エドワード・トーネン

エドワード・トーネン（1827年5月26日 - 1854年12月3日）は、オーストラリアに移住したドイツ人で、ビクトリア州バララットのユーレカ反乱に参加した炭鉱労働者の一人である。彼は炭鉱労働者部隊の1つで隊長を務めていた。1854年12月3日、ユーレカ・ストッケードの戦いで兵士たちがストッケードを襲撃したとき、トーネンは最初に殺された者の一人であった。

1853年にオーストラリアに移住する前、トーネンはイギリスで宝石泥棒として悪名を馳せていた。^{[1] a [2]彼が}ウェールズ沖の船上で捕まった話は広く報道された。1890年代にはオーストラリアにも伝わったが、^[2]当時は誰もダイヤモンド強盗とユーレカでの出来事を関連づけていなかったようだ。^{[3]その関連は2022年に、系図ウェブサイト}WikiTreeの研究者の協力によりようやく明らかになり、その結果は後にバララットおよび地区系図協会によって公表された。^{[3] [4]}

トーネンは、プロイセンのラインラントのエルバーフェルト（現在はドイツのヴッパータールの一部）のロンメルシュピュット地区で、エドゥアルト・トーネンとして生まれた。彼は、商人のアドルフ・フリードリヒ・トーネンとクリスティーナ・エリザベタ・ブラーヒスの8人兄弟の7番目であった。彼は1827年7月20日にエルバーフェルトのルーテル教会で洗礼を受けた。[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]エドワード^{はエルバー}フェルトの文法学校に通った。^[7]彼はその後、約1年間プロイセン軍に勤務した。 ^[3]

エドワードがユーレカの反乱で後に果たした役割を説明する試みとして、1848年から1849年のドイツ革命中に何をしたのか、政治的に活動的だったのか、法律に違反したのかなどについて、いくつかの憶測がなされてきた。^{[8] [9] [10]}

エルバーフェルトの住民は革命中、遅れて民主主義者の運動に参加した。1849年初頭まで、プロテスタントが主流だったエルバーフェルトは、カトリックが主流の州都デュッセルドルフとは対照的に、王党派の拠点だった。しかし世論は急速に変化し、1849年4月29日にはエルバーフェルトの住民500人から800人の代表団がデュッセルドルフを訪れ、プロイセン政府にフランクフルト憲法を受け入れるよう要求した。^[11]歴史家グレゴリー・ブレイクは2013年の論文で、エドワードも代表団の中にいた可能性があると述べているが、^[8]彼が革命に参加した証拠はなく、当時エルバーフェルトにいたという証拠さえない。^[3] 2012年、ピーター・フィッツシモンズは、エドワードは革命に参加したためにプロイセンから追放され、イングランドに行ったのではないかと推測した。^[9]イギリスはドイツからの政治難民にとって一種の避難所となっており、トーネンは強制的にであれ自発的にであれ、イギリスの方が適していると考えた人々の一人だったのではないかと指摘する者もいる。^[10]

1850年後半、トーネンはベルギーのオステンドからイギリスへ旅し、 1850年12月10日にドーバー港に到着した。^[12]到着後まもなく、彼は強盗に遭い、すべての所持品を失った。^[2]

トーネンはロンドンのフィンズベリーに移住した。^[13] 1851年1月、ホテル経営者が彼をダイヤモンド商人のジャック・シュヴァーバッハーとルイス・バーンスティングルに推薦し、彼が多くのヨーロッパの言語（フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語を含む^[2]）を話せることを賞賛した。彼らは彼を週給1ポンドで事務員として雇ったが、条件は、彼が彼らに合わなければいつでも解雇できることだった。彼らはすぐに彼が事務員として適していないことを知った。トーネンは減給で雇い続け、語学教師として働くことを申し出た。商人たちは同意し、トーネンは4月中旬まで彼らのところにとどまった。シュヴァーバッハーは後に、トーネンに最後に会ったのは4月23日で、その時点でトーネンは会社を去り、イーストボーンで外国語教師として新しい仕事に就くと主張したと証言した。^{[14] [3]}

