ムーンレイカー（小説）

『ムーンレイカー』は、イギリスの作家イアン・フレミングによる、架空の英国秘密情報部員ジェームズ・ボンドを主人公とする3作目の小説である。1955年4月5日にジョナサン・ケープ社から出版され、表紙のデザインはフレミング自身が考案した。物語は、フレミングが執筆した脚本が小説としては短すぎたため、ボンドと実業家ヒューゴ・ドラックスのブリッジゲームの場面を付け加えたものである。小説の後半では、ボンドはドラックスのスタッフとして派遣され、ドラックスはイギリス防衛のために設計された試作ミサイル「ムーンレイカー」の開発に携わる。ボンドは知らなかったが、ドラックスはドイツ人で、元ナチス党員であり、現在はソ連のために働いている。彼の計画は、このロケットを建造し、核弾頭を搭載してロンドンに向けて発射することである。ボンド小説としては珍しく、『ムーンレイカー』は全編イギリスを舞台としており、異国情緒あふれる場所が不足しているとして、一部の読者から批判の声が上がった。

『ムーンレイカー』は、フレミングのこれまでの小説と同様に、批評家から高い評価を受けた。この作品は、第二次世界大戦のV-2ロケット攻撃に続くロケット攻撃、核による破滅、ソビエト共産主義、ナチズムの再興、そして両イデオロギーがもたらす「内部からの脅威」など、1950年代の様々な恐怖を題材にしている。フレミングはイギリスらしさを考察し、この小説はイギリスの美徳と強さを描き出している。翻案作品としては、1956年にボブ・ホルネス主演で南アフリカのラジオで放送されたものや、1958年にデイリー・エクスプレス紙で連載された漫画などがある。この小説のタイトルは、1979年にイーオン・プロダクションズ製作のボンドシリーズ第11作目、ロジャー・ムーアがボンド役を演じた4作目の映画のタイトルにも使われた。ただし、宇宙への冒険を盛り込むため、原作小説から大幅に変更されている。

英国秘密情報部員ジェームズ・ボンドは、上司のMから、Mの経営するクラブ「ブレード」に招待される。クラブ会員の一人、大富豪の実業家サー・ヒューゴ・ドラックスは、ブリッジで莫大な賞金を勝ち取っており、どう見ても勝ち目がない。Mはドラックスがイカサマをしていると疑い、表向きは無関心を装いながらも、大富豪で国民的英雄である彼がなぜイカサマをするのかと疑問に思う。ボンドはドラックスの不正を突き止め、仕組まれたカードの助けを借りて形勢を逆転させ、1万5000ポンド（自身の年収の約7倍）を獲得する。

ドラックスは、本人でさえ知らない謎めいた経歴の持ち主である。第二次世界大戦中はイギリス陸軍の兵士だったと推測されているが、イギリス軍野戦司令部でドイツ人工作員が仕掛けた爆弾の爆発により重傷を負い、記憶喪失に陥った。陸軍病院で長期療養した後、帰国して裕福な実業家となった。財を築き、ビジネスと社会で地位を確立したドラックスは、冷戦の敵国からイギリスを守ることを目的とした、イギリス初の核ミサイル計画「ムーンレイカー」の開発に着手した。ムーンレイカーロケットは、液体水素とフッ素を推進剤として使用する改良型V-2ロケットである。エンジンの超高温燃焼に耐えるため、ドラックスが独占していたコロンバイトを使用している。ロケットエンジンの高温に耐えられるため、ムーンレイカーはこれらの強力な燃料を使用することができ、射程をヨーロッパ全域に拡大することができた。

プロジェクトに携わっていた供給省の警備担当官が射殺された後、Mはボンドを後任に任命し、イングランド南海岸のドーバーとディールの間にあるミサイル製造基地で何が起こっているのかを調査するよう命じる。プロジェクトに携わるロケット科学者は全員ドイツ人である。基地に赴任したボンドは、ドラックスの個人アシスタントとして潜入捜査中の美しい警察特別捜査官、ガラ・ブランドと出会う。ボンドはまた、前任者の死に関する手がかりを発見し、その男が沿岸沖で潜水艦を目撃したために殺害された可能性があると結論づける。

ボンドは、ドラックスの手下クレブスが自分の部屋を物色している​​ところを目撃する。その後、ドーバーの崖の下で日光浴をしていたボンドとブランドは、地滑りを引き起こして暗殺されそうになる。ドラックスはブランドをロンドンに連れて行き、そこで彼女はドラックスのポケットから拾ったノートの数値と自分の発射軌道の数値を比較することで、ムーンレイカーの真実を知る。彼女はクレブスに捕らえられ、ロンドンの中心部にあるミサイルの誘導システムのビーコンとして機能することを目的とした秘密の無線ホーミングステーションに監禁される。ブランドがドラックスによってムーンレイカー施設に連れ戻される間、ボンドは追跡するが、彼もまたドラックスとクレブスに捕らえられる。

