ゴバンヒル

ゴバンヒル スコットランド・ゲール語: Cnoc a' Ghobhanen スコットランド人：グアンハル
キャスカートロード
ゴバンヒル グラスゴー内の位置
エリア	0.86 km 2 (0.33 平方マイル)  [1]
人口	9,725 (2015) [1]
• 密度	11,308/km 2 (29,290/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	NS585628
協議会エリア	グラスゴー
中尉エリア	グラスゴー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	グラスゴー
郵便番号地区	G42
ダイヤルコード	0141
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	グラスゴーセントラル
スコットランド議会	グラスゴー サウスサイド
場所のリスト 英国 スコットランド グラスゴー 55°50′15″N 4°15′40″W / 55.837610°N 4.261055°W / 55.837610; -4.261055

ゴバンヒル（スコットランド・ゲール語：Cnoc a' Ghobhainn ）は、スコットランドのグラスゴーにある地域で、クライド川の南、ポロックシールズ、ゴーバルズ、ストラスバンゴ、クロスヒル、ポルマディ、クイーンズパークの間に位置しています。歴史的にはレンフルーシャーの一部であったゴバンヒルは、グラスゴー市の一部となる前の1877年から1891年の間、警察自治区の地位を持っていました。2007年以来、グラスゴー市議会のサウスサイドセントラル区の管轄となっています。それ以前（1999年から2007年）はゴバンヒルというより小さな区があり、南はディクソンアベニューとディクソンロード、西はビクトリアロード、北はバタービギンズロード、東はエイケンヘッドロードに接していました。^[2]

この地域の歴史はディクソン家と結びついている。^[3]著名な鉄鋼業者のウィリアム・ディクソンはゴバンヒルの北に高炉を開き、ディクソンのブレイズとして知られるようになった。^{[4] [5] [6]}ファイアーワークス・ビレッジと呼ばれる会社の村が、後のゴバンヒル自治区の場所に存在した。この村は、ディクソンがリトル・ゴバン炭鉱で働く労働者のために建設した。^[7]この地域自体は1877年に形成され、その全長に渡るメイン通りはディクソン・アベニューと呼ばれている。地元の通りのいくつかは、ウィリアム・ディクソン・ジュニアの娘にちなんで名付けられている：デイジー・ストリート、アネット・ストリート。^[7]アリソン・ストリート^[8]は、ラナークシャーの首席保安官サー・アーチボルド・アリソンにちなんで名付けられたと考えられている。^[7]

ゴバンヒルは1877年に独立した警察管轄区の地位を獲得した。 ^[9]この地位を獲得すると、ベルアイル通りの近くに警察署が設置された。囚人用の独房、巡査用の住居、厩舎が増設された。^{[7]ゴバンヒルは隣の}クロスヒルと町役場を共有していた。この建物は現在ディクソンホールとして知られている。両町は1891年に拡大するグラスゴー市に吸収された。^{[9] [10] [11]}その時期にヴィクトリア通りの西側で建設が拡大するにつれ、ゴバンヒルはより古い隣町であるストラスバンゴと合併した。増加する人口に対応するため、その地区に中学校^[12] 、消防署^{[13] [14]}、警察署^{[15] [16]}が建設され、周囲の住宅と同じ砂岩の住居様式に統合された。建物は改装され、現在も残っています。学校は現在、セント・ブライズ小学校として低学年向けの学校になっており、他の建物はアパートになっています。^[17]最寄りの消防署は、ポルマディ^[13]にあり、エイケンヘッド・ロードにある現代の警察署のすぐ北にあります。^{[18] [19]}

ゴバンヒルは、1960年代にグラスゴー市が実施した「総合開発地区」計画の対象から逃れた数少ない地区の1つでした。この計画では、29の都心部が取り壊され、新しい建物（通常は高層またはデッキアクセスで非伝統的なもの）に置き換えられ、既存のコミュニティは、ポロックやキャッスルミルクなどのグラスゴー郊外の新しい住宅地、またはイーストキルブライドやカンバーノールドなどのスコットランドの新興都市に分散されました。

ゴバンヒルはこの再開発計画に抵抗し、ゴバンでの初期の経験に基づいて、 1974年に地域住民が運営するコミュニティベースの住宅協会^{[20]が設立されました。大規模な取り壊しの代わりに、アパートの質を向上させ、近代的な設備を導入する着実なプロセスが実行されました。これは、空き地に慎重に新しい建物を建てることで補完されました。 [21]}当時のコミュニティ活動により、ゴバンヒルは時代物の住宅ストックと公共の建物を維持することができました。そのほとんどは1890年から1912年の間に建てられたもので、^[22]アレクサンダー「グリーク」トムソンやジェームズロバートリンドなどの有名なスコットランドの建築家による作品も含まれています。

