ホワイトファング

ホワイトファング

初版表紙
著者	ジャック・ロンドン
言語	英語
ジャンル	アドベンチャー
設定する	サンタクララ渓谷とユーコン、1896年～1899年頃
出版社	マクミラン
発行日	1906年10月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（定期刊行物、ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	298 ページ(2001 スコラスティック ペーパーバック)
番号	978-1-85813-740-7
デューイ十進分類法	813.52
LCクラス	PS3523 .O46
文章	ウィキソースのホワイトファング

『ホワイト・ファング』は、アメリカの作家ジャック・ロンドン(1876–1916)1890 年代のクロンダイク・ゴールドラッシュ中にユーコン準州とノースウェスト準州で野生のウルフドッグが家畜化されるまでの旅を描いた小説です。1906 年 5 月から 10 月にかけてOuting誌に最初に連載され、1906 年 10 月に単行本として出版されました。これは、誘拐されて家畜化された犬が野生の祖先を受け入れ、野生で生き延びて繁栄する物語であるロンドンの最も有名な作品『野性の呼び声』 (1903) の姉妹作であり、テーマも対照的です。

『ホワイト ファング』の大部分は、タイトルの犬キャラクターの視点から書かれており、ロンドンは動物が世界をどのように見ているか、また動物が人間をどのように見ているかを探求しています。『ホワイト ファング』は、野生動物の暴力的な世界と、同様に暴力的な人間の世界を検証しています。この本では、道徳や贖罪などの複雑なテーマも探求しています。

この物語は1925年に早くも映画化されており、その後もイーサン・ホーク主演の1991年の映画やNetflixの2018年のオリジナル映画など、何度か映画化されている。

物語は、狼と犬のハイブリッドが生まれる前に始まる。2人の男と犬ぞりのチームが、ユーコン準州の高地にあるフォート・マクガリーという辺鄙な町にアルフレッド卿の棺を届ける旅に出る。ビルとヘンリーという2人の男は、数日間にわたって飢えた狼の大群に追い回される。ついに、彼らの犬とビルが全員食べられてしまった後、さらに多くのチームが、狼から逃げるヘンリーを見つける。狼の群れは、大勢の人が近づいてくる音を聞いて散り散りになる。

物語はその後、最後の獲物を奪われた群れを追う。群れがついにはヘラジカを仕留めると飢饉は終わり、彼らはやがて別れ、物語はメスのオオカミとそのパートナーであるワンアイを追うことになる。ワンアイは年下のライバルを倒して殺した後、彼女を自分のものにした。メスのオオカミはマッケンジー川のほとりで5匹の子を産むが、1匹を除いて全員が飢えで死んでしまう。ワンアイはメスのオオカミと子オオカミの餌を求めて巣穴を荒らそうとした際にオオヤマネコに殺される。その後、ワンアイのパートナーがオオヤマネコの巣穴の近くでワンアイの遺体を発見する。生き残った子オオカミとメスのオオカミは、自力で生き延びなければならない。その後まもなく、メスのオオカミは子オオカミに餌を与えるためにオオヤマネコの子猫を全員殺し、オオカミはメスのオオカミを追跡して激しい戦いが始まる。メスのオオカミは最終的にオオヤマネコを殺すが、重傷を負う。オオヤマネコの死骸は、メスのオオカミが傷から回復するまでの7日間にわたって食べられました。

ある日、子犬は 5 人の原住民に出会い、雌のオオカミが助けに来ます。グレイ ビーバーという男は、この雌のオオカミが飢饉のときに去った兄の狼犬キチェだと気づきます。グレイ ビーバーの兄は亡くなっており、キチェとその子犬を引き取り、その子を「ホワイト ファング」と名付けます。ホワイト ファングは原住民のキャンプで過酷な生活を送っています。現在の子犬の群れは彼をオオカミと見なし、すぐに攻撃します。原住民はホワイト ファングを保護しますが、子犬たちは決して彼を受け入れず、子犬のリーダーであるリップ リップはホワイト ファングを迫害の対象とします。ホワイト ファングは野蛮で冷酷で陰気で孤独で恐ろしい戦士、「同類の敵」に成長します。

ホワイト ファングが母親と離れ離れになるのはこのときです。母親はスリー イーグルスによって別の原住民キャンプに売り飛ばされます。ホワイト ファングは、理由もなく殴ろうとした少年の 1 人を攻撃し、復讐を企む少年たちから息子のミトサーを救い、グレイ ビーバーの尊敬を集めます。飢饉が発生すると、ホワイト ファングは森に逃げ込み、母親のキチェに出会います。しかし、キチェは新しい子熊を産んでおり、ホワイト ファングのことをすっかり忘れていたため、追い払われます。また、リップ リップにも出会い、キャンプに戻る前にリップ リップと戦って殺します。