ドラックスはボンドに、自分はイギリス兵だったことは一度もなく、記憶喪失になったこともないと告げる。彼の本名は、ドイツ軍特殊部隊「ヴェルヴォルフ」の指揮官、グラーフ・フーゴ・フォン・デア・ドラッヘである。連合軍の制服に身を包み、軍の野戦司令部に自動車爆弾を仕掛けた破壊工作員だったが、爆発で自身も負傷した。記憶喪失の話は、病院で療養中に正体がばれないようにするための偽装工作に過ぎず、結果的に全く新しいイギリス人としてのアイデンティティを得ることになる。ドラックスは今もなお筋金入りのナチス党員であり、祖国の戦時中の敗北と、戦前にイギリスの寄宿学校で育った少年時代に受けた社会的侮辱に対する復讐をイギリスに誓っている。彼は、ソ連から供給された核弾頭を密かにムーンレイカーに搭載し、ロンドンを破壊しようとしていると説明する。彼の会社は、この惨事から莫大な利益を得るために、イギリス・ポンドの空売りも行っている。

ブランドとボンドは、ムーンレイカーのエンジンの爆発で焼き尽くされ、ミサイル発射後に痕跡を残さない場所に監禁される。発射前に二人は脱出する。ブランドはボンドに、ジャイロスコープの向きを変えてムーンレイカーを海に落とすために必要な座標を教える。ずっとソ連諜報機関と協力関係にあったドラックスとその手下たちはソ連の潜水艦で脱出するが、ムーンレイカーの標的が変更された海域を潜水艦が脱出する際に殺されてしまう。本部での報告の後、ボンドはブランドと会うが、彼女が同行してくれると思っていたのに、彼女が特別支部の同僚と婚約していることを明かすと、二人は別れることになる。

1953年初頭、映画プロデューサーのアレクサンダー・コルダは『死ぬのは奴らだ』の校正刷りを読み、著者のイアン・フレミングに、この本には興奮したが、映画の原作としては適さないだろうと伝えた。^{[ 1 ]}フレミングはプロデューサーに、次の本はロンドンとケントを舞台にした脚本のアイデアを膨らませたもので、その場所は「素晴らしい映画の舞台となるだろう」と付け加えた。^{[ 2 ]}

フレミングは『ムーンレイカー』執筆の準備として相当な量の予備調査を行った。彼はサンデー・タイムズの同僚特派員アンソニー・テリーに、第二次世界大戦中のドイツの抵抗組織「狼男」とドイツのV-2ロケットに関する情報を求めた。後者については、SF作家アーサー・C・クラークと英国惑星間協会に手紙を書いた。^{[ 3 ] [ 4 ]}フレミングはまた、ウィンポール・ストリートの精神科医エリック・ストラウスを訪ね、誇大妄想症の特徴について話し合った。ストラウスは彼に『天才の男たち』という本を貸し、この本は誇大妄想症と子供の指しゃぶりの関連性を示した。フレミングはこの情報を使って、ドラックスに指しゃぶりの一般的な結果である歯間離開を与えた。[ ^{3 ]伝記}作家アンドリュー・ライセットによると、フレミングは「『ムーンレイカー』をこれまでで最も野心的で個人的な小説にしたいと考えていた」。^{[ 5 ]}熱心なカードプレイヤーであるフレミングは、1890年の王室バカラ事件の背景に魅了され、^{[ a ]} 1953年にそのゲームに居合わせた女性に会ったとき、彼女を熱心に質問したため、彼女は泣き出してしまった。^{[ 8 ]}

1954 年 1 月、フレミングと妻のアンは、毎年恒例の 2 か月の休暇のためにジャマイカのゴールデンアイの邸宅へ旅行した。 ^{[ 9 ]}彼はすでに 2 冊のボンド小説、1953 年 4 月に出版された『カジノ・ロワイヤル』と、出版が間近に迫っていた『死ぬのは奴らだ』を書いていた。 ^{[ 10 ] [ b ]}彼はカリブ海に到着するとすぐに『ムーンレイカー』の執筆を始めた。 ^{[ 9 ]}彼は後に『ブックス・アンド・ブックメン』誌に執筆方法についての記事を書き、その中で次のように述べている。「私は午前中に 3 時間ほど執筆し 、夕方 6 時から 7 時までの間にさらに 1 時間作業します。私は何も修正せず、書いたものを見返すこともありません 。私の方法に従えば、1 日 2,000 語を書くことができます。」^{[ 12 ]} 2 月 24 日までに彼は 3 万語以上を書いていたが、すでに以前の 2 冊のボンド小説をパロディ化しているように感じると友人に書き送った。^{[ 13 ]}フレミング自身の本には、「これは1954年の1月と2月に書かれ、1年後に出版されました。これは私が長年頭の中で温めてきた映画脚本に基づいています。」という書き込みがある。^{[ 14 ]}彼は後に、映画のアイデアは長編小説としては短すぎたため、「必要な長さにするために、本の前半を映画のアイデアにほぼ接ぎ木しなければならなかった」と語った。^{[ 15 ]}

