ダンスターの封建領

ダンスターの封建男爵領は、サマセットのダンスター城を本拠地とするイングランドの封建男爵領であった。ヘンリー1世（1100年 - 1135年）の治世中、男爵領（または「名誉男爵領」）は40騎士の報酬で構成され、後に拡大された。1150年頃、領地に保持された荘園は、サマセットのダンスター、マインヘッド、カットコム、キルトン、カーハンプトン、ドーセットのハムであった。^[1]

歴史家クリーブランド公爵夫人は、 1889年の著書『バトル・アビー・ロール』の中で、デ・モハン（別名モホン、モイオンなど）家の起源について次のように記している。 ^[2]

「ノルマンディーのサン・ロー近くのモイオンから。彼らの城跡は今でも見ることができる。ウェイスは、ヘイスティングスの戦いで「老ウィリアム・ド・モイオンは多くの仲間を連れていた」と語っており、レランドのノルマン征服者の巻物の一つは、「最も高貴なウィリアム・ド・モイオン・ル・ヴェイル」の従者を長々と列挙しているにすぎない。そこには、皇帝にふさわしい従者、ノルマンディーの最も高貴な名前のすべてを含み、少なくとも 94 人の騎士がいたと書かれているが、プランシェ氏が指摘するように、明らかに写本作成者の間違いである。フランシス・パルグレイブ卿は、彼を「コタンタンの最も偉大な男爵の一人」と呼んでいるが、「彼を支えていた5 人の騎士」だけが同行していたと述べている。しかし、ダグデールは、彼に「名声と名声のある 47 人の勇敢な騎士」がいたと記しており、彼はその功績に対して、サマセット州に55もの荘園、ウィルトシャー州とドーセット州に2つの荘園を与えられました。彼はダンスター（サクソン時代には有名な場所）を選び、かつて西サクソン王の要塞があった場所に、イングランドでも比類のない美しさを誇る城を 建てました。

ダンスターの封建領主であるデ・モハン家の系譜は以下の通りである。^[3]

ウィリアム・ド・モワイヨン（1090年以降に死亡）^[4]（別名 ド・モイオン、後にド・モハン）、ダンスター城のドゥームズデイ・ブック所持者、ダンスターの初代男爵^{[3] 、}ノルマンディーのサン・ロー近郊のモワイヨンの領主、1086年にはサマセットの長官であった。彼は、ウェストカントリーで著名なイングランドのド・モワイヨン家の創始者であり、ダンスターに居を構えた男系の家系は1375年に絶え、デヴォンのモハンズ・オタリーに居を構えた男系の家系もほぼ同時期に絶えている。1086年のドゥームズデイ・ブックには、彼が領地にトーレ（ダンズ・トー）の荘園を所有し、「そこに城を構えていた」と記録されている。 ^[3]

ウィリアム・ド・モーハン、初代サマセット伯爵（1155年頃死去）（息子）はサマセット伯爵を創設したが、その称号は後継者に継承されなかった。^[3]彼はマティルダ皇后の寵愛を受け、スティーブン王との戦争では彼女の忠実な支持者であり、その戦争中に「西の天敵」というあだ名を得た。

ウィリアム・ド・モハン（1176年死去）（相続人）。彼の在任中、男爵領は様々な軍事テナントによって保持された46.5 騎士の報酬 で構成されていました。マクスウェル・ライトの意見では：^[5]

「当初は40人に固定され、そのうち1人は結婚で獲得したと推測できる。5人半の騎士の報酬は「新しい封建領」、つまりヘンリー1世の治世後の時代に創設されたものであると明確に述べられており、 1168年に王の娘の結婚を理由に補助金が課されたとき、ウィリアム3世・デ・モハンは41人以上の支払いを拒否し、生涯にわたってこの拒否を貫いた。 」

ウィリアム・ド・モハン（1193年没）（息子）

「十字軍」騎士は、リチャード獅子心王とともにエルサレムへ向かう途中、第 3 回十字軍中に死亡しました。イギリスに連れ戻され、ダンスター城に埋葬されました。

レジナルド1世デ・モハン（1185年 - 1213年）（相続人）は、1205年に、ダービーシャー州ホースリーの封建領主ウィリアム・ブリューワー^[3]とトール・ブリューワー（後のトール・モハン^[7]、現在のデヴォン州トーキー）の4番目の妹で共同相続人であるアリス・ブリューワーと結婚した。彼女は彼に大きな財産をもたらし、「ソールズベリーの新しい大聖堂の寄付者の一人として記録されており、12年間にわたってその建設に必要なすべての大理石を寄付した。」^[8]

レジナルド2世・ド・モハン（1206年 - 1258年）（息子）は2度結婚しており、最初はウィリアム・フレミングの娘で相続人のハウィス・フレミングと結婚し、^[9] 2度目はギルバート・バセット（1241年死去）の未亡人で第5代ダービー伯爵ウィリアム・ド・フェラーズ（1193年 - 1254年）の妻シビル・マーシャルの娘であるイザベル・ド・フェラーズと結婚した。 ^{[3 ]}

ジョン・ド・モハン (1248–1279) (孫)、ガスコーニュで戦死したジョン・ド・モハン (1253年死去) の息子、先に死去したレジーナルド2世の息子。

ジョン・ド・モハン、初代モハン男爵（1269年 - 1330年）（息子）。1299年に議会に召喚された最初の人物であり、これにより男爵に叙せられた。 [ ^{8]スコットランド戦争とガスコーニュ戦争ではエドワード1世（1272年 - 1307年）の下で戦い、1300年には}カラヴァロック包囲戦に参加した。カラヴァロックの巻物には、古代フランス語の詩で彼の紋章が次のように記されている。 ^[8]

