 1955年)の娘である。ウィンスロップ・ケントは、建築家として、さまざまな時期に、(i)ハーベイ・L・ペイジ、(ii) その兄弟のエドワード・オースティン・ケント(タイタニック号で死亡)、(iii)ハインズ&ラファージュ、(iv)ジャーディン・ケント&ジャーディンと提携していた。ハンスは、ロマネスク様式のアプスを含む、セントジョンザディヴァイン大聖堂の当初の設計図を作成した建築家の一人でした。アグネスは、バッファローのフリント&ケント百貨店の創設者の一人であるヘンリー・メレン・ケント(1823–1894)の孫娘でもありました。[14]ハンスとアグネスは離婚しました。アグネスは以前、サンフランシスコのバンク・オブ・アメリカで14年間銀行員を務め、その後ローマで弁護士、サンタクララ大学で30年間語学教授を務めたウンベルト・オリヴィエリ(1884–1973)と結婚していました。オリヴィエリは、イタリアに戻り、ローマのスビアコ修道院で聖ベネディクト修道会に入会した後、1958年、74歳でスビアコのティボリ司教によってローマカトリックの司祭に叙階されました。[15]ハンス・シュムはアグネスの3人の夫のうちの2番目でした。
再婚
シュムは1935年9月23日、カリフォルニア州サンタアナでグロリア・F・スミス(別名グロリア・スミス・ビアリー、旧姓フローレンス・W・スミス、1916年~1989年)と結婚した。グロリア・シュムは1943年9月下旬にロサンゼルス郡で離婚を申請した。[i]彼らの離婚は1944年12月8日に確定した。グロリアとハンスは1947年8月21日に再婚したが、グロリアは俳優のウォレス・ビアリーの子供を妊娠していることに気づいたが、ビアリーはそれを否定した。[ii]グロリアは1948年2月7日、ヨハン・リチャード・ウォレス・シュムを出産した。 1948年2月13日、グロリア・シュムは、原告ヨハン・シュムの代理として、ビアリーに対して父子関係訴訟を起こした。ビアリーは、弁護士ノーマン・ロナルド・タイヤ(1910年 - 2002年) -ギャング、タイヤ、ラマー&ブラウンを通じて、当初は和解金として6,000ドルを提示したが、父親であることを否定した。
グロリア・シュムは、1953年4月2日にロサンゼルス郡で再びハンス・シュムとの離婚を申請した。グロリアは私生活ではウォレス・ビアリーの姓を使うことがあり、端役俳優として、グロリア・ホイットニーという芸名を使うこともあった。[e]グロリアは、1978年1月11日にロサンゼルス郡で再びハンス・シュムと離婚した。
米国市民権
シュムは1940年11月13日にロサンゼルスでアメリカの帰化市民権を申請し、1941年2月14日に市民権を認められた。シュムの身元と居住地を証明した2人の宣誓供述書作成者は、シュトゥットガルト生まれのアルフレッド・テオドール・フンメル(1876年 - 1946年)と、イギリス生まれのアメリカ人庭師兼木工職人のジョン・ハリソン・ロドニー・ペイン(1884年 - 1966年)であった。[16] 1942年のアメリカ徴兵登録カードによると、シュムの身長は約6フィート(1.8メートル)、体重は約198ポンド(90キログラム)、髪と目は茶色だった。[17]
死
シュムは1990年2月2日に93歳10ヶ月で亡くなった。彼は住んでいたハリウッドの老人ホームで心臓発作を起こし、ロサンゼルスのカイザーパーマネンテ病院に到着したときには心不全で死亡していた。彼の遺体は火葬され、遺灰はウエストウッドビレッジメモリアルパーク墓地の俳優たちのバラ園に埋葬された。[9]
静止画へのリンク
- The Webのテレビ番組「The Primitive Touch」の静止画3 枚、CBS / Getty Images、1954 年 5 月 14 日、ニューヨーク、ニューヨーク
- ジョー・マロス、ハンス・ヨーゼフ・シュム、エリザベス・フレイザー:
- ゲッティイメージズ 625765216
- ゲッティイメージズ 625765116
- ゲッティイメージズ 625765174
- 2 つの画像: 1952 年 4 月 17 日、ヨハン・シュム – 4 歳 (子供)。グロリア・シュム(母親)。南カリフォルニア大学; OCLC 822257200、857831052、663235176
職業上の所属
- 全米映画俳優組合会員
- スクリーンエキストラギルド(1946年から1992年まで、映画やテレビの背景俳優は主にスクリーンエキストラギルドによって代表されていました。SEGは1992年6月1日に解散し、その管轄権はSAGに移管されました)
- エドウィン・フォレスト協会、俳優基金、会員(遺産相続人)
厳選された映画とテレビのクリップ
- 心理学者 (ハンス・シューム)、クリスタ・タイヒマン、クラウスの母親 (ポーラ・ウェッセリー)、ヴェルナー・タイヒマン、クラウスの父親 (ポール・ダールケ)
