キャッスルヒル囚人反乱

キャッスルヒル囚人反乱
オーストラリアのイギリス植民地化の一部
1804年の反乱を描いた水彩画
日付 1804年3月4日～5日 位置 キャッスルヒル、ニューサウスウェールズ州 南緯33°43′45″ 東経151°00′14″ / 南緯33.7293° 東経151.0040° / -33.7293; 151.0040 結果 反乱鎮圧
交戦国
ニューサウスウェールズ州	囚人反乱者
指揮官とリーダー
ジョージ・ジョンストン トーマス・アンゼラーク	フィリップ・カニンガム ウィリアム ・ジョンストン
強さ
正規軍30名 民兵67名[1]	反乱軍233人[1]
死傷者と損失
なし	15人が殺害され、 9人が処刑され、 23人が追放された
クラス=notpageimage| ニューサウスウェールズ州内の位置

キャッスルヒル囚人反乱は、1804年にシドニーのキャッスルヒル地区で、イギリス植民地ニューサウスウェールズの植民地当局に対して起きた囚人反乱である。1798年のアイルランド反乱の退役軍人らが率いる貧弱な武装の反乱軍は、1804年3月5日にラウズヒルでオーストラリアの植民地軍と対峙した。この小競り合いでの彼らの敗走は、アイルランドの反乱軍が決定的に敗北した1798年のビネガーヒルの戦いにちなんで、ロイヤリストらから「オーストラリアのビネガーヒル」と称賛された。この事件は、オーストラリア史上初めて戒厳令下で鎮圧された大規模な囚人反乱であった。

1804 年 3 月 4 日、1798 年の反乱の退役軍人で、囚人輸送船アン号の反乱者でもあるフィリップ・カニンガム率いる 233 人の囚人が刑務所農場から脱走し、「船を拿捕してアイルランドへ向かう」つもりだった。これを受けて、植民地ではすぐに戒厳令が布告された。ほとんどがアイルランド人の反乱者たちは援軍を集め、植民地軍に追われ、1804 年 3 月 5 日にラウズ ヒルで捕まった。

休戦旗 を掲げて交渉中、カニンガムは逮捕された。その後、軍隊が突撃し、反乱は鎮圧された。戦闘の1週間後に戒厳令が解除されるまで、反乱指導者9人が処刑され、数百人が処罰された。

キャッスル ヒル地区の囚人の多くは、1798 年夏にアイルランドで起こったユナイテッド アイリッシュ運動と反乱の退役軍人であった。1799 年後半から、彼らは裁判なしの流刑者としてニュー サウス ウェールズ植民地に移送された。1800 年 9 月、アイルランドの陰謀が発覚した。反乱軍はパラマタで合流してそこを占領し、夜明け前にシドニーの兵舎を占領する計画を立てていた。その後、彼らはフランスから船を派遣する予定の連絡を受けるまで、入植者の農場で暮らす計画を立てていた。^{[2] [3]}

1804年初頭、前年7月にダブリンでロバート・エメットが反乱を起こしたという知らせが届き、同様の陰謀が形成された。1798年の反乱に参加したフィリップ・カニンガムと、キャッスル・ヒルの別のアイルランド人囚人ウィリアム・ジョンストンが反乱を計画した。キャッスル・ヒルの囚人685人以上がホークスベリー川流域の囚人約1,100人と合流し、コンスティテューション・ヒルに集結し、パラマタ、そしてシドニー・ポート・ジャクソンへと行進する予定だった。^{[4]ヘレン・マッケイによると、彼らの目的は植民地にアイルランドの統治を確立し、} 1803年の失敗したアイルランド反乱の復活を助けるためにアイルランドに戻りたい人々のために船を手に入れることだった。^{[5] [6]}

1804年3月4日の夜8時、ジョン・カヴェナは反乱開始の合図としてキャッスル・ヒルの小屋に火を放った。ホークスベリー川沿いのグリーン・ヒルズ（現在のウィンザー）の囚人たちには火が見えなかったが、カニンガムは地元の支持者やキャッスル・ヒルの政府農場から武器、弾薬、食料、新兵を集める計画を​​実行した。^[7]カニンガムの指揮の下、約200人から300人の反乱者が政府農場の建物に押し入り、銃器、弾薬、その他の武器を奪った。^[8]

警官と監督官は制圧され、反乱軍は農場から農場へと移動しながらパラマタのコンスティテューション・ヒルへと向かい、ラム酒や蒸留酒を含むさらなる武器や物資を奪い、自分たちの目的のために戦う仲間を募った。^{[9]彼らの行動は、1年前に12人の囚人がキャッスル・ヒルから逃亡し、周辺地域で友人や同調者を探していたときに収集された情報に基づいていた。捕らえられたとき、すべての囚人は同じ話をした。彼らは}ブルー・マウンテンを越えて中国に向かっていたのだ。^{[5] [10]}