黒い爪の黄昏

ヨハンス・デ・ムーンの肖像

（訳：「黄色（または）、黒（セーブル）の紋章が入った十字架」）
彼は他の多くの男爵や有力者とともに、 1301年に教皇に宛てた男爵の手紙に封印しており、その中で彼はヨハネス・ド・モハン、ド(ミ)ヌ(ス)・ド・ダンスタール（「ジョン・ド・モハン、ダンスターの領主」）と呼ばれている。^[11]彼はペイン・ティプトフトの娘アン・ティプトフトと結婚し、彼女との間に多くの子孫を残した。その中には長男で法定相続人のジョン・ド・モハン（1322年以降に死亡）もいた。ジョン・ド・モハンは父より先に亡くなっており、ウィリアム・シグレイブの娘クリスティアナ・シグレイブ（1341年死亡）と結婚し、1322年にバラブリッジの戦いで戦い、その後しばらくしてスコットランドで死亡した。^[12]

ジョン・ド・モハン卿、第2代モハン男爵、KG、(1320年頃 - 1375年) (孫)、ダンスターのモハンの高位の男性家系の最後の人物。彼はジョン・ド・モハン (1322年以降に死亡) (ジョン・ド・モハンの長男) の息子であり、ジョンは父より先に亡くなり、 1322年のバラブリッジの戦いで戦い、その後しばらくしてスコットランドで死亡した。^[12]祖父から男爵位を相続したとき、彼は10歳くらいで、未成年で首席借地人であったため国王の保護下に入り、国王は後見人としての地位と結婚を、リンカーン司教でイングランド大法官のヘンリー・バーガーシュ（1292年 - 1340年）に売却した。バーガーシュは彼を異母姪のバーガーシュのジョーン（1404年死去）と結婚させた。バーガーシュのジョーンは、異母兄弟である初代バーガーシュ男爵バーソロミュー・ド・バーガーシュ（1355年死去）の娘である。^[14]マクスウェル・ライト（1909年）によると、バーガーシュのジョーンは「夫の財産に対する終身の権利以上のものを狙っていた。彼女は確かに、財力か優れた性格の力によって、夫に対して完全な優位性を獲得していたようだ」。^[15]彼は1346年のクレシーの戦いで功績を挙げ、 1348年にはガーター騎士団の創設騎士25名の一人となった。^[16]男児を授かる見込みはなく、彼の領地の複雑な和解と再定住を何度か経た後、妻のモーハン夫人が彼の領地を管理することになり、3人の娘がいたにもかかわらず、「全員が素晴らしい縁談をした」にもかかわらず、^[17] 1374年に彼女はダンスターの城と荘園、マインヘッドとキルトンの荘園、カーハンプトンの百の領地を、アンドリュー・ラトレル卿（1378/81年死去）の妻で、第2代デヴォン伯爵ヒュー・ド・コートネイ（1303年 - 1377年）の娘でオックスフォード伯爵の息子ジョン・ド・ヴィア卿の未亡人であるエリザベス・ラトレル夫人（1395年死去）に売却した。^[18]翌1375年、モーハン夫人の夫が亡くなり、モーハン家の最後の男系相続人となった。翌1376年、モーハン夫人は、ダンスター城、キルトン、マインヘッド、カーハンプトンの荘園、カーハンプトンの百の土地を終身モーハン夫人に譲渡し、残りをエリザベス・ラトレルとその相続人に譲渡するという取引を完了した。^[19]

エリザベス・ラトレル夫人は、モーハン夫人の生涯の権利が失効する前の1395年に亡くなったため、ダンスターに住んだことはなかった。しかし、モーハン夫人は残りの人生を王宮内またはその近くで過ごし、サマセットをたまに訪れる際にはマインヘッドに滞在したため、1376年以降ダンスター城は無人のままだった。彼女はカンタベリー大聖堂の地下室に埋葬され、彼女の石像が今も残っている。^[20]

エリザベス・ラトレル夫人（1395年没）、デヴォン州チルトンのサー・アンドリュー・ラトレル（1378年/1381年没）の妻、ティヴァートン城のデヴォン伯爵第2代ヒュー・ド・コートネイ（1303年 - 1377年）の娘、オックスフォード伯爵の息子サー・ジョン・ド・ヴィアの未亡人。ジョン・ド・ヴィアは1376年にモハン領地の返還を5,000マークで購入した。^[21]

ヒュー・ラトレル卿（1364年頃 - 1428年）（サー・アンドリュー・ラトレルとその妻エリザベス・コートネイ夫人の息子）。^[22]彼は、ノースデヴォンのシャーウェルおよびサントン出身で、1376年から1380年までデヴォン州の国会議員を務め、^{[25]デヴォン州}でかなりの地主であったジョン・ボーモント卿（1379年または1380年に死去）の娘であるキャサリン・ボーモント（1435年死去）と結婚した。彼の2番目の妻は、クロウソーンおよびクランストンの国会議員ロバート・ストッキー卿（1318年）の孫娘で相続人である。^[26]彼自身と妻のアラバスター像が、ひどく損傷しているが、ダンスター教会に現存している。^[27]ボーモント家の紋章（六角形の紋章と赤い紋章のバリー）は、ダンスター教会と、現在グラスゴーのバレル・コレクションに所蔵されている1520年頃のルトレル・テーブルカーペットに描かれている（下記参照）。

