トーマス・ラトレル（1571年死去）

トーマス・ラトレル（1571年死去）は、サマセット州ダンスター城出身でダンスターの封建領主であり、 1563年から1567年まで、家族が新たに選挙権を得た小都市マインヘッド（ダンスター城の北東2マイル）の国会議員を務めた。[ 1 ^{] [2]彼は1570年から1571年まで}サマセットの保安官を務めた。^[2]

彼は、ダンスターの封建領主で、1528年にサマーセットとドーセットの長官となったサー・アンドリュー・ラトレル（1484年 - 1538年）の次男で、最終的には相続人となった。ラトレルの記念碑はイースト・クォントックスヘッド教会に現存している。 ^{[3]ラトレルの妻マーガレット・ウィンダム（1580年没）は、ノーフォークの}フェルブリッグ・ホールのサー・トーマス・ウィンダム（1521年没）の娘である。^{[4]トーマスは、兵士で男子を残さずに亡くなった兄の}サー・ジョン・ラトレル（1551年没）の死に伴い、家督を相続した。

彼はダンスター城を除くデヴォンとサマセットの領地を売却したが^{[5] 、これは明らかに借金を返済するためであった。しかし、妻から相続した広大な領地によって「十分に補填」された[6]}。

彼は1560年8月27日にマーガレット・ハドリーと結婚した。^{[7] [8]}クリストファー・ハドリー（1517-1540）^{[9] はサマセットの}ウィシコム・ハドリーの荘園主であった。^{[10]ハドリー}家のかつての荘園はウィシコム村のコート・プレイスとして現存している。トーマス・ラトレルとマーガレット・ハドリーは血縁だけでなく霊的にも関係があり、マーガレットはトーマスの母親の名付け子であったため、教会の目から見ると霊的に兄弟姉妹とみなされていた。^{[11]そして両者とも}パウダーハムのサー・フィリップ・コートネイ（1404-1463）の娘エリザベス・コートネイ（1493年没）の子孫であった。マーガレットの曽祖父リチャード・ハドリーは、サー・ハンフリー・オードリー（別名トゥーシェット）（1434年頃-1471年）（第5代オードリー男爵、第2代トゥーシェット男爵（1398年頃-1459年）の次男）の娘フィリッパ・オードリーと、妻エリザベス・コートネイ（1493年没）との間に結婚した。コートネイはサー・ジェームズ・ラトレル（1461年没）の未亡人であり、トーマス・ラトレルの曽祖父である^{[12] 。この血縁関係の結果、1557年に教皇パウロ5世から結婚を認可する}教皇勅書が発行された^[13] 。結婚に伴う法的な困難について、マクスウェル・ライトは次のように述べている。^[8]

「結婚の日付と正確な状況は記録されていないが、教会の規律がやや緩かったエドワード6世（1547-1553）の治世中に行われたと推測できる。その有効性は、より厳格なフィリップとメアリーの治世（1553-1558）に明らかに疑問視された。なぜなら、当事者はローマに頼ることが望ましいと考えたからである。1558年11月28日、セント・ピーターズにある教皇刑務所のセント・アンジェロ枢機卿によって発行された厳粛な文書には、トーマス・ラトレル・エスクワイアとマーガレット・ハドリーが、3親等と4親等、そしてトーマスの母親がマーガレットの洗礼または堅信礼の名付け親であったにもかかわらず、適切な免除なしに実際に結婚していたことを嘆願書で告白したと記されている。文書の文言から、結婚が実際に行われたかどうかは疑わしい。公に挙式が行われ、実際に子供が生まれたかどうかは不明である。しかし、その効果は、両当事者が「教会の前で」新たな結婚を条​​件に受けた破門から解放され、以前に生まれた子供を合法化するというものであった。... エリザベス女王即位の数日後に出されたこの免除状は、おそらくイングランドとローマの最終的な決裂前に送られたこの種の文書の中では最も新しいものの一つであり、その後の展開がこの物語の最も興味深い部分である。この件に関してほぼ 2 年間、それ以上の行動は取られなかったが、1560 年 8 月 27 日にトーマス・ラトレルはイースト・クアントックスヘッドの教会で盛大に結婚し、登録簿には花嫁は「マーガレット・ハドリー夫人 (つまり「愛人」)」と記されていた。翌月、彼らの長男ジョージ・ラトレルが生まれた。彼が約60年後に両親を偲んで建てた記念碑の碑文には、彼らが「合法的に結婚した」と明記されている。

これはおそらく、精神的な関係を理由に離婚した二人が再婚したイギリス最後の例であろう。^[11]

彼は妻との間に3人の息子と4人の娘をもうけた^[2]。

• ジョージ・ラトレル（1629年死去）、ダンスター城の長男で相続人。1572年と1584年にマインヘッド選出の国会議員を2度務めた。 ^{[14] 1593年と1609年に}サマセット州保安官を2度務め、マインヘッド港の桟橋を建設した。ダンスター城の大規模な再建に着手した。^[8]
• ジョン・ラトレル（1566–1620）、国会議員^[8]
• アンドリュー・ラトレルは1569年10月14日にダンスターで洗礼を受けた。彼は子孫を残さずに亡くなった。^[8]
• リチャード・ロジャースの妻、セシリー・ラトレル。
• マーガレット・ラトレル^[8]
• ウルスラ・ラトレル^[8]
• メアリー・ラトレルは1567年10月11日にダンスターで洗礼を受け、ドーセット州パーナムのロバート・ストロード卿と結婚した。^[8]

トーマス・ラトレルの印象的な彫像記念碑は、1621年に息子のジョージによって建てられ、^[15]ダンスター教会に残っており、次のように刻まれています。

ここには、 1570 年 1 月 16 日、故エリザベス女王の即位13^日、最も喜ばしい復活を確信してこの世を去ったトーマス・ラトレル氏の遺体が眠っています。^同氏は当時、サマセット州の高等法官であり、騎士アンドリュー・ラトレル氏の末息子の一人でした。トーマス氏は、同州ウィシーコムのクリストファー・ハドリー氏の娘で唯一の相続人であるマーガレット・ハドリー氏と合法的に結婚し、彼女との間に 3 人の息子と 3 人の娘、ジョージ、ジョン、アンドリュー氏と、ウルスラ、マーガレット、メアリーの 3 人の娘をもうけました。アンドリュー、ウルスラ、マーガレットには子孫が残っていません。

紋章は以下のとおりです。左上、ラトレル。右上（ジョージの息子トーマスの紋章）、ラトレルの串刺し。銀色で、赤毛の上に2頭の鹿の頭がカボスで留められている（ポパム）、マーシュウッド・ハウスのブルー・アンカーにも見られます。中央（ジョージ・ラトレルの紋章）、^[16]ラトレルの四分割：4つずつ、1と4：赤毛、V字型または3つの十字形の黒毛の上に（ハドリー）、2と3：または、曲がった黒毛の上に3頭の馬の頭と首が銀色で手綱をつけられているか（ダーバラ・オブ・ウィジーコム）。^[15]

• ダンスターの封建領