ホワイト ファングが 5 歳になると、グレイ ビーバーが金採掘者と取引できるように、フォート ユーコンに連れて行かれます。そこで、悪意のある闘犬師「ビューティ」スミスが、グレイ ビーバーをウィスキー中毒にさせ、酔った状態でホワイト ファングを彼に売ろうと企みます。ホワイト ファングは、数頭のオオカミや 1 頭のオオヤマネコなど、対戦相手全員を倒しますが、チェロキーという名のブルドッグが彼と戦うために連れてこられます。チェロキーは、ホワイト ファングの首の皮と毛皮を掴んで首を絞め始めると、戦いで優位に立ちます。ホワイト ファングは窒息しそうになりますが、金持ちの鉱山専門家ウィードン スコットが戦いを止め、ビューティ スミスからホワイト ファングを無理やり買い取ったため、救出されます。

スコットはホワイト ファングを飼い慣らそうとし、長く根気強い努力の末、成功しました。スコットが一人でカリフォルニアに戻ろうとすると、ホワイト ファングが追いかけ、スコットは犬を連れて帰ることにしました。シエラ ビスタでは、ホワイト ファングは屋敷の法律に適応しなければなりません。本の最後では、脱獄囚のジム ホールが、スコットの父親であるスコット判事を殺そうとします。スコット判事は、ホールが「不当に有罪判決を受けた」ことを知らずに、スコットが犯していない罪で刑務所に収監されたことを理由に殺そうとします。ホワイト ファングはホールを殺し、自分も殺されそうになりますが、生き残ります。その結果、スコットの屋敷の女性たちは彼を「祝福された狼」と名付けます。物語は、ホワイト ファングが牧羊犬のコリーとの間にもうけた子犬たちと日光浴をしながらくつろいでいるところで終わります。

• 小説の主人公であるホワイト ファングは、野生で生まれたが、グレイ ビーバーに飼い慣らされて犬らしくなった狼犬です。リップ リップにいじめられ、ビューティー スミスに買われた後、闘犬にさせられました。しかし、ウィードン スコットという名の愛情深い飼い主が彼を買い取り、カリフォルニア州サンタ クララ バレーにある彼の家に連れて帰ったことで、彼の人生は一変しました。彼は最終的に、ジム ホールからスコット判事を救出した後、家族の一員になります。
• キチェはホワイト ファングの母親で、かつてはグレイ ビーバーの今は亡き兄弟が飼っていたそり犬で、小説の冒頭では「雌狼」として知られています。アルゴンキン族の神ギッチ マニトウにちなんで名付けられた可能性があります。
• リップリップは、ネイティブアメリカンの村に住む犬の子犬で、ホワイトファングをいじめますが、戦いの末に殺されてしまいます。
• ワンアイ、ホワイトファングの父、本物の狼だが、オオカミに殺された。
• チェロキーは、ウィードン・スコットがホワイト・ファングを救うまで、ホワイト・ファングを倒した唯一の犬だったブルドッグです。
• 牧羊犬のコリー。ホワイトファングの子犬の母親。
• リンクスは、ワンアイを殺害した攻撃的なカナダオオヤマネコですが、後にキチェによって報復として殺されます。

主な人間の登場人物:

• グレイ・ビーバーは、ホワイト・ファングの最初の主人であるネイティブ・アメリカンの酋長です。彼は中立的な主人で、ビューティー・スミスほど残酷でもなく、ウィードン・スコットほど優しくもありません。
• ビューティー・スミス、小説の主な敵役であり、ホワイト・ファングの2番目の主人であり、ドッグファイター。
• ウィードン・スコットは、ホワイト・ファングの3番目の主人であり、彼に心から愛情を示した最初の人物である裕福な金採掘者です。
• ホワイトファングを飼いならすのを手伝うウィードン・スコットの助手、マット。
• ウィードン・スコットの父親、ジャッジ・スコット。ジム・ホールからホワイト・ファングを救った後、彼を家族の一員として受け入れる。
• ジム・ホールはスコット判事に復讐しようとするが、ホワイト・ファングに殺される凶悪な逃亡者。
• 小説の冒頭に登場する人物ヘンリーが、ビルとともにアルフレッド卿の棺を運んでいる。
• ビルは、ヘンリーと共に小説の序文に登場する人物で、キチェ率いる狼たちに殺された。
• グレイ・ビーバーからキチェを買うネイティブ・アメリカンのスリー・イーグルス。

