モハンズ・オタリー

モーハンズ・オタリー（Mohun's Ottery / ˌ m uː n z ˈ ɒ t ər i /「月のオウトリー」）^{[2] [3]}は、イングランド東デヴォン州、ルピット村の南東1マイル、ホニトンの北東4マイルに位置するルピット教区にある家屋および歴史的な荘園である。14世紀から16世紀にかけて、ここはカリュー家の本拠地であった。サマセット州トーントンのサマセット遺産センターには、いくつかの荘園裁判所の記録が残っている。^[4]

古い荘園は1868年に全焼し、農家として完全に再建され、1955年以来グレードIIの指定建造物に分類されています^。[5] 16世紀半ばの門番小屋の遺跡が家の南側にあります。この門番小屋と隣接する庭の壁は、おそらく農家と同時期に19世紀半ばに建てられたもので、グレードII*の指定建造物です。^{[6] [7]}現在、家に​​は6つの応接室と6つの寝室があります。中庭の周りにはコテージ、厩舎、農場の建物があります。オッター川は、敷地の東の境界の一部を形成しています。2014年1月、228エーカーの敷地を持つ家が350万ポンドで売りに出されました。^[8]

オタリーという語は、オッター川に由来し、古英語の「oter」（「カワウソ」）+「īe」（「ēa」の単数与格）である。^[9]この地名が初めて登場するのはドゥームズデイ・ブック（1086年）で、そこにはオトリとして記録されている。これは、デボン州でこの地名または非常によく似た名前を持つ12の地名のうちの1つである。^[10] 1242年のブック・オブ・フィーズにはオタリーとして登場する。^{[3] 1247年には}オタリー・フランドレンシス（ラテン語で「フランドルの」）として記録され、   1279年には1219年から1244年までこの荘園の一部を所有していたウィリアム・ル・フレメンの家族にちなんでオタリー・フレメンと記録された^。[11]

この名前は後にモハン家の居住地を反映し、1285年の封建記録にはオターモウン、1297年の異端審問の死後調査ではオテリ・モハンとして登場する。1453年の特許台帳にはモウンソテリー、1630年の回復台帳にはムーンソテリーとして記録されている。 ^{[3] 17世紀初頭の著作の中で}トリストラム・リズドンはこれをモハンズ・オタリーと呼び、^[12]同時代のトーマス・ウェストコートはモハンズ・オタリーと呼んだ。^[13]

1086年のドゥームズデイ・ブックには、ノルマン征服以前、オトリの荘園はアルシとして知られるアングロサクソン人の領主によって所有されていたことが記録されている。[ a ]彼は オトリ^の近くにいくつかの他の土地を所有していたほか、デボンのダンズフォードにも所有していた。おそらくダンズフォードの近くにはローリーとドディスコムズリーにもさらに2つの土地があったと思われる。彼はサマセットのキャッスル・キャリーに大きな荘園を所有し、その周りに他の土地も所有していたほか、ドーセットとウィルトシャーにもいくつかの土地を所有していた。^[15]

ドゥームズデイ・ブックに記録されているように、1086年にOTRIの荘園は、ウィリアム征服王のデヴォンシャーの首席借地人の一人であるウォルター・オブ・ドゥエーの27のデヴォンシャーの領地のうち18番目でした。^{[16]彼の借地人は}ルード という人で、彼からさらに5つの荘園を所有していました。すなわち、リトル・ラッケンフォード、ヘットフェレ、ラピット、グリーンウェイ（現在ではラピット教区の同義の大きくて古い農家によって表されています^[17]）、そしてストーク（後のストーク・フレミング）です。^[18]ルードが所有していた最後の4つの荘園は、リトル・ラッケンフォードを除き、マーシュウッドのマンデヴィル封建男爵領に受け継がれ、後にデ・モハン家に受け継がれました^[19]。

それは、何らかの方法で、ウォルター・オブ・ドゥエーからドーセット州マーシュウッド[20]の封建領主であるド・マンデヴィル家へと渡った。 [ 21 ^]封建^援助記録によると、ジェフリー・ド・マンデヴィルのオタリーの荘園の借地人はレジナルド・ド・モハンであった。^[20]