反乱の知らせが広まると、約5,000人の住民からなる植民地は大パニックに陥った。サミュエル・マースデンなどの役人は、エリザベス・マッカーサーとその子供たちを護衛してボートでその地域から逃げた。密告者が、パラマタから軍隊を引き離すためにマッカーサーの農場を襲撃する予定であると伝えていたためである。^[11]反乱の知らせを受け取ると、キング総督は指揮を執るためにパラマタに単独で出発し、副総督のウィリアム・パターソン大佐は警備隊を召集した。^[12]

カルカッタ号の140名とシドニー忠誠協会民兵が警備任務を引き継ぎ、ニューサウスウェールズ軍団のウィリアム・デイヴィス中尉^[13]と補給軍曹トーマス・レイコックを含む56名の隊員が派遣され、パラマタ駐屯地の増援のため夜通し行軍した。一方、憲兵司令官トーマス・スミスはアナンデールのジョージ・ジョンストン少佐と連絡を取るために先行した。シドニーの部隊は午前1時30分に到着し、簡単な視察の後、先遣隊が町の西側に送られた^{[14] 。ジョンストンは4時間後にパラマタの政府庁舎に到着したが、これはキング牧師がマンスフィールドの}ポッセ・コミタトゥスの原則に基づいて戒厳令を宣言してから間もない頃であった^[15]。^[16]

キングの戒厳令布告は、キャッスル ヒルからホークスベリー、ネピアン地域まで広範囲に適用され、その地域の住民は適切な通行証を持たない者を拘留する権限を与えられた。夜間外出禁止令も発令され、恩赦が宣言され、関与した者には 24 時間以内に降伏するよう命じられた。ジョンストンがパラマタに到着すると、キングは命令を文書でジョンストンに伝え、その後、彼の小部隊に口頭で伝えた。ジョンストンは、数時間前に反乱軍が目撃されたガバメント ハウス周辺の公園の西門に進むことになっていた。反乱軍がそこにいない場合は、トゥーンガビーとキャッスル ヒルに向かって彼らを見つけ、その後、さらなる命令を待つよう命じられた。また、指示に従わない者には発砲する権限も与えられた。^[17]

午前5時過ぎ、ジョンストンは反乱軍の主力を見つけるために出発した。彼が連れてきた兵士に加え、多くの民間人が志願した。パラマタ忠誠協会民兵^[18]の武装した36人も召集され、町の防衛を引き継いだ。50人以上の男たちが予備民兵に登録され、ニューサウスウェールズ軍団と合流して反乱軍と対峙した^[19] 。ジョンストンは2つの縦隊で前進することを決定し、1つは彼自身がトゥーンガビーに向かい、もう1つはデイビス少佐の指揮下でキャッスルヒルロードに沿って送られた^{[20] 。}

一方、コンスティテューション・ヒル（トゥーンガビー）の反乱軍は、サミュエル・ヒュームズ率いる約70名の部隊のうちの1つを含むいくつかの部隊が夜の間に道に迷ったため、部隊の連携に苦労していた。カニンガムとジョンストンは部下の訓練を開始し^[21]、一部隊はパラマタに入ろうとしたが失敗し^[22] 、そこで建物に火を放ち、他の共謀者にコンスティテューション・ヒルに集結するよう合図することになっていた^{[23] 。}

カニンガムは、以前の2回の反乱とアン号の反乱に関与していたため、反乱や蜂起の最も重要な要素は秘密主義であるということを経験から知っていた。離反者は2人いた。アイルランド人の囚人監督官スローンとルイス・バルジャーである。^[24]パラマタの司令官エドワード・アボット大尉は、反乱が起こる前から警告を受けており、防衛策を開始し、シドニーの総督にメッセージを送った。^[25]

伝令のジョン・グリフィンは、カニンガムからブライアン・フューリーに伝えるよう指示されたことを思いとどまり、その後逮捕されたため、^[26]ウィンザー、パラマタ、シドニーへの呼びかけは失敗し、蜂起はパラマタ地域の西側に限定された。パラマタ占領成功の合図を無駄に待ち、援軍も現れなかったため、カニンガムは戦略を再検討するためにパラマタからトゥーンガビーに撤退せざるを得なかった。^[20]

すでに宣告していたため奇襲のチャンスがなく、ニューサウスウェールズ軍団の優秀でよく訓練された分遣隊と忠誠義勇軍の熱心な民兵部隊に直面していたカニンガムは、より多くの新兵を集めて戦力を強化し、途中で行方不明の部隊と合流することを望み、ホークスベリー方面に西に撤退するしかなかった。^[8]