ジョン・ラトレル（1394年頃 - 1430年）（息子）^[28]は、1422年頃に第4代オードリー男爵ジョン・タシェット（1371年 - 1408年）の娘マーガレット・タシェット（1438年死去）と結婚した。おそらくブルートン修道院に埋葬された。

サー・ジェームズ・ラトレル（1426/7-1461）（息子）^[29]父の死去時に3歳か4歳の未成年で、首席借地人として国王の保護下に入り、国王は土地の保護権をバース・アンド・ウェルズ司教ジョン・スタッフォードに売却し、保護権と結婚は第6代スタッフォード伯爵ハンフリー・スタッフォード（1402-1460）（ 1444年にバッキンガム公爵に叙せられた）に譲渡した。スタッフォードは土地をデヴォン州パウダーハムのサー・フィリップ・コートネイ（1404-1463）に売却した。コートネイは第2代デヴォン伯爵ヒュー・コートネイ（1377年死去）の曾孫で、1450年にパウダーハム城の礼拝堂^[30]で、ラトレルを娘エリザベス・コートネイ（1493年死去）と結婚させた。^[29]（1444年にバッキンガム公爵に叙せられた）。夫婦は従兄弟同士で、二人とも第2代デヴォン伯爵ヒュー・コートネイ（1377年死去）の子孫である。コートネイはエクセター司教ピーター・コートネイ（1492年死去）とモランドのフィリップ・コートネイ卿（1445年生まれ）の姉妹で、1471年には国会議員やデヴォン州保安官を務めたこともある。エリザベス・コートネイは夫より長生きし、2度再婚している。

• 最初は、第5代オードリー男爵、第2代トゥシェット男爵ジェームズ・トゥシェット（1398年頃 - 1459年）の2番目の妻エレノア・ド・ホランドとの次男、サー・ハンフリー・オードリー（別名トゥーシェット）（1434年頃 - 1471年）の子供でした。サー・ハンフリー・オードリーとの間には、サマセット州ウィジーコムのリチャード・ハドリーの妻フィリッパ・オードリーを含む子供がいました（下記参照）。
• 2番目はサマセット州エンモアのトーマス・マレット氏。

サー・ジェームズ・ラトレルは1461年のセント・オールバンズの戦いでランカスター派のために戦死した。彼は死後大逆罪で失脚し、彼の領地は王室に没収された。1463年に彼の領地はラグランの初代ハーバート男爵ウィリアム・ハーバート（1423年 - 1469年）^[31]に与えられ、彼は1468年にペンブルック伯爵に叙せられた。

• ウィリアム・ハーバート、初代ペンブルック伯爵（1469年死去）
• ウィリアム・ハーバート、第2代ペンブルック伯、第1代ハンティンドン伯（息子）、リチャード3世（1483-1485）の治世の終わりまで旧ラトレル領地を享受した^[32]

ヒュー・ラトレル卿（1521年没）、サー・ジェームズ・ラトレル卿（1426/7年 - 1461年）の息子。1485年、フランス亡命から帰国したリッチモンド伯ヘンリー・テューダーのウェールズ上陸に同行し、1485年のボズワースの戦いでテューダーのために戦った。リッチモンドがヘンリー7世（1485年 - 1509年）として王位に就いた後、同王から父の王位剥奪の取り消しの報酬を得て、ウェールズに長く居を構えていたためダンスターに住んだことのないハーバート家から領地の返還を受けた。デヴォンでの反乱鎮圧に尽力した。^{[34] 1487年、}女王の戴冠式で彼はKBに任命され、1488年にはサマセットとドーセットの地方長官となった。 ^[34]彼はダンスター城の門番小屋の西側のアーチの上に、6つの盾（さらに2つは空白）にラトレル、ボーモント、オードリー、パウダーハムのコートニー、ヒルの紋章を描いた現存する石の紋章パネルを建てた。^[35]彼の息子サー・アンドリューの遺言で命じられたように1538年以降に建てられた彼のイースター墓地の記念碑は、イースト・クアントックスヘッドのセント・メアリー教会の内陣の北壁に立って現存し、その台座には3つの彫刻された紋章の盾があり、左側にはラトレルのみ、中央にはヒルを串刺しにしたラトレル、右側にはウィンダムを串刺しにしたラトレルが描かれている。一番上には、ラトレル家の紋章が描かれた盾が描かれており、その上にはストラップとバックルがあり、それが上の兜につながれている。支えになっているのは、翼を上げ、それぞれに鎖と王冠をつけた2羽のボーハン家の白鳥である。これらは、アンドリュー・ラトレル卿の妻エリザベス・コートネイ（1395年没）を通じてボーハン家の子孫であることを強調している。^[36]兜の上には、ルートル（カワウソ）の斜めのラトレル家の紋章がある。彼は2度結婚している。