- シーン: 「同性愛の治療法」、クラウゼの両親と心理学者 (ドイツ語検閲版、英語字幕付き)
- アントン・デュバル (ハウスリー・スティーブンソン)、ウィレム (アンドレ・ポーラ役のハンス・シュム)、ペペ (トニー・マーティン)
- シーン
- YouTubeのSpy Smasher (全 12 章)
フィルモグラフィー
テレビ
ステージ
無線
注釈と参考文献
一般的なリソース
- マルタ・ミーレンドルフ論文 0214「シュム、ハンス」、ボックス 12、フォルダー 22、南カリフォルニア大学(USC)、フォイヒトヴァンガー記念図書館。OCLC 709903745
- マルタ・ミーレンドルフ博士は、1960年代後半に南カリフォルニア大学の教員となったドイツ生まれの学者で、亡命者研究の先駆者であった。シュムは亡命者ではなかったが、論文にはシュムに関する情報が含まれている。
- ポール・コーナー・エージェンシーの記録、グースステップ、アカデミー賞コレクション、マーガレット・ヘリック図書館
- ドイツビューネン・ヤールブーフ; Theatergeschichtliches Jahr- und Adressbuch、ベルリン:FA ギュンター & ゾーンActien-Gesellschaft、Vol. 42 (1931); OCLC 639875731、470143388、637405642; OCLC 496648424、297250845
- 「Arbeitsausschüsse der Fachschaft Bühne」、2018 年 5 月 26 日にウェイバック マシンにアーカイブ Die Bühne (Redakteur: Dr. Hans Knudsen)、2 Jahrgang、heft 1、1。1936 年 1 月、seit 22。OCLC 1019938629
- O – オブマン。サン・オブマン・シュテルバートレッテル。 S – シュリフトフューラー。 K – カッセンワート; Vd – フェルトラウエンスダム; B – バイジッツァー; FV – ファッハグルッペンバートリーター。
- バンベルク市立劇場: ヴァルター・ストーム (O)、フリッツ・ミルター (St)、ハンス・シュム (S)、カール・フランク (K)、リア・マルデック (Vd)。
- ジョン・ケーゲル博士(1956年生まれ)(2009年)。『ドイツ移民劇場の音楽:ニューヨーク市、1840-1940年』ロチェスター大学出版局。 2018年5月25日閲覧。ケーゲルは2018年現在、カリフォルニア州立大学フラートン校 の音楽学教授。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 追記 (リンク) LCCN 2009-6777; OCLC 488494395(全版)。
- Koegel – Google ブックス経由。
- Koegel – インターネット アーカイブ経由。 2009.ISBN 9781580462150。
- 5 ページの第 5 章のインライン引用 21 を参照してください。 504. →ウルリッヒ、ポール・スタンレー (1997)。Biographisches Verzeichnis für Theater, Tanz und Musik [演劇、ダンス、音楽の伝記索引: ドイツ語の参考作品と年鑑のディレクトリ]。ベルリン Verlag Arno Spitz GmbH (de)。 ISBN 387061479X ISBN 3-8706-1673-3、978-3-8706-1479-9 ; ISBN 978-3-8706-1673-1 ; OCLC 444440441 (すべてのエディション)。
- 第1巻:A~L
- 第2巻:MZ
注記
- ^ 曖昧さ回避:アンドレ・ポーラ(姓はポラとも表記)(1892年 - 1949年)はオランダ生まれのヴァイオリニストで、ベルギー人の教師ウジェーヌ・イザイとともにアメリカに移住した。数年間演奏活動を行った後、ポーラは1920年代後半にシラキュース大学のヴァイオリン科の主任となり、大学のオーケストラの指揮も行った。
- ^ abシュムは 『第三の性』の検閲版にのみ出演した。監督のファイト・ハーランはアメリカの評論家から反ユダヤ的であると厳しく批判された。さらに、この映画の根底にあるメッセージ(同性愛について)は当時アメリカの主要メディアから批判され、北米での公開から65年以上経った今でも一様に誤りであることが証明されている。心理学者役のシュムのシーンが英語版で別の俳優に差し替えられた理由は不明である。また、ドイツ語版に参加したシュムが監督や映画のメッセージに共感していたのかどうかも不明である。
- ^ シュトゥットガルト・グロリア・パラストは1956年8月2日にオープンした単一スクリーンの映画館であった。