フレミング家はオタリーを所有していた時期があり、オタリー・フレミングとして知られるようになった。彼らは隣接するラピットの荘園の領主でもあり、それ以降数世紀にわたってこの荘園は共同所有となった。 [ ^{22]この家が、}フランダースに起源を持つと思われるブラットン・フレミングや北デボンの他の荘園を所有するフレミング家とどのような関係があったかは不明である。系譜は以下の通りである。^[22]

• リチャード・フレミング
• ウィリアム・I・フレミング
• ウィリアム2世フレミング

ド・モハン家はオタリーの借地人としてフレミング家の跡を継いだが^[22]、どうやらまだ中間の借地人であったようだ。エクセター大聖堂にあるモハンズ・オタリーのピーター・カリュー卿（1575年没）の壁画には、フレミング人を四分割するモハンのマウンチ紋章（ヴェール、主な小切手または赤）が描かれており^[c]、紋章学のルールに従えば、モハン家はフレミング人の女相続人と結婚したことになる。封建援助記録に記録されているように、レジナルド・ド・モハンはジェフリー・ド・マンドヴィルのもとでオタリーを領主として所有していた。 ^[20]その後、この一族は領主の地位を継承し、王の主たる借地人としてこの荘園を所有した。このとき、この荘園は、所有権接尾辞の付いた荘園の標準的な語順でオタリー・モハンとして知られるようになり、後にモハンズ・オタリーと呼ばれるようになった。

モーハンズ・オタリーのウィリアム・モーハン卿には娘と相続人エリノア・モーハンがいた^[12]モーハンは最初の妻としてジョン・カルー (1324年没) と結婚した。ジョンはニコラス・カルー (1311年没)の長男で相続人であった。ニコラス・カルーはリチャード・ロード・タルボットの娘エリノア・タルボットと結婚したが、子供を残さずに亡くなった^[24]ニコラス・カルー (1323年没) はモーハンズ・オタリーを含む彼の財産を異母弟のジョン・カルー (1363年没) に遺贈した。ジョン・カルー (1324年没) は2度目の妻でサー・ギルバート・タルボットの娘であるジョーン・タルボットとの間に生まれた息子であった^{[24] [25]}

モハン家の紋章（古代）はモハンズ・オタリーに残っている。「そこには、スパンドレルの盾の上に、優美な渦巻き模様と葉模様の中に、一族の古い鎧が彫られている。アーミンのマウンチを着けた腕、金色のユリの紋章を握った手。この紋章は、1330年に亡くなったダンスター男爵ジョン・ド・モハンが何らかの理由で放棄し、後にニューナムとブルトンの修道院でも採用された、後に有名になった紋章、つまり野原または地面に十字架のエングレービングを施したクロテンの紋章に置き換えられた。 」 ^[26]

カルー家はオタリーの所有者としてモハン家を継承しましたが、所有者の接尾辞を変更することはありませんでした。ウィリアム・モハン卿（ダンスターのレジナルド2世・ド・モハンとの再婚で生まれた息子）からのモハンズ・オタリーの系譜は次のとおりです。

ジョン・カルー一世（1324年没）は、モーハンズ・オタリーの相続人エリノア・モーハンと最初に結婚した。彼は、ペンブルックシャーのカルー城の領主であり、バークシャーのモールスフォードの荘園領主でもあったニコラス・カルー一世（1311年没）の長男で相続人であった。彼は最初の妻より長生きし、サー・ギルバート・タルボットの娘ジョーン・タルボットと再婚し、子供をもうけた。 [ ^{24] [25]}現在は空になっているルピット教会のアーチ型の窪みには、もともと彼の肖像が置かれていたと考えられている。^[28]

ニコラス2世カルー（1323年没）、父の最初の妻エリノア・モハンの息子で法定相続人。リチャード・ロード・タルボットの娘エリノア・タルボットと結婚したが、子を残さずに亡くなった。^[24]彼はモハンズ・オタリーを含む領地を、ジョン・カルー（1324年没）と2度目の妻ジョーン・タルボット（ギルバート・タルボット卿の娘）の息子である異母弟ジョン・カルー（1363年没）に遺贈した。^{[24] [25]}

ジョン2世カルー（1363年没）は、ジョン・カルー（1324年没）の異母弟で、2度目の妻であるサー・ギルバート・タルボットの娘、ジョーン・タルボットとの間に生まれた息子である。^{[24] [25]}彼は偉大な軍人で、1346年のクレシーの戦いで戦った。 ^[28]彼は2度結婚している。

