マージョリー・バーナード

マージョリー・バーナード オーム
マージョリー・バーナード、1935年頃
生まれる	( 1897-08-16 )1897年8月16日 アッシュフィールド、シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死亡	1987年5月8日(1987-05-08)（享年89歳） オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ポイントクレア
職業	小説家、短編作家、評論家、歴史家

マージョリー・フェイス・バーナード OAM (1897 年 8 月 16 日 - 1987 年 5 月 8 日) は、オーストラリアの小説家、短編作家、評論家、歴史家、司書でした。彼女はシドニーで学校と大学に通い、その後司書の訓練を受けました。彼女は人生で 2 度司書として勤務していました (1923 年 - 1935 年と 1942 年 - 1950 年) が、彼女の主な情熱は執筆でした。

バーナードはシドニー大学で共同作家のフローラ・エルダーショー（1897-1956）と出会い、1929年に初の小説『 A House is Built 』を出版した。二人の共同作業はその後20年間続き、フィクション、歴史、文芸批評など、執筆活動のあらゆる分野を網羅した。二人はM・バーナード・エルダーショーというペンネームで出版した。マージョリー・バーナードは戦間期のオーストラリア文学界で重要な役割を果たし、M・バーナード・エルダーショーとしての作品でも、また彼女自身の作品でも、オーストラリア文学界の重要人物として認められている。^[1]

バーナードは、シドニーのアッシュフィールドで、エセル・フランシスとオズワルド・ホルム・バーナードの子として生まれ、彼らの唯一の生き残った子供であった。彼女は子供の頃ポリオにかかり^[2]、10歳になるまで家庭教師に教えられた。彼女はその後、ケンブリッジ校とシドニー女子高等学校に通った^[3]。高校卒業後はシドニー大学に進学し、1918年に一級優等で同大学の歴史学賞を受賞して卒業した。彼女はオックスフォード大学への奨学金を打診されたが、父親が許可しなかったため、シドニー教員養成大学で司書の訓練を受けた。彼女はニューサウスウェールズ州立図書館、次いでシドニー工科大学で司書として働いたが、1935年に友人で作家で文芸評論家のネッティー・パーマーの勧めと父親からの少額の仕送りにより、専業作家になるために退職した。彼女は当時、ネティ・パーマーに宛てた手紙の中で、「日々の忙しさでエネルギーを消耗させるのではなく、創造的な型に活かすことで、ある種の充足感を得たいと思っている」と書いている。^[4]

彼女は1935年にオーストラリア作家協会に入会したが、フローラ・エルダーショーは数期にわたって同協会の会長を務めた。その後の5年間、彼女とフローラ・エルダーショー、フランク・ダルビー・デイヴィソンは、政治・文化政策に関する共同作業から「三頭政治」^{[1]として知られた。 [4] [5]}フローラ・エルダーショーやフランク・ダルビー・デイヴィソンだけでなく、マージョリー・バーナードは、ヴァンス・パーマー、ネッティー・パーマー、マイルズ・フランクリン、キャサリン・スザンナ・プリチャード、エレノア・ダーク、ザビエル・ハーバート、パトリック・ホワイトなど、当時の著名な作家の多くと知り合いだった。

バーナードは何度か海外旅行をしており、最初は1933年に母親と一緒に旅行した。^[6]彼女は旅行が好きだったが、1986年に「作家が故郷を離れるのは危険だと思う。私はオーストラリアの作家であり、そうだった」と述べた。^[2]

1930年代後半、彼女はまだ実家に住んでいたが、フローラ・エルダーショーとポッツポイントのフラットを借り、そこで定期的に集まり、文学サロンのような運営をしていた。当時の文学界や文化界の著名人の多くがフラットを訪れ、彼女はここでフランク・ダルビー・デイヴィソンと時間を過ごすことができた。彼女は何年も後に、彼が自分の恋人だったと認めている。^{[1] [7]}彼女はこの関係について、友人の作家ジーン・デヴァニーに次のように書いている。「私は彼に深く恋をしていた... 私たちは8年間恋人同士だった... 1942年には、関係が終わりに近づいていると分かった... 彼が言うように、私はとても世間知らずだった」。^[5]彼女はデヴァニーに、この関係の破局は重病が原因だったと認めている。^[8]

