ファロ（銀行ゲーム）

ファロ

1895 年、アリゾナの酒場でファロを演奏する男性たち
起源	フランス
タイプ	ギャンブル
スキル	カウント
カード	52
デッキ	英米
遊ぶ	時計回り
プレイ時間	10～15分
チャンス	中くらい
関連ゲーム
バカラ、バセット、テンペルン、モンテバンク、ランスクネ

ファロ（/ ˈ f ɛər oʊ / FAIR -oh）、ファラオ、ファラオ、またはファロバンクは、カードを使用する17 世紀後半のフランスのギャンブル ゲームです。バセットから派生したもので、バンカーと複数のプレーヤーを使用するため、ランスケネットおよびモンテ バンクファミリーのゲームに属します。バンカーが表にしたカードが、すでに表に出されたカードと一致したときに勝ち負けが決まります。

ファロはポーカーの直接の親戚ではありませんが、アクションが速く、ルールが覚えやすく、ほとんどの運任せのゲームよりもオッズが良いため、ポーカーと同じくらい人気がありました^[1]。ファロのゲームは1組のカードのみでプレイされ、プレイヤーの人数に制限はありません。

19世紀に北米で人気を博したファロは、20世紀初頭にギャンブラーに好まれるカードゲームとしてポーカーに取って代わられました。^[2]

バリエーションには、ドイツ ファロ、ユダヤ ファロ、レディース ファロなどがあります。

ファラオン（フランス語で「ファラオ」の意味）というカードゲームに関する最も古い記録は、ルイ14世の治世中の南西フランスで発見されています。バセットは1691年に禁止され、数年後にバセットの派生としてファラオが登場しましたが、これも禁止されました。^[3]

フランスで禁止された後も、ファラオ・アンド・バセットは18世紀を通じてイギリスで広くプレイされ続け、そこではファラオの英語の別綴りであるファロとして知られていました。^[4]このゲームは覚えやすく、早く、正直にプレイすれば、プレイヤーのオッズはギャンブルゲームの中で最高であると考える人もいたと、ジリー・ウィリアムズは1752年にジョージ・セルウィンに宛てた手紙に記しています。^[5]

名前が短縮されてファロと呼ばれ、19世紀に米国に広まり、最も普及し、人気のあるギャンブルゲームとなった。1825年から1915年にかけて、旧西部のほぼすべてのギャンブル場でプレイされていた。 ^{[6]ファロは、}南北戦争中、ワシントンDCだけで150か所以上でプレイできた。^[7] 1882年の調査では、ファロは最も人気のあるギャンブルの形態であり、毎年賭けられる金額で他のすべての形態を合わせた金額を上回っているとされた。^[3]

19世紀にはドイツ諸州でも広く行われ、ファラオまたはファロと呼ばれていた。32枚のドイツ式スートのカードでプレイする簡略版は、ドイチェス・ファラオ（「ドイツのファロ」）またはズースミルヒ（「甘いミルク」）と呼ばれていた。少なくとも1810年から1975年までのカードゲーム集成に記録されている。低地ドイツ語では、このゲームはピチェ・パチェ（「お金」+「小さな山」）とも呼ばれていた。 ^[8]

米国では、ファロは「虎を倒す」または「虎の尾をひねる」とも呼ばれ、これはベンガルトラの絵が描かれた初期のカードの裏面に由来している。19世紀半ばまでに、トラはファロと非常によく結び付けられるようになり、ファロが人気の賭博地区は「虎の街」、または小規模な賭博場の場合は「虎の路地」として知られるようになった。^[9]賭博場の中には、そこで賭博ができることを伝えるために、単に窓に虎の絵を掛けるところもあった。

ファロを批判する人々は、ディーリングボックスの不正が横行し、家族を破壊し、人々を貧困に陥れる危険な詐欺だとみなしていた。不正なディーリングボックスは人気が高く、多くのスポーツハウスの会社は、バンカーがプレイヤーを騙せるように特別に設計された不正なディーリングボックスを供給し始めた。ファロでの不正行為の方法は以下で詳しく説明する。不正行為が横行していたため、ホイルのゲーム規則の版では、ファロのセクションの冒頭で、米国には正直なファロバンクは1人もいないと読者に警告している。ファロに対する刑事訴追は、最高裁判所のUnited States v. Simms、5 US (1 Cranch) 252 (1803)、^[10]およびEx parte Milburn、34 US (9 Pet.) 704 (1835) の訴訟に関係していた。^[11]