- ^ シュムの母親の旧姓「イェレ」と「イェレ」の様々な綴りに関しては、ドイツ語の子音「J」はほとんどの場合、英語の「Y」と同じように発音されます。他の可能な音訳には以下が含まれます。
- イーレ
- イーアリ
- イーリー
- イーリー
- エール
- イーリー
- アイリー
- イーリー
- エリー
- イーリー
- イル
- イフリ
- イリー
- イリ
- ジェレ
- オーリー
- ウール
- ウーレ
- イェリー
- イェリー
- イェール
- イェレ
- イェリー
- イール
- イリー
- ユリー
- ^ 曖昧さ回避:グロリア・ホイットニー(グロリア・シュムの芸名)は、1931年頃から1942年頃まで全国ラジオ放送やスイートスタイルのダンスオーケストラで紹介されていた歌手、グロリア・ホイットニー(芸名) (旧姓 フローレンス・ジョーン・ヒーリー、 1911年 - 1974年) とは別人です。
- ^ DF Distributing Corp. はデイビッド・ディーツが率いていた。『サード・セックス』は同社が配給した唯一の映画として知られている。しかし、デイビッド・ディーツはウィリアム・H・ホーンとともに、(i) 『アサシン・フォー・ハイヤー』 、(ii) 『ルイジアナ物語』、(iii) 『マギー・アフリカーン』も配給した。
- ^ エヴァ・ハイド (旧姓 エヴァ・ヘイマン、1910年 - 1953年)は、女優であり、最初の夫で作曲家のヴェルナー・R・ヘイマンの3番目の妻であったが、離婚した。1952年に、芸術家のクラウス・ブリル(1913年 - 2007年)と結婚した。彼女はヴェルナー・ヘイマンの遠縁にあたる。
書籍、定期刊行物、コレクション、学術作品
- ^ Sammlung Paul Kohner ( Paul Kohner Agencyの約155,000ページの書簡、契約書などのコレクション)、Deutsche Kinemathek
- ^ 「ハンス・シュム」(死亡記事)、バラエティ、1990年3月7日、p. 70
- ^ ab 『 欲望の旅:ハリウッドのヨーロッパ人俳優たち - 批評的手引き』アラステア・フィリップス博士、ジネット・ヴィンセンドー著(2006年)第11章:「究極のアイロニー:ハリウッドでナチスを演じるユダヤ人」(エッセイ)、ジョセフ・ガーンカルツ著(ウィーン大学)、pps. 103–113BFI (2006); OCLC 470550238; ISBN 1844571246、9781844571246、1844571238 ; ISBN 9781844571239
エントリ: 「シュム、ハンス (ハンス ヨーゼフ シュム)」 - ^ 『Who's Who in Hollywood』(エントリ:「ハンス・シュム」)(全2巻の第2巻)、デイヴィッド・ラガン(1925年生まれ)、Facts on File(1992年);OCLC 906553204
- ^ Vampire, Monster, Irre Wissenschaftler: So viel Europa steckt in Hollywoods Goldener Horrorfilmära、 Silvia Kornberger、Disserta Verlag (de) (2014)、pp. 419–420; OCLC 869019127
- ^ Das Grosse Personenlexikon des Films (de) (「Hans Schumm」は Vol. 7/8 に収録)、Kay Weniger (ed.)、Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag (2001); OCLC 717359699
- ^ “Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben:” Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945、Kay Weniger著、ACABUS Verlag (de) (2012)、p. 41; ISBN 3862820491
- ^ 『赤い虹』 (ブロードウェイのロイヤルシアター公演のプログラムノート)、「ハンス・ヨーゼフ・シュム(サルノ)」(略歴)、1953年9月14日、ニューヨーク(ニューヨーク公立舞台芸術図書館3階で閲覧可能。切り抜き:「シュム、ハンス・ヨーゼフ:*Tクリップ、L-MM」)
- ^ abc 「連続ドラマのプロフィール:『マスク』役ハンス・シュム」、ボイド・P・マガーズ(1940年生まれ)著、「連続ドラマレポート」第86章、Western Clippings、 2015年。SCOOP(オンラインニュースレター)から転載、2015年9月18日。OCLC 32602060、801245552