• • 最初はジョン4世デ・モハン（1322年以降に死亡）の娘マーガレット・デ・モハン（1322年以降に死亡）の娘で、^[29]ジョン3世デ・モハン、初代モハン男爵（1269年 - 1330年）の長男で法定相続人であり、ダンスターの封建男爵である。マーガレットはジョン3世デ・モハンより先に亡くなり、ウィリアム・セグレイブの娘クリスティアナ・セグレイブ（1341年死亡）と結婚し、 1322年のバラブリッジの戦いで戦い、その後しばらくしてスコットランドで死亡した。^[30]マーガレットの長兄はサー・ジョン5世デ・モハン、第2代モハン男爵、KG（1320年頃 - 1375年）で、ダンスターのモハンの高位の男性家系の最後の人物であった。^[31]
  • 次に彼はエリザベス・「コービット」^[25]（コーベット）と結婚した。

サー・レナード・カルー（1343年 - 1369年）^[25] 、父の最初の妻マーガレット・ド・モーハンの息子で相続人。彼はサー・エドマンド・フィッツアラン・ド・アランデル（1327年頃 - 1376年/82年）^[32]の娘アリス・フィッツアランと結婚した。その妻シビル・ド・モンタキュートは初代ソールズベリー伯爵ウィリアム・モンタキュートの次女である。サー・エドマンド・フィッツアランは、第10代アランデル伯爵リチャード・フィッツアラン（1306年/13年頃 - 1376年）の最初の妻イザベル・ル・デスペンサー（1312年 - 1376年/7年）の庶子である。 ^[33]伯爵は両者が未成年であったことを理由に最初の結婚の無効を勝ち取ったため、サー・エドマンド・フィッツアラン卿は庶子とされ、伯爵位を継承することができなくなった。

トーマス・カルー（1361–1430）、息子で相続人、「勇敢な騎士」^{[28]。 1415年の}アジャンクールの戦いでヘンリー5世に仕えた。デヴォン州シュート出身のサー・ウィリアム・ボンヴィル（1408年没）の妻マーガレット・ダメレルの娘エリザベス・ボンヴィルと結婚した。[ ^34]

ニコラス3世カルー（1447年5月3日死亡^[35]）、長男で相続人で、デヴォン州ハッコムおよびコーンウォール州ボコノック在住のヒュー・コートネイ卿（1358年 - 1425年）の娘で、デヴォン州国会議員および州保安官であったジョーン・コートネイ（1411年 - 1450年以降） ^[25]と結婚した。ジョーン・コートネイは第2代/第10代デヴォン伯爵ヒュー・コートネイ（1303年 - 1377年）の孫で、初代デヴォン伯爵エドワード・コートネイ（1509年死亡）の祖父である。ジョーン・コートネイの母（父の2番目の妻）はフィリッパ・アーチデクネで、デヴォン州ハッコムのウォーレン・アーチデクネ卿の娘で相続人である。^[36]ジョーン・コートネイは最終的に母親の唯一の相続人となり、16の荘園を相続し、それを年下のカルー家の息子たちに分割しました。^[37]彼女は夫より長生きし、1450年10月5日の王室許可により、第13代オックスフォード伯爵ジョン・ド・ヴィア（1442年 - 1513年）の弟、サー・ロバート・ヴィア（1461年没）と再婚しました。^[38]彼は妻ジョーン・コートネイとの間に、次の3人の娘と5人の息子をもうけました。

• トーマス・カリュー（1425年生まれ - 1471年没^[39]）、モハンス・オタリーの長男で相続人。「母親に不利益を及ぼした（不孝にも彼女に殴りかかった）」ため^[40]、母方の遺産から除外された。

• ハッコムのニコラス・カリュー（1469年没）は、母ジョアン・コートネイから（リングモアとミルトンと共に）その地所を譲られ^、カリュー家の重要な一族を創設した。ハッコムの初代準男爵（1632年 - 1673年）サー・トーマス・カリューは、デヴォン州ティヴァートン選出の国会議員で、1661年に準男爵に叙せられ、ハッコムの地所は1942年に一族によって売却されたが^[41]、カリューの「ハッコムの」準男爵の称号は今日まで存続しており、2015年の第11代準男爵はケンブリッジに住んでいる^{[42] 。}
• 3番目の息子ヒュー・カルーは子孫を残さずに亡くなった。^[25]彼は母親からライハム、マネドン、コームホール、サウス・タウトンの土地を譲り受けており、それらは兄のニコラス・カルーに相続された。[ ^40]

