ユーレカ柵の戦い

ユーレカ柵の戦い
ユーレカ反乱軍の一員
ジョン・ブラック・ヘンダーソンによるユーレカ砦の暴動（1854年）
日付 1854年12月3日 位置 バララット イースト（現在はユーレカ）、バララット、ビクトリア州 結果 鉱山労働者の反乱はビクトリア植民地政府によって鎮圧された
交戦国
ビクトリア植民地 第12連隊 第40連隊 ビクトリア警察	柵の反乱者
指揮官とリーダー
チャールズ・ホサム ロバート・リード JWトーマス チャールズ・パスリー	ピーター・ララー ( WIA )ヘンリー・ロス ( DOW )
強さ
276 [1]	120～150歳以上[1]
死傷者と損失
死亡6名以上（戦死2名）[1] [2] 負傷11～30名[3]	死者22～60人以上（うち戦死者14人以上）[4] [5] 負傷者12人以上[4] 捕虜120人以上（非戦闘員を含む）[1]

ユーレカ砦の戦いは、 1854年12月3日にオーストラリアのビクトリア州バララットで、金鉱夫とオーストラリア植民地軍との間で戦われた。これは、ビクトリア朝のゴールドラッシュ中の1851年から1854年のユーレカ反乱の頂点であった。この戦闘で少なくとも27人が死亡し、多数の負傷者が出たが、犠牲者の大半は反乱軍だった。鉱山労働者は、主に採掘許可の費用と、制度の強制が不適切であることなど、 さまざまな不満を抱いていた。

ヴィクトリア植民地は1851年7月1日に創設され^[6]、ニューサウスウェールズ州からの事実上の独立から10年後に大英帝国内で自治権を獲得した。^[7]ヴィクトリア憲法は帝国​​議会による批准を待っていた。暫定立法評議会の選挙が行われ、その議会は20名の選出議員と10名の任命議員で構成され、財産に基づく選挙権と会員資格の要件を満たしていた。^[8]

金採掘者には、メルボルンから320キロ以内で金を発見した者に200ギニーが支払われた。^[9] 1851年8月、以前のいくつかの発見に加えて、ビクトリア州中部のブニンヨン郊外でトーマス・ヒスコックがさらに多くの鉱床を発見したというニュースが世界中に届いた。^[10]金熱が高まり、植民地の人口は1851年の77,000人から1853年には198,496人に増加した。^[11]この数の中には「元受刑者、賭博師、泥棒、悪党、あらゆる種類の放浪者が大量に含まれていた」^{[12] 。}

地方自治体はすぐに警察官の数が減り、鉱業の拡大を支えるのに必要なインフラが不足していることに気づいた。金鉱に一攫千金を求めて移住する公務員、工場労働者、農場労働者の数は慢性的な労働力不足につながり、解決する必要があった。その対応策は、より公平な選択肢とみなされた、発見された金にのみ輸出税を課すのではなく、滞在期間に基づく普遍的な鉱業税であった。つまり、ほとんどの探鉱者にとって生活が不採算になるように常に設計されていたのである。^[13]

「採掘者狩り」として知られる採掘許可証の検査は、素晴らしいスポーツとして扱われ、「イギリスのキツネ狩りのスタイルで」行われ、罰金の50パーセントの手数料を受け取る騎馬警官によって行われた^{[14] 。 [15]多くの新兵は}タスマニア出身の元囚人で、軍務に服するよう宣告されており、残忍な手段に走る傾向があった。^[16]鉱山労働者は、鉱山が通常湿気が多く不潔な環境であるため、採掘許可証を所持していないという理由で逮捕されることがよくあり、その後、木や丸太に一晩鎖でつながれるなどの屈辱を受けた。^[17]