ゴバンヒルの集合住宅の改修は、2000年代初頭の政策と資金の変更により完了しなかった。^[23]その時点で、地区の南西部にある13の住宅ブロックは「未改修」のままであった。^[23]ゴバンヒルの最も重大な住宅問題がこの地域で発生した。住宅の質の悪さ、2,000人以上の民間家主、所有者居住率の低さ、ファクタリング/不動産管理の低さ、そして過密状態である。^{[23] [24]}住宅問題と相まって、この地区は、低所得で人口密度の高い移民の目的地としての歴史により、記録された犯罪と暴力のレベルが全国平均よりも高い場所として時々知られている。^[25]

2014年スコットランド住宅法第28条に基づき、民間賃貸セクターの問題に取り組むため、2015年9月、サウスウェストゴバンヒル内の4つのアパートブロックが強化執行地域（EEA）に指定された。^[26] 2017年には、これがさらに14ブロックに拡大された。^{[27] [28]}その結果、同地域の住宅の一部は改善され、グラスゴー市議会は必要な基準を満たさない物件を差し押さえ、悪徳家主（その多くは、危険なほど多数の貧困層や、他に住居の選択肢がほとんどない新しく到着した移民に物件を占有させていた人物で、アパートには水道などの基本的なライフラインが整備されていないことが多い）をスコットランド家主登録簿から削除した。^{[29] [30] [31] [32] [33]}この進行中のプログラムは、同セクターの物件が必要な現代基準に達し、責任ある方法で占有されるまで、数年間継続される予定である。^{[34] [35] [36] [37]}

ゴバンヒルにはグラスゴーのオリジナルのカーネギー図書館の一つがあり、ジェームズ・ロバート・リンドによってエドワード朝バロック様式で設計されました。^{[38] [39]}

この地域には、エジプシャン・ホールやホルムウッド・ハウスなどグラスゴーの著名な建築物で知られる建築家アレクサンダー・「グリーク」・トムソンが設計した住宅が数多くあり、例えばガーターク・ストリート19-23番地、アリソン・ストリート265-289番地、デイジー・ストリート34番地など^[40]、いずれも個人住宅として残っています。

ゴバンヒル・ピクチャー・ハウスは、1926年に建築家エリック・A・サザーランドによって設計されたエジプトをテーマにした映画館です。この建物は現在「危機に瀕している」と考えられており、 ^[41] 2019年現在、地元のコミュニティグループであるグラスゴー・アーティスト・ムービング・イメージ・スタジオ（GAMIS）が、地元の活気あるアートシーンのためにこの映画館を活用する取り組みを行っています。^[42]

ゴバンヒル・バスは現在、水泳教室から美術や陶芸のグループまで、地域団体や健康・福祉プログラムの拠点となっている^{[43] [44] 。AB}マクドナルドによって設計され、建築家の死後1917年にオープンした。^[45] 2001年に水泳施設としては閉鎖されたが、建物を取り壊す動きは地域団体によって抵抗された。^{[46] [47]}

地区が形成されて以来、ゴバンヒルはグラスゴーやスコットランドにやってくる人々が定住する人気のエリアでした。^[5]移民がこの地域に住むことを選択するにつれて、人口は定期的に変化し、多様化してきました。移住は、スコットランドのハイランド地方とローランド地方の人々、イングランド（鉄工所で新しい技術を伝えるためにシュロップシャーから来た労働者）から始まりました。 ^[48]アイルランド（特にドニゴール州）からの人々、^[49] イタリア人、^[50] 東ヨーロッパでの迫害を逃れたユダヤ人、^{[51] [52]}パンジャブ地方やインド亜大陸の他の地域の人々、^[53]グラスゴーの新しいコミュニティの元亡命希望者や難民、そして最近では、欧州連合拡大の恩恵を受けたポーランド、スロバキア、チェコ共和国（2004年）およびルーマニアとブルガリア（2007年）からの移民です。この地域は長い間、スコットランドで最も文化的に多様^な地域でした。この地域に住む15,000人のうち、約33％が少数民族コミュニティの出身で（2012年）、東ヨーロッパ出身のロマ人が地域住民の3,000～3,500人を占めています。^[55]この多様性は、地元の店、路上で話されている言語、地元の人々に反映されています。ゴバンヒル住宅協会が実施した社会調査では、この地域のわずか13の集合住宅ブロックで52の国籍と32の言語が話されていることが判明しました。^{[23] [5]}

