モランドの荘園

モランド荘園は、イングランド北デヴォンにあった中世の荘園です 。現在のモランド教区とほぼ境界を接しており、その中にモランド村があります。より正確には、この荘園は、最古の時代から、別々の領主が所有していた 2 つの別々の荘園で構成されており、後にモランド・ボットローとモランド・シャンプソンとして知られるようになりました。

1086年のエクセター・ドゥームズデイ・ブックには、「モランド」と呼ばれる荘園が3件記録されており、サウス・モルトン百に2件、ノース・モルトン百に1件ある。後者は今日のモランド村や領地とは関係がなく、後に「モランド・サラゼン」と呼ばれるようになった別の古代の小さな荘園で、今日のノース・モルトン教区の北西約7マイルにあり、現在はハイアー・モランド・ファームとその近くのモランド・クロスという名前で記念されている。^[1]ノース・モルトン百のこの荘園は、オドの義父であるバーナーの息子テットバルドが所有していた。サウス・モルトン百人隊のモランドに関する2つの記載は、現在の統一された荘園がかつて古代に2つの部分に分割されていたことに関係している。1つの大きな部分は王の領地として記載され、もう1つのはるかに小さな部分は、クータンス司教ジェフリー・ド・モンブレ（1093年死去）の領地として記載されており、どちらも「デヴェネシラ」または「デヴレシラ」郡にある。^{[2]モランドのこの2つの区画は、後にそれぞれ}ボトロー家にちなんで「モランド・ボトロー」、および現在ではモランド教会とウェスト・モランド・バートンの間にあるチャンプソン農場に記念されている「モランド・シャンポー」として知られるようになった。 ^[3]

王家の荘園は国王からボトロー家に主たる借地人として与えられたが、小さな荘園はバーンスタプルの封建男爵領の一部となり、バーンスタプルの封建男爵から他のいくつかの荘園（下記参照）が彼らの騎士の一人であるシャンポー家（ラテン語でシャンペリス/カンペリス）に与えられた。^[4]

1086 年のエクセタードゥームズデイ ブックには、後にモランド ボットローとして知られるようになった荘園に関する「デヴェネッシラ王国に属する王の領地」という見出しの下に次のような文章があります (略語はチルダで示し、展開されています)。

モランド・テンポレ・レジス・エドワルディ・ゲルダバット・プロIIIハイディスとウノ・フェルリング。テラエストXLカルシス。ドミニオ サント iii カルカエと x サービスと xxx ヴィラニと xx ボルダリと 16 カルカス。 Ibi xii acrae prati et xv acrae silvae。経度と緯度のパストゥラ iii leugae。 Reddit xxiiii libras 広告ペンサム。 Huic manerio est adjuncta Blachepole。エルワルドゥス・テネバット・テンポレ・レジス・エドワルディ・プロ・マネリオとゲルダバット・プロ・ディミディア・ヒダ。テラエストⅡカルシス。イビ・サント対ヴィラニ・カム・イ・サーボ。 Valet xx ソリッドアド ペンサムとアルシュラム。補助的な手段として、ニメテとバレット XV を管理します。 Ipsi manerio pertinet tercius denarius de Hundredis Nortmoltone et Badentone et Brantone et tercium 動物牧草地モラルム

次のように翻訳されます。

エドワード王（懺悔王）の時代にモランドは4ハイドと1ハロンの代金をゲルドで支払った。鋤40台分の土地がある。領地には鋤3台、農奴10人、牧童30人、そして16台の鋤を持つ20人のボーダールがいる。牧草地は12エーカー、森は15エーカーある。牧草地は長さも幅も3リーグ。重さで24ポンドになる。この荘園にはブラックプールが併合された^[5] 。アルワードはエドワード王の時代にこの地を荘園として所有し、半ハイドの代金をゲルドで支払った。鋤2台分の土地がある。牧童5人と農奴1人がいる。重さと鑑定で20シリングの価値がある。同じ荘園には不当にニメットが併合され^[6]、その価値は15シリングである。同じ荘園には、ノース・モルトン、バンプトン、ブラウントンの百ペニー札の3番目のペニー札^[7]と、荒野の牧草地の3番目の動物札も関係している^{[8] 。}

より大きな荘園は、おそらくエヴルーの南西40km、現在のウール県にあるノルマンディー北部のレ・ボトロー出身の、ド・ボトローという名のノルマン騎士に国王から与えられた。[9] 彼は北コーンウォール海岸のフォーラベリーに^城を建てており、現在は家族にちなんでボスキャッスルと呼ばれている。 [ 10 ]^当時「モランド・ボトロー」として知られるようになった荘園には隣接するノウストーン荘園が含まれており、1189年より前に、モランドの最初の受領者かその子孫である「ウィリアム・ド・ボトロー」という人物が、フォーラベリーとモランドのほぼ中間の海岸沿いに新しく設立されたハートランド修道院に、フォーラベリー、モランド、ノウストーンの教会の信仰告白を与えた。これらの土地許可はリチャード1世（1189年 - 1199年）が即位して間もなく、1189年11月8日の勅許状で確認された。 ^{[11]ノウストン教会の}エクセター司教がハートランド修道院に1295年に出した土地許可が、印章の鮮明な刻印とともにサマセット記録事務所に現存している。^{[12] 3つの教会すべての信仰告白は、}修道院解散までハートランドによって保持され続けた。確実に特定できる一族の最古のメンバーはレイノルド（1273年死亡）で、彼の父はウィリアム（1302年死亡）で、彼の父はウィリアム（1342年死亡）で、彼の父はレイノルド（1346年死亡）で、彼の父はウィリアム（1349年死亡）で、ウィリアムは初代ボトロー男爵ウィリアム・ド・ボトロー（1337年 - 1391年）の父であった。^[13]ボトロー家の土地所有は、ウィリアム・ド・ボトロー（1349年死去）がイザベル・ド・モエルズと結婚した際に大きく拡大した。イザベルは父ジョン・ド・モエルズ、第4代モエルズ男爵（1337年死去）の娘で共同相続人であった。ジョン・ド・モエルズの一族は、ニコラス・ド・モエルズ（1270年頃死去）の時代から、サマセット州ノース・キャドバリーの封建男爵領の一部を所有していた。イザベルの共同相続人は、姉妹のミュリエルであった。ミュリエルはサー・トーマス・コートネイ（1356年死去）の妻であり、サー・トーマス・コートネイは、初代デヴォン伯爵ヒュー・コートネイ（1340年死去）の次男であった。姉妹の叔父であるニコラス・ド・モエルズ、第2代モエルズ男爵（1316年死去）は、初代デヴォン伯爵の妹マーガレット・コートネイ（1349年死去）の夫であった。封建領の首長はノース・キャドベリーにあった。[ 14 ^]初代男爵の3男ジョン・ド・ボトローはモランドに住んでいたと言われている。^{[15]初代男爵の息子は}ウィリアム・ド・ボトロー、第2代ボトロー男爵（1367-1395）であり、その息子はウィリアム・ド・ボトロー、第3代ボトロー男爵（1389年 - 1462年）は男系の最後の男で、ノース・キャドベリー教会に埋葬され、妻エリザベス・ボーモントの肖像とともに今も残っている。1435年、彼はヨーク公リチャード（1460年死去、のちのエドワード4世（1461年 - 1483年）の父）によってエクスムーアとサマセット州ネロッシュの王立森林の森林官に任命された。^[16]