ユーレカ・ストッケードの設立に至るまでの数年間、鉱山労働者の不満に対処するため、大規模な公開集会が数回開催された。ベンディゴ請願書には 5,000 以上の署名が集まり、1853 年 8 月に鉱山労働者の代表団によって副総督チャールズ・ラ・トローブに提出された。また、1854 年 10 月と 11 月には、バララットの金鉱委員会のロバート・ウィリアム・リードとラ・トローブの後任チャールズ・ホサムも代表団を受け入れた。鉱山税抗議運動の「物理的な力」派は、ユーレカ・ホテルの外で鉱山労働者ジェームズ・スコビーが殺害された事件に関する司法調査の後、ジョン・バッソン・ハンフリーを含む「道徳的な力」を主張する人々に対して優位に立った。関与の疑いが濃厚だったオーナーのジェームズ・ベントリーについては、利害の対立があるとされた警察判事が裁判長を務めたが、有罪判決は下されなかった。^[18]

その後、カトリックのスミス神父の障害を持つアルメニア人の召使ヨハネス・グレゴリウスの逮捕をめぐって騒動が起こった。彼は警察の暴力を受け、免許取得免除の疑いで不当逮捕されたが、法廷で証言が否定されたにもかかわらず、警官への暴行で有罪となり、5ポンドの罰金を科せられた。 ^[19] 1854年10月17日、不満を抱いた数千人の炭鉱労働者の暴徒がユーレカホテルを焼き払ったことで、不満は制御不能に陥り始めた。 ^[20]

1854年11月28日、反乱軍が最終的に最後の抵抗を行ったユーレカ峠付近で、接近中の第12（イーストサフォーク）歩兵連隊の幌馬車隊が略奪されるという小競り合いがあった。 ^[21]翌日、ユーレカ旗が初めてプラットフォームに掲げられた。鉱山労働者のロビー団体であるバララット改革連盟の最後の激しい集会で、採鉱免許が燃やされた。同連盟の設立憲章には、「従うよう求められている法律を制定する際に発言権を持つことは、すべての市民の不可侵の権利である」と「代表のない課税は暴政である」と宣言されている^{[22] 。これは}米国独立宣言の言葉である。

1854年11月30日には暴動がさらに起こり、抗議する鉱夫たちが再び軍と警察にミサイルを向けた。彼らはその後、一斉に免許検査に協力することを拒否した。^[23]その日の午後、ベーカリーヒルで準軍事組織の展示があった。結成された軍部隊がユーレカ旗の周りに集まり、宣誓式が行われた。その前の数週間、暴力的な男たちはすでに夜中に、かろうじて防御された政府軍のキャンプにマスケット銃の弾丸を向けていた。^[24]

ジョン・トーマス大尉がユーレカ砦への攻撃を指揮し、チャールズ・パスリー大尉が副指揮官を務めた。バララット駐屯地の政府軍は、駐在金鉱委員ロバート・リードの直接指揮下にあった。総指揮は、副総督サー・チャールズ・ホッサムとオーストラリアのイギリス植民地軍最高司令官サー・ロバート・ニクル少将が行った。

バララットの警察署長はヘンリー・フォスターであった。ユーレカ監獄の他の著名なヴィクトリア朝の警察署長には、警部補のラディスラウス・コサック、サミュエル・ファーネル、トーマス・ラングレー、ハッセイ・チョムリーがいる。^[25]

ユーレカ砦の守備隊では、「大尉」と「中尉」という用語が互換的に使われていたようだ。ラファエロ・カルボニの1855年の「ユーレカ砦」の表紙には、ダイヤモンド形の星と「バララットが南十字星を掲げたとき、旗を掲げていたのはトロントのロス大尉だった」という文字が描かれたユーレカ旗の図柄が描かれている。^[26]しかし、ピーター・ララーの死傷者リストには「ロス中尉」が「負傷し、その後死亡」と記録されている。^[4]フレデリック・バーンは、反乱軍の「大佐」としてよく知られていたようだ。

ユーレカ反乱で重要な役割を果たし、ある時点でユーレカ柵を守っていた多くの人々は、柵の外のテントに住んでいて、1854年12月3日日曜日の朝に奇襲が起こったときには任務中であったか、その他の理由で不在でした。