このゲームは第二次世界大戦後には少なくなったが、1985年までラスベガスとリノのいくつかのカジノでプレイされ続けた。

歴史家は、ファラオンという名前はルイ14世の王室賭博師に由来しており、フランス製の宮廷カードによく使われていたモチーフからその名前を選んだのではないかと示唆している。^[4]

ファロのゲームは「ファロ バンク」と呼ばれることが多かった。このゲームはトランプ 1 組を使ってプレイした。1 人が「バンカー」に指定され、「パンター」と呼ばれる不特定多数のプレイヤーが参加できた。パンターは、ゲームを発祥したバンカー (またはハウス) からチップ (「チェック」と呼ばれる) を購入し、賭け金の額と限度額はハウスによって設定された。米国での通常のチェックの額は、1 枚あたり 50 セントから 10 ドルであった。

ファロ テーブルは典型的には楕円形で、^[12]緑のベーズで覆われ、バンカー用の切り抜きがありました。テーブルの上には、標準化された賭けの「レイアウト」を表す 1 つのスートのカード (伝統的にはスペード) が数字順に貼り付けられたボードが置かれていました。各プレーヤーは、レイアウト上の 13 枚のカードのうちの 1 枚に賭け金を置きました。プレーヤーは複数の賭けをすることができ、カードの間または特定のカードの端に賭け金を置くことで、複数のカードに同時に賭けることができました。プレーヤーは、 「コッパー」と呼ばれる六角形(6 面) のトークンをその上に置くことで、賭けの意図を逆転させることができました。歴史によっては、コッパーの代わりにペニーが使用されることもあったと言われています。これは賭けの「コッパーリング」として知られ、特定の賭けの勝ち/負けの山の意味を逆転させました。プレーヤーは、レイアウトの上部にある「ハイ カード」バーに賭けることもできます。

• カードのデッキはシャッフルされ、「ディーリング ボックス」内に配置されます。これは「シュー」としても知られる機械装置で、バンカーによるカードのドロー操作を防ぎ、プレイヤーに公正なゲームを保証するために使用されました。
• ディーリングボックスの最初のカードは「ソーダ」と呼ばれ、「バーンオフ」され、51枚のカードがプレイ可能になります。ディーラーは次に2枚のカードを引きます。最初のカードは「バンカーカード」と呼ばれ、ディーリングボックスの右側に置かれます。バンカーカードの次のカードはカルトアングレーズ（英語カード）または単に「プレーヤーカード」と呼ばれ、シューの左側に置かれます。^[7]
• バンカーのカードは賭け手にとって「負けカード」であり、スートに関わらず、バンカーのカードと同じ額面のカードに賭けられたすべての賭けは、プレイヤーが負け、バンカーが勝ちとなる。プレイヤーのカードは「勝ちカード」である。その額面のカードに賭けられたすべての賭けは、バンカーから1対1（同額）の配当でプレイヤーに返還される（例：1ドルの賭けは1ドルの勝ち）。「ハイカード」の賭けは、プレイヤーのカードがバンカーのカードよりも高い値だった場合に勝ちとなる。^[9]
• ディーラーは、2 枚のカードが配られるたびにすべての賭け金を決済しました。これにより、プレーヤーは次の 2 枚のカードが配られる前に賭けることができました。勝ちも負けもしなかった賭け金はテーブルに残り、次のカードが配られる前にプレーヤーが拾ったり変更したりできました。
• 配り箱にカードが 3 枚だけ残っている場合、ディーラーは「ターンをコール」します。これは、各ラウンドの終了時に行われる特別な賭けです。ここでの目的は、残りの 3 枚のカード、バンカー、プレーヤー、およびホックと呼ばれる最後のカードが配られる正確な順序を予測することです。^[7]ここでのプレーヤーのオッズは 5 対 1 ですが、賭けが成功すると 4 対 1 で支払われます (または、3 枚のうち 1 枚がペアの場合は 1 対 1 で、これは「キャットホップ」と呼ばれます)。これは、ファロにおけるディーラーの数少ない利点の 1 つとなります。残りの 3 枚のカードがすべて同じだった場合、結果は問題にならないため、最終的な賭けはありません。

バンカーには一定の利点があった。バンカーがダブル、つまり同じカード2枚を引いた場合、ダブルに等しいカードの賭け金の半分を獲得した。公正なゲームでは、これが唯一の「ハウスエッジ」であった。バンカーがパックの最後のカードを引いた場合、そのカードに賭けた賭け金を2倍にする必要がなかった。^[13]これらとターンベットのオッズによる利点により、ディーラーまたはハウスにわずかな金銭的利点がもたらされた。