第3代ボトロー男爵が男子の跡継ぎを残さずに亡くなったとき、モランドを含む彼の広大な領地の唯一の相続人は、彼の娘マーガレット・ド・ボトロー（1477年死去）であった。彼女は第2代ハンガーフォード男爵ロバート・ハンガーフォード（1459年死去）と結婚し、その土地は夫名義で彼に渡った。ハンガーフォード卿の妹エリザベスがパウダーハムのフィリップ・コートネイ卿（1404年 - 1463年）と結婚したとき、彼女は結婚の取り分としてモランド・ボトローの荘園を持っていった。^[17]サー・フィリップはパウダーハムのサー・フィリップ・コートネイ卿（1340年 - 1406年）の孫であり、第2代デヴォン伯爵ヒュー・コートネイ（1303年 - 1377年）の4番目の息子であり、その妻マーガレット・ド・ボーハン（第4代ヘレフォード伯爵ハンフリー・ド・ボーハン、1322年死去）の娘である。彼は1390年の母親の遺言によりパウダーハムのボーハン荘園を遺贈されており、^[18]父親の財産はすべて長兄のヒュー・コートネイ卿（1326年 - 1349年）とその子孫であるデヴォン伯爵に受け継がれた。

モーランドに居を構えた最初のコートネイ家はサー・フィリップ・コートネイ（1430年頃 - 1489年2月7日）^{[20] [21]} で、 1470年にデヴォン州の州長官を務め、 ^[22]国会議員でもあった。^[23]彼は、パウダーハムのサー・フィリップ・コートネイ（1404年 - 1463年）と妻エリザベス・ハンガーフォード（1449年死去、初代ハンガーフォード男爵ウォルター・ハンガーフォードの娘）の次男で、妻キャサリン・ペヴァレル（コーンウォール州パークおよびハマテシーの国会議員サー・トーマス・ペヴァレルの娘）との間に生まれた。^{[25]彼は母親から}結婚の遺産としてモーランドの荘園を与えられ、 ^[26]そこで自分の一族を設立した。^[27]彼はエリザベス（c.1432-1482）（おそらくデヴォン州キングストン教区ウォンウェルのジョン・ウォンウェル（1458年以前に死亡）の娘で相続人^[28]）と結婚した。エリザベスは1442年にエクセター、1445年から1451年までデヴォン州議会議員を務めたウィリアム・ヒンジストン/ハインドストンの未亡人であった。 ^[29]エリザベスには最初の結婚でロバート・ハインドストンという息子がいたが、彼女が亡くなったとき30歳だった。^[30]

ロジャーズはこれを「一見、盛り上がった墓の一部」と表現した^[31]ゴシック様式の四つ葉と紋章の盾で飾られた彫刻石の破片^[32]で、モランド教会に立っている。これらは小さな箱のような物体で、現在はジョン・コートネイ (1732 年死去) の壁画記念碑の下、北側通路の東壁の床に柵で仕切られて置かれている。この物体は WG ホスキンズによって「奇妙な二重ハート石...コートネイとその妻のハートを入れる容器」と称された^[33] 。紋章にはコートネイの紋章だけが描かれ、湾曲部を四つに分けた。1877 年には、この部分に 3 つの不明瞭な紋章が見えていた。^[34]コートネイの紋章の 1 つは2 頭のイルカで支えられている^{[35] 。}

フィリップ・コートネイ卿には以下の子供がいた。^[36]

• ジョン・コートネイ（1466–1510）、モランドの長男、相続人（下記参照）
• フィリップ・コートネイ、次男。アグバラのフォーウェルスコムのリチャード・フォーウェルの娘ジェーン・フォーウェルと結婚。 ^{[37]彼は兄のウィリアム・オブ・}ラフターの相続人であり、ラフターの子孫は彼の唯一の娘で相続人であるエリザベス・コートネイである。^{[38]彼女は}プリンプトン・セント・メアリーのニューナムのウィリアム・ストロード（1579年死去）と結婚し、その場所に^[39] 1700年頃に彼らはニュー・ニューナム・ハウスという新しい邸宅を建てた。今日ではニューナム・パークとして知られるこの土地は1,500エーカーの土地で、クレー射撃学校の跡地であり、2014年現在もこの結婚の子孫が所有している。^[40]

• ウィリアム・コートネイ（三男）、デヴォン州プリンプトン・セント・メアリーのラフター出身。この教会には彼の肖像と思われる像が現存している。^[42]コートネイ家はデヴォン伯爵になる前は、オークハンプトンとプリンプトンの封建領主 であった。^[43]
• エリザベス・コートネイ（1509年以前に死去）は、初代デヴォン伯爵サー・エドワード・コートネイ（1509年死去）と結婚した。コートネイは、1471年に従兄弟のコートネイ家デヴォン伯爵の古い家系が断絶したことを受けて、1485年にヘンリー7世によってデヴォン伯爵に叙せられた。その前に、薔薇戦争中に、デヴォン伯爵を継いだコートネイ家の3兄弟が殺害または処刑された。3兄弟とは、第6代デヴォン伯爵トマス・コートネイ（1461年死去）、ヘンリー（1466年死去）で、多くの資料から伯爵位を法的に継承したと考えられている。そして、テュークスベリーの戦いで戦死した第15代デヴォン伯ジョン・コートネイ（1471年死去）である。エドワード・コートネイは、コーンウォールのボコノック出身のサー・ヒュー・コートネイ（1427年頃 - 1471年5月6日）の息子であり、その父はデヴォン州ハッコム出身のサー・ヒュー・コートネイ（1358年以降 - 1425年3月5日または6日）で、第3代/第11代デヴォン伯爵エドワード・ド・コートネイ（1419年没）の弟であった。
• マーガレット・コートネイは、ダーティントンのサー・ジョン・シャンパーナウン（1503年死去）と結婚した。^[44]この結婚で生まれた娘は、おそらくキャット・アシュリー（ 1502年頃- 1565年）（別名アストリー、旧姓キャサリン・シャンパーナウン）で、将来のエリザベス1世女王エリザベス王女の家庭教師を務めた。^[要出典]

