ウィリアム・ブラウン（提督）

ウィリアム・ブラウン
1850年代のブラウンのダゲレオタイプ写真
ニックネーム	ギレルモ・ブラウン
生まれる	( 1777-06-22 )1777年6月22日アイルランド、メイヨー州、 フォックスフォード
死亡	1857年3月3日(1857-03-03)（79歳） アルゼンチン、ブエノスアイレス
埋葬された	ラ・レコレタ墓地
忠誠	アルゼンチン[1]
サービス/ 支店	イギリス海軍 アルゼンチン海軍
ランク	提督
戦闘/戦争	ナポレオン戦争 アルゼンチン独立戦争 シスプラチン戦争 アルゼンチン内戦

ウィリアム・ブラウン（スペイン語ではギジェルモ・ブラウン、アルミランテ・ブラウンとも呼ばれる）（1777年6月22日 - 1857年3月3日）は、19世紀初頭の戦争でアルゼンチン海軍に勤務したアイルランド人の船乗り、商人、海軍司令官である。 ^[2]アルゼンチン独立戦争、シスプラチン戦争、およびリオ・デ・ラ・プラタ川の英仏封鎖におけるブラウンの成功はアルゼンチン国民の尊敬と評価を獲得し、アルゼンチンの国民的英雄の一人とみなされている。国の海軍の創設者であり最初の提督である彼は、一般に「アルゼンチン海軍の父」として知られている。^{[3] [4] [5] [6]}

ブラウンは1777年6月22日、アイルランドのメイヨー州フォックスフォードで生まれた。1793年に父親とともにメリーランド州ボルチモアに移住した。 ^[7]おそらく彼らはペンシルベニア州フィラデルフィアに行ったと思われる。到着して間もなく、彼らを招き食事やもてなしを提供してくれた友人が黄熱病で亡くなった。数日後、ウィリアムの父親も同じ病気で亡くなった。^[8]

ある朝、デラウェア川の岸辺をぶらぶら歩いていると、港に停泊していた船の船長に出会った。船長はブラウンに仕事の希望があるかと尋ね、ブラウンは承諾した。船長はその場で彼を船員として雇い、それによってブラウンは海軍で昇進し、商船の船長にまで上り詰めた。

ブラウンの幼少期については比較的知られていないが、彼は私生児で母親の姓を名乗ったが、父親の姓は実際にはギャノンであったのではないかと言われている。^[9]

海上で10年間船員としての技術を磨き、大尉にまで昇進した後、彼はイギリス海軍の軍艦に徴用された。^{[10]イギリスによるアメリカ人船員の強制徴用は、米}英戦争につながる主要な問題の一つであった。^[要出典]

ナポレオン戦争中、ブラウンは乗船していたガレー船から脱出し、その船を自沈させたと言われている。 ^[要出典]しかし、フランス軍は彼がフランスを支援したとは信じず、ロリアンで彼を投獄した。メスに移送されると、彼はフランス軍将校の制服に変装して脱出した。しかし、再び捕らえられ、ベルダン要塞に投獄された。1809年、ブラウンはクラッチウェルというイギリス軍将校とともにそこから脱出し、最終的にドイツ領にたどり着いた。

イギリスに戻ったブラウンは海事のキャリアを放棄し、1809年7月29日にケントでエリザベス・チッティと結婚した。ブラウンはカトリック教徒で、彼女はプロテスタントであったため、二人は息子をカトリック教徒として、娘をプロテスタントとして育てることに同意した。^[11]ブラウンは同年、ベルモンド号に乗ってリオ・デ・ラ・プラタに向かい、ウルグアイのモンテビデオで商人として生活を始めた。^[12]

ブラウンは、モンテビデオとブエノスアイレスの間で貿易を行っていたエリザという船の共同所有者となった。エリザが遭難して座礁したとき、ブラウンは積荷を内陸に運び、利益を上げて処分した後、次にアンデス山脈を越えてチリに向かった。彼はこのとき、インダストリア（スペイン語で「産業」）というスクーナー船を購入できるだけの十分な資本を蓄えており、この船でウルグアイとアルゼンチンの間で定期船による定期航路を開設した。これは南米で初めての事業であった。その後、スペイン植民地政府が、自国の商業的利益に対する脅威を感じて介入した。