フレミングは物語のタイトルをいくつか検討した。最初の候補は『ムーンレイカー』だったが、ノエル・カワードがF・テニスンの同名の小説『ジェシー』を思い出させた。^{[ 16 ]}フレミングは次に『ムーンレイカーの秘密』『ムーンレイカーの陰謀』『非人間的な要素』『的外れ』『地獄の機械』^{[ 16 ]}『月曜日は地獄』^{[ 17 ]}『晴れた空から』 ^{[ 4 ]} を検討した。ジョナサン・ケープのジョージ・レン・ハワードは『ボンドとムーンレイカー』『ムーンレイカーの恐怖』『ムーンレイカーの計画』^{[ 17 ]}を提案し、友人で作家のウィリアム・プロマーは『地獄はここに』^{[ 17 ]}を提案した。 ^{[ 4 ]}最終的に『ムーンレイカー』というタイトルに決まったのはレン・ハワードの提案だった。^{[ 17 ]}

フレミングは小説の中で日付を明記していないが、2人の作家が小説シリーズ全体の出来事や状況に基づいて異なるタイムラインを特定している。ジョン・グリスウォルドとヘンリー・チャンセラー（どちらもイアン・フレミング・パブリケーションズのために本を執筆している）は、 『ムーンレイカー』の出来事を1953年としている。グリスウォルドはより正確で、物語はその年の5月に起こったと考えている。^{[ 18 ] [ 19 ]}

ベンソンはフレミングの文体を分析し、「フレミング・スイープ」と呼ばれるスタイルを特定した。これは、各章の終わりに「フック」を使って緊張感を高め、読者を次の章へと引き込む文体上のテクニックである。^{[ 54 ]}ベンソンは、 『ムーンレイカー』のスイープは、小説にアクションシーンがほとんどないため、フレミングの以前の作品ほど顕著ではないと感じている。^{[ 55 ]}

文学アナリストのルロイ・L・パネクは、20世紀のイギリスのスパイ小説を分析した結果、『ムーンレイカー』ではフレミングはスリラーというジャンルよりも探偵小説に近い手法を用いていると述べています。これは、フレミングが物語全体に筋書きの手がかりを散りばめ、ドラックスの計画の明かしを後半の章まで残している点に表れています。^{[ 56 ]}ブラックは、小説のペースはロケットの発射によって決まると指摘しています（ボンドがMからブリーフィングを受けてから発射まで4日間あります）^{[ 37 ]}一方、エイミスは、この物語の結末は「かなり急ぎ足」だと考えています。^{[ 57 ]}

『ムーンレイカー』では、フレミングが他の作品でも用いている文学的手法、つまり主人公たちの間の些細な出来事（カードゲーム）が、より大きな出来事（ロケットをめぐる主要な筋書き）の解明につながるという手法が用いられている。^{[ 58 ]}ディブディンはギャンブルを共通のつながりと見ており、カードゲームは「 さらに大きな賭けを伴う、その後の遭遇への導入」として機能している。^{[ 24 ]}サヴォワは、ボンドと悪役の間の競争というこの概念を、ボンド物語全体に共通する「ゲームの概念と秩序と無秩序の間の永遠の戦い」と見なしている。^{[ 59 ]}

パーカーはこの小説を「イングランドへの賛歌」と評し、その証拠として、フレミングによるドーバーの白い崖とロンドンの中心部の描写を挙げている。ドイツ人のクレブスでさえ、自分が嫌っている国であるケントの田園風景に心を動かされる。^{[ 32 ]}この小説はイングランド、特にロンドンとケントを冷戦の最前線に置き、その場所への脅威がその重要性をさらに強調している。^{[ 60 ]}ベネットとウーラコットは、『ムーンレイカー』がイングランドとイングランドらしさの強みと美徳を「イングランドの制度の静かで秩序ある背景」として定義しており、ドラックスがもたらす混乱によってそれが脅かされていると考えている。^{[ 61 ]}