当時、商人たちはダイヤモンドの小包（ブレスレットやイヤリングを含む合計450ポンド相当の宝石）を金庫室に保管しており、トーネンはそれを自由に見ることができた。彼は遠い国で財産を築くことを長い間夢見ており、アフリカの奴隷貿易と戦う計画について英国政府に手紙を書いていた。^[15]切羽詰まってお金もなかった彼は、この機会を捉えて宝石を盗んだ。トーネンは、盗みが発覚するまでに数週間あると思っていたに違いないが、4月28日、シュヴァーバッハーは友人にダイヤモンドを見せることにした。封印がすでに改ざんされており、宝石がなくなっていたのを発見したシュヴァーバッハーは、警察に通報した。^[14]

トーネンはイヤリングを質屋に40ポンドで預け、そのお金でロンドンから脱出した。^[16] 4月25日頃、彼は列車でピーターバラに行き、そこからリバプールに向かった。5月2日、彼はリバプールでさらに宝石を売り、さらに25ポンドと金時計を手に入れた。5月5日の午後、トーネンは蒸気船に乗ったが、船が衝突して港に戻らざるを得なくなり、計画は頓挫した。その後、トーネンはサルデーニャ号でニューヨークに向かい、5月7日の朝にリバプールを出発した。^{[2] [3]}

その頃、ロンドン市警の刑事マイケル・ヘイドンがリバプールに到着した。彼は4月28日にこの事件を担当することになり、トーネンがイーストボーンには行かず、北へ向かっていたことを突き止めた。ヘイドンはピーターバラまで彼を追跡し、5月6日の夕方、ヘイドンは夜行列車でリバプールに向かった。彼は、トーネンがサルデーニャ号で出発したことを、船が出航してからわずか4時間後に知らされた。ヘイドンは汽船を雇い、はるかに遅いサルデーニャ号をわずか100キロ沖合で追い抜くことができた。彼は船上でトーネンを発見したが、この若者は強盗について何も知らないと主張した。それでも、ヘイドンは船長を説得してトーネンを拘留させてもらうことにした。リバプールに戻ると、徹底的な捜索が行われ、残っていた宝石が発見されると、トーネンは罪を認め、警察が残りの盗品を回収するのを手伝った。その後、ヘイドンは逃亡者をロンドンに連れ戻した。^{[2] [3]}

メディアは警察、特にヘイドン刑事の事件解決への取り組みを広く称賛したが、誰もがその肯定的な意見を共有したわけではない。リバプールの目撃者トーマス・ディスモアを含む一部の人々は反対意見を表明した。ディスモアはリバプール・アルビオン紙の編集者に宛てた手紙の中で、もし一般の人々が強盗事件をもっと早く知っていれば事件はもっと早く解決できただろう、トーネンが起訴を逃れなかったのは完全に幸運だった、と書いた。^[17]

裁判は5月10日に始まった。検察官は同情的で、トーネンに恩赦を勧めた。^[18]裁判官は同情の意を表してこう言った。「あなたは並外れた才能と能力を持った若者のようです。あなたが現在の不幸な立場にいるのをとても残念に思います。あなたの能力が適切な方向に向けられなかったのは残念です。」^[19]裁判所はトーネンが計画性なく行動したと判断した。彼には1年の懲役刑が言い渡された。^[20]

トーネンは釈放後、プロイセンに戻った。当時のドイツの新聞は、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州での金鉱発見や、オーストラリア旅行から大金を持ち帰るイギリス人の増加について、熱狂的な報道で溢れていた。^{[21] [22]} 1852年5月、エドワードの母が亡くなり、父と兄は1853年初頭にエルバーフェルトからオッフェンバッハ・アム・マインに移住した。トーネンが彼らに加わることを考えたかどうかは定かではないが、1853年4月、当時26歳だったエドワード・トーネンはオーストラリアへの移住許可を申請した。許可は1853年5月28日に下り、エドワードはその年の後半にオーストラリアに到着した。^{[3] [23]}