批評家たちは、この小説の根底にあるテーマを数多く指摘している。トム・フェラーは、この物語を「人類が自然から文明へと進化する寓話」と表現している。^[1]また、彼は「[物語の]含意は、個人と社会の両方の変容には、ある時点で暴力が必要になるということだ」と述べている。 ^[1]ポール・ディーンは、「[小説では]社会は個人主義を弱める同調を要求する」と述べている。^[2]ロンドン自身も、ハーバート・スペンサーの「適者生存」という言葉や、フリードリヒ・ニーチェの「スーパーマン」（この場合は「スーパードッグ」）や「権力の崇拝」の考えから影響を受けている。^[1]

この小説は、ロンドンが10代の不良から結婚し中流階級の作家になるまでの過程に基づいた、部分的には自伝的な寓話である。 ^{[1]執筆にあたり、彼は}ハーバート・スペンサー、カール・マルクス、フリードリヒ・ニーチェの思想に影響を受けた。^[1]米国の情勢もこの物語に影響を与えた。^[1]

この小説は出版されて以来、89以上の言語に翻訳され、3巻からなる点字版として出版されている。^[3]

『ホワイト・ファング』は出版されるとすぐに世界中で大ヒットし、^[4]特に若い読者の間で人気を博した。^[5]ロバート・グリーンウッドは『ホワイト・ファング』を「ロンドンの最も興味深く野心的な作品の一つ」と呼んだ。^[3]ヴァージニア・クレインは、この小説は「一般的に姉妹作『野性の呼び声』よりも芸術的に劣るとみなされているが、ロンドンを人気のあるアメリカ文学者として確立するのに役立った」と主張している。^[5]

この本が出版されて間もなく、ロンドンは後に「自然偽装者論争」と呼ばれることになる論争の標的となった。これは、自然に関する大衆文学における科学と感情の衝突を浮き彫りにする文学論争である。 1907年に初めて「偽博物学者」を非難したセオドア・ルーズベルト大統領は、ロンドンをいわゆる「自然偽装者」の一人として名指しした。ルーズベルトは『ホワイト・ファング』の例を挙げ、ブルドッグとウルフドッグの戦いを「不条理の極致」と呼んだ。^[6]ロンドンは論争が終わった後に初めて批判に反応した。1908年に「その他の動物」と題したエッセイで、彼は次のように書いている。

私は犬に関する本を 2 冊書いた罪を犯した。この 2 冊の物語を書いたのは、私にとっては動物の「人間化」に対する抗議だった。このことについては、何人かの「動物作家」が深く罪を犯していたように思えた。私は物語の中で、何度も何度も、自分の犬のヒーローについて「彼はこれらのことを考えたのではなく、ただそうしただけだ」などと書いた。そして、私はこれを繰り返し、物語を詰まらせ、自分の芸術的規範に違反した。そして、私の犬のヒーローは抽象的な推論ではなく、本能、感覚、感情、そして単純な推論によって導かれているということを平均的な人間の理解に叩き込むためにそうした。また、私は自分の物語を進化の事実に沿わせようと努めた。科学的研究によって設定された基準に忠実に従い、ある日目覚めると、自分が自然を偽造する陣営に首と胴輪を縛り付けられていることに気づいた。^[7]

この小説は数多くの映画や続編、アニメスペシャル、オーディオブック形式に翻案されている。^[4] テレビシリーズ『ホワイト・ファング』は1993年にニュージーランドの アロータウンで撮影された。

• ホワイト・ファング（1925）
• ホワイト・ファング（1936）
• ホワイト・ファング（1946）
• ホワイト・ファング（1973）
• ホワイトファングへの挑戦（1974）
• ホワイト・ファングの救出作戦（1974）
• ホワイト・ファングとハンター（1975）
• ザンナ・ビアンカ・イル・グランデ・キッド(1977) ^[8]
• 白い牙物語（1982年）、 スタジオディーン制作の日本のアニメ映画
• ホワイト・ファング（1991） ^[9]
• ホワイトファング2 白い狼の神話（1994） ^[10]
• ホワイト・ファング（1997）
• ホワイト・ファング（2018） ^[11]

• ホワイトファングの伝説（1992）
• ホワイト・ファング（1993）

• ジェネシスのアルバム『Trespass 』（1970年）に収録されているホワイト・マウンテン

ウィキメディア・コモンズには、ホワイトファングに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ホワイトファング

• スタンダード電子書籍のホワイトファング
• プロジェクト・グーテンベルクのホワイト・ファング
• LibriVoxの White Fang パブリック ドメイン オーディオブック