• 最初は、サマセット州ヨーヴィル近郊ハウンドストーンのロバート・ヒル（1493年死去）の娘マーガレット・ヒルの妻アリス・ストールトンとの間に生まれた。アリスは、リンカンシャーのサウス・イングルビーおよびサマセットのサウス・ペザートンとバリントン・コートのウィリアム・ドーベニー（1424-1460/1）の未亡人で、ベッドフォードシャーの国会議員1448/9年、コーンウォールの保安官1452/3年を務めた。ドーベニーは3人の娘の末娘で、共同相続人（3番目の妻キャサリン・ペインとの間に生まれた）^[37 ]。ドーベニーはサマセット州プレストン・プラックネットのジョン・ストールトン（1438年死去）との間に生まれた。ドーベニーは、 1419年、1420年、1421年12月、1423年、1426年、1429年、1435年の7回、サマセットの国会議員を務めた。 ^{[38]ロバート・ヒルは}、初代ドーブニー男爵ジャイルズ・ドーブニー（1451年 - 1508年）（後のヘンリー7世リッチモンド伯爵の主要な支持者の一人）の異母姉妹^{[c] 。ロバート・ヒルはダンスター教会に埋葬されており、そこにはヒルの紋章（}赤地に銀色の刺し貫かれた4つのマレットの間に十字形の翼）^{[39] [d]}）がストゥートンを串刺しにしている記念碑があった。妻アリス・ストゥートン（1432年生まれ）の家族、マーガレット・ヒルとドーブニー卿の母。^[37]マーガレット・ヒルの叔母の一人にセシリー・ストウトンがおり、彼女はジョン・ヒル（1434年死去）と結婚した。ジョン・ヒルはサマセット選出の国会議員を4度務めたロバート・ヒル（1361年頃-1423年）の息子で、^[40]サマセット州スパクストン出身で、ハウンドストーンのヒルと同じ紋章を使用していた。^[e] 1402-4年にはジョアン・レディ・モーハンのダンスター城の領主を務めていた。モーハンの死後も、ダンスターの新領主ヒュー・ラトレル卿（1428年死去）と密接​​な関係を保っていた。ラトレル卿は1414年と1415年にサマセット選出の共同国会議員を務め、遺言執行者を務めていた。^[40]ヒュー・ラトレル卿は最初の妻との間に2人の息子をもうけた。長男で相続人のアンドリュー・ラトレル卿（1484年 - 1538年）はダンスター城に住み、次男のジョン・ラトレルはサマセットのケンティスベリーとスパクストンにラトレル家を創設した。
• 第二に、エクセターのヤード家の一員であり、ウォルター・ヨークとジョン・ドリューの未亡人であるウォルシアン・ヤードの娘。

サー・アンドリュー・ラトレル（1484年 - 1538年）、ダンスター出身、父の最初の妻マーガレット・ヒルの長男。 1528年にサマセットとドーセットの保安官を務めた。イースト・クォントックスヘッド教会に記念碑がある。 ^{[34] 1514年に彼は、ノーフォークの}フェルブリッグ・ホールのサー・トーマス・ウィンダム（1521年死去）の娘マーガレット・ウィンダム（1580年死去）と結婚した。^[42]アンドリューはその時点で未成年であり、結婚は双方の父親の指示によるもので、1514年3月31日の結婚契約書の条項に次のように記されている。^[43]

「アンドリュー・ラトレルは、ロー・サンデーの翌週水曜日までに、マーガレットまたはサー・トーマスの娘でアンドリューが最も好む者と結婚し、妻とする。」

アンドリュー・ラトレルが予定されていた結婚前に亡くなっていた場合、彼の弟のジョンが結婚契約により、ウィンダム家の娘の一人の夫として彼の代わりを務めることになっていた。マーガレットの母は父の最初の妻エレノア・スクロープで、ヨークシャーのアップサル城のリチャード・スクロープの娘で相続人であった。マーガレットの兄弟はサー・ジョン・ウィンダム（1580年頃死去）で、ダンスター^{[44]にいる妹を訪ねた際に、近くの}オーチャード・シドナムのサー・ジョン・シドナムの娘で共同相続人であるエリザベス・シドナム（1571年1月1日死去）と出会い結婚し、オーチャード・ウィンダムの著名で広範なウィンダム家の祖先となった。この家の上位分家は後にエグレモント伯爵となった。オーチャード・ウィンダムは今日でもウィンダム家が所有し、居住している。グラスゴーのバーレル・コレクションにある非常に大きな「ラトレル・テーブルカーペット」（5.5メートル×1.9メートル）^[45]には、中央にラトレルの紋章が描かれており、ラトレルがウィンダムと国境付近のラトレル家の以前の結婚相手を串刺しにしている様子が描かれている。おそらく結婚を祝うために作られたものだろうが、^[46]あるいはラトレルの死後に記念として作られたものかもしれない。^[47]ウィンダム家の多額の持参金により「有力者」であったラトレル夫人は、修道院解散後にダンスター修道院を購入し、それ以降、城とともに修道院も没収された。^[48]妻マーガレット・ウィンダムとの間には3人の息子を含む子供がいる。

• ジョン・ラトレル卿（1551年死去）、長男で相続人、息子を残さずに亡くなった兵士、ダンスター城が次弟に引き継がれたとき：
• トーマス・ラトレル（1571年死去）、ダンスター城出身、次男
• ニコラス・ラトレル（1592年没）、サマセット州ハニブリーの三男。その息子アンドリュー・ラトレル（1625年没）は、デボン州ハートランド修道院とサントン（ジョン・ラトレル（1430年没）が母親のキャサリン・ボーモントから相続）のラトレル家を創設した。

ダンスター城のサー・ジョン・ラトレル（1551年死去）、長男で相続人。ハートフォード伯爵の下でスコットランド戦争の主要指揮官の一人だった。1545年、リースの占領後にナイトに叙せられた。1550年、ブローティ・クレイグでスコットランド人の捕虜となり、400ポンドで身代金を要求された。サー・グリフィス・ライスの娘メアリー・ライスと結婚したが、息子はおらず、キャサリン、ドロシー、メアリーの3人の娘が共同相続人となり、合計で財産の3分の1を相続し、残りの3分の2は弟のトーマス・ラトレル（1571年死去）に相続された。メアリーは彼より長生きし、コーンウォールのジェームズ・ゴドルフィンと再婚した。