スペイン艦隊はブラウンのスクーナー船を破壊し、スペインの侵略者からアルゼンチンの海岸を守ろうとする試みを無効にするために思い切った措置を講じた。この事件の結果、アルゼンチンは海岸と貿易を守るために船を提供することを決定し、ブラウンは海軍の中佐に任命され、アルゼンチン艦隊の司令官に任命された。^[12]これは、カナダの商船員として登録されていたベンジャミン・フランクリン・シーヴァースが挑戦したことを受けてのことだったが、ブラウンがキャリアの初期に違法とされる徴用が明るみに出るとシーヴァースは挑戦を断念し、これが艦隊を率いる彼の有利に働いたと考えられている。シーヴァースはアメリカ生まれだったが、1807年の禁輸法により、他のほとんどの商船員と同様、国際貿易に課せられる二重課税を避けるためカナダ人になった。

ラプラタ川は自由主義の船長たちに新たなチャンスを与えた。大陸の北への穀物輸送路を開通させておくことが重要であり、スペイン軍がその邪魔をしていた。シーバーズはブラウンの副司令官で、スペイン海軍への最初の攻撃を指揮し、封鎖を解除して艦隊が満潮に向かう道を確保した。シーバーズはこの戦闘の最初の犠牲者でもあった。友人であり戦友であるシーバーズの死の知らせは、ブラウンにスペイン軍への総攻撃を強いるきっかけを与えた。戦闘の早い段階でこの経験豊富な士官を失ったことでアルゼンチンの士気は低下していたからである。

1814年3月10日、ハーキュリーズは、フリエタ、トートゥガ、フォルトゥナータ、フェルーカ船サン・ルイスと合流し、ハシント・デ・ロマラーテ船長率いる強力なスペイン艦隊と対峙した。スペイン艦隊は6隻の軍艦、ブリッグ、砲艦、大砲4門を備えた陸上砲台で構成されていた。激しい戦闘の後、ハーキュリーズは座礁した。フリエタの指揮官であったアメリカ生まれの士官​​ベンジャミン・フランクリン・シーバーは戦闘中に戦死した。ハーキュリーズは3月12日午前10時まで自衛した。この戦闘の結果、エリアス・スミス司令官、ロバート・ステイシー中尉、および45人の水兵がぶどう弾により死亡した。約50人が負傷し、軍医バーナード・キャンベルに重労働を強いた。旗艦は82発もの大砲の攻撃を受け、戦場で修理された。水面下に鉛直板が張られ、船体は革とタールで覆われた。以来、この船は「黒いフリゲート艦」というあだ名がつけられた。イギリス生まれの士官​​、リチャード・バクスターが新しい司令官に任命された。1814年3月17日、ブラウンはフリエタ号とゼフィール号とともにマルティン・ガルシア島を攻撃した。ヘラクレス号はスペインの軍艦エスペランサ号とカルメン号と交戦した。

陸上攻撃が組織され、その瞬間、ウィリアム・ブラウンは横笛と太鼓に「聖パトリックの日の朝」を演奏するよう命じ、兵士たちの士気を高めた。

1814 年 4 月 20 日、モンテビデオはアルゼンチン軍によって封鎖されました。5 月 14 日に戦闘が始まるまで、他の大きな戦闘はありませんでしたが、海の状態により全面攻撃は阻止されました。

ブラウンは、装備も不十分な7隻の艦隊で、この恐るべきスペイン艦隊を攻撃することを決意した。1814年3月8日、ブラウンは艦隊を海に送り出し、48時間以内に激しい戦闘に巻き込まれた。陸海軍は、ブエノスアイレスから20マイル (32 km) 離れた要塞化された島、マルティン ガルシア島で戦闘を繰り広げた。この島は「ラプラタのジブラルタル」として知られ、パラナ川とウルグアイ川へのアクセスを支配していた。ブラウンは島の占領に失敗し、旗艦のヘラクレスはひどく損傷して座礁した。アルゼンチン軍は3月14日に陸海から攻撃し、激しい戦闘の末、マルティン ガルシア島の占領に成功した。スペイン艦隊の指揮官は艦隊をモンテビデオに向かわせたが、武装商船3隻を追加して海軍力を増強したブラウンが追撃した。