ベーカリー ヒルでの宣誓とユーレカ旗掲揚式に続いて、約 1,000 人の反乱軍が二列になってユーレカの先導線まで行進し、数日かけてユーレカ柵が建設された。^{[33] [34]}柵はロープで釘のようにまとめられた坑道の支柱とひっくり返した馬車でできていた。ラファエロ カルボニは1855 年の回想録で、柵を「雑然とした」ものと表現している。^[53]柵の広さは 1 エーカーと言われているが、柵の寸法を約 100 フィート (30 m) x 200 フィート (61 m) とする他の推定値と矛盾している。^[54]同時代の描写は様々で、柵は長方形または半円形になっている。^[55]ユーレカ反乱軍の大逆罪裁判では、柵の高さは場所によって4〜7フィートあり、低くしなければ馬で通行することは不可能だったという証言が聞かれた。^{[56] [注 1]}

ホサムは金鉱の地形が反乱軍の狙撃兵に非常に有利になることを恐れた。リードは代わりに反乱軍の陣地への早朝の奇襲を命じた。^[59]カルボニは反乱軍の配置を次のように詳述している。

柵の下の部分にあった羊飼いの穴は、射撃用の壕に改造され、現在はICレンジャー旅団のカリフォルニア人20～30人がそこに駐留しており、夜間に「前哨基地」で監視をしていた。^[60]

ユーレカのジョン・リンチは、柵の位置を「防衛の観点からは恐ろしい」場所と表現している。柵は「緩やかな斜面に位置していたため、内部のかなりの部分が近くの高台からの砲火にさらされていた」からである。^{[61] [注 2]}

12月1日の早朝、反乱軍がベーカリーヒルに集結しているのが目撃されたが、政府の襲撃隊は、その地域が空になっているのを発見した。バスのホテル周辺に集まった暴徒に暴動法が読み上げられ、騎馬警官が違法な集会を解散させた。3人の鉱山労働者代表団がレッド委員と会い、和平案を提示したが、レッド委員は鉱山税反対運動の底流にあるチャーティスト主義に疑念を抱き、その提案は前進の道ではないとして却下した。^[65]

反乱軍は偵察隊を派遣し、警戒線を敷いてリードの動きを事前に察知し、他の鉱山集落に援軍を要請した。^[66]暴力的な男たちが優勢になると、「道徳的勢力」派は抗議運動から撤退した。反乱軍はクレズウィック・クリークから300～400人の男たちが到着する中、陣地を強化し続けた。カルボニは、彼らが「汚れてぼろぼろで、一番厄介だった。そのうちの1人、マイケル・トゥーイは勇敢に振舞った」と回想している。^[67]食料調達隊が組織されると、反乱軍の守備隊は約200人になった。土曜の夜の騒ぎ、弾薬不足、大規模な脱走のさなか、ラロールは柵から出ようとする男は射殺するよう命じた。^[68]

1854年12月4日のアーガス紙は、柵のユーレカ旗の下にユニオンジャックを掲げる必要が「あった」と報じ、両方の旗は歩兵警察が所持していた。^{[69] [注 3]}戦闘の最初の報告を真実かつ正しいと信じる人たちの間では、柵にユニオンジャックを掲げたのは、崩壊しつつあった異質な反乱軍の間で分裂した忠誠心に対する土壇場での対応だった可能性があるという説もある。^[71]

ある時点では、バララットの17,280人のうち1,500人が柵に守備をしており、戦闘に参加したのはわずか120人だった。^{[72] [73] [74]}戦闘前夜にラロールがビネガーヒルを合言葉に選んだことは、抗議運動の非アイルランド人メンバーの共感を呼ばず、武装蜂起への支持が崩壊した主な理由として挙げられている。 ^{[75] [76] [77]アイルランド}の自治問題が絡んでいるという噂が広まると、軍に抵抗する傾向にあった人々の間でユーレカ蜂起への支持は薄れた。ベンディゴ、フォレストクリーク、クレスウィックの炭鉱労働者が、反乱軍の守備隊に加わるためにバララットに集結していた。後者の派遣団は1,000人の男を数えたと言われているが、「アイルランド独立運動にアイルランドの独立が忍び寄ったというニュースが広まると、ほぼ全員が引き返した」。^[78]フィッツシモンズは、バララットに集結した援軍の数はおそらく500人近くだったが、パスワードの選択の結果として「アイルランド人が占領したという感覚のために、ストックデッドには多くの強力な兵士が入れなかった」ことは間違いないと指摘している。^[79]ウィザーズは次のように述べている。