「ケースキープ」と呼ばれる装置が、プレイヤーを助け、ディーラーがカードを数えることで不正行為をするのを防ぐために使用されました。ケースキープはそろばんに似ており、カードの額面ごとに 1 つのスピンドルがあり、各スピンドルに 4 つのカウンターが付いています。カードがプレイされると、勝っても負けても、4 つのカウンターの 1 つが移動し、その額面のカードがプレイされたことを示します。これにより、プレイヤーはディーリング ボックスに残っているカードを追跡して、賭けを計画できます。ケースキープのオペレーターは「ケースキーパー」または、アメリカ西部の口語では「棺桶ドライバー」と呼ばれます。

ディーラーは、自分たちにさらなる優位性を与え、プレイヤーの不正行為による損失に対抗するために、しばしば不正行為をしました。^[3]公正なゲームではハウスの優位性は低いため、ディーラーはハウスのゲームの収益性を高めるために、プレイヤーを不正行為に頼ることが多くなりました。これも、ファロ バンクの開設と運営方法を説明する際にHoyle の編集者によって認識されていました。「初期費用を正当化するには、ディーラーは永続的な優位性を持っている必要があります。」^[3]

ディーラーはいくつかの不正行為の方法を採用しました。

• スタックされたデッキまたは不正なデッキ: スタックされたデッキは、多くのペアのカードで構成され、ルールに従って、ディーラーはそのカードの賭け金の半分を請求できます。不正なデッキには、ディーラーがデッキ内でペアのカードを作成し、徹底的にシャッフルしているように見せかけるテクスチャカードが含まれます。^[3]
• 不正なディーリング ボックス: 不正なディーリング ボックス、または「不正な」ディーリング ボックスには、いくつかの種類があります。通常、ディーラーだけが見える小さな鏡やプリズムを使用して、ディーラーが次のカードを配る前に見ることができるようになっています。次のカードに多額の賭け金がつぎ込まれた場合、このボックスではディーラーが 1 回のドローで 2 枚のカードを引くこともでき、支払いが行われるはずだったカードを隠すことができます。 ^[3]ただし、この結果、ケースキーパーは隠されたカードの記録をとらないことになります。ただし、ケースキーパーがカジノに雇われている場合は、そのカードが引かれたときに「誤って」記録しなかったことに対して責任を負います。
• 手品: 不正なディーリング ボックスと連携して、ディーラーは次に勝つカードが分かっている場合、勝ちカードがディーラー側のレイアウトにある場合、プレーヤーの賭け金をこっそりスライドさせることができました。慌ただしいファロ テーブルでは、明らかに危険な動きでしたが、ディーラーはこれをうまくやり過ごすことができました。

プレイヤーは日常的に不正行為をしていました。彼らのテクニックは気をそらしたり手品をしたりすることであり、通常は賭け金を勝ちのカードに移動するか、少なくとも負けのカードから移動して、気づかれないようにしていました。^[3]彼らの方法は粗雑なものから創造的なものまでさまざまで、忙しくペースの速いテーブルで最も効果的でした。

• 賭け金を単純に移動する: 最も基本的な不正行為は、バンカーに気づかれないように、賭け金をレイアウト上の隣のカードに移動するだけです。最も単純ですが、発覚するリスクも最も高くなります。
• 糸で動かす: 賭け金の一番下のチェックに絹糸または馬の毛を 1 本取り付け、スタックをテーブル上のレイアウト上の別のカードまで引っ張ることができるようにします。これは、不正行為をするプレイヤーが明白なアクションを行う必要がないため、リスクが低かったです。
• 銅貨の除去: 糸の使用法のバリエーションとして、賭けを逆転させるのに使う銅貨トークンに糸を付けるという方法があります。負けたカードがプレイヤーの賭け金と一致する場合、銅貨によって勝ちの賭けとなり、不正行為は必要ありません。しかし、2 番目に配られた勝ちのカードがプレイヤーの賭け金と一致する場合、銅貨によって通常は負けになりますが、見えない糸を使って銅貨を素早く山から引き抜くと勝ちになります。この方法の方がリスクは少なく、銅貨を山から引き抜くと、賭け金に糸が残らなくなります。

不正行為が発覚すると、喧嘩や銃撃戦になることも多かった。^[3]