スペインの封鎖艦隊は、今やブラウンとその艦隊によって封鎖され、モンテビデオは飢餓の脅威にさらされた。ブラウンは撤退を装い、 5月14日にスペイン軍を要塞の砲台から引き離し、その2日後に戦闘が起こり、その最中にブラウンの脚が砲弾で粉砕された。彼はひるむことなく、ヘラクレスの甲板に横たわりながら命令を出し、作戦を指揮し続けた。パニックに陥ったスペイン艦隊は港に避難したが、3隻の船が拿捕された。その結果、リオ・デ・ラ・プラタはスペインの支配から解放され、モンテビデオはアルゼンチンの手に落ちた。

ブラウンの戦いはアルゼンチンが勝利を宣言した後も続いた。イポリット・ド・ブシャールの支援を受け、彼はアルゼンチン海域だけでなく、アメリカ大陸の西海岸や太平洋全域でスペイン船を追跡、妨害し、彼の船のアルゼンチン投資家を大いに驚かせた。島に取り残され熱病で衰弱していたブラウンに、アルゼンチンに帰国したら軍法会議にかけられるという知らせが届いた。彼はイギリスに戻り、そこで法的および政治的な戦いを繰り広げ、同盟国の支援を得て勝利した。彼はアルゼンチンに戻り、ヘラクレス号を贈られた。ウィリアム・ブラウンは農業を始め、14年間満足のいく幸せな家庭生活を送った。

ブラウンは活動を続けた。ウルグアイは3世紀にわたってスペインとポルトガルの争いの種となっていたが、今度はアルゼンチンとブラジルの関係において同じ役割を果たしていた。1825年12月14日、アルゼンチンとブラジルの間で戦争が勃発した。

アルゼンチン当局には経験豊富な提督も艦隊もなく、国境沿いの陸上作戦に全力を注いでいた。海岸は見えず、ブラウンは長い間、実戦可能な艦隊を求めて運動していたが、連合の「青シャツ」から連邦の「赤シャツ」に転向した反対派の大半からは無視され、「よそ者」とレッテルを貼られていた。そしてついにチャンスが訪れた。

ブエノスアイレス港を救うために「帽子を手に」反対する勢力が再びブラウンを引退から引き戻した。ブラウンはその任務を引き受け、コーキング業者のチームとともに、できる限りの艦隊の建造と装備を開始した。

ブラジル軍はアルゼンチンを封鎖することで作戦を開始したが、アルゼンチンはブラウンの指導の下、即席で新しい艦隊を編成し、ブラウンはその指揮を執った。戦闘前にブラウンは最も記憶に残る2つの発言をした。「同志よ、勝利への自信、規律、そして祖国への万歳三唱！」^[13]そして数分後には「発砲せよ、国民が我々を見ている！」^{[14] 。}アルゼンチン封鎖に対抗するため、ブラウンはブラジル沿岸を激しく攻撃し、ブラジルの船舶を粉砕し、激戦となったジュンカルの海戦(1827年2月24日) では、7隻の船と8門の1連装砲で、敵のブラジル艦隊全体を壊滅させた。また、指揮官を捕虜にした。 1826年6月11日、ブエノスアイレスを目前にアルゼンチン軍とブラジル軍の間でロス・ポソスの戦いが起こった。アルゼンチンの艦船は11隻しかなく、ブラジルの艦船は31隻だった。その後、ブラウンはモンテサンティアゴの海戦にも参加し、ある種の和平が成立し、1827年10月4日にモンテビデオ条約が調印されたとき、ブラウンはアルゼンチンの委員を務めた 。 ^[15]

ウルグアイ国内の派閥争いにより、アルゼンチンの指導者フアン・マヌエル・デ・ロサスは、ブランコ家(オリベを支持) とコロラド家との間の内戦で、友人で退陣したウルグアイ大統領マヌエル・オリベを支持することになった。ブラウンは現役に復帰し、モンテビデオ近郊での3回の戦闘で元士官のジョン・コーを破った。1842年8月15日、彼はパラナ川で戦い、イタリア統一運動の将来の英雄、ジュゼッペ・ガリバルディが指揮するウルグアイの河川船団を破った。ブラウンは川を遡ってウルグアイ人を追跡した後、上陸を強行し、彼の海兵隊がウルグアイ人を戦闘に引き込んだ。