反乱軍は、これ以上の死者と敗走の可能性を覚悟して、すぐに西へ移動し、現在のルースヒルとケリービルの地域でグリーンヒルズ（ウィンザー）から東へ向かう反乱軍と合流しようと、途中で多くの囚人を募集または徴用した。後に証言した者たちは、彼らは刑罰を軽減されることを願って 強制的に徴用されたと述べた^{[27] 。}

この段階で、反乱軍は植民地の全兵器の約3分の1を手に入れた。^[28]当時の政府支配の新聞によると、反乱軍の数は数百にまで減少し、最終的には約233人になった。^[1]反乱の短い期間にコンスティチューション・ヒルにいた間、カニンガムは「オーストラリア帝国の王」に選出され、彼の支持者たちはその地域を「ニューアイルランド」と宣言した。^[4]

ジョンストン少佐の部隊は夜間の行軍で疲れ果てており、約400人と伝えられる反乱軍の撤退に追いつくのに時間が必要だったため、遅延戦術を実行するために、少佐は小さな騎馬隊を率いて彼らを追跡し、残りの部隊はトゥーンガビーまで4マイル (6.4 km) 行軍した。当初、反乱軍はトゥーンガビーにいると信じられていたが、到着するとジョンストンは彼らがコンスティテューション ヒルに移動したことを知らされた。伍長率いる小部隊がその陣地の側面を攻撃するために派遣され、約12名の突撃部隊が頂上に向かって前進したが、反乱軍は約17マイル (27 km) 離れたホークスベリーに向かって移動しており、頂上は放棄されていた。^[29]

朝が更けるにつれ、日中の暑さが、追撃のための装備が不十分な行軍部隊の努力を阻む恐れがあった。^[30]トゥーンガビーから約6マイル (9.7 km) の地点で、^[31]ジョンストンはラウズヒル付近で約230人から260人の反乱軍主力を発見した。^[32]ジョンストンはまず騎馬兵士を派遣し、反乱軍に降伏して総督の早期降伏恩赦を受けるよう呼びかけた。これが失敗したため、彼はローマカトリックの司祭、ジェームズ・ディクソン神父を派遣して彼らに訴えた。その後、ジョンストン自身が馬に乗って向かい、ディクソン神父の話をもう一度聞くことに同意を得た。^[33]

一方、追撃部隊は迫っており、ジョンストン少佐は軽騎兵隊の総督近衛兵のトーマス・アンレザーク騎兵と共に^[34]、交渉のため再び彼らに近づき、リーダーのカニンガムとウィリアム・ジョンストンを丘から呼び下ろした。降伏を要求すると、カニンガムからは「死か自由か」という返事が返ってきた^[35]。これに「そして故郷へ帰る船も」と付け加えた者もいたと伝えられている^[36]。ただし、このやり取りはしばらく後になってサッターによって一度だけ記録されている。^[37]

ニューサウスウェールズ軍団と民兵がジョンストン少佐の後ろに陣取る中、ジョンストン少佐とアンレザーク騎兵はピストルを取り出し、休戦交渉をしながら蜂起のリーダー2人を騙し、兵士の陣地まで護衛した。交戦命令を受けると、補給官のトーマス・レイコック軍曹は反乱軍の陣地に向けて15分以上マスケット銃を発砲し、突撃してカニンガムを短剣で切り倒した。リーダーを失った反乱軍は反撃を試みたが、その後崩れて散っていった。^[38]

公式報告によると、この戦闘で少なくとも15人の反乱軍が倒れた。ジョンストン少佐は、兵士たちの熱意を静めるためにピストルで脅し、これ以上の流血を防いだ。^[39]反乱軍の追跡は夜遅くまで続き、シドニーから到着したばかりの兵士たちも捜索に加わったが、数人の囚人が捕らえられ、数人が殺害された。銃声は2週間後まで聞こえたと報告されており、過去の恨みを晴らすためだった。3月7日水曜日、キング総督は、3月10日までに降伏した者には寛大な処置を施すと発表し、その後、夜中に道に迷った大勢の者が恩赦を受けて自首するか、キャッスルヒルに戻った。そこでは、サミュエル・ヒュームズ率いる約70人の大勢が、ロイヤル・パラマタ協会の分遣隊に捕らえられた。^[40]

当時の公式記録によると、数日間で約230人が連行され、戦闘に直接関わった囚人のうち15人が殺害された。首謀者のカニンガムとジョンストンを含む9人が処刑され、^{[41] [42]}ジョンソンとヒュームズの2人は「鎖で吊るされる」かギベティング刑に処された。ジョン・バークとブライアン・マコーマックの2人は執行猶予が与えられ、総督の意向で拘留され、7人が200回または500回の鞭打ち刑に処され、コール・リバーの鎖刑場に送られた。^{[43]カヴェナを含む他の23人は}ニューキャッスル炭鉱に送られた。 ^[44]

