絞首刑執行人も死ぬ！

絞首刑執行人も死ぬ！
1943年劇場ポスター
監督	フリッツ・ラング
脚本	ジョン・ウェクスリー
ストーリー	フリッツ・ラング ベルトルト・ブレヒト
制作：	フリッツ・ラング アーノルド・プレスバーガー
主演	ブライアン・ドンレヴィ ウォルター・ブレナン アンナ・リー ジーン・ロックハート デニス・オキーフ アレクサンダー・グラナッハ
撮影	ジェームズ・ウォン・ハウ
編集者	ジーン・ファウラー・ジュニア
音楽：	ハンス・アイスラー
制作 会社	アーノルド・プレスバーガー映画
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
リリース日	1943年3月27日（初公開） ( 1943-03-27 ) 1943年4月（一般） ( 1943-04 )
実行時間	134分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	85万ドル[1]

『絞首刑執行人も死ぬ』は、オーストリアのフリッツ・ラング監督、ジョン・ウェクスリー脚本による1943年の戦争映画で、ベルトルト・ブレヒト（クレジットはベルト・ブレヒト）とラング原作に基づく。この映画の主演はブライアン・ドンレヴィで、ウォルター・ブレナン、アナ・リー、ジーン・ロックハート、デニス・オキーフが脇役として出演している。アレクサンダー・グラナッハはゲシュタポの刑事役で派手な役を演じ、ハンス・ハインリヒ・フォン・トヴァルドフスキはラインハルト・ハイドリヒ役でカメオ出演している。 ハンス・アイスラーがアカデミー賞にノミネートされた音楽を作曲し、ジェームズ・ウォン・ハウが撮影監督を務めた。

この映画は、第二次世界大戦中にドイツ占領下のボヘミアとモラビアのナチス国家保護者であったハイドリヒが1942年に暗殺された事件を大まかに基にしている。SSのナンバー2で、ホロコーストの首謀者でもあったハイドリヒは、「ヨーロッパの絞首刑執行人」という異名を得た。実際のハイドリヒは、アントロポイド作戦でイギリス軍機からパラシュートで降下したチェコスロバキア兵によって暗殺されたが、これは撮影当時は知られていなかった。その代わりに、ハイドリヒの殺害者は共産党とつながりのある チェコのレジスタンスのメンバーとして描かれている。

ナチス占領下のチェコスロバキアのプラハで、チェコのレジスタンスの一員である外科医フランティシェク・スヴォドダ博士が、残忍な「ヨーロッパの絞首刑執行人」、国家護衛官ラインハルト・ハイドリヒを暗殺する。スヴォドダが現場から逃げる前に逃走車が発見され、隠れ家として計画していた場所でも逃走を拒否される。見知らぬ男マーシャが、捜索中の近くのドイツ兵をわざと惑わせ、偽名を使って彼女の家を避難場所として探す。マーシャの父親は、ナチスに教職を禁じられていた尊敬される歴史教授のステファン・ノヴォトニーである。スヴォドダが暗殺者に違いないと悟り、彼を隠すためにあらゆる危険を冒す覚悟でいる。

暗殺者が見つからないため、ナチスの指導者たちは人質をとり、殺人者が自首するか国民に裏切られるまで、一度に40人ずつ400人全員を処刑すると脅迫する。彼らがドイツ帝国に同情的であろうと、死ぬ予定の愛する人の命を恐れていようと、あるいはそうすることで流血を抑制できると想像していようと、結果は同じだろう。

地元の裕福なビール醸造業者であるエミル・チャカはレジスタンスの一員であり、その会合に出席し、そのリーダーたちと知り合いである。実際、彼はドイツ人で 第五列主義者である。レジスタンスのメンバーが彼を騙して協力者だと暴露すると、彼は当初は騒乱を乗り切る。その間、処刑は続き、そのペースは速まっていく。

復讐を決意したレジスタンスは、チャカを殺人の犯人に仕立て上げることに成功した。ナチスの幹部はチャカが無罪だと知っていたが、面子を保つために、あたかも真実であるかのようにこの決議を公に受け入れた。