• 4番目の息子であるアレクサンダー・カルーは、母親からコーンウォールのイーストアンソニー、ショッゲブローク、ランデギーの領地を相続した。^{[40]彼はコーンウォールに}アントニーのカルー家を創始した。アントニーの初代準男爵（1580年頃 - 1643年）で、コーンウォールおよびセントマイケル教会の国会議員であったリチャード・カルー卿は、1641年に準男爵に叙せられた。この準男爵の位は、1799年に第8代準男爵が死去したことにより失効した。しかし、アントニーの領地は結婚によりデヴォン州シュートのポール準男爵（1628年叙任）に相続され、彼らは後に「カルーポール」姓を採用した。この準男爵の位は今日まで続いているが、アントニー・ハウスとシュートは両方とも家族によってナショナル・トラストに寄贈されている。

• サフォークのベリー・セント・エドマンズのウィリアム・カルー卿（1501年没）^[43]は、ブラックヒースの戦い（1496年）の後、ヘンリー7世によって騎士旗団に任命されました。彼は母親から「ウィッチバンド」、「ワイドブリッジ」、「ボケランド（バックランド・イン・ザ・ムーア）」、「ブレデューア」の領地を相続しました。彼の墓^[44]はベリー・セント・エドマンズのセント・メアリー教会の内陣^[45]の北側に現存しており、彼自身と2番目の妻マーガレット・チェドワース（1525年没）の横臥像が安置されている。マーガレット・チェドワースはリンカーン司教ジョン・チャドワース（1471年没）の姪[ 46 ]で^あり、ヘンリー8世の妹でフランス王ルイ12世の妻、2度目のサフォーク公チャールズ・ブランドン（1545年没）の妻であるメアリー・テューダー王女（1496年 - 1533年）の墓の近くにある。^[47]彼の曾孫トーマス・カリュー（1639-1604）はサマセットのクロウコムの相続人と結婚し、そこにカリュー家の分家を設立しました。この分家は19世紀初頭にペンブルックシャーのカリュー城という一族の最古の居城を取り戻し、19世紀後半まで存続していました。^[48]現存するパラディオ様式のクロウコム・コート邸宅はトーマス・カリュー（1702-1766）によって1724- ³⁹年頃に建てられ、ニコラウス・ペヴスナーによって「バース地方以南のサマセットで当時最も美しい家」と評されました。 ^{[49] [50]}

トーマス・カルー（1471年11月26日没）^[39]はモハンズ・オタリーの長男で、トーマス・カルーの娘で共同相続人のジョアン・カルー（1502年没）と結婚した。ジョアンは夫より長生きし、ハルナセ・モーレヴァラーと再婚した。^[51]彼に先立って、長男で推定相続人が亡くなっている。

• ニコラス4世カルー（1444年 - 1470年）、息子で法定相続人。デヴォン州ウッドベリー教区ナットウェルおよびハートランドのジョン・ディンハム卿（1406年 - 1458年）の娘で、イングランド大蔵卿、アイルランド大法官のジョン・ディンハム（1433年頃 - 1501年）の姉妹で共同相続人であるマーガレット・ディンハム（1471年没）と結婚。 ^[52]彼女の母はジョーン・アーチズ（1497年没）で、ジョン・アーチズの姉妹で相続人、リチャード・アーチズ卿（1417年没）の娘である。リチャード・アーチズは1402年にバッキンガムシャーの国会議員となり、ワデスドン教区のエイスロープ、クランウェル、リトル・キンブルに住んでいた。^{[53]ニコラス4世カルーの}パーベック大理石の胸墓はウェストミンスター寺院の聖ニコラス礼拝堂に現存しており、その台石にはラテン語の碑文が刻まれていたが、現在は消えている。デヴォンシャーの伝記作家プリンス（1723年没）は、この記念碑について「彼を偲んで、台石の周りに真鍮の碑文と台座にいくつかの紋章が刻まれた、灰色の大理石でできた古代の簡素な墓が今も建てられているのが見られる」と記している。^[54]碑文と紋章は1733年時点ではまだ残っていたが、1877年までに消えていた。^[55]ラテン語の墓碑銘はプリンスによって次のように記録されている。^[56]

