トレードス​​トン

トレードス​​トン スコットランド・ゲール語: Bhaile Malairt スコットランド:トレッドストーン
モリソン通りにある協同組合卸売協会の旧グラスゴー本部。トレードス​​トンの最も有名なランドマークの 1 つです。
トレードス​​トン グラスゴー内の位置
OSグリッドリファレンス	NS581660
協議会エリア	グラスゴー市議会
中尉エリア	グラスゴー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	グラスゴー
郵便番号地区	G5
ダイヤルコード	0141
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	グラスゴーセントラル
スコットランド議会	グラスゴー サウスサイド
場所のリスト 英国 スコットランド グラスゴー 55°51′11″N 4°15′47″W / 55.85306°N 4.26306°W / 55.85306; -4.26306

トレードス​​トン(スコットランド語: Tredstoun ) は、スコットランドの都市グラスゴーにある小さな地区で、市の中心部に隣接し、クライド川の南岸にあります。この名前 ( 「Trades Town」の合成語) は、主にドックランド地域としての役割を反映しており、川沿いには船が荷降ろしされる多数の倉庫と埠頭があります。南と西はキングストンとつながっており、この 2 つの地区は 1 つの同じ地区と見なされることがよくあります。

20 世紀半ばまでに、その大半は消滅しましたが、この地域の繁栄した貿易産業の名残は、卸売業者が集中する場所に残っており、そのうちのいくつかは 21 世紀になっても営業を続けています。今日、トレードス​​トンはますます高級化しており、市中心部の金融街は南岸まで拡大し、新しいオフィスや住宅開発の到来を告げています。

トレードス​​トンは、すぐ東でローリーストンとゴーバルズ、南でポロックシールズ、西でキングストンと接しており、したがって、その概念上の境界は、北はクライド川、南はグラスゴーからペイズリーまでの鉄道線、東はエグリントン ストリートとブリッジ ストリート、西はウェスト ストリートです。M74延長線がこの地域を横切っています。

2009年5月14日に開通したトレードス​​トン橋は、トレードス​​トンと隣接するキングストンを、ブルーミーローと市内の国際金融サービス地区と結び、歩行者と自転車の通行を可能にしています。

倉庫と貿易の中心地としてのトレードス​​トンの歴史的役割は、その最も壮大で有名な建物、モリソン ストリート 95 番地に象徴されています。この建物は、コーポラティブ ハウスとして建設され、 CWS スコットランドの本部として機能し、20 世紀後半までその役割を維持しました。建築家ブルースとヘイによって設計され、1893 年から 1897 年にかけてスコットランド協同組合卸売協会の本部として建設されました。有名な都市伝説によると、この建物は、ジョージ スクエアに建設されたグラスゴー市庁舎の設計案の却下された 1 つだったという説が根強く残っており、2 つの建物の基本的な外観は非常に似ています。この建物はその後、住宅用に改装されました。

トレードス​​トンの貿易の中心地としての役割は 20 世紀後半まで続き、多数の卸売業者(キャッシュ アンド キャリー) が引き続きこの地域に所在していましたが、現在では居住人口が増加したため、これらの一部は徐々に閉鎖されたり、一般大衆向けの小売店として開業したりしました。

この地域の多くの旧工業ビルは、2011年6月に開通したM74延伸工事の一環として取り壊された。バークレイズ銀行は2021年にクライド川南岸のトレードス​​トンウォーターフロントに新本社を開設し、数千人の新規雇用を生み、トレードス​​トン全体の再開発を加速させると期待されている。ブキャナンワーフとして知られ、スタランブランド建築家によって管理されているこのプロジェクトは、低層の工業ユニットを新しいオフィスビルに置き換え、以前は廃墟となっていた1870年代の指定建造物である2つの倉庫、BECOビルとキングストンハウスを公共用に改修することから構成されていた。 ^{[1] [2] [3] [4]}

トレードス​​トンには、グラスゴー地下鉄のウェスト ストリート駅とブリッジ ストリート駅が通っています。

ウェスト ストリート駅は、グラスゴークロスレール計画の一環として、鉄道と地下鉄を結ぶ新しい主要な乗り換え地点として提案されている場所です。この地域には複数の高架鉄道路線が通っており、そのほとんどはグラスゴー中央駅につながるカレドニアン鉄道橋でクライド川を渡る際に集まります。

1994年、この地域は悲劇の現場となった。市内のドラムチャペル地区のガールガイドのグループを乗せた2階建てバスが、地下鉄駅に隣接するウェストストリートを渡る低い鉄道橋の1つに衝突したのだ（運転手はルートに不慣れで、ガイドリーダーが車に乗ったままだった）。この事故で、10歳の少女2人、11歳の少女1人、大人の監督2人が死亡、他の15人の子供が負傷し、うち6人が重傷を負った。^{[5] [6] [7] [8] [9]}同様の事故が、2009年（その時はバスは空で車庫に戻る途中だった）、^[10] 2010年（再びバスは空だった）^[11] 2023年（10人が病院での治療が必要だった）にも、クックストリートの近くの別の低い橋で発生している。^{[12] [13]}

1872年、トレードス​​トンでは別の悲劇が起こりました。トレードス​​トン製粉工場が爆発し、工場で働いていた18人と周囲の建物で働いていた人や住んでいた人が死亡し、火災が発生してブリッジストリート駅とクライド川に停泊していた船舶が危険にさらされました。