トーマス・ラトレル（1571年死去）ダンスター城（弟）。1563年、彼はダンスター城の北東2マイルにあるマインヘッドに新設されたラトレル・ポケット自治区の国会議員となった。 ^{[49]彼はダンスター城を除くデヴォンとサマセットの領地を売却したが、 [50]}どうやら借金を返済するためだったようだ。しかし、これらは妻（そして遠い親戚^{[51] ）マーガレット・ハドリーから相続した広大な領地によって「十分に補填」された。マーガレット・ハドリーはサマセットの}ウィジーコム・ハドリーの領主クリストファー・ハドリー（1517年 - 1540年） ^[52]の娘で、最終的には唯一の相続人となった。^{[h]ハドリー}家のかつての荘園は、ウィジーコム村のコート・プレイスとして現存している。トーマス・ラトレルとマーガレット・ハドレーは、血縁だけでなく霊的にも遠い親戚関係にあった。マーガレットはトーマスの母の名付け子であったため、教会の目から見れば彼らは霊的に兄弟姉妹とみなされた。^{[53]そして両者は、}パウダーハムのサー・フィリップ・コートネイ（1404年 - 1463年）の娘エリザベス・コートネイ（1493年死去）の子孫であった。マーガレットの曽祖父リチャード・ハドレーは、サー・ハンフリー・オードリー（オードリー卿の兄弟）の妻エリザベス・コートネイ（1493年死去）の娘フィリッパ・オードリーと結婚した。エリザベス・コートネイは、トーマス・ラトレルの曽祖父であるサー・ジェームズ・ラトレル（1461年死去）の未亡人であった。 ^[54]この血縁関係の結果、1557年にパウルス5世から結婚を認可する教皇勅書が提出された。 ^[55]マクスウェル・ライトは、この結婚がもたらした法的困難について次のように述べている。^[56]

「結婚の日付と正確な状況は記録されていないが、教会の規律がやや緩かったエドワード6世（1547-1553）の治世中に行われたと推測できる。その有効性は、より厳格なフィリップとメアリーの治世（1553-1558）に明らかに疑問視された。なぜなら、当事者はローマに頼ることが望ましいと考えたからである。1558年11月28日、セント・ピーターズにある教皇刑務所のセント・アンジェロ枢機卿によって発行された厳粛な文書には、トーマス・ラトレル・エスクワイアとマーガレット・ハドリーが、3度と4度目の血縁関係があり、トーマスの母親がマーガレットの洗礼または堅信礼の名付け親であったにもかかわらず、適切な免除なしに実際に結婚していたことを嘆願書で告白したと記されている。文書の文言から、結婚が実際に行われたかどうかは疑わしい。公に挙式が行われ、実際に子供が生まれたかどうかは不明である。しかし、その効果は、両当事者が「教会の前で」新たな結婚を条​​件に受けた破門から解放され、以前に生まれた子供を合法化するというものであった。... エリザベス女王即位の数日後に出されたこの免除状は、おそらくイングランドとローマの最終的な決裂前に送られたこの種の文書の中では最も新しいものの一つであり、その後の展開がこの物語の最も興味深い部分である。この件に関してほぼ 2 年間、それ以上の行動は取られなかったが、1560 年 8 月 27 日にトーマス・ラトレルはイースト・クアントックスヘッドの教会で盛大に結婚し、登録簿には花嫁は「マーガレット・ハドリー夫人 (つまり「愛人」)」と記されていた。翌月、彼らの長男ジョージ・ラトレルが生まれた。彼が約60年後に両親を偲んで建てた記念碑の碑文には、彼らが「合法的に結婚した」と明記されている。

これはおそらく、精神的な関係を理由に離婚した二人が再婚したイギリスでの最後の例であろう。^[53]

ジョージ・ラトレル（1629年死去）、ダンスター城の長男で相続人。1572年と1584年の2度、マインヘッド選出の国会議員を務めた。 ^{[57] 1593年と1609年の2度、}サマセットの保安官を務め、マインヘッド港の桟橋を建設した。サマセットの建築家ウィリアム・アーノルド（1595年-1637年活躍）の設計で城の大規模な改築に着手し、ジャコビアン様式の邸宅を建てた。この邸宅は、ヴィクトリア朝時代の改築を生き延び、現在もその多くを残している。彼は2度結婚している。

• 最初は、サマセット州ダンスター近郊のマーシュ（現在はマーシュウッド、ブルー アンカー）のヒュー スタクレーの娘、ジョーン スタクレーと結婚しました。彼の妻が、デヴォン州アフェトンの著名なスタクレー家（後にスタクレー準男爵となる）とどのような関係があったかは不明です。
• 2番目はシルヴェストラ・キャッパーズ。

トーマス・ラトレル（1583年 - 1644年）は父の最初の妻ジョーン・スタクリーとの息子で、 1625年にマインヘッドの国会議員、1631年にサマセットの州長官を務めた。 ^[58]オックスフォード大学リンカーン・カレッジに通い（1599年にBA取得）、 1604年にリンカーン法曹院に入学した。宗教上の理由でピューリタンであり、内戦中は国王に対抗してダンスター城に駐屯した。最終的にはハートフォード侯爵に城を明け渡さざるを得なくなった。1621年にジェーン・ポパム（1668年死去）と結婚した。ジェーンはサマセット州ウェリントンおよびウィルトシャー州リトルコートの国会議員、フランシス・ポパム卿（1573年頃 - 1644年）の娘で、イングランド下院議長、司法長官、首席裁判官であったジョン・ポパム卿（1531年 - 1607年）の一人息子であった。ポパム家の紋章（銀色、赤の鋲の上に2頭の鹿の頭が冠または）は、祖父トーマス・ラトレル（1571年死去）を記念したダンスター教会の記念碑の右上に描かれている。彼は自費でマインヘッドに新しい港を建設した。彼には1人の娘と4人の息子がおり、長男で跡継ぎのジョージ・ラトレル（1655年死去） 、次男で兄弟の跡継ぎのフランシス・ラトレル（1628年 - 1666年）、そして次男のアレクサンダー・ラトレルは長期議会で義父のフランシス・ポパム卿とともにラトレル小区マインヘッドの国会議員に指名され、当選した。^[59]彼の肖像画はダンスター城に現存している。