• 「最初から最後まで」を意味する古い言い回し「ソーダからホックまで」は、ファロのラウンドで配られる最初と最後のカードに由来しています。^[14]この言い回しは、よりよく知られている「スープからナッツまで」から発展したものです。また、「ソーダ」と「ホック」は、19世紀に人気があったホック（ドイツの甘いワイン）とソーダ水を混ぜた飲み物「ホック・アンド・ソーダ」に由来していると思われます。

• カナダのユーコン準州ファロの町はこのゲームにちなんで名付けられた。^[要出典]

• 18 世紀の冒険家で作家のカサノバは、ファロの名手として知られていました。彼は自伝の中でこのゲームについて頻繁に言及しています。
• 18 世紀のプロイセンの将校、冒険家、作家であるフリードリヒ・フォン・デア・トレンクは、回想録 (1726 年 2 月 - 1794 年 7 月 25 日) の中でファロをプレイしたことについて言及しています。
• 18 世紀のオランダの騎兵隊司令官カジミール・アブラハム・フォン・シュリッペンバッハ (1682-1755) も回想録の中でこのゲーム (ファラオン) について言及しています。どうやら彼はこのゲームでかなりの金額を勝ち取ったようです。
• 18 世紀のホイッグ党の急進派チャールズ・ジェームズ・フォックスは、他のどのゲームよりもファロを好んだ。
• 19 世紀のアメリカの詐欺師ソーピー・スミスはファロのディーラーでした。1889年、コロラド州デンバーのソーピーのティボリ・クラブのファロ テーブルはすべてギャフ (ごまかすために作られたもの) だったと言われています。
• 19 世紀の詐欺師、カナダのビル・ジョーンズは、このゲームを非常に愛していたため、不正が行われていることが知られているゲームでなぜプレイするのかと尋ねられたとき、「この町で唯一のゲームだから」と答えました。
• 19世紀の保安官ワイアット・アープは、アリゾナ州トゥームストーンに到着した後、オリエンタル・サルーンのゲームの支配権を獲得し、短期間ファロを扱っていた。 ^[15]
• 19世紀の歯科医であり賭博師でもあったジョン・ドク・ホリデイは、アリゾナ州トゥームストーンに住んでいた頃、副収入源としてバードケージ劇場でファロを扱っていた。^[16]

文学とその翻案

• リージェンシー時代のロマンス 小説で有名な作家、ジョージェット・ヘイヤーは、 『ファロの娘』という小説を執筆しました。この小説は、家族を養うためにファロの取引を強いられた若い女性と、賭博場の常連客の一人とのその後の恋愛を描いています。

• エドナ・ファーバーの小説『ショウボート』では、ギャンブラーのゲイロード・レイヴェナルがファロというゲームを専門としています。
• ファロは、ジョン・D・フィッツジェラルドの半自伝的作品であるシルバーロード/アデンヴィル三部作（『パパはモルモンと結婚した』、『ママの下宿』、『ウィルおじさんとフィッツジェラルドの呪い』）で頻繁に言及されている。ファロは、ウィルおじさんが経営するホワイトホース・サルーンで行われる主要なゲームの 1 つである。『ママの下宿』では、下宿人の 1 人であるフロイド・トンプソンという登場人物がファロの売人である。ファロは、アデンヴィルの子供たちに焦点を当てたフィッツジェラルドの対応するシリーズであるグレート・ブレインでも時折言及されている。
• オリバー・ラファージの物語「スパッドとコチース」（1935 年）では、カウボーイのスパッドは、機嫌が良いときにファロをプレイします。当時のアメリカのファロのディーラーの不正行為が蔓延していたことを知っていたにもかかわらず、彼はギャンブルで負けたことを慈善行為とみなして、多額の賭け金を賭けます。
• ジャック・ロンドンの小説『ホワイト・ファング』では、ブルドッグの飼い主であるティム・キーナンはファロのディーラーである。
• ジャック・オッフェンバックのオペラ『ホフマン物語』 （ ETAホフマンの短編小説3編に基づく）のジュリエッタ幕では、ジュリエッタがシュレミールをファラオの食卓に招き入れる。
• ジュール・マスネのオペラ『マノン』では、ホテル・トランシルバニアでのゲームはファロであり、ギヨーはデ・グリューとマノンが不正行為をしたと非難する。
• ジョン・ウィリアム・ポリドリの『ヴァンパイア』のルースヴェン卿がブリュッセルでファロを演じる。
• プッチーニのオペラ「ラ・ファンチウラ・デル・ウェスト（黄金の西部の娘）」は、デビッド・ベラスコの戯曲「黄金の西部の娘」に基づいており、第 1 幕で鉱夫たちが激しいファロ ゲームをします。
• ファロは、アレクサンドル・プーシキンの物語『スペードの女王』とチャイコフスキーのオペラ版『スペードの女王』の筋の中心となる場所です。
• ウェズリー・ステイスの『 Misfortune』では、「ファラオ」という登場人物は、ファロ商人であった父親の職業にちなんで名付けられています。
• サッカレーの小説『バリー・リンドン』では、主人公が不正なファロ銀行を経営し、莫大な財産を得るか破産するかのどちらかになる。映画化された『バリー・リンドン』では、ろうそくに照らされた有名なシーンの 1 つで、バリーとその雇い主がファロで不正行為をしている。背景では、ムーア人の召使いが、どのカードがプレイされたかを示すケースキープを持っている。
• レフ・トルストイの小説『戦争と平和』の有名なシーンで、ニコライ・ロストフはファロを演奏してドーロホフに 43,000 ルーブルを失います。
• フョードル・ドストエフスキーの小説『カラマーゾフの兄弟』では、ドミトリ・カラマーゾフはファロのゲームで、未開封のトランプをマーク付きのトランプと取り替えた2人のポーランド人将校に200ルーブルを騙し取られる。