演説プロアニマバス ニコライ・バロニス・クオンダム・デ・カリューとドミナエ・マルガリータ・ウクソリス・エイウス・フィリアエ・ヨハニス・ドミニ・ディナム、ミリティス。ニコラウスは 1470 年にメンシス ディセンブリのアノ号を受け取りました。ドミナ マルガレータは 1471 年のアノ メンシス 13 号を公表しました。

これを英語に翻訳すると次のようになる。「かつてカルー男爵だったニコラスと、その妻でジョン・ディナム卿の娘であるマーガレット夫人の魂のために祈りなさい。ニコラスは1470年12月6日に亡くなり、前述のマーガレット夫人は1470年12月13日に亡くなりました。 」 ^[57]

モーハンズ・オタリーのサー・エドマンド・カルー（1465年 - 1513年）は、ニコラス4世カルー（1424年 - 1470年）の息子であり、モーハンズ・オタリーのトーマス・カルー（1471年没）の孫で相続人である。リチャード・ベイカー著『ローマ帝国の統治時代からジェームズ王の死までのイングランド王年代記』（1643年）によると、1485年のボズワースの戦いで勝利したヘンリー7世によってナイトに叙せられ、1513年6月24日、フランスのカレー近郊のテルーアンヌ包囲戦で戦死した。 ^[58]ヘンリー8世が会議に出席していたとき、町から発射された砲弾によって戦死した。^[59]彼は、デヴォン州シリングフォード・セント・ジョージのウィリアム・ハデスフィールド卿（1499年死去）の娘で共同相続人の一人であるキャサリン・ハデスフィールド（1499年死去）と結婚した。ハデスフィールドは、エドワード4世（1461年 - 1483年） ^[60]とヘンリー7世（1485年 - 1509年）のイングランドおよびウェールズの司法長官であった。 ^[58]彼は多数の子孫を残し、その子孫は「騎士道と学識で、処女王と初期のステュアート朝の素晴らしい統治に華麗さと名声を加えた人々の最前線に立つ、ほぼ一団の著名な人物にまで増えた」。^[61]

後のカリュー家の領主には次のような人物がいた。

• サー・エドマンド・カルー（1465年 - 1513年）は、 1485年のボズワースの戦いでヘンリー7世からナイトに叙せられ、 1513年にアルトワのテルーアンヌ包囲戦^[58] （スパーズの戦いまたはギネゲートの戦いの一部）で戦死した。彼は、デヴォン州シリングフォード・セント・ジョージのサー・ウィリアム・ハデスフィールド（1499年死去）の娘で共同相続人のキャサリン・ハデスフィールドと結婚した。ハデスフィールドは、エドワード4世（1461年 - 1483年）^{[60]とヘンリー7世（1485年 - 1509年）の}イングランドおよびウェールズの司法長官であった。^[58]

• 男系の最後の人物であるサー・ピーター・カルー(d.1575 )は、インディオ、ボヴィー・トレーシーのトーマス・サウスコート(d.1600)にモハンズ・オタリーおよびその他の土地を定住させた。 ^{[64]トーマス・}サウスコートは、カルーの姪でペイントン教区のブラッグドン^[65]のトーマス・カーカム(d.1552)の娘であるトーマシーン・カーカムと結婚した。^[66]カーカムの2番目の妻はサー・ピーター・カルー(d.1575)の妹であるシセリー・カルーであった。^[67]トーマス・サウスコートが1589年に土地を所有していた。^[68]
• インディオのジョージ・サウスコート（1560年生まれ）は息子で後継者であり、1575年にインナー・テンプルに入会した。彼はサー・ヘンリー・シーモアの娘エリザベス・シーモア（1589年没）と結婚した。 ^[69]サー・ヘンリー・シーモアは、イングランドの護国卿でジェーン・シーモア女王の兄弟である初代サマセット公爵エドワード・シーモア（1500年頃 - 1552年）の弟と思われる。
• モーハンズ・オタリーのトーマス・サウスコート、唯一の息子で相続人。彼はデボン州シュートおよびコルコム城、デボン州MP出身の歴史家サー・ウィリアム・ポール（1635年没）の次女キャサリン・ポールと結婚した。モーハンズ・オタリーの歴史の中でポールはこう書いている。^[70] 「現在モーハンズ・オタリーに住んでいるエスキアーのトーマス・サウスコートは私の2番目の娘キャサリンと結婚し^{、彼女との間にサー・ポフ・アム}・サウスコート、Kt.をもうけた。 」
• インディオのサー・ポファム・サウスコート（1603年 - 1643年）は長男で相続人で、サマセット州ブルートンのサー・モーリス・バークレーの娘マーガレット・バークレー（1654年没）と結婚した。^{[70] [71]}彼には3人の息子がいたが、全員が幼児期に死亡するか、彼より先に亡くなった。5人の娘がいたが、^[71]うち2人はブライアンとサウスコートと結婚して共同相続人となった。^[68]土地のほとんどは、1670年頃にサウスコート家によって荘園から切り離された。^[68]