- ^ Hanns Iceler: Eine Biographie in Texten, Bildern und Dokumenten : mit 235 Abbildungen、 Jürgen Schebera著、Schott Music (1998); OCLC 470440541
- ^ ハンス・アイスラー、ハリウッドへ(論文; 2011)、ヨハネス・C・ガル著、ハンブルク大学、ブライトコプフ&ヘルテル(2015); OCLC 934476997
- ^ 「西ドイツはアメリカの映画製作者で溢れている:低コスト要因」バラエティ誌、1953年8月5日、13ページ
- ^ 本のレビュー: Grenzverwischer – 'Jud Süss' und 'Das Dritte Geschlecht' – Verschränkte Diskurse von Ausgrenzung (書評)、Jennifer William 博士、Shofar 著、Vol. 28、No.1 (2009)。OCLC 356994735; ISSN 0882-8539 ( Project MUSEからアクセス可能) 注:ウィリアムズは2018年現在、パデュー大学のドイツ語教授である。
- ^ 1759年にエンフィールドからコネチカット州バーカムステッドに移住したイスラエル・ジョーンズ大尉の先祖と子孫の歴史と系譜、アサエル・ウェリントン・ジョーンズのためにライナス・ニュートン・パーカー(1842-1918)が編纂、オハイオ州ノーウォーク:レーニング社(1902年)、OCLC 7263462
- ^ 『 山の頂上へ: ウンベルト・オリヴィエリ神父の生涯、「オトミスの神父」』、ウィリアム・ニコラス・アベロー (1933–1982) 著、エクスポジション・プレス (1976); OCLC 2424353; ISBN 0682485586 ; ISBN 9780682485586
- ^ 「カリフォルニア州、南部地区裁判所(中央)帰化索引、1915-1976」(画像付きデータベース → 「Johann Josef Eugen Schumm、1941年」、引用元:ロサンゼルス、ロサンゼルス、カリフォルニア州、 NARA 、ロサンゼルス支部、ラグナニゲル)。FHLマイクロフィルム1558373。2014年11月28日 – FamilySearch経由。
- ^ 「カリフォルニア州の第二次世界大戦徴兵カード(第4次登録)、1942年」(画像付きデータベース)、FamilySearch、2017年11月8日、「ハンス・ヨーゼフ・シュム、1942年」。NARAマイクロフィルム出版物M1936、M1937、M1939、 M1951、M1962、M1964、M1986、M2090、およびM2097を引用
- ^ 『スパイ活動フィルモグラフィー:1898年から1999年までの米国公開作品』、ポール・メイビス著、マクファーランド・アンド・カンパニー(2010年)(シュムは21ページで引用されている。413ページの「キャスト索引」の「シュム、ハンス」を参照);OCLC 910878885, 476156931
- ^ ハリウッド「B」級映画:こぼれ話、恐怖、スリルの宝庫、ジョン・ハワード・リード著、ルル・プレス社(2005年)、3~4ページ、OCLC 895215571
- ^ 「Film-Panorama: A Voice in the Wind」(映画レビュー)、Victoria & Friedrich Torberg ( Friedrich Kantor のペンネーム; 1908–1979) 著、Der Aufbau、 Vol. 10、No.12、1944 年 3 月 24 日、p. 11; OCLC 30943749
- ^ 「ドイツの亡命映画: 1933–1950」、Jan-Christopher Horak (de) (Jennifer Bishop と Jan-Christopher Horak 訳)、Film History、 Vol. 8、No. 4 (1996)、p. 381 (373–389)、ISSN 0892-2160、OCLC 196677607 ( JSTOR経由でwww.jstor.org/stable/3815389からアクセス可能)
- ^ 反ナチス映画『ドイツ移民』1939-1945 年ハリウッド移民(ドイツ語)、ヤン・クリストファー・ホーラック (de) 著、(1984)、pps. 81、136、255; OCLC 12344138
- ^ 「カッコー時計」(テレビ脚本)、ジェラルド・セイボリー、クラフト・テレビジョン・シアター、1954年2月17日フィリス・メリル文書: 1933–1956、シリーズ III: 脚本、サブシリーズ 4、ボックス 15、ファイル 6、ビリー・ローズ劇場部門、ニューヨーク公立舞台芸術図書館、OCLC 122517134