ラロールは、その夜の合言葉として「ビネガー・ヒル」を言ったと言われているが、彼も彼の支持者も日曜日の致命的な行動が起こるとは予想していなかった。そして、合言葉の不吉な前兆に煽動された彼の支持者の中には、組織が不十分であまり希望がないと見たその夜の行動を放棄した者もいた。^{[77] [注 4]}

リンチは回想録で「土曜日の午後には、我々は700人の兵士を擁しており、頼りにできると思っていた」と述べている。しかし、夜間に哨戒線から誤報があった。その後の点呼で、かなりの数の脱走者がいたことが判明し、リンチは「真剣に検討すべきだったが、検討されなかった」と述べている。^[81]

ユーレカ砦にはアイルランド生まれの人々が多数存在していたことは確かである。^[80]戦闘当時、砦の中にいた反乱軍のほとんどはアイルランド人で、防御陣地が築かれた地域は圧倒的にアイルランド人の鉱夫で占められていた。ブレイニーはユーレカ旗の白い十字は「南十字星の配置ではなく、実際にはアイルランドの十字である」という見解を主張している。 ^[82]

2009年、軍事史家グレゴリー・ブレイクは、炭鉱労働者たちがイギリスの権利を守ると主張していたため、戦闘当日に2つの旗が掲げられていた可能性があるという説を唱えた。^{[83] [84]}ブレイクは、敗走した守備隊が柵から逃げる際に、捕虜が持っていた旗が旗竿から記念に取ったものである可能性も残している。^{[84] [注5]}

12月2日を通して無断で出国する反乱軍の数が増えていく中、ジェームズ・マギル率いる200人のアメリカ人部隊が午後4時に到着した。「独立カリフォルニア・レンジャーズ・リボルバー旅団」と名付けられた彼らは馬を持ち、拳銃とメキシコのナイフを装備していた。運命的な決断で、マギルは200人のカリフォルニア・レンジャーズのほとんどを柵から連れ出し、メルボルンから来るという噂のイギリス軍増援を阻止することにした。反乱軍駐屯地内の土曜の夜のお祭り騒ぎの参加者の多くは、政府軍の陣営が安息日に攻撃しないだろうと考えて、自分のテントに戻った。小さな炭鉱労働者の部隊が一晩中柵に留まり、スパイがそれをリードに報告した。12月3日の攻撃時の駐屯地の規模は、一般的に120人から150人程度と推定されている。^{[87] [88] [57]}

ラロールの計算によれば、「銃を持っている者は約70名で、槍を持った者は30名、拳銃を持った者は30名だったが、多くは弾丸を1、2発しか持っていなかった。3対1の不利な状況を考えると、彼らの冷静さと勇敢さは称賛に値する」。^[4]ラロールの指揮下には密告者が溢れており、特に反乱軍駐屯地に潜入していた政府エージェントのヘンリー・グッドイナフとアンドリュー・ピーターズを通じて、リードはラロールの動きについてよく知らされていた。^{[89] [90]}

当初、政府軍の陣営をかなり上回る数でラロールは既に「政府軍が攻撃に来たら、砂利採掘場で迎え撃ち、やむを得ず退却する場合は高地を通って旧カナダ渓谷まで撤退し、そこで最後の抵抗を行う」という戦略を考案していた。^[91]その日戦闘に投入されたラロールは「撤退したかったが、その時は遅すぎた」と述べた。^[