ジョージ・ラトレル（1655年死去）、長男で相続人、1652年にサマセットの保安官。父とは異なり、内戦中は王党派だった。ダンスター城は1645年から1646年にかけて議会派に包囲され、従兄弟で近隣住民のオーチャード・ウィンダムのフランシス・ウィンダム大佐によって明け渡された。5年間議会軍の駐屯地として使用され、1650年に家屋は難を逃れたものの、オリバー・クロムウェルの命令で防御用の城壁が破壊された。1651年に城はジョージ・ラトレルに返還され、保証金が支払われた。彼は2度結婚したが、子供はいなかった。

• 最初の相続人はエリザベス・プライドー。彼女はデヴォン州ホルスワーシーのソルドン出身で、1570年にコーンウォール州キャメルフォードの国会議員、1605年にコーンウォールの保安官を務め、コーンウォールのプライドー・プレイスの建設者で、 ^{[60]デヴォン}州ファーウェイ州ネザートンの初代準男爵サー・エドマンド・プライドー（1628年死去）の兄であるサー・ニコラス・プライドー（1550年 - 1627年）の娘である。子供はいない。
• 2度目は、死の3年前の1652年に、最初の妻の20歳の姪にあたるオノラ・フォーテスキュー（1632年生まれ）と結婚した。オノラはデヴォン州バックランド・フィリーのジョン・フォーテスキュー（1597年 - 1655年）の娘で、妻のトーマシーン・プライドーはソルドンのハンフリー・プライドーの娘であった。^[61]子供はいなかった。

フランシス・ラトレル（1628年 - 1666年）、弟、サマセット選出国会議員（1656年）、マインヘッド選出国会議員2回（1660年と1661年 - 1666年）^[62] 。 1655年10月8日、彼はケンブリッジシャー州ウィットルズフォードのトーマス・シモンズの娘で、ジョン・ピム国会議員の孫娘であるルーシー・シモンズと結婚した。ピムは1642年に下院で国王チャールズ1世に逮捕されようとした5人の議員の1人で、それが内戦の引き金となった。妻との間に3人の息子がいる。

• トーマス・ラトレル（1670年死亡）、長男で相続人。未成年で子供を残さずに亡くなった。
• フランシス・ラトレル大佐（1659年 - 1690年）、ダンスター城在住、兄の次男で相続人。1676年にオックスフォード大学クライスト・チャーチ校に入学し、1679年から1690年までマインヘッドの国会議員を務めた。ミルトン修道院のジョン・トレゴンウェルの唯一の娘で唯一の相続人であるメアリー・トレゴンウェル（1704年死去）と結婚し、メアリーとフランシスの2人の娘と、ダンスター城在住の息子で相続人のトレゴンウェル・ラトレル（1683年 - 1703年）をもうけたが、子供を残さずに亡くなった。
• アレクサンダー・ラトレル大佐（1663年 - 1711年）、ダンスター城の末息子。甥のトレゴンウェル・ラトレル（1683年 - 1703年）の相続人となり、その息子アレクサンダー・ラトレル（1705年 - 1737年）はダンスター城に住み、ラトレル家の男系の最後の人物となった。ラトレル家の唯一の相続人であるマーガレット・ラトレル（1726年 - 1766年）はヘンリー・ファウンズ（1722年頃 - 1780年）と結婚し、ヘンリーはラトレルの姓と紋章を採用した。

トーマス・ラトレル（1670年死亡）、長男で相続人。未成年で子供を残さずに亡くなった。

フランシス・ラトレル大佐 （1659年 - 1690年）、弟。 1676年にオックスフォード大学クライスト・チャーチ校に入学し、1679年から1690年までマインヘッドの国会議員を務めた。裕福な相続人メアリー・トレゴンウェル（1704年死去）と結婚。彼女はドーセット州ミルトン修道院のジョン・トレゴンウェルの一人娘で唯一の相続人であり、夫婦は城に多くの贅沢な改築を施した。彫刻を施した木製の階段や、精巧な石膏細工の天井を備えた新しいダイニングルームの増設などである。1690年の目録が現存しており、当時の豪華な調度品や家具の一覧が示されている。^[63]妻メアリー・トレゴンウェルとの間にメアリーとフランシスという2人の娘がおり、ダンスター城に住んでいた息子で相続人のトレゴンウェル・ラトレル（1683年 - 1703年）は子供を残さずに亡くなった。