『絞首刑執行人も死ぬ』には、いくつかの仮題が報告されている。「決して降伏しない」「降伏しない」「征服されない」「我々はヒトラーの絞首刑執行人を殺した」「人民を信頼する」などである。また、「忘れないで」というタイトルでも知られている。^[2]映画の製作中に「決して降伏しない」または「降伏しない」に似たタイトルの本が出版されたとき、プロデューサーはキャストとスタッフに新しいタイトルを提案するコンテストを開いたとされている。コンテストは製作秘書が優勝し、賞金100ドルを受け取った。^[3]

テレサ・ライト、ジョン・ビール、レイ・ミドルトンもこの映画に出演することが検討されていたが^[2] 、この映画は1942年10月下旬に制作が開始され、同年12月中旬に終了した^{[4] 。}

フリッツ・ラング監督は、エドナ・サン・ヴィンセント・ミレイの詩「リディツェの殺人」で映画を始めることを検討していた。彼はそれをやめたが、この詩はMGMの映画『ヒトラーの狂人ハイドリヒ』 （1943年）に登場している。 ^[2]

『絞首刑執行人』はブレヒトの唯一のアメリカ映画出演クレジットであるが、彼はハリウッド時代に他の脚本にも携わっていたとされるが、クレジットは得られなかった。このプロジェクトで稼いだお金で、『シモーヌ・マシャールの幻影』、『第二次世界大戦中のシュヴァイク』、ウェブスターの『マルフィ公爵夫人』の翻案を書いたと言われている。^{[要出典]彼は}下院非米活動委員 会で証言した後すぐにアメリカを離れた。ジョン・ウェクスリーは脚本家組合にブレヒトとラングは物語のみに携わったという証拠を提示した後、脚本家として単独でクレジットされた。 ^[2]しかし、この脚本には一般に認められている以上にブレヒトの要素が含まれているようだ。学者のゲルト・ゲミュンデンは、この事件の判事モーリス・ラプフと話した際、ラプフから「陪審員にとって、ウェクスリーではなくブレヒトが主著者であることは明らかであり、ウェクスリーは名声を横取りする人物として悪名高かった。証拠として認められるのは書面のみであり、すべての脚本にウェクスリーの名前しかなかったため、陪審員は彼に有利な判決を下さざるを得なかった」と言われたと書いている。^{[5]ウェクスリー自身も、} HUACの公聴会 で共産主義者と名指しされた後、ブラックリストに載せられた。

『絞首刑執行人も死ぬ』は3月27日にオクラホマ州プラハで世界初公開された。 ^{[6]メインストリートで}アドルフ・ヒトラー、昭和天皇、ムッソリーニの人形が絞首刑にされるというイベントだった。ワシントン、カンザス、ロンドン、テキサス州モスクワの市長らが出席した。この映画は4月上旬に主要20都市を皮切りに全国公開された。^[7]

『絞首刑執行人も死ぬ』の音楽は、ブレヒトの数々の劇音楽の共同制作者であるハンス・アイスラーが作曲し、アカデミー作曲賞にノミネートされた。アイスラーが手がけたアメリカ映画はごくわずかだが、最も有名なのは『夜明けの締め切り』（1946年）と『孤独な心』（1944年）で、後者ではアカデミー賞にもノミネートされた。

ハングメンの歌「No Surrender」はアイスラーが作詞し、サム・コズロウが作詞した。^[8]

『ハングメン・アルス・ダイ』はアカデミー賞の2部門にノミネートされ、ハンス・アイスラーが「ドラマ・コメディ映画音楽賞」、サウンド・サービス社のジャック・ホイットニーが「最優秀録音賞」を受賞した。^{[9]この映画は}ロッテン・トマトで88%の評価を得ている。^[10]

• リディツェ虐殺
• ラインハルト・ハイドリヒの劇的描写
• アントロポイド作戦
• 1943 年のアメリカ映画のリスト

このテーマに関する他の映画:

• ヒトラーの狂人（1943）
• 沈黙の村（1943）
• アテンタット（1964）
• デイブレイク作戦（1975）
• アントロポイド（2016）
• 鉄の心を持つ男(2016)

• 絞首刑執行人も死ぬ！IMDb 
• TCM 映画データベースの「絞首刑執行人も死ぬ！」
• AFI 長編映画カタログの「絞首刑執行人も死ぬ！」
• ロッテン・トマトの「絞首刑執行人も死ぬ！」
• Box Office Mojoの「絞首刑執行人も死ぬ！」
• 「Hangmen Also Die」の静止画は、2022年8月14日にWayback Machineにアーカイブされました。著者: Ned Scott