ゲーム

• ビデオゲーム「アサシン クリード ユニティ」（2014年）では、主人公のアルノ・ドリアンはゲームの初期段階で鍛冶屋とファロのゲームをプレイしますが、鍛冶屋が不正をしたために負けてしまいます。アルノは亡くなった父親の懐中時計を紛失し、それを取り戻すために鍛冶屋の家に侵入します。

ラジオと映画

• HBO のテレビシリーズ『デッドウッド』では、アル・スウェアレンゲンが、彼のジェム・サルーンではポーカーではなくファロがプレイされていると述べており、このゲームはシリーズ全体を通じて頻繁に言及されています。
• ウィリアム・コンラッド主演の西部劇 ラジオドラマ『ガンスモーク』とジェームズ・アーネス主演のテレビドラマ『ガンスモーク』の両方で、ファロへの言及が数多くある。
• マードックミステリーのエピソード「天国への階段」では、ファロのゲーム中に殺人事件が発生します。
• アメリカ西部劇『ザ・シューティスト』（1976年）では、ジャック・プルフォード（ヒュー・オブライエン）はプロのギャンブラーであり、メトロポール・サルーンのファロ・ディーラーです。
• ニューヨークのギャング、ドイル・ロネガン (ロバート・ショウ) をターゲットにした『スティング』 (1973) を計画していたとき、ターゲットを調査していた詐欺師の一人が、彼は「ファロを演じるためだけに外出する」と述べ、大規模な詐欺の格好のターゲットとなった。
• 映画『トゥームストーン』（1993年）では、カート・ラッセル演じるワイアット・アープがトゥームストーンに到着した後、ファロのディーラーになる。
• オーストラリアのテレビシリーズ「Harrow」のエピソード「Alea lacta est」では、架空のブリスベン・ファロ協会を中心とした殺人計画が描かれています。

• カシーノ（カードゲーム）
• コマース（カードゲーム）
• ファット（カードゲーム）
• ヴァバンク

• ブサック、ジャン。『ファロ：ゲームプレイとルール』(1896) フランス語からの翻訳、2017年。
• ドーソン、トム、ドーソン、ジュディ。『ホックマン アメリカン トランプ百科事典』、スタンフォード、コネチカット：US ゲームズ システムズ社、2000 年。ISBN 1-57281-297-4（米国におけるファロ カードの歴史的説明を、豊富な図解とともに提供。） 
• リーマン、Th.そしてハンデルマン博士（1858）。 Jahrbücher für die Landeskunde、第 12 巻。キール: Akademische Buchhandlung。
• マスケリン、ジョン・ネヴィル。シャープス・アンド・フラッツ（ロンドン： 1894年、再版、ラスベガス：GBC）。ISBN 978-0-89650-912-2 
• ラッセル、ジリアン。「『ファロの娘たち』：1790年代のイギリスにおける女性賭博師、政治、金融論」、18世紀研究 33.4（2000）：481-504。オンライン
• サンダース、JR「ファロ：フロンティアで人気のギャンブルゲーム」、ワイルド ウェスト マガジン、1996 年 10 月。

ウィキメディア・コモンズには、ファロ (カードゲーム)に関連するメディアがあります。

• YouTubeでの Faro の遊び方- ゲームの遊び方のデモンストレーション。