トレゴンウェル・ラトレル（1683年 - 1703年）、息子。子供を残さずに亡くなった。

アレクサンダー・ラトレル大佐（1663–1711）、ダンスター城のフランシス・ラトレル（1628–1666）の叔父、末息子。 1677年にオックスフォードのクライスト・チャーチに入学。フランドルで戦い、王立海兵隊連隊の大佐を務めた。1690–1705年、マインヘッドの国会議員。 1685年に、デヴォン州チャーストン・フェラーズのアシュバートン国会議員エドワード・ヤード（1638–1703）の娘ドロシー・ヤード（1667–1723）と結婚。^[64]夫の死後、未亡人がダンスター城の財産の管理を引き継ぎ、夫の浪費癖のある兄フランシス・ラトレル大佐とその妻メアリー・トレゴンウェルが負った負債を清算した。彼女は新しい庭園を設計した。 1720年に彼女は、城へのより緩やかなアプローチであるニューウェイを造り、南正面に礼拝堂を増築した。死の直前に彼女は、かつてノルマン人の天守閣があった古代の城の丘の頂上を平らにし、その上にレンガ造りのサマーハウスのあるボウリング場を作った。^[65]

アレクサンダー・ラトレル(1705–1737) は、ダンスター・キャッスルの息子で、マインヘッド選出国会議員(1727–1737) であり、ラトレル家の最後の男系男子であった。彼は1722 年にオックスフォード大学クライスト・チャーチ校に入学し、サマセット州ベン出身の弟フランシス・ラトレル (1709–1732) とともにそこに入学した。^{[66] [67]} 1726年に彼は、サ​​マセット州ネットルコームの第2代準男爵ジョン・トレヴェリアン卿の娘マーガレット・トレヴェリアンと結婚した。トレヴェリアンとの間に生まれた娘で唯一の相続人マーガレット・ラトレル（1726年 - 1766年）は、ヘンリー・ファウンズ（1722年頃 - 1780年）と結婚し、ファウンズの義父の遺言により、ラトレルの姓と紋章を採用するという条件で、ダンスター城を含むラトレル家の領地を相続した。

ヘンリー・ファウンズ（1722年頃 - 1780年）は、相続人のマーガレット・ラトレル（1726年 - 1766年）と結婚し、義父の遺言により、ラトレルの姓と紋章を名乗るという条件で、ダンスター城を含むラトレル家の領地を相続した。彼は1754年から1755年までサマセットの高等保安官を務め、1768年から1774年までマインヘッドの国会議員を務めた。夫妻は城をジョージ王朝様式で近代化し、ダイニングルームと階段ホールに新しい窓を増設し、当時流行していた中国絵画の壁紙を貼った。1755年、ヘンリーは城のふもとに遊園地と348エーカーの鹿公園を作る大規模な造園工事を開始した。これは、少し離れたブルーアンカー湾にあった以前の鹿公園に代わるものである。^[65]彼はサマセット出身の風景画家で肖像画家のリチャード・フェルプス（1710-1785）を雇い、城の下の谷を流れるアヴィル川にロマンチックな橋やアーチ、滝などの装飾を施した。また、近くのコニガーヒルにフェルプスの設計によるコニガットタワーと呼ばれる人目を引く建造物を建て、城から見えるようにした。

ジョン・ファウンズ・ラトレル（1752–1816）、ダンスター城の長男で相続人。1770年にオックスフォード大学クイーンズ・カレッジに入学。マインヘッド選挙区の国会議員（1776–1816年）。1782年にデヴォン州ブロードヘムベリーのザ・グランジ出身で1738年にデヴォン州高等保安官となったフランシス・ドリュー（1712–1773）の娘（2番目の妻との間に生まれた娘）メアリー・ドリュー（1830年死去）と結婚し、^[69] 5人の息子と4人の娘をもうけた。

ジョン・ファウンズ・ラトレル（1787–1857）、長男、相続人、JP、DL、未婚のまま死去。マインヘッドの国会議員、1811–32年

ヘンリー・ファウンズ・ラトレル（1790年 - 1867年）、弟で相続人、1816年 - 1822年マインヘッドの治安判事および国会議員。子供を残さずに亡くなった。

ジョージ・ファウンズ・ラトレル (1826–1910)、甥、JP、DL、1874年にサマセットの保安官。ドーセット州ウートン・フィッツペイン、キルヴ・コートとウートン・ハウスのフランシス・ファウンズ・ラトレル中佐 (1792–1862) の長男 (ダンスター城のジョン・ファウンズ・ラトレル(1752–1816)の3男) は、1815年のワーテルローの戦いで戦って負傷した近衛擲弾兵中佐で、1839年にはサマセット民兵中佐だった。ダンスター城の図書館にあるフランシスの肖像画には、戦闘で右目を失った軍服を着た姿が描かれている。ジョージの母はエマ・ルイザ・ドリュー（ウートン・ハウスの相続人）^[70]で、父の従妹で、イングランド銀行総裁でケンジントンのサミュエル・ドリュー（1759-1837）の娘である。^[69]ジョージ・ラトレルはウェスト・サマセット・フォックスハウンドの飼い主であった。1852年に彼は、ウェスト・サマセット選出国会議員で第2代準男爵サー・アレクサンダー・フッドの末娘であるアン・エリザベス・ペリアム・フッド（1917年死去）と結婚した。 22,000ポンドという莫大な年間収入に支えられ、彼はアンソニー・サルヴィン（1799-1881）の設計に基づいて城の大規模な改築を行った。この改築には25,350ポンドの費用がかかり、多くの取り壊し作業（例えば1716年頃に建てられた礼拝堂）が伴い、結果として現代的なビクトリア朝の使用人用宿舎、キッチン用の巨大な新しい建物、セントラルヒーティング、ガス灯、温水が出る浴室の設置が行われた。^[71]彼は図書室、銃室、ビリヤード室、「司法室」、その他多くの大きな変更を加えた。