さらに34人の囚人が「処分」されるまで鉄の鎖につながれた。彼らの一部または全員がコールリバーに送られたかどうかは不明である。^[41]残りの反乱者（約150人）のうち、一部は行儀正しき命令を受け、従わない場合はノーフォーク島に送られたが、大多数は反乱に強制されたと判断され、恩赦を受けて職場に戻ることを許された。^{[45] [46]}

カニンガムは重傷を負ったがまだ生きており、戒厳令により軍法会議にかけられ、ウィンザーの補給倉庫で絞首刑に処された。彼はこの倉庫を焼き払うと豪語していた。 ^[47]当初、軍将校らは捕虜のごく一部を絞首刑にしようと考え、ウィッピング・グリーンで軍事法廷を招集したが^[48]、反響を恐れたキング総督がすぐにこれを中止した。^[49]

戒厳令は1804年3月10日に解除されたが^[47]、反乱は終結しなかった。アイルランドの陰謀は進展し続け、政府とその密告者は警戒を怠らず、軍の出動リハーサルはその後3年間続いた。キング総督は反乱の扇動者たちが人目につかないようにしていると確信し続け、予防措置として容疑者の一部をノーフォーク島に送った^{[50] 。}

戦場

クラス=notpageimage|

現代のシドニー地域における戦場の位置

戦場跡はラウズ・ヒル・エステートの東側にあると考えられており、体制側の熱心な支持者リチャード・ラウズがこの土地の土地を与えられたのは、この土地がアイルランド人囚人の重要な収容所になるのを防ぐためだった可能性が高い。「キャッスル・ヒルの政府農場」は、約60ヘクタール（150エーカー）の土地で、現在は廃止された国有地登録簿に、国際的およびオーストラリア的に重要な特別な場所として1986年3月に追加された。^[51]

住宅開発により、監獄町の面積は大幅に減少した。20ヘクタール（49エーカー）未満が未開発のまま保護されており、 2004年に設立されたキャッスルヒルヘリテージパークとして保存されている。キャッスルブルック墓地の戦場の近くには犠牲を記念する彫刻がある。実際に戦闘が行われた場所については議論がある。^[52]

2004年には反乱200周年を記念して様々なイベントが開催された。 ^[53] 2004年の再現は、反乱軍、民兵、軍隊を編成するために正確な人数が募集されたという点で意義深いものであった。イベントは元の場所の近くで、似たような風景の中で行われた。再現はABCによって記録された。^{[54] [55]}

この戦いは映画にも描かれている。1978年のオーストラリアのテレビシリーズ「Against the Wind」では、反乱の勃発と最終的な敗北を2話にわたってドラマ化した。^[56]この戦いを記念する記念碑が、ラウズヒルのウィンザーロードにあるキャッスルブルック記念公園に建てられた。1988年3月に除幕された。^[57]

この作品はラジオドラマ『キャッスル・ヒル』でも取り上げられた。

• バサーストの反乱
• ノーフォーク島の囚人反乱
• アイルランドの反乱の一覧

• コルサード・クラーク、クリス（1998年）。『オーストラリア人が戦った場所：オーストラリアの戦い百科事典（第1版）』セント・レナーズ、ニュー・サウス・ウェールズ：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 1-86448-611-2。
• マッケイ、ヘレン。「1804 年の「ビネガー ヒル」反乱/蜂起」。バランタイン、シェリル、​​キャンベル、マイケル (編)。ウィンザー橋の戦い - 個人的な物語(PDF)。CAWB。pp. 125–129。2016年1 月 3 日閲覧。
• サージェント、クレム（1998年）。「ライトホースの総督ボディーガード」。サブレタッシュ：オーストラリア軍事収集家協会誌。39 （4）。オーストラリア軍事歴史協会：3～15。ISSN 0048-8933  。
• シルバー、リネット・ラムゼイ（1989年）。『ビネガーヒルの戦い：オーストラリアのアイルランド反乱、1804年』シドニー、ニューサウスウェールズ：ダブルデイ。ISBN 0-86824-326-4。
• ウィテカー、アン・マリー（1994年）。『未完の革命：ニューサウスウェールズ州のアイルランド人連合、1800-1810年』ダーリングハースト、ニューサウスウェールズ州：クロッシング・プレス。ISBN 978-0-64617-951-3。

• ウィテカー、アン・マリー (2004)。「パターソン夫人の記念品: 重要な植民地時代の文書と絵画の由来」。王立オーストラリア歴史協会誌。