文学評論家のメイア・スターンバーグは、ドラックスとボンドの対立の中にイギリス人のアイデンティティというテーマが見られると考えている。ドラックス（本名はドイツ語で竜を意味するドラッヘ）は、この対立において聖ジョージの役割を担うボンドと対立している。^{[ 62 ] [ g ]}

『カジノ・ロワイヤル』や『死ぬのは奴らだ』と同様に、『ムーンレイカー』も「内部の裏切り者」という概念を扱っている。^{[ 63 ]}ドラックス、本名グラフ・フーゴ・フォン・デア・ドラッヘは、「英国紳士を装った誇大妄想狂のドイツ人ナチス」であり、^{[ 64 ]}クレブスはヒトラーの最後の参謀長と同じ名前である。^{[ 46 ]}ブラックは、小説の主な敵としてドイツ人を使うことで、「フレミングは …1950年代の英国文化のもう一つの反感を利用している。第二次世界大戦後、ドイツ人は悪評の容易で明白な標的となった。」と指摘している。 ^{[ 64 ]}『ムーンレイカー』では、フレミングが恐れていた敵であるナチスとソ連の2つが使われており、ドラックスはドイツ人でソ連のために働いている。^{[ 43 ]} 『ムーンレイカー』では、ソ連は敵対的で、原子爆弾だけでなく、ドラックスへの支援と兵站も提供している。^{[ 65 ]}『ムーンレイカー』は、第二次世界大戦中にナチスがV-2ロケットを使用したことに起因する、1950年代の観客の海外からのロケット攻撃への恐怖心を煽った。^{[ 63 ]}この物語は、イギリスの地から発射され、ロンドンを標的としたロケットによって「イギリスの無敵性の終焉」がもたらされるという脅威をさらに一歩進めている。^{[ 63 ]}

俳優のジョン・ペインは1955年にこの本の映画化権のオプションを行使しようとしたが、何も実現しなかった。ランク・オーガニゼーションも映画化で合意したが、これも同様に頓挫した。^{[ 81 ]}

この小説は、1961年にイアン・プロダクションズが権利を取得したフレミングの作品の一つではなかった。1969年に同社は権利を取得し、ジェリー・アンダーソンに製作と脚本の共同執筆を依頼した。アンダーソンとトニー・バーウィックは70ページの脚本案を作成したが、これは映画化されることはなかった。しかし、いくつかの要素は『私を愛したスパイ』の最終脚本と類似していた。^{[ 82 ]}

『ムーンレイカー』の最初の翻案は1956年に南アフリカのラジオで放送され、ボブ・ホルネスがボンドの声を担当した。^{[ 83 ]}インディペンデント紙によると、「南アフリカ全土のリスナーは、世界征服を企む悪の首謀者を倒すボブの洗練された声に興奮した」。^{[ 84 ]}この小説は漫画化され、デイリー・エクスプレス紙に掲載され、世界中に配信された。翻案はヘンリー・ギャミッジが執筆し、ジョン・マクラスキーがイラストを担当し、1959年3月30日から8月8日まで毎日掲載された。^{[ 85 ]}タイタン・ブックスは2005年に『カジノ・ロワイヤル』と『死ぬのは奴らだ』とともに『カジノ・ロワイヤル』アンソロジーの一部としてこの漫画を再版した。^{[ 86 ]}

「ムーンレイカー」は、イーオン・プロダクションズ製作、1979年公開のジェームズ・ボンド映画第11作のタイトルとして使用されました。ルイス・ギルバート監督、アルバート・R・ブロッコリ製作のこの映画では、ロジャー・ムーアがボンド役で4度目の出演を果たしています。^{[ 87 ]}小説におけるドラックスの動機のナチスに影響を受けた要素は、映画のプロットの「優等人種」テーマによって間接的に維持されました。^{[ 88 ]}脚本はオリジナルであったため、イーオン・プロダクションズとグリドローズ・パブリケーションズは、映画の脚本家であるクリストファー・ウッドに、映画を基にした2作目の小説化を制作することを許可しました。これは「ジェームズ・ボンドとムーンレイカー」と題されました。^{[ 89 ]}ムーンレイカーの要素は、2002年の映画「ダイ・アナザー・デイ」でも、ブレードクラブを舞台にしたシーンで使用されています。映画でミランダ・フロストを演じた女優ロザムンド・パイクは後に、彼女のキャラクターは当初ガラ・ブランドという名前になる予定だったと述べています。^{[ 90 ]}

• Ian Fleming.comイアン・フレミング出版社の公式サイト
• ムーンレイカー（フェイデッド・ページ、カナダ）