ジョン・コートネイ1世（1466年 - 1510年3月27日）^[45]（長男）は、ロバート・ブレット（1540年死去）の妹であるジョーン・ブレットと結婚した。ロバート・ブレットはピルトン教区のピランド[46]の領主で、^ピルトン修道院の最後の執事であった。ピルトン修道院は1536年の解散後、ピルトン教会の隣にあった修道院長の家（現在は「ブル・ハウス」と呼ばれる）を購入した。^{[47]ジョーンは2度目（1510年以降）に、ピルトン教区の}ローリー出身のサー・ジョン・チチェスター（1537年死去）と再婚し、彼女からアーリントンのチチェスター家の分家が生まれた。ブレット家はサマセットのホワイトストーントン^[48]の出身で、15世紀後半にピランドの相続人であるロバート・ブレットと結婚した。^[49]今日、この一族はエッシャー子爵によって代表されている。ブレットの紋章は「または、6つの十字架の間に立ち上がるライオン、赤い十字架、細い十字架」である。^[50] ジョン・コートネイは、ジョン・ストウによれば、 1471年のテュークスベリーの戦いでエドワード4世のために戦った。ジョンの叔父は、後にウィンチェスター司教となったエクセター司教ピーター・コートネイ（1440年 - 1492年）である。ジョーン・ブレットとの次男ジョン・コートネイは、ホール司教区のジェームズ・チチェスター（1548年死去）の娘エリザベス・チチェスターと結婚し、18世紀までモランドに居住し続けたカデット・コートネイ家系を創設したが、居住地は不明である。また、兄フィリップ2世の子孫であるモランドのコートネイの高貴な家系と結婚した。 ^[51]ジョン・I・コートネイ（1510年没）の元帳石がモランド教会に現存しており、元帳線内にゴシック体で次のように刻まれている。

1510 年 3 月 27 日に亡くなったジョン・コートネイ氏の魂のために祈りを捧げます。彼の魂に神のご加護がありますように。石板の中央にはIHS (「JH(ESU)S」)の文字が刻まれています。

フィリップ2世コートネイ（1548年死去）^[52]（長男）はドッドブルックのアリス・マシューと結婚した。彼の娘の一人ドロシーは「ティヴァートン」のアンソニー・カルムと結婚したが^{[53] 、}修道院解散後にティヴァートン近郊のキャノンズリー修道院を取得したモランド・シャンプソンのカルム家との関係は不明である。

ロバート・コートネイ（1583年死亡）（長男で相続人）は3回結婚しており、最初はドロシー・ポラード（1560年死亡）と結婚した。ドロシーはサー・ヒュー1世・ポラード（1535年、1545年活躍）の娘で、キングズ・ニンプトンの荘園領主、 [ ^54] 1535/6年にデヴォン州保安官、1545年にバーンスタプルの記録官となった。2度目はジョーン・コールズと結婚し、3度目は1583年にファラピットのルイス・フォーテスキューの娘、ジョーン・フォーテスキューと結婚した。

フィリップ3世コートネイ（1547年 - 1611年）（最初の妻ドロシー・ポラードの息子）は、ケントのジョン・ボイズの娘、ジョアン・ボイズ（1586年死去）と結婚した。彼らの娘の一人、リディアは、モランド教会でリチャード・カルムと結婚した。彼らの娘エリザベス・コートネイ（1624年死去）は、1600年^[55]に、ティバートンの南東3マイルにあるバターリーの医学博士、オランダ人ピーター・ミューデンと結婚した。ミューデンはバターリー教区教会を再建し^[56]、後にそこに妻を偲んで壁画の記念碑を建てた。そこには、詩が書かれた2人の子供の間に女性の肖像があったが^[57] 、その一部が残っている。ひざまずく男性の小さなアラバスター像である。

ハンフリー・コートネイ (1568–1634) (長男) は、ホールのウィリアム・モーハン卿の娘ジェーン・モーハンと結婚した。この結婚で子供は生まれなかった。ジェーンは夫の死後も長生きし、ソーンベリーのジョン・スペコット卿と再婚した。

チャールズ・コートネイ（1612年死去）（兄弟）、1601年にバーケンのジョン・コールズの娘アン・コールズと結婚。

ジョン 2 世 コートネイ (1660/1 年没) (息子) は、サマセット州オーチャード ウィンダムのサー ジョン ウィンダム(1558 年 - 1645 年)の娘マーガレット ウィンダムと結婚しました。彼の記念碑はモランド教会の北側廊の北壁に設置されており、次のように刻まれています。

「ウェスト・モランドの尊師ジョン・コートネイ氏を偲んで（彼はサマセット州オーチャード・ウィンダムのサー・ジョン・ウィンダムの娘マーガリートと結婚し、彼女との間にジョン、ジェームズ、キャサリン、エリザベス、マーガリート、グレースの2人の息子と4人の娘をもうけた）。彼は西暦1660年2月26日にこの世を去った。また、上記のジョン・コートネイの息子である尊師ジョン・コートネイ氏を偲んで。彼は西暦1684年4月24日にこの世を去った。」

下の円形の部分に:

上記のジョン・コートネイの妻マーガリートを偲んで、オーチャード・ウィンダムのジョン・ウィンダム卿の娘で、妻のヨハン夫人はサマセット州オーチャード・ポートマンのヘンリー・ポートマン卿の娘でした。彼女は1684年10月1日にこの世を去りました。

ジョン2世コートネイは内戦中は王党派だったため、1647年に勝利した議会派によってその不法行為の罪で財産を没収され、多額の罰金を科せられた。 1647年9月21日のイングランド下院の決議には次のように記録されている。^[58]

決議等、本院はデヴォン州モランドのジョン・コートニー氏の非行に対する罰金750ポンドを受理する。同氏の罪状は、議会に対して集結した軍隊を支援したことであり、同氏は1645年12月以前に、旧地代として年間68ポンド11シリング4ペンスの土地料、年間137ポンド7シリング4ペンスの土地料を支払っていた。個人財産は800ポンドで、そのうち13ポンド6シリング8ペンスが1人の命に支払われ、罰金は10分の1で750ポンドとなる。…デヴォン州モランドのジョン・コートニー氏に、その非行と財産の差し押さえ解除に対する恩赦を与える条例が本日読み上げられ、可決され、貴族院に送付して同意を得るよう命じられた。

彼の年下の子供には、アップコットのジョン・ムーア (1636-1700) の最初の妻キャサリン・コートネイ (1632-1671) 、シェリトン・フィッツペイン、メショーのジェームズ・コートネイ (1683 年死去)がおり、彼の教会には大きくて華麗な壁画の記念碑がある。しかしジェームズはモランドに埋葬されており、モランド教会の 2 つの重要で興味深い記念碑に描かれている。これらは彼の 2 番目の妻エリザベス・リン (1700 年死去) に関するもので、彼とエリザベスは「情熱的な」関係にあり、非常に興味深い埋葬方法を採用し、モランド、メショー、スイムブリッジの教会にいくつかの記念碑を建てた人物である。