この荘園は、デヴォン州コリトンのグレート・ハウスに住む第2代準男爵ウォルター・ヤング卿（1625年頃 - 1670年）によって購入された（おそらくサー・ポパム・サウスコート[68]の共同相続人から）。デヴォンの歴史家ポルウェル（1838年没）によると、ヤング卿は「^オタリー近郊のルピット教区にあるモハンズ・オタリーの古い邸宅に邸宅を建設し始めたが、ウォルター・ヤング卿はエスコットの立地を気に入り、それを購入してすぐに現在の邸宅の建設を開始した」という。^[72]これは彼の息子で相続人の第3代準男爵ウォルター・ヤング卿（1653年 - 1731年）であり、1680年頃にデヴォン州タラトン教区にエスコット・ハウスを建設した。^[d]

1793年頃、第5代準男爵ジョージ・ヤング卿（1810年没）の領地が、ルピットおよびモーハンズ・オタリーの荘園を含め、サマセット州トーントン近郊ピットミンスターのパウンディスフォード・ロッジのウィリアム2世ホーカー（1806年没）に売却された。 ^{[68] [73]}第5代準男爵ジョージ・ヤング卿はホニトン選出の下院議員および陸軍大臣であったが、準男爵位が絶えた際に子供を残さずに亡くなった。^{[74]パウンディスフォード・ロッジのウィリアム2世ホーカー（1806年没）は、ルピットのウィリアム1世ホーカー（1739年没）とその妻メアリー・サンプソンの一人息子であった。彼は、}パウンディスフォード・パークのトーマス・ウェルマン（別名ローワー・パウンディスフォード）の一人娘エリザベス・ウェルマンと結婚した。 ^[75]彼は次のように評された。^[e]「堅実な非国教徒であり、堅固なホイッグ党員であり、母方の祖先はオックスフォード大学クライスト・チャーチの学​​識ある牧師であり、エリザベス女王の治世中に迷信と暴政に果敢に反対したトーマス・サンプソン牧師であると高潔な態度で語っていた。」

• ジェームズ・バーナード牧師 (1785–1839)。クロウコムとシドマスのジェームズ・バーナード牧師 (1785–1839) (出生名は「ジェームズ・キャンプリン」) は、サマセット州クーム・フローリーの牧師ジェームズ・キャンプリン牧師の息子でした。彼はイートン校とケンブリッジ大学キングス・カレッジで教育を受けました。彼は1807 年にリンカーン法曹院に入学し、 1813 年に法曹資格を取得しました。1810 年頃に姓をバーナードに変更しました。^[77]これは明らかに相続の結果であった。ミドル・テンプル^[48]のジェームズ・バーナード（1811年没）は子孫を残さずに亡くなり、サマセットのクロウコム・コートとペンブルックシャーのカルー城^[48]を、サマセットのクロウコム・カルーのトーマス・カルー（1766年没）の娘で相続人の妻エリザベス・カルー（1805年没）（彼女の共同壁画記念碑がクロウコム教会^{[78]に現存する）から相続した。 [48] [79]}エリザベス・カルーのクロウコム・コートとカルー城の相続人は従妹のメアリー・カルー（1852年没）で、ペントリパート・ホールのジョージ・ヘンリー・ワリントン（1842年没）の妻であり、1811年にカルー姓を名乗った。^{[48] [f]}彼はウィリアム2世ホーカー（1806年没）の3人の娘で共同相続人の1人であるメアリー・ホーカーと結婚し、1822年にモーハンズ・オタリーの所有者となった。 ^[68]ライソンズ（1822年）は次のように述べている。^[68] 「カリュー男爵の古い邸宅の一部が今も残っており、農家として使用されている。公園はずっと前に耕作地に転換された」。1808年にホーカー家の遺産を3人のホーカー姉妹と共同相続人に分割する分割証書が署名された。ジェームズ・バーナードは「トーマス・カリュー」の図書館を所有しており、ジョシュア・トゥールミンに彼の著書「トーントンの町の歴史」の研究のためにそれを提供した。^[81]
• ウィリアム・バーナード牧師（息子）。1850年、サマセット州クラットワーシーのウィリアム・バーナード牧師は、ルピットおよびモーハンズ・オタリーの荘園主であったが、荘園は農家として使われていた。^[82] 1870年、モーハンズ・オタリーは農夫のジェームズ・ビショップによって占拠されたが、「WHバーナード」は依然としてルピットの荘園主であった。^[83]