1940年に父親が亡くなり、病気の母親と二人きりになった。1942年にニューサウスウェールズ州立図書館、その後CSIROで図書館の仕事に戻った。しかし、1949年に母親が亡くなったことで「ある程度自立」し、1950年に仕事を辞めることができた。^[6]

マージョリー・バーナードは結婚せず、基本的にすべての書簡を破棄した。しかし、彼女と文通していた数人、特にネティ・パーマーとジーン・デヴァニーは彼女からの手紙を保管しており、その一部は現在オーストラリア国立図書館などのオーストラリアの図書館やアーカイブに保管されている。^[1]

彼女は1987年にニューサウスウェールズ州セントラルコーストのポイントクレアで89歳で亡くなった。

マージョリー・バーナードの作家としての経歴は1920年代から1960年代まで40年間に及び、作品の大半は1930年代から1940年代に書かれたもので、この時期はオーストラリアで女性作家が開花した時期として知られている。それにもかかわらず、1986年のインタビューで彼女は「女性作家」など存在せず、「作家には良い人も悪い人もいる。重要なのは作品だけだ」と述べている。^[2]また、同じインタビューで彼女は「私は自分がやろうと決めたことを一度も達成できなかった。各本で自分に課した目標を達成したことが一度もない。唯一の例外は『柿の木』だろう」とも述べている。^[2]彼女は人生の最後の20年間、ほとんど執筆しなかった。

バーナードの作家としてのキャリアは、大学1年生のときにフローラ・エルダーショーと出会ったことに触発され、彼女の最初の作品は1920年に出版された児童書『アイボリー・ゲート』でした。しかし、ザ・ブレティン賞の広告を見て、彼女とエルダーショーは最初の共同小説『A House is Built』を書き、それが1928年にキャサリン・スザンナ・プリチャードの『Coonardoo』と共に同賞を受賞しました。

彼らはM・バーナード・エルダーショウというペンネームを使って、5冊の小説のほか、歴史や批評を含む幅広いノンフィクション作品を執筆した。その一例として、高く評価されている『オーストラリア小説エッセイ集』（1938年）がある。この本には、ヘンリー・ヘンデル・リチャードソン、キャサリン・スザンナ・プリチャード、レナード・マン、マーティン・ボイド（ペンネームはマーティン・ミルズ）、クリスティーナ・ステッド、エレノア・ダークに関するエッセイが収録されている。

彼らの最後の共著小説は『明日と明日と明日』である。1945年に『明日と明日』として出版された。オーストラリアの初期のSF小説の代表作の一つとされ、オーストラリア唯一のノーベル文学賞受賞者であるパトリック・ホワイトからも高く評価された。しかし、当時は政治的な理由で検閲され、1983年にヴィラゴ・プレスが再出版するまで全文は出版されなかった^。[1]

バーナードの方が二人の中では表現力豊かな作家であり、エルダーショーは鋭い批評感覚で貢献したというのが一般的な見解だが、ロラバッカーは、初期の共作小説では二人の貢献を区別することは不可能だとも述べている。^[6]全体的には、バーナードは創作活動のほうを多く行い、エルダーショーは主要作品の構成と展開に注力した。しかし、二人の中ではエルダーショーの方が社交的で表現力に優れていたため、当時は彼女が主導的なパートナーであると思われていた。しかし、二人のパートナーシップは20年も続き、両者がそこから価値を引き出していたことを証明している。^[7]