- ^ Los Angeles Evening Express、第40巻、第191号。1930年11月4日、「…ドイツ演劇シーズン…」。p.17(第1欄)– Newspapers.com経由。
- ^ 「カリフォルニア: レオポルド・ジェスナー」( USCのマルタ・ミーレンドルフ文書より)、ジョン・M・スパレク (1928 年生まれ) とジョセフ・P・ストレルカ (de) (編)、1933 年以降のドイツ亡命文学、第 1 巻、第 1 号、ニューヨーク州立大学アルバニー校(1976 年)、738 ~ 739 ページ、OCLC 489704553
- ^ Leopold Jessner - Intendant der Republik: Der Weg eines deutsch-jüdischen Regisseurs aus Ostpreußen by Matthias Heilmann、Max Niemeyer Verlag (de) (2005; 2011); OCLC 979970340
- ^ abc 第一回西海岸展、亡命ハリウッドのドイツ演劇、1933-1950年、南カリフォルニア大学ドヘニー図書館宝物室で開催、1973年11月1日~12月15日; OCLC 882702800, 15270868
- ^ Von Kreuzburg bis Hollywood (From Kreuzburg to Hollywood)、 Walter Wicclair (de)、Henschel Verlag (de) (1975); OCLC 923117470
- ^ タブー(ハリウッド)、1950年11月、10~11ページ
- ^ ジーグフェルド夫人:ビリー・バークの公私にわたる生活、グラント・ヘイター・メンジーズ(1944年生まれ)著、マクファーランド・アンド・カンパニー(2009年)210ページ(付録);ISBN 978-0-7864-3800-6 (注:この本では『ツバメの巣』の監督をジョン・ミルトンと誤って記載しているが、実際はロバート・ミルトンが監督だった)
- ^ 南カリフォルニア大学「ツバメの巣」(1951 年)の写真 15 枚; OCLC 663250412、663250303、822232721; OCLC 857823282
- ^ 「ビリー・バークがWCに出場」ビルボード、1951年6月9日、42ページ
- ^ カリフォルニア州議会1961年通常会期上院議事録付録(第2巻)(1961年)「上院非米活動事実調査小委員会第 11 回報告書」『映画教育ギルド』、197~201 ページ
新聞
- ^ 「離婚届」ロサンゼルス・タイムズ、 1943年11月2日(Newspapers.comの www.newspapers.com/image/380762757からアクセス可能、購読が必要)
- ^ 「ベリーと医師のつながり」ロングビーチ・インディペンデント、 1948年4月29日、12ページ(Newspapers.comのwww.newspapers.com/image/74866244から アクセス可能、購読が必要)
- ^ 「テレビで:レイ・ミラードがコメディに転向」(『カッコー時計』評)エヴリン・ジョーンズ(1929-2014年)ボストン・ヘラルド、1954年2月19日、43ページ
- ^ 「ギルモア・ブラウンが『バークレー・スクエア』を1932年最初の作品として提供」『ザ・ コルセア』第3巻第16号、1932年1月13日、2ページ
- ^ 「難民がここで演技する - 映画関係者の支援を受けて舞台スターがナチス支配地域から強制退去」ロサンゼルス・タイムズ、1939 年 5 月 1 日、第 2 部、3 ページ ( Newspapers.comのwww.newspapers.com/image/160145814から アクセス可能)
- ^ 「レッド・レインボー、今夜開幕」(プレビュー記事)、サム・ゾロトウ著、ニューヨーク・タイムズ、1953年9月14日、L24ページ、第1欄(timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1953/09/14/83854295.html、購読が必要)
外部リンク
- IMDbのハンス・ヨーゼフ・シュム
- IMDbのハンス・シュム
- Hans Schumm のTCM 映画データベース
- ‹テンプレート AllMovie 名は削除が検討されています。› AllMovie の Hans Schumm (経歴: Hans J. Wollstein)
- ハンス・シュム、 AFI 長編映画カタログにて
- ハンス・シュム、チェスコ・スロヴェンスカ映画データベース (cs)
- ハンス・シュムの伝記、フィルモグラフィー、写真はfilmportal.deにあります