トーネンはオーストラリアのビクトリア州バララット金鉱に移住した。オーストラリアの公文書館には移民記録は残っていないようだが^[3]、死亡証明書には1854年12月に死亡した時点で1～2年間ビクトリア州に滞在していたことが示されている。 ^[24]ユーレカでの出来事の目撃証言によると、彼は遅くとも1853年11月までにはバララットに到着していた。 ^[23] 1854年、トーネンは金鉱で「レモネード売り」をしていた。^[24]彼はユーレカ・ストッケードの鉱山労働者の南部部門のリーダーだった。^{[25] [26]}

エドワード・トーネンは1854年12月3日、ユーレカ柵の戦いで戦死した。死亡証明書には死因は「銃創」と記されている。^{[24] [27]}目撃証言によると、エドワード・トーネンは柵で最初に死亡した人物である。^[28]

トーネンはバララット旧墓地に埋葬された。彼の遺体は後に掘り起こされ、蜂起の他の犠牲者とともに埋葬された。^{[29] [30]}彼は1856年にバララットに建てられた記念碑に名を連ねている。^{[31] [30]}

ユーレカ・ストッケードはオーストラリアの歴史に大きな影響を与え、今日まで記憶に残っています。^[32]特にエドワード・トーネンは、おそらく1880年代に作られた歌「ジャーマン・テディ」のインスピレーションとなりました。1889年7月15日の日付が付けられたこの歌の原稿は、ニュージーランドの作曲家アルフレッド・ヒルに、おそらくライプツィヒ音楽院時代の友人であるドイツのリーゼロッテ・シュライナーから贈られました。原稿はニューサウスウェールズ州立図書館のアルフレッド・ヒル・コレクションに収められており、^{[33] [34] [35]} 1980年代に音楽学者ケイ・ドレイファスによって再発見されました。^[36]

その歌は、ケイ・ドレイファスの夫でユダヤ系オーストラリア人の作曲家ジョージ・ドレイファスによる1984年の交響曲「ドイツのテディ」に影響を与えた。ジョージ・ドレイファスはエドワード・トーネンと同じくエルバーフェルト生まれ。 ^{[35] [37] [38]}この交響曲は1986年にヴッパータールで初演され、 2016年にはユーレカにあるオーストラリア民主主義博物館で再演された。 ^{[39] [40]}

2021年にエドワード・トーネンの出生証明書が発見され、彼と彼の家族がキリスト教徒であることが判明する以前は、トーネンはユダヤ系であると考えられていました。^{[5] [3]} 1954年にラザラス・モリス・ゴールドマンが自費出版した記事^{[41]は、後に}オーストラリア・ユダヤ歴史協会誌に再掲載され、エドワードはユダヤ人であるとされ、^[42]その後、このことが広められ、^{[43] [44] [45] 、}おそらく事件の100周年を記念して出版された多数の記事によって促進されました。ユーレカ・ストッケードには他のユダヤ系の人々も関わっていましたが、殺害されたのはエドワード・トーネンだけだったと言われています。何十年にもわたって、数多くの情報源^{[8] [25] [46] [47] [ 48] [38] が、}オーストラリアのユダヤ人の歴史というより広い文脈の中でエドワードの物語を取り上げてきました。^{[49] [50]}

a. ^この事件に関する新聞記事の一覧はこちらをご覧ください。

ホーリー・ハーヴェイ・クリッペンはイギリスから船で逃亡しようとしたが警察に捕まった殺人犯である。

• WikiTreeのエドワード・トーネンの系譜。一次資料と二次資料へのリンクも追加されています。
• バララット ヘリテージ サービスが管理するユーレカ反乱に関する百科事典、ユーレカペディアのエントリ