^{東ヨーロッパからゴバンヒルへのロマ人コミュニティの移住が}増加して以来、暴力的な性犯罪、児童搾取、人身売買などの問題に対する懸念が広まり、女性や子供が売春されているという報告が多数あり、警察が関連犯罪で複数回逮捕した。[59] [60] [61] しかし、スコットランド警察^の国家^{児童虐待捜査ユニット}の専門職員が2018年にこれらの報告を調査したところ、証拠に裏付けられていないか、誇張されているか、地元のロマ人コミュニティが関与していないことが判明した。^[62]

2020年にスコットランドでCOVID-19のパンデミックが発生した際、ゴバンヒルのロマコミュニティがロックダウン規則を無視しているという虚偽の報告があり、人種差別的な暴力の標的になることを恐れてロマ人口の50％が地域から逃げたと報告されている。^[63]その年の終わりには、ゴバンヒルのロマコミュニティによる児童虐待が広範かつ継続していると主張するソーシャルメディアのビデオが数千人の視聴者を獲得し、警察、地元団体、ニコラ・スタージョンがこれを否定した。^{[64] [65] [66] [67] [68] [69]}裏庭や共有地での不潔さと危険な廃棄物の蓄積の映像は、それ自体は決してこの地域で新しい問題ではないが、^{[70] [71] [72]}ビデオでより容易に識別できたが、定期的および要請によるゴミ収集サービスを混乱させたパンデミックによってこれがある程度悪化したことは明らかであり、実際、同じ週に地域団体がゴミ問題に対する抗議行動を行い、黒い袋を集めてクイーンズパークの正門に置いていった。^{[73] [74]}

この地域はクィアやクィアフレンドリーな地域として知られており、カテゴリー・イズ・ブックス、ピンク・ピーコック、スモール・トランス・ライブラリーなど、クィア関連の企業や団体が数多く存在しています。 ^{[75] [76] [77]}

住宅密度、移住による人口増加、過密、高い居住レベルにより、ゴバンヒルの南西部はスコットランドで最も人口密度の高い地域の一つとなっている。これにより地元のインフラに負担がかかり、地域社会の緊張、環境問題、その他の社会問題が増大している。^[78]この地区の南西部への重点にもかかわらず、北ゴバンヒル、特にキャスカートロードの東側にある主に社会住宅エリアでは、最も高いレベルの複合的貧困が存在する。2020年12月現在、スコットランド複合的貧困指数（SIMD）およびその他の情報源によると、

• ゴバンヒルを構成する12のデータゾーンのうち7つは、スコットランドのデータゾーンの下位15％に含まれています。これらのデータゾーンの1つは、スコットランドのデータゾーンの下位5％を占めています。^[79]
• スコットランド全体では13％であるのに対し、人口の20％は資格を持っていない。^[79]
• 人口の1176人（17％）が（公式には）失業している^[79]
• 2013年以降、ゴバンヒルでは犯罪が著しく減少している。2019年までの1年間の犯罪総数は762件で、2013～2014年（総犯罪数3165件）から75％減少した。^[80]

ゴバンヒルは長い間スコットランドの貧困地域の一つとして認識されており、これはSIMD2020でも引き続き裏付けられている。この地域の12のデータゾーンのうち1つを除いてすべてがスコットランドのデータゾーン全体の下位30%に該当する。これらの11のデータゾーンのうち7つはスコットランドのデータゾーンの下位15%に該当し、6つのデータゾーンは下位10%に該当する。これは、この地域の多くの地域で特に深刻な貧困が見られることを示している。ゴバンヒルで最も貧困なデータゾーンは、通常、地区のゴバンヒル東部とエイケンヘッド地域にある。ゴバンヒルで最もランクの低い5つのデータゾーンのうち3つは、この地域にある。^[79]

上記に加えて、ゴバンヒルのSIMDデータゾーンのうち4つを除くすべてが、収入の面でスコットランドのデータゾーンの下位15％を占めています。^[79]

ゴバンヒルには、カルダー通りのダンスファクトリーダンススタジオ^[81]やゴバンヒルバスで行われる様々な芸術活動など、創造的芸術コミュニティが盛んである。ディクソンアベニューのシャレーとウェストモアランド通りのサウスサイドスタジオは、どちらも成功したビジュアルアーティストやその他のクリエイターの本拠地である。2009年以来、この地域ではストリートランドという独自の芸術祭が開催されており、通常は初夏にこの地域の通りや会場で開催されている。ゴバンヒル住宅協会^[20]も、地元住民のために毎年ファンデーを企画している。