バーナードが単独で書いた最も成功したフィクション作品は『柿の木とその他の物語』（1943年）である。この本は1985年にヴィラゴ社から再出版され、それまで書籍化されていなかった3つの物語が追加された。表題作『柿の木』はオーストラリアで最もアンソロジー化された物語の1つである。^[9]これらの物語はデイヴィソンとの関係が終わった直後に出版され、バーナードはこれを「作品の制作に不可欠な傷に対する補償」とみなした。^[10]メアリーアン・デヴァーが書いているように、「『柿の木』、『正しいことをした女』、『美は強さ』などの物語は、不倫の結果、女性同士の競争、傷ついた恋人に時々求められる引きこもりや禁欲主義をテーマにしている」。^[10]

エルダーショーの死後、バーナードは歴史や文芸批評を中心に執筆を続け、1967年にはマイルズ・フランクリンの最初の伝記を執筆した。彼女はフランクリンの性格とエネルギーを賞賛していたが、彼女の文学的才能にはあまり魅了されておらず、「彼女の著作は彼女の個性によって影が薄れてしまった」^[6]、「彼女は哲学者ではなく、本の構成力も乏しく、プロットにも独創性がほとんどなかった」^{[6]と書いている。}

1963年に出版された彼女の『オーストラリアの歴史』は、当時高い評価を受けた。ある評論家は、この本をキース・ハンコック、AGLショー、マックス・クロフォード、ダグラス・パイクらの歴史書と比較して高く評価し、「彼女は優れた物語的散文を書き、概して分析を避けているが、望めば常識的な要約（囚人伝承や連邦運動など）を提供できる」と書いている。^[11]彼はさらに、「彼女の議論は独創的ではないが、彼女はそれを明快に、よく計算された詳細の密度で、権威を持って述べている。特に、彼女が最もよく知っている主題、つまりマコーリーの世界について書いているときはそうだ」と述べている。^[11]しかし、彼は、参考文献に誤りや矛盾、欠落があることを指摘している。^[11]

彼女は政党に所属することはなかったが、1930年代の社会的、政治的激動の影響を受けた。この時期、バーナード、エルダーショー、フランク・ダルビー・デイヴィソンは、オーストラリア作家協会（FAW）がプロの作家の労働組合として機能し、政治問題に関して進歩的な立場をとるよう協力した。^[12]この活動により、彼らは「三頭政治」として知られるようになった。例えば、フィオナ・キャップは、FAWを通じてバーナードとエルダーショーが国家安全保障規制や言論の自由の侵害に反対するロビー活動を積極的に行ったと書いている。^[13]

バーナードは、自身を「19世紀のリベラル」^[1]とみなし、平和主義者であると定義した。1940年に彼女は平和誓約連合に加わった。彼女は自由を擁護するエッセイ集を編集したが出版されず、パンフレット「未来への訴え」は検閲官によって発禁となった。彼女はまた、ネティ・パーマーに宛てた数通の手紙で確認されているように、オーストラリア労働党にも参加したが、後に入党したことはないと否定した。 ^[14]デヴァーは、この否定は、彼女の名前が他の名前とともに言及された1950年代の冷戦の魔女狩りによるものかもしれないと示唆している。 ^[15]彼女は、バーナードは当時、CLF諮問委員会のメンバーとして頻繁に擁護されたエルダーショーよりも多くの批判を受けており、宣伝を好まなかった彼女は「告発と恥ずかしいほどの世間の注目」に「深く動揺した」可能性が高いと示唆している。^[16]

バーナードは遺言で2年に一度の賞を設け、3,000語の短編小説に最優秀賞として500ドルを授与した。^[17]ヤスミン・グーネラトネが1991年にこの賞を受賞したとき、この賞はマージョリー・バーナード文学賞と名付けられた。^[18]

• 2017年：ガブリエル・レゴ：「ダーク・ロード・ホーム」^[19]
• 2015年: ドロシー・シモンズ: 「カウントダウン」^[20]
• 2009: シャリン・マンロー: 「ライブ・アット・ザ・ベルビュー」
• 2007年：ジェフリー・ディーン「自分を忘れた男」^[21]
• 2005年: ジャクリーン・ウィン: 「ワンス・モア・ウィズ・フィーリング」
• キャロライン・ローズ
• 1999年: アントニア・ヒルデブランド: 「呼吸する」
• 1997年: ヘレン・アームストロング: 「アルカディでの出会い」
• 1991年: ヤスミン・グーネラトネ: 『A Change of Skies』（小説）