ジョン・コートネイ2世（1660/1661年没）の次男、ジェームズ・コートネイ（1683年没）は、 1683年にメショーの自宅で亡くなり、その教区教会には彼を偲んで大きな壁画記念碑が現存している。しかし、彼はモランド教会にある最初の妻スザンナ・サンドフォードの墓に埋葬され、彼女の石板墓石は北側廊の床にある。この同じ墓には、ジェームズの2番目の妻エリザベス・リン（1700年没）も埋葬されている。彼女はジェームズと2度目の結婚をし、メショーの記念碑を建てた。エリザベスは3度目に、ノウストーン教区（後者の荘園はモランドのコートネイ家が所有していた）のシャプコットのフィリップ・シャプコットと結婚した。これは、モランド教会の北側廊の東壁にある彼女の石板壁画記念碑が証明している。

メシャウ教会には、次の文言が刻まれた壁画記念碑があります。

ジェームス・コートネイ氏を偲んで。この郡のモランドのジョン・コートネイ氏の2番目の息子で、1683年3月27日にメショー・ハウスで亡くなり、モランド教会にある、最初の妻でナインヘッド・フローリーのヘンリー・サンドフォード氏の娘であるスザンナの墓に先祖とともに埋葬されました。彼の2番目の妻と遺族（この郡のスインブリッジのルイス・ロジエ氏の遺族でもある）は、ノーサトンのサウスウィックのウィル・リン氏の娘エリザベスでした。彼女は、これほど大きな愛に対して、これほどつまらない捧げ物を承認することはほとんどできないと判断し、主を永遠に偲んでこのあまりに細い記念碑を建てました。もしも彼女が彼の愛の思い出に望むほど偉大で永続的なものであったなら、この大理石は永遠を超えて生き続けるだろう。

スザンナ・サンドフォードは、サマセット州ナインヘッド・コート のヘンリー・サンドフォード（1644年死去）（彼の墓石はナインヘッド教会の内陣の床にある）とデヴォン州バーレスクームの相続人メアリー・アシュフォードの娘である。^[59]メショーにあるこの記念碑の作者は、ジェームズ・コートネイの2番目の妻エリザベス・リン（1700年死去）で、サウスウィック・ホールのウィリアム・リンの娘である。サウスウィック・ホールはピーターバラの南西11マイルにあり、一家は1442年から1840年までそこに住んでいた。エリザベスはジェームズ・コートネイと2度目の結婚をしたが、最初はスイムブリッジのルイス・ロジエ（1676年死去）と結婚しており、彼の記念碑はスイムブリッジのセント・ジェームズ教会で見ることができる。[ ^60]ジェームズの死後、彼女はノウストンのフィリップ・シャプコートと3度目エリザベスは、彼女の希望により、モランド教会の、2 番目の夫ジェームズ コートネイと同じ墓に埋葬されました。コートネイはすでに、最初の妻スザンナ サンドフォードとともに同じ墓に埋葬されていました。このことは、モランド教会の北側廊の東壁にある、スレート色の下地で覆われた石の壁画の記念碑によって明らかです。そこには次のように書かれています。

ノウストンのフィリップ・シャプコート氏の妻、シャプコート夫人を偲んで。彼女はジェームズ・コートネイ氏の2番目の妻であり、遺族で、現在はこの島に 眠っており、彼の熱烈な願いと、互いの愛の証として彼女からの誓いに従って、彼と同じ墓に埋葬されている。死亡日1700年11月12日^[61]。

石板の台座には、シャプコート家の紋章が刻まれている。銀色の鳩小屋 3 棟^[62] がリンを串刺しにしている。銀色の半獅子が縁飾りのベザンティ^{[63]の中にいる。}盾の上の紋章は、ここでは半獅子が立ち上がっている。リンの紋章は、バークの『ジェネラル・アーモリー』では次のように説明されている。「消されたライオンの頭」（633 ページ）。シャプコートの紋章は、次のように説明されている。「消されたヤギの頭」（916 ページ）

ジョン・コートネイ（1630年 - 1684年）（長男）は、デヴォン州アフェトン城のジョン・スタクレーの妻エリザベス・クードとの娘メアリー・スタクレーと結婚した。

ジョン・コートネイ（1724年死去）（ジョン・コートネイ（1684年死去）の存命の長男で相続人）は、イングランド大蔵卿でチャドリーのアグブルック・パーク在住のチャドリーの初代クリフォード男爵トーマス・クリフォード（1673年死去）の三女エイミー・クリフォードと結婚した。彼の最初の二人の息子は未成年で死去し、長男のジョンは1682年に幼児として死去し、次男のジェームズは1703年に19歳で未婚のまま死去した。1703年に彼はモランド・シャンプソンの荘園を、リチャード2世（1635年 - 1658/9年）の妹で相続人であるジェーン・カルム（1637年 - 1674年）の夫であるエドワード・ハンガーフォード卿（1711年死去）から購入した。彼の相続人は3番目の息子ジョン・コートネイ（1687-1732）でした。モランド教会にある彼の記念碑には次のように刻まれています。

ここには、1724 年 9 月 14 日に 65 歳で亡くなったウェスト モランドのジョン コートネイ氏の遺体が眠っています。彼は、チャールズ 2 世の治世にイングランドの財務卿トーマス クリフォード卿の 3 代目の娘エイミーと結婚し、1693年に33 歳で亡くなりました。ジョン氏には 6 人の息子と 3 人の娘がいましたが、そのうち 4 人は亡くなっており、長男のジョン、ジェームズ、ヒュー、チャールズの 4 人がここに埋葬されています。この記念碑を建立したジョン コートネイ氏の要望により、彼の相続人や遺言執行者は、彼の尊敬すべき父と母の遺灰を乱さないで下さいとされています。

下の円形マークについて:

下には、1731 年 6 月 17 日に 30 歳で亡くなった、前述のコートネイ氏の 2 番目の息子、ジョージ コートネイ氏の遺体が埋葬されています。

ジョージは、ユールストン・パークの準男爵サー・アーサー・チチェスターの三女メアリー・チチェスターと結婚した。

ジョン・V・コートネイ（1687年 - 1732年）（3番目で生き残った長男）は、チットルハンプトン教区ブライトリーのジョン・ギファード（1667/8年 - 1704年）の娘で唯一の相続人であるマーガレット・ギファード（1743年死去）と結婚した。この結婚で子孫は残らず、ジョン5世はモランドのコートネイ家の最後の男性となった。彼の相続人は妹のメアリー・コートネイ（1687年 - 1747年）で、グロスターシャーのホートン・コートのウィリアム・パストン（1701年 - 1769年）の最初の妻であり、パストンは1751年にジョンの未亡人の妹の義理の妹であるメアリー・チチェスターと再婚した。内陣の北側の東壁には、ジョン・V・コートネイ（1732年死去）の壁画記念碑があり、次のように刻まれています。

その下には、1732年12月11日に44歳でこの世を去ったジョン・コートネイ氏の遺体が埋葬されている。この記念碑は、ジョン・コートネイ氏の娘の名残で、この郡のブライトリーに住んでいたジョン・ギファード氏の唯一の相続人であるマーガレット・コートネイ氏の任命により建てられた。「善良で偉大だが、罪人の間で生きることになってしまった」『知恵』第4章^[64] 。上記のコートネイ氏の下と左側には、1743年8月30日にこの世を去ったマーガレット（彼の亡き妻で未亡人）の遺体が安置されている。

ジョン・コートネイ（1732年死去）のもう一人の生き残った姉妹はエリザベス・コートネイ（1693年 - 1763年）で、アーリントン・コートのジョン・チチェスター（1707年 - 1783年）と最初の妻となった。この結婚で子供は生まれず、ジョンは彼女の死後再婚した。彼女は兄の財産の一部を相続した。 ^[65]

ウェスト・モランド・バートンの北ファサード、正面ドアの上には紋章の達成が彫られている。３つの円形飾りと３つの尖端のラベルが付いた盾形の下の巻物には、各尖端に３つの円形飾りが付いており、ローマ大文字で次の凡例が記されている。「これはヒュー・コートニー、時にはデヴォン伯爵の紋章であり、彼は騎士、フィリップ・コートニー・オブ・モルドバの祖父であった」（原文ママ）。^[66]伯爵と妻でパウダーハムの相続人であるマーガレット・ボーハンの墓と肖像は、エクセター大聖堂で見ることができる。支持者として示されているのは、デクスター、ボーハンの白鳥、シニスター、コートニーの猪である。コートニーの紋章は、一般的に次のように表される。公爵の王冠、または、７羽のダチョウの羽根、４羽と３羽の銀色。^[67] ウェスト・モランドの紋章には、3、4、3の10本の羽が描かれている。デヴォン州のコートニー伯爵家の2番目の紋章は、紋章の後ろに見える イルカの紋章である。

メアリー・コートネイ（1687年1月2日洗礼、1747年死去）^[68]は、 1725年にグロスターシャー州チッピング・ソドベリー近郊のホートン・コートに住むウィリアム・パストン（1769年死去） ^{[69]と結婚した。メアリー・コートネイは、考古学者}トーマス・ハーン（1735年死去）によると「非常に理解力と徳の高い女性」だったという。 ^[70]ウィリアム・パストン（1769年死去）の記念碑がホートン教会にあり、彼と妻メアリー・コートネイはそこに埋葬されている。彼らの娘アン・マリア・パストン（1728年1月22日ホートン生まれ）^[71]は、第4代ウォードゥール男爵トーマス・アランデル（1633年 - 1712年）の共同相続人でもあり、第4代準男爵サー・ロバート・スロックモートン（1791年死去）の一人息子サー・ジョージ・スロックモートン（1721年 - 1767年）と結婚した。サー・ロバート・スロックモートンはスロックモートンより先に亡くなった。こうしてモランド荘園はスロックモートン家に受け継がれた。

モーランドの相続人であるアン・マリア・パストンは、ジョージ・スロックモートン（1721年 - 1767年）と結婚したが、スロックモートンは父から準男爵位を継承するまで長生きできず、3人のスロックモートン準男爵の母親となったが、いずれも生き残った男子を産まなかった。

• サー・ジョン・コートネイ・スロックモートン、第5代準男爵（1754年 - 1819年）、ウォリックシャー州コートン・コート出身。バッキンガムシャー州ウェストン・アンダーウッド生まれ。
• ジョージ・コートネイ・スロックモートン卿、第6代準男爵（1754年 - 1826年）、バッキンガムシャー州ウェストン・アンダーウッド出身、弟。1792年に母親を通じてモランドを相続した際に父称の代わりに「コートネイ」姓を名乗った。^[72]子孫を残さずに死去。彼は、コートネイの古い荘園であるウェスト・モランド・バートンに住むことを選びませんでした。そして、1807年に、そこをウィリアム・クォートリー牧師^{[73] (1762-1816)に貸しました。クォートリー牧師は、モランドでレッド}デボン牛を育てたことで有名な一族の一人で、隣接するチャンプソンの借地権を取得し、1776年にそこでデボン牛の飼育を始めていたジェームズ・クォートリー(1720-1793)の3男でした。 ^[74] 1850年に、ウェスト・モランドとチャンプソンの荘園と地所は、それぞれウィリアムの甥であるジェームズとジョン・クォートリー兄弟によって占有されました。「彼らはノースデボン牛の優れた品種で知られ、その牛で多くの賞を受賞しています」(ホワイトのデボンシャー・ディレクトリ、1850年^[75] )。
• サー・チャールズ・スロックモートン、第7代準男爵（1757年 - 1840年）、弟。彼は兄が採用したコートニー姓を廃止した。
• ロバート・ジョージ・スロックモートン卿、第8代準男爵（1800年 - 1862年）、甥、ウィリアム・スロックモートン（1762年 - 1819年）の息子、第7代準男爵の末弟。
• サー・ニコラス・ウィリアム・ジョージ・スロックモートン、第9代準男爵（1838–1919）
• リチャード・チャールズ・アクトン・スロックモートン卿、第10代準男爵（1839–1927）
• ロバート・ジョージ・マクスウェル・スロックモートン卿、第11代準男爵（1908年 - 1989年）、第10代準男爵の孫。
• 第 12 代準男爵アンソニー・ジョン・ベネディクト・スロックモートン牧師 (1916 年 - 1994 年) の従兄弟で、ローマカトリック教会の司祭。彼が未婚で子孫も残さずに亡くなったため、爵位は消滅した。

エリザベス・クレア・ダブレウ（1935年 - 2017年）（「マクラーレン＝スロックモートン夫人」）は、第11代準男爵の姪で、第12代準男爵の財産相続人。彼女は、著名な外科医であるアルフォンサス・リゴウリ・ダブレウ教授（王立陸軍医療部隊中佐、OBE、MB、CBE、FRCS）の3人の娘の長女であり、その妻エリザベス・ウルスラ・アリエンウェン・スロックモートン（1906年 - ）は第11代準男爵の妹である。^[76]彼女は、欧州共同体法、特に競争法に関心を持つ法廷弁護士であった。彼女は、独占・合併委員会および金融仲介業者、経営者およびブローカー規制協会（FIMBRA）で働いた。彼女はバーミンガム・ロイヤル・バレエ・トラスト・カンパニーの社外取締役の職を辞した。彼女はセバーン・トレント・ウォーターの非常勤取締役だった。1958年に彼女は、エセックス州チェルムズフォード、グレート・リーズ、ライオンズ・ホールおよびロンドン、チェルシー、フラッド・ストリート在住で、バークレイズ銀行取締役、1992年にエセックス州高等保安官、1999年6月に英印関係および文化遺産の保護への貢献によりCBEを授与されたアラン・ジョージ・トリットンと結婚した。最初の夫との間には子どもがいたが、1970年に離婚した。2度目の結婚はジョン・アンドリュー・マクラーレン（1932年 - 2007年）で、後に姓をマクラーレン・スロックモートンに変更した。彼女には2人の息子がいるが、モランドは娘で長女のクリスティーナ・マーガレット・トリットンに残した。

クリスティーナ・マーガレット・トリットン（1960年生まれ）^[77]（「ウィリアムズ夫人」）は、モランドのゴート農場の娘であり長女であり、2018年にモランド・エステートの所有者である。1984年にルパート・バーチと結婚し、息子のマグナス・コートネイ・バーチ（1987年生まれ）をもうけた。1993年に2度目の結婚相手は、外交官のサー・アンソニー・ウィリアムズ（1923年生まれ）とヘドウィグ・フォン・ナイパーグ伯爵夫人の息子であるアダム・ベネディクト・ニコラス・ウィリアムズ（1959年生まれ）で、さらに子供をもうけた。彼女はロンドンのイングリッシュ・ガーデニング・スクールで訓練を受けたガーデンデザイナーである。^[78] 2010年のチェルシーフラワーショーでは、「アーバン・コートヤード」で金メダルと最優秀部門賞を受賞した。^[79] 2015年に彼女はエクスムーア協会のサミュエル・フォス自然保護賞を受賞した。これは、モーランド・ムーアの放牧体制の変化の影響をモニタリングするための「ムーアの放牧」と呼ばれる5年間のプロジェクトを立ち上げたことが評価されたものである。このプロジェクトには、モーランド・ムーアでの牛の冬季放牧の導入も含まれている。この実験を通じて、冬季放牧が、モーランドの特徴を脅かしているハリエニシダ、シダ、モリニア草の急増に対する待望の反撃を開始することを期待している。^{[80] 2004年以来、彼女はエクスムーアでの狩猟権を管理するバッジワーシー・ランド・カンパニー[81]}の取締役を務めている。

1086 年のエクセター・ドゥームズデイ・ブックの「デヴレシラのクタンス司教(すなわちジェフリー・ド・モンブレイ)の土地」という見出しの下にある本文は次のとおりです (英語訳)。

司教は「モランダ」と呼ばれる荘園を所有しており、ウルウェナはそれをTRE で所有し、半ハイドでゲルドを支払っていた。これは 4 台の鋤で耕すことができる。司教からそれを所有しているのはドロゴである。ドロゴは領地に 1 人のヴィルガットと 1 台の鋤を所有し、農奴は 1 人のヴィルガットと 1 台の鋤を所有している。ドロゴは 3 人の農奴、4 人の領主、2 人の農奴、8 頭の獣、10 頭の豚、40 頭の羊、30 エーカーの森林、1 1/2 エーカーの牧草地を所有している。25 シリング相当である。司教がそれを受け取ったときも、同じ価値であった。^[82]

モーランド＝シャンプソンの最も古い記録上の借地人は、その地所の名前の由来となったド・シャンポー家であり、ラテン語でド・カンペリス（「小さな野原から」）^[84] と読み、別名ド・シャンポーまたはド・カンペルと呼ばれた。「ロバート・ド・シャンピアン」は、1192年11月23日にデヴォン州裁判所でマーティン・オイサンがマーティン・ド・フィサクルに寄付を行った証人であった。^[85]バーンスタプルの封建男爵領の相続人であるド・トレイシー家とブローズ家の間の紛争を解決した1196年1月28日の証書では、男爵領の付属荘園が両家に分割され、記載された。ヘンリー・ド・トレイシーの息子オリバー・ド・トレイシーが所有した荘園の1つは「ロックスベア」であり、当時はウィリアム・ド・シャンペルが1騎士分の報酬で所有していたと記されていた。^[86]

1202年、デヴォン州の罰金記録に、バーンスタプルの封建男爵オリバー・ド・トレイシーが、男爵領から保持していた以下の荘園に関して、 ウィリアム・ド・シャンポーに7人の騎士の封建奉仕を要求した訴訟が記録されている。

• ボンレージュ（ボンドリー）
• ストードレグ（ストードリー
• モドランド（モランド・シャンプソン）
• Aiwis (ヒューイッシュ ボーペル、インストウ)
• ハムトーンフォード (ハンズフォード、アシュレイニー)
• ベッテンデン（ビッタドン）
• Anestinges (西 Ansteyの Anstey Money )
• ロックスベア​
• ピードヒル (ピードヒル、ティバートン)

ウィリアムは、封建領地の条件では領主ド・トレイシーに仕える騎士はたった 4 人だけだと答えた。

1219年4月24日、エクセターでヘンリー3世巡回裁判官の前で審理されたさらなる訴訟が、ジョン・マルヘルブとその妻でニコラス・ド・シャンペリスの未亡人であるシビラとウィリアム・ド・シャンペリスとの間で記録されている。彼女は慣習的持参金（夫の土地の1/3を占める）の一部として「ハルウデ」（ウェスト・ホーウッド）と「ムーランド」の町を要求した。ウィリアムは彼女の要求を解決するために銀貨4マークを支払い、土地の所有権を保持した。^[87]

その後の訴訟が記録されており、1248 年 7 月 5 日にレディングの巡回裁判官の前で審理された。ロバート・ド・シャンポーは、ストッドリー (イースト・ストッドリー) の荘園の一部を贈与によりロバート・フィッツペインに与え、聖ミカエルの祝日に毎年 1 組の白い手袋または 1 ペニーの支払いと、荘園の所有者が国王に支払うべき海外での軍事奉仕を行うことを含む大軍曹の地位を与えた。この紛争は、フィッツペインがド・シャンポーに 100 シリングを支払うことで解決された。^[88]

1285年のバーンスタプルの封建領主ジェフリー・ド・カンヴィル（1308年死去）の土地保有は、 「サウス・モルトン百」の見出しの下に、「シャンペルストン、一人当たり騎士報酬 の半分」が含まれていた。^[89]彼の借地人の名前は明かされていない。ロバート・ド・シャンポー（1325年死去）はタヴィストックの修道院長であったが、彼がモランド家と血縁関係にあったかどうかは不明である。

1326年、この土地はバーンスタプルの封建男爵領から騎士1人分の報酬として保持されていた。この領主はウィリアム2世フィッツマーティンで、彼は1326年に無罪放免となった。彼の死後の異端審問では、彼のすべての土地保有が「バーンスタプル男爵領に関する報酬」の項に列挙されている。「モロンド・シャンペンス1人の報酬はジョン・ド・ホワイトビーが保持していた」。^[90]

モーランド・シャンプソンの小さな荘園は、1514年より前のいつかウィンクリーのカルム家（または「コロンブ」、「キュレム」、「コリン」、「キュリーヌ」など）によって取得されましたが、1703年にモーランド・ボトローのコートネイ家がその相続人から取得し、荘園を統合しました。リスドンによると、この家の名前はカルム川の地域の古代の土地所有に由来している可能性があります。^[91]この家は、16世紀の修道院解散後にデヴォン州バーレスコム教区のキャノンズリー修道院を取得し、その後、 12世紀にド・ボトローの寄贈により受け継がれていたモーランド教会とノウストーン教会の礼拝権をハートランド修道院から取得しました。キャノンズ・リー・バートン（または「キャノンズリー」）は16世紀にありました。 17世紀には、モランド・シャンプソン荘園のマナーハウスであるグレート・シャンプソン（または「チャムストン」）と同様に、家族の住居でもありました。この一族は、1658年にリチャード2世・カルム（1635年 - 1658/9年）が亡くなったことで男系が絶えたと一般的に言われていますが、^{[92]カルム家が}牧師を務めていたノウストーン・カム・モランドの教区の牧師ジョン・カルム（1691年死去）は、1691年後半に亡くなりました。^[93]ノウストーン教会の祭壇の南側の内陣には、カルム牧師を記念した壁画があり、葬儀の説教のテキストが記録に残っています。『ヘラルドの訪問記』は、カルム家の系譜を次のように伝えています。

ヒュー1世カルム、ウィンクリー出身、^[94] 1505年にデヴォンの没収者となった。 ^[95]彼は、1509年から1514年にかけてヘンリー8世の恩赦名簿に「サウスモルトンおよびモランドシャンピオーのヒューカルム」として記録されている。^[96]彼は、ジョン2世カルムの息子であり、ジョン2世カルム自身は、法務長官のジョン1世カルムの息子であった。^{[97] [98]}

ジョン3世カルム（1526年死去）、1512年にバーンスタプルの国会議員。^[99]『デヴォンの訪問』では父ヒュー・カルム、夫はアリス・トレーシー（グロスターのウィリアム・トレーシーの娘）とされているが、ホークヤード（1982年）では父ジョン・カルム、夫はアヴィスとされている。^[100]ジョン3世カルムは、ビデフォード近郊のアボッツシャム教区で、コム・ウォルターのジョン・ウォルターの娘で相続人であるアリス・ウォルターと結婚した^{[要出典] 。 [101]妻アリス・コラコットは、}ウィンクリー 教区のコラコットのジョン・コラコットの娘で相続人である。彼女は2度目にラドンのトーマス・ウェストコットと再婚した。

ヒュー2世カルム（1545年没）（息子）は父の死去時に未成年であり、1526年にスティーブンストーンのジョージ・ロールに後見人を与えられた。^[102]彼は守護者として1532年にモランド教会に牧師を任命した。彼はメンブリー教区のヤーティのウィリアム・フライの娘アグネス・フライと結婚した。彼女は彼より長生きし、クレディトン近郊のショブルック教区のエフォードのジョン・ウィロビー（1509年 - 1558年）と再婚した。この一族もモランド教区で影響力を持ち、カルムと交互に牧師職を務めた。ジョン・ウィロビーは1559年に彼をノウストーン・カム・モランドの牧師に任命した。^[103]モランド・シャンプソン家は、ジョン・ド・ウィロビー第3代ウィロビー・ド・エレスビー男爵（1329年 - 1372年）の3男、ジョン・ウィロビー卿の子孫である。^[104] 1567年、ヒュー2世の娘アグネス・カルムは、義父の息子リチャード・ウィロビー（1602年没）と結婚し、11人の子供を産んだ。^{[105] 1583年、「モランドとエクセターの服飾商」リチャード・ウィロビーは、}ホニトン近郊のペイヘンベリーにある「ラ・ヒル」（レイヒル）の地所を購入した。^{[106] 1644年から1646年までの}彼の家計簿といくつかの書簡がサマセット記録事務所に残っている。^{[ 107]}彼らの長男はジョン・ウィロビー（1658年没）で、^]近くのノース・モルトン荘園のサー・エイミアス・バンプフィールド^{[スペルは？ ]} (1626 年死亡)の 4 番目の息子で、ノース・モルトン教会に肖像が現存している。 ^[108]ジョン・ウィロビー (1658 年死亡) は、娘の若い姪エリザベス・バンプフィールド [ スペルは？ ] と再婚した^{。エリザベスは}、サー・ジョン・バンプフィールド、初代準男爵^{[スペルは？ ]} (1610 年頃 - 1650 年)の妹である。彼の年下の息子のひとり、ニコラス・カルムには娘がいた。アン・カルムは、国王法廷の判事で国会議員で非常に影響力のあったサー・ジョン・ドッドリッジ(1555 年 - 1628 年)の 3 番目の妻であった。ドッドリッジの 2 番目の妻はドロシー・バンプフィールド^{[スペルは？ ]で、}サー・エイミアス・バンプフィールド^{[スペルは？ ] （1626年死去）。横たわる彫像のある彼の記念碑は}エクセター大聖堂の聖母礼拝堂にあり、カルトゥーシュに飾られている。彼自身の腕がカルムに刺し貫かれています。その隣にはドロシー・バンプフィールドの肖像が刻まれた別の記念碑があります。^{[スペルは？ ]}

ヒュー3世カルム（1618年死去）（息子）。1547年、モランド・カム・ノウストン教会の守護者となり、ジョン・ハズバンドを教区牧師に任命した。1554年にも献呈し、ウォルター・マッグを任命した。 ^[109] 1564年、クラレンス王ウィリアム・ハーベイから紋章を授かった：^{[110]青地に、}胸を露出させた3羽のペリカンの間にV字型のアーミン、または斜めの紋章：花輪の上に銀色の柱にもたれかかったライオン（あるいは、コリント式の柱を支えるライオン）。1568年、デヴォン州有数のジェントリ家系の当主、フィリーのリチャード・フォーテスキュー（1517年頃 - 1570年）の娘メアリー・フォーテスキュー（1623年死去）と結婚した。 1597年、彼はフィリップ・コートネイ・オブ・モランドに不明の土地を封建した。 ^[111]これはおそらく、一族がモランドの土地の一部を売却し、主な居住地をキャノンズレイに移したことを意味している。^[要出典] 1610年、彼はジェームズ1世から特許状を受け取ったが、目的は不明である。 ^[112]彼の下の息子はベンジャミン・カルム（1657年死去）、BA（1602年）オックスフォードのセント・オールバンズ・ホール、アイルランドのダブリンのセント・パトリック大聖堂の司祭であり、アイルランドの政治的混乱から逃れ、1657年にウィルトシャーのリディアード・セント・ジョンズで76歳で亡くなった。^{[113] [114]}彼の娘エリザベス・カルムは国会議員のジョン・モートン（1628年頃-1699年）と結婚した。^[115]

リチャード1世カルム（1569年 - 1649年）もデヴォン州バーレスクームのキャノンズレイ修道院出身（長男）で、1591年にインナー・テンプルで法律を学ぶために入学した。彼は1642年にデヴォン州長官を務めた^{[116] [117] [118]が、}内戦の武力衝突に至る重要な時期であった。彼はチャールズ1世からデヴォン州の28人^[119]の軍隊委員の1人に任命され、同州で王党派の軍隊を編成するよう命じられた。彼はバーレスクームのエイシュフォード出身の隣人ヘンリー・エイシュフォード（1649年没） ^[120]と共に、キャノンズレイ修道院近くの地元カロンプトンで開かれた集会で委任状を読み上げようとしたが、地域社会から強い反対に遭った。彼が第5代バース伯ヘンリー・ボーチャーを騎士団とともに支援するために突然現れたことで、住民は大いに警戒し、武装して町の防衛を強化し始めた。^[121]彼は1596年にモランド・ボットローのフィリップ・コートネイの娘リディア・コートネイと結婚した。彼は1626年にモランドとノウストーンの牧師館に生前の後援者として献呈した。1634年に「キャノンリーのリチャード・カルム」はデヴォンのアップローマンのヨーマン、アンドリュー・ウッドにモランド（シャンプソン）の「ウッド」の住居と土地を貸し出した。^[122]その農場は現在も残っている。^[123]

ヒュー・4世・カルム（1601年 - 1643年/4年）（息子）、 1621年にロンドンのインナー・テンプルで法学の勉強を認可された。彼は最初にバーレスコム教区のアイシュフォードのキャノンズリー・ヘンリー・アイシュフォードの隣人の娘エイミー・アイシュフォード（1630年/1631年没）と結婚し、次に「スザンナ」（1639年没）と結婚した。

リチャード2世カルム（1635年 - 1658/9年）（息子）は子孫を残さずに亡くなり、カルム家の長子の最後を継いだ。跡継ぎは妹のジェーン・カルム（1637年 - 1674年）で、1666年にバーレスコムで放蕩者の国会議員サー・エドワード・ハンガーフォード（1711年死去）と結婚した。2番目の妹エイミー・カルム（1638/9年 - 1658年）は1658年に死去した。ハンガーフォードは1672年にモランド・カム・ノウストーン教会の守護者となり、ジョン・カルム（1691年死去）を牧師に任命した。^[124] ジョン・カルムはおそらく従兄弟^{[要出典]で、}紋章訪問の系図には記載されていない。^[125]ノウストーン教会の内陣の南壁に彼の壁画がある。

1703年、サー・エドワード・ハンガーフォードは、妻から相続したカルムの地所をモランドのジョン・コートネイ4世（1724年死去）に売却した。コートネイ家がモランドのドゥームズデイ・ブックの荘園をハンガーフォード家の一員から取得したことは、驚くべき偶然であった。ハンガーフォードは、浪費が没落の原因であると一般に言われているが^{（誰によるのか？）}、彼の莫大な負債は、父のアンソニー・ハンガーフォードと、義父のウェンベリーのジョン・ヘル卿から相続したもので、ヘル卿は内戦中に王党派を支持して負債を負ったと主張する者もいる。^[126]実際、ハンガーフォードは1675/6年にこれらの理由を述べた議会法を取得し、ヘル卿から相続した荘園を売却することを具体的に認めた。モランド・チャンプソンの買収は当初1年間のリース契約として行われ、その後売却された^[要出典]。1702/3年3月8日の以下の目録証書に記載されている。^[127]

デヴォン州ウェンベリーのジョン・ポレックスフェン氏、エドワード・ハンガーフォード卿、その他からウェスト・モランドのジョン・コートネイ氏への、モランドにあるグレート・チャンプソンとリトル・チャンプソンと呼ばれる2軒の住居、サウス・リシュウェル、イースト・ガットコム、ホワイトリー、ノース・リシュウェル、ミドル・チャンプソンと呼ばれる住居、モランドにあるウッド、キャッツ、パイパーズと呼ばれる3軒の住居、ウェイド・ミルズと呼ばれる2つの水車、ノウストーンにあるビカーズ・コットと呼ばれるコテージ、ハープソンとウェスト・ホールと呼ばれる住居、ローズ・アッシュにあるディチェットと呼ばれる住居からのスウィンコムと呼ばれる住居と主たる賃貸料、サウス・モルトンにある3軒の住居、モランドとノウストーンの永代牧師、およびモランド・チャンプソン別名シャンポーの荘園の1年間の賃貸。モランドとノウストーンの大十分の一税と特定の住居（リストに記載）は除く。

ウェンベリーの荘園はハンガーフォードの前の妻ジェーン・ヘル（サー・ジョン・ヘルの唯一の娘で相続人）から相続され、1686年にハンガーフォードによって商人のジョン・ポレックスフェンに売却された。^[128] 1702/3年3月9日の同じ土地の譲渡証書案もスロックモートンのアーカイブに残っている。^[129]購入後すぐに、「ウェスト・モランドの」ジョン・コートネイはグレート・チャンプソンをサマセット州エクストンのジェームズ・クォートリーに99年のリースで1703年9月に貸し出し、^[130]クォートリーはそこで有名な^{[要出典]の}デボン赤牛の品種を開発した。ジョン・コートネイの死後、クォートリー家は最終的にウェスト・モランド自体のリースを取得し、そこで牛のビジネスを拡大した。ジョン・コートネイは同時にリトル・チャンプソンの「住居と土地」を皮なめし業者のモランドのジョン・ニュートンに99年間のリースで貸し出し、^[131] ミドル・チャンプソンの住居と土地をヨーマンのモランドのリチャード・ムーアに99年間のリースで貸し出した。^[132]

• スロックモートン文書館。1230年から1880年頃までのモランドに関する歴史的文書は、ウォリックシャー文書館（「シェイクスピアセンター図書館および文書館」）に保管されており、参照番号はDR5です。^[133]このコレクションは、1997年に相続税の代わりに内国歳入庁長官に受け入れられ、1936年から1960年の間にロバート・スロックモートン卿によって分割して寄贈されました。
• サウス・モルトンの弁護士クロス・アンド・ワイアットのアーカイブはノース・デボン記録事務所に保管されている。

• ヴィヴィアン、JL、中佐、「デヴォン州の訪問、1531年、1564年、1620年の紋章官の訪問を含む」、エクセター、1895年
• ロジャース、WH ハミルトン、「デボン州の古代の墓碑銘と記念碑および記念彫刻、エクセター、1877 年、384 ～ 386 ページ、コートネイ、モランド ボットロー」。モランド教会のコートネイ記念碑の碑文のいくつかの転写が含まれています。

• スロックモートン・モランド・アーカイブ