双方の兵士の多くは、以前の戦闘で互いを知っており、ブラウンの部下のうち少数は優位に立って捕虜に個人的な復讐をし、彼を去勢した。ブラウンは激怒し、部下の卑怯な行為を許さず、悪名高い「ガントレット」技法を使って彼らを厳しく罰した。兵士たちは裸にされ、2列に並んだ仲間の間を歩かされ、棒で殴られ、何人かは殺された。ブラウンは、部下が戦いにもたらした不名誉のために勝利を受け入れることを拒否し、裁判と確実な処刑を待っていたガリバルディを監獄から釈放するよう影響力を使った。忠誠心が問われるような状況では、ブラウンは「悪魔に与えられた言葉であっても、それを守らなければならない」という格言を使った。職務上の名誉はブラウンにとって重要であり、彼が移住した国への貢献はガリバルディに好意的に見られ、ガリバルディは数年後に孫の一人にブラウンにちなんで「ウィリアム」と名付けた。^[17]アルゼンチン/ブランコ軍はウルグアイの大部分を占領したが、モンテビデオを占領することはできず、モンテビデオは1843年2月から9年間の包囲に耐えた。 1845年にパラグアイへのアクセスが遮断されると、イギリスとフランスがコロラド側で紛争に参戦した。

1847年、ブラウン提督は娘を伴って故郷のフォックスフォードを訪れた^[要出典]。

ロサス政権の崩壊後、多くの海軍士官が除隊となったが、海軍司令官は除隊されなかった。ブラウンは、国に対する長年の忠誠心に対して尊敬され続けた^{[要出典] 。}バラカスの別荘、カサ・アマリージャに隠居していたブラウンを、ブラジル戦争での敵対者グレンフェルが訪ね、共和国がいかに善良な臣下に対して恩知らずであるかを指摘した。老提督はこう答えた。「グレンフェルさん、子供たちの母国に役立ったことは私にとって負担ではありません。6フィートの土地で多くの困難と苦痛を癒すことができるのなら、名誉と富は余計なものだと思います。」^[要出典]

1857年3月3日、彼は亡くなり、軍葬で埋葬された。アルゼンチン政府は声明を発表した。「独立以来、祖国が戦ってきた国家戦争に終始従軍した生涯で、ウィリアム・ブラウンはアルゼンチン共和国の海軍の栄光を象徴した」^[18] 。埋葬の際、バルトロメ・ミトレ将軍は「生前、船の甲板に立っていたブラウンは、我々にとって艦隊に匹敵するほどの価値があった」と有名な​​言葉を残している。^[19]現在、彼の墓はブエノスアイレスのレコレタ墓地にある。 ^[20]

彼を描いた記念切手は、1957年と2003年にアイルランド政府によって発行され、^[21] 1891年、1935年、1957年、1977年、1979年、1980年、1982年、1983年、1985年、2007年、2014年にはアルゼンチン政府によって発行された。

1980年代半ば以来、ブラウンの剣のレプリカはアルゼンチン海軍の提督によって着用されている。そのようなレプリカの1つはアイルランド国立海洋博物館に展示されている。オリジナルはアルゼンチン国立歴史博物館に所蔵されている。^[22]

ブラウンの戦いを記念する像や記念碑は、ブエノスアイレスとアイルランドの彼の出生地であるフォックスフォードの両方にある。 ^[23]彼を称える博物館が、ローワーメインストリートにあるフォックスフォードにオープンした。^[24] 2006年4月から6月にかけて、アイルランド海軍の巡視船LÉ  Eithneがブエノスアイレスを訪れ、間近に迫ったブラウンの死後150年を記念する式典に参加し、ダブリンに展示するブラウンの像を持ち帰った。^[25]航海の途中、LÉ Eithneはマルデルプラタ市に立ち寄り、プラソレタアルミランテブラウン（ブラウン提督広場）を訪れ、アルゼンチン海軍の同僚とともにアイルランド海軍の英雄に敬意を表した。^[26]