• 1928年:ブレティン賞
• 1980年：オーストラリア勲章（OAM）^[22]
• 1983年:パトリック・ホワイト賞
• 1984年:ニューサウスウェールズ州首相特別賞
• 1986年：シドニー大学より名誉文学博士号を授与される。

• 柿の木とその他の物語（1943年）

• 家が建てられる(1929)
• グリーン・メモリー（1931）
• ガラスの家（1936）
• 月桂樹の銘板（1937年）
• 明日と明日（1947年）^[23]

• マコーリーの世界（1941）
• オーストラリア概要（1943年）
• オーストラリアの歴史(1962)
• マイルズ・フランクリン：伝記（1967）

• オーストラリアのフィリップ: シドニー湾の開拓に関する記録、1788-92年(1938)
• オーストラリア小説エッセイ集（1938年）
• ジョージ・パイパー大尉の生涯（1939年）
• 私のオーストラリア（1939）

• アデレード、デブラ（1988）オーストラリア女性作家：書誌ガイド、ロンドン、パンドラ
• ベイカー、カンディダ（1987）「ヤッカー2：オーストラリアの作家が作品について語る」シドニー、ピカドール
• キャップ、フィオナ（1993）「Writers defiled」、サウスヤラ、マクフィー・グリブル、pp. 180-181
• ダービー、ロバート (1993) 「デイヴィソン、フランク・ダルビー (1893-1970)」オーストラリア人名辞典オンライン版
• デヴァー、メアリーアン（1989）「抗議活動に不都合な時はない：マージョリー・バーナードとフローラ・エルダーショーの政治活動の側面」ヘカテ、 15（2）：9-21
• デヴァー、メアリーアン (1995) 「他人のメールを読む」、ハロルド・ホワイト・フェロー、メアリーアン・デヴァーによる講演、オーストラリア国立図書館、キャンベラ、1995 年 10 月 25 日
• デヴァー、マリアンヌ (2006)「エルダーショー、フローラ・シドニー (1897-1956)」オーストラリア人名辞典オンライン版
• デヴァー、メアリーアン (2008) 50 年間の 50 冊の本: No. 15 マージョリー バーナード 取得日: 2008-10-26
• ゴールズワーシー、ケリン (2000)「1900年から1970年の小説」、ウェビー、エリザベス (編) 『オーストラリア文学のケンブリッジコンパニオン』、ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局
• オーストラリア作家協会 NSW Inc
• グッドウィン、ケン（1986）オーストラリア文学史（「マクミラン文学史」シリーズ）、ベイジングストーク、マクミラン
• フートン、ジョイ（1993）「嵐の海でのライフライン：最近の女性の日記と手紙のコレクション」オーストラリア文学研究、16（1）
• モジェスカ、ドゥルシラ（1981）『亡命者たち：オーストラリアの女性作家1925-1945』ロンドン、シリウス
• ネルソン、エリザベス (2004)「マージョリー・バーナード: 作家、歴史家、消極的な司書」NLA ニュース第 14 巻第 11 号
• ロラバッハー、ルイーズ E (1973)マージョリー・バーナードと M. バーナード・エルダーショー、ニューヨーク、トウェイン出版社
• SAWnet ヤスミン・グーネラトネ
• ヴィッカリー、アン、デヴァー、マリアンヌ (2007) オーストラリア女性作家 1900-1950: モナッシュ大学図書館の貴重書コレクションの資料展、2007 年 3 月 29 日 - 7 月 3 日 2007 年 6 月 23 日アーカイブ、Wayback Machineより
• ウィンクス、ロビン・W.（1964）「オーストラリアの歴史」、マージョリー・バーナード著（書評）、アメリカ歴史評論、69（4）：1070