地元コミュニティには活気のあるボランティア団体があり、数十の団体が地域で活動しています。環境の改善、若者と高齢者の参加、統合の促進、依存症への取り組み、芸術の発展、教育の提供、地域における機会の開発など、かなりの活動が行われています。地元でボランティアをする機会は数多くあります。地元の近隣センターには、人々が参加できるレジャーやその他の活動が数多くあります。^[82]

ゴバンヒルはショップでも有名で、それ自体がこのエリアの多様性を反映しています。国際的なつながりをサポートするビジネス（送金サービス、貨物サービス、旅行代理店）が数多くあるほか、あらゆる国籍の人向けの衣料品店や食料品店もあります。このエリアには、靴屋、学校制服サプライヤー、カフェなど、伝統的なショップも数多くあります。エグリントン トール近くの取り壊されたラークフィールド バス停（後にファースト グラスゴーが入居）でのレジャーと小売の複合開発の計画承認が下されましたが、これは最終的に、2010 年代後半に建設された地区北部のいくつかの住宅プロジェクトの 1 つになりました。^{[83] [84] [85] [86]}同時期に、近隣のゴルバルズ地区の南端にあるクラウン ストリートにショッピングパークがオープンしました。 ^[87]カレドニア ロードのファースト バス本社ビルの隣にあります。 ^[88]数十年にわたって 2 つの都心部の間に物理的な「緩衝地帯」のような役割を果たしていた広大な廃墟の多くを埋め尽くすことになったのです。地元のスコットランド国教会の教区であるデイジー ストリートのゴバンヒル トリニティ教会は、2015 年に閉鎖されました。これは、会衆がクイーンズ ドライブのクイーンズ パーク教会と合併し、クイーンズ パーク ゴバンヒル教区教会となったためです。^[89]

ゴバンヒル国際フェスティバル＆カーニバルは、2017年に始まった毎年恒例のイベントです。ライブミュージックや歴史、料理、教育イベントをフィーチャーした文化プログラムで、カーニバルパレードで最高潮に達します。^{[90] [91] [92]}このフェスティバルは、ゴバンヒル・バス・コミュニティ・トラストが主催しています。^[93]

• 国会議員: ^[94]ジョン・グレイディ(グラスゴー東選挙区)
• スコットランド議会議員: ^[94] ニコラ・スタージョン(グラスゴー・サウスサイド)
• スコットランド議会議員（グラスゴー地域リスト）：^[94] パトリック・ハーヴィー、パム・ダンカン・グランシー、ポーリン・マクニール、アナス・サルワール、サンデッシュ・グルハーネ、アニー・ウェルズ、ポール・スウィーニー
• グラスゴー市議会第8区 -サウスサイドセントラル：^[94]アレクサンダー・ベリック議員、エレイン・ギャラガー議員、ジェームズ・スキャンロン議員、ソリア・シディク議員

• チャールズ・フランク（1865-1959）、光学機器および科学機器メーカー、1910年までにリトアニアからゴバンヒルに移住
• モンティ・フィニストン卿（1912-1991）、実業家

• バシール・アフマド（1940年 - 2009年）は、スコットランド議会に選出された最初のBAME人で、1961年にパキスタンからゴバンヒルに移住した。
• ロージー・ケイン(1961–)、政治家

• CPテイラー（1929–1981）、劇作家
• ハンナ・フランク（1908年～2008年）、芸術家、彫刻家
• ジャック・ミルロイ（1915–2001）、コメディアン
• モハメド・アクタル（MC-VA）（1986年 - ）、ミュージシャン
• ロビー・マッカラム（1967年 - ）、脚本家

• ダン・ドラモンド(1891–1949)、サッカー選手
• デビッド・デイビッドソン（1934年 - ）、サッカー選手
• ジム・ブライス（1890年 - ？）、サッカー選手
• ジミー・スピアーズ（1886–1917）、サッカー選手
• ジミー・マラン(1927–1969)、サッカー選手
• ジョン・マクギーディ（1958年 - ）、サッカー選手
• ボビー・コリンズ（1931年 - 2014年）、サッカー選手

• キャサリン・クリスティ・ワット女史（1886年 - 1963年）、イギリス軍看護師、看護管理者、公務員
• RDレイン（1927–1989）、精神科医

• ウィキメディア・コモンズの Govanhill に関連するメディア
• クロスヒルとゴバンヒルコミュニティ評議会