アイルランドの首相バーティ・アハーンは、2006年9月27日、ダブリンのジョン・ロジャーソン埠頭にあるブラウン提督の道に新しいブラウン像が建てられた際に、次のように述べた。「2001年にブエノスアイレスのブラウン提督記念碑に花輪を捧げ、訪問を記念する銘板を除幕できたことは私にとって光栄なことでした。私は、ウィリアム・ブラウンがアルゼンチンの歴史においていかに重要な人物であるかをはっきりと認識し、また両国の過去と現在のつながりがいかに強いかを実感しました。」^[27]

ラ・ボカ地区のブラウンの家を模したカサ・アマリージャにあるブラウニアン国立研究所（Instituto Nacional Browniano）は、1948年に「国の海事史と海軍の利益を研究し、アルゼンチン政府とアイルランド政府に協力してウィリアム・ブラウンの生涯と軍事的功績を調査する」ために設立されました。センターはブエノスアイレスに拠点を置き、全国に支部があります。^[28]

また、アルゼンチンの軍艦や政治団体のかなりの数が彼の名にちなんで命名されています。例としては、以下のものがあります。

• アルミランテ・ブラウン級駆逐艦は、1983年から1984年にかけてアルゼンチン海軍向けに就役したドイツ設計の軍艦4隻からなるグループである。^[30]
• ARA アルミランテ・ブラウン （C-1）、第二次世界大戦中に運用されたイタリア製の巡洋艦。設計はトレント級巡洋艦に類似している。^[31]
• ARA アルミランテ・ブラウン （D-10）、現在も現役の駆逐艦。^[29]
• アルミランテ・ブラウン南極基地、パラダイス湾に位置する南極基地。 ^[32]
• 1982年、ウルフ・トーンズは「ウィリアム・ブラウン提督」と題するトリビュートソングを作曲し、演奏した。
• 国の北部にあるチャコ州のアルミランテ・ブラウン県。 ^[33]
• グラン・ブエノスアイレス市街地の南に位置するブエノスアイレス州のアルミランテ・ブラウン・パルティド。 ^[34]
• アドミラル・ウィリアム・ブラウン国立大学は、ブエノスアイレス州アドログエにある高校です。スペイン語:コレヒオ・ナシオナル・アルミランテ・ギジェルモ・ブラウン。
• 4つの異なるサッカークラブ：アレシフェス市にあるクラブ・アトレティコ・アルミランテ・ブラウン^[35]、イシドロ・カサノバにあるクラブ・アルミランテ・ブラウン^[36] 、アドログエにあるブラウン・アスレティック・クラブ[37] 、プエルト・マドリン市に本拠地を置くギジェルモ・ブラウン^[38 ] 。

2012年11月25日以来、アルゼンチン対アイルランドのラグビー国際試合の勝者には、アドミラル・ブラウン・カップ（ラ・コパ・アルミランテ・ブラウン）が授与されています。アイルランドはアルゼンチンを46対24で破り、このカップを獲得した最初のチームとなりました。

• アイルランド軍の離散
• アイルランドの切手に描かれた人物一覧

• アギニス、マルコス、エル・コンバット・パーペトゥオ。ブエノスアイレス、スダメリカーナ社説、1971 年。
• ブラウン、ギレルモ、メモリアス デル アルミランテ ブラウン。ブエノスアイレス、国立歴史学会、1957 年。
• ハドソン、トーマス、『ウィリアム・ブラウン提督：ラ・プラタの支配者』ブエノスアイレス、2004年。
• Téllez Alarcia、Diego、Una estatua para el "Tritón del Plata"。アルゼンチン国家のアイデンティティを確立するためのブラウニアの建設。カディス、2010年。
• バレリーノ、レオナルド、コンキスタモス エル リオ デ ラ プラタ、ブエノスアイレス、社説トゥルマリーナ、2018 年。

ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・ブラウン (提督)に関連するメディアがあります。

• アドミラル・ブラウン協会
• ギジェルモ・ブラウンのアルミランテの名言 2010年12月5日アーカイブ ウィリアム・ブラウン提督の名言集（スペイン語）
• ウィリアム・ブラウン提督の名言（上記の英語への Google 翻訳）
• YouTubeのウィリアム・ブラウン提督へのトリビュート、ザ・ウルフ・トーンズ
• マレー、エドムンド「ウィリアム・ブラウン（1777-1857）：書誌」、アイルランド・ラテンアメリカ研究協会。