アレクサンダー・ファウンズ・ラトレル（1855年 - 1944年）、長男。ラトレル家最古の荘園であるイースト・クアントックスヘッド（1232年以来所有）のマナーハウスであるコートハウスに住むことを好んだ。この荘園はダンスターの東数マイルにある。サマセットの治安判事および近衛擲弾兵、グレナディアガーズのキャプテンを務めた。マインヘッド病院など、多くの地元団体を支援した。^[72] 1886年、スコットランドのファイフ州レイスのロバート・マンロー・ファーガソン大佐の長女で、初代で最後のノヴァー子爵の妹であるアイス・エドウィナ・マンロー・ファーガソン（1912年死去）と結婚した。1930年代、この地所は約13,000エーカーに及んだ。^[73]彼は高い道徳観念から、彼の死後相続人が支払う相続税の総額を減らす可能性のある節税対策を実行することを拒否した。この決定により、最終的に彼の息子は財産を売却せざるを得なくなった。

ジェフリー・ファウンズ・ラトレル（1887年 - 1957年）、長男で相続人。1911年にサマセットの治安判事、 1935年にサマセットの高等保安官となった。オーストラリア総督の首席私設秘書官であった。1918年にオーストラリアで知り合ったオーストラリア・ビクトリア州出身のウォルター・ブリッジズ少将の娘、アリス・アン・ブリッジズ（1974年死去）と結婚した。^[72]結婚後、妻と共にイングランドに戻り、イースト・クアントックスヘッドに住み続けた父親から譲り受けたダンスター城に移った。自身は選手ではなかったが、ポロに興味があり、ダンスターに厩舎付きのポロ場を設立し、トーナメントを主催した。

第二次世界大戦中、彼はグレート・ウェスタン鉄道会社の副会長を務め^[73]、戦時中はダンスター城をイギリス海軍の療養所として利用できるようにした。1944年に父親が亡くなると、相続税として多額の支払いがあったため、城は負債を抱え、運営が不採算となり、ジェフリーは城の借地権を留保しながら、不動産開発会社に売却し、その会社がそれを王領管理官に売却した。彼は1954年に城と敷地を買い戻し、有料で一般公開した。彼は1957年に亡くなり、未亡人は1974年に亡くなるまで城に住んでいた^[74]。

ジェフリー・ウォルター・ファウンズ・ラトレル中佐（1919年 - 2007年）、KCVO、MC、長男および相続人。ハーマイオニー・ハミルトン（1923年 - 2009年）と結婚。^[75]熱心なポロ選手で、父が設立したダンスターチームのキャプテンを務めた。1957年の父の死に伴い城と敷地を相続したが、母が1974年に亡くなるまでそこに住んでいたため、イースト・クアントックスヘッドのコートハウスに住んでいた。母の死から2年後の1976年、彼は城と敷地をナショナル・トラストに寄贈した。^[74]彼は子供を残さず亡くなり、弟のジュリアン・ファウンズ・ラトレル（1932年生まれ）が残された。

ジュリアン・ファウンズ・ラトレル（1932年生まれ）、弟、2015年現在存命。ダンスター城のホームファーム（キャッスル・トーアの下にある330エーカーの土地）をクラウン・エステートから借りており、クアントックスの麓のソーンクームに住んでいる。彼は、城をナショナル・トラストに寄贈するという兄の決定に完全には同意しなかったが、「城が自分のものである権利については疑問を持たなかった」。^[76] 1956年、彼は元軍の同志であるサー・ネヴィル・ボウマン＝ショー（ベッドフォードシャーの副中尉、^[77]マーガレット・サッチャー首相から輸出でナイト爵を授与された）と共に、レイトン・バザードの主要雇用主である大手フォークリフト会社ランサー・ボスを共同設立した。同社はドイツの関連会社との問題により1994年に破産した。^[78] 1973年に結婚した後、彼は17年間取締役を務めた後に事業から引退し、ダンスターに戻り、クラウンコミッショナーからホームファームの賃借権を獲得した。彼には娘のセレナと息子のヒューがおり、ヒューは不動産管理の資格を持っており、彼がホームファームの賃借権を継承することを望んでいる。ヒューはイーストクアントックスヘッドに住む叔父の相続人でもある。^[76]彼はナショナルトラストとのつながりを維持しており、城の近代史の記録に個人的な知識を提供している。^[79]

• バークの『地主階級の系譜と紋章史』、第 15 版、ピリー・ゴードン、H. 編、ロンドン、1937 年、1437～1439 ページ、ダンスター城のファウンズ・ラトレル
• ダグラス、サラ『お土産ガイド：ダンスター城と庭園』、2013年
• エクスムーア口述歴史アーカイブ、ジュリアン・ファウンズ・ラトレル（1932年生まれ）のダンスター回想録、2002年に記録
• マクスウェル・ライト、サー・ヘンリー、『ダンスターとモハンおよびラトレル家の歴史』、第 2 部、ロンドン、1909 年：
  • パート 1、ロンドン、1909 年
  • 第2部、ロンドン、1909年（付録）
• サンダース、IJ 『イギリス男爵領：その起源と系譜 1086-1327 の研究』オックスフォード、1960 年、114 ページ、ダンスター
• サマセット記録協会、第33巻、ダンスターの名誉
• ビクトリア郡の歴史、サマセット、第 1 巻
• ヴィヴィアン、中佐 JL、(編) 『デヴォン州の訪問: 1531 年、1564 年、1620 年の紋章の訪問』エクセター、1895 年、pp. 537–41、ルトレル

• バーク、ジョン、イギリス平民の系譜と紋章の歴史、ロンドン、1835年、第1巻、143ページ、ダンスター城のルトレル
• ダンスターのルトレル家、ビクトリア郡の歴史