1986年、「モハンズ・オタリー農場」は、ルピット教区で生涯を過ごしたルピット・コモンズ委員会の議長、アーサー・フランシス・ウィリアム・ブラックモア（1911年生まれ）によって占拠された。当時、「ミス・バーナード」はまだ教区のレン・コテージに住んでいた。^[84]

• ハミルトン・ロジャース、ウィリアム・ヘンリー、『西部の記念碑、歴史的および記述的、サマセット、ドーセット、デボンの境界地帯で収集』、エクセター、1888 年、「カルーの巣 (オタリー-モハン)」の章、269 ～ 330 ページ、特に 286 ページ以降。
• ライソンズ、サミュエル &ダニエル、マグナ ブリタニア、第 6 巻: デボン、ロンドン、1822 年、教区 – 「ルピット、またはルピット」。 pp.323–5
• ペブスナー、ニコラウス、チェリー、ブリジット、イングランドの建物：デボン、ロンドン、2004年。ISBN 978-0-300-09596-8 
• ポール、サー・ウィリアム（1635年没）、デヴォン州の記述に向けたコレクション、サー・ジョン・ウィリアム・デ・ラ・ポール（編）、ロンドン、1791年、pp. 128-31、ラブプットとカリューの系図
• リズドン、トリストラム（1640年没）、デヴォン調査、1811年版、ロンドン、1811年、1810年の追加を含む
• サンダース、IJ 『イギリス男爵領：1086年から1327年までの起源と系譜の研究』オックスフォード、1960年
• ソーン、キャロライン、フランク（編）『ドゥームズデイ・ブック』（モリス、ジョン、編集）第9巻、デボン、パート1と2、フィリモア・プレス、チチェスター、1985年。ISBN 0-85033-492-6。 
• Thorn, Caroline & Frank。「Devon notes」（ RTFドキュメントのダウンロード ページ）。デジタル リポジトリ。ハル大学。2016 年 5 月 6 日取得。（上記 1985 年の印刷物の第 2 巻の更新版。）
• ヴィヴィアン、中佐 JL、(編)『デヴォン州の訪問: 1531 年、1564 年、1620 年の紋章師の訪問記録』、エクセター、1895 年。第 1 巻 (pdf)、pp. 133–135、「Carew」、第 2 巻 (pdf)、pp. 698–9、「Southcott of Southcott」
• ワッツ、ビクター（編）、『ケンブリッジ英語地名辞典』ケンブリッジ大学出版局、2004年。ISBN 978-0-521-16855-7 

• デイヴィッドソン、ジェームズ、「デヴォン州ニューナム修道院の歴史、ルピット教区牧師館について」、pp. 129–30
• ハミルトン・ロジャース、ウィリアム・ヘンリー、『デヴォンの古代の墓碑と記念碑および記念彫刻』、エクセター、1877年、209～216ページ
• ライダー、ルーシー、デヴォンの歴史的景観：変化と継続の研究
• サマセット ヘリテージ センター、トーントン、参照番号 DD\HLM/7 ボックス 7: ルピットの証書など。

50°50′38″N 3°09′10″W / 50.8440°N 3.1528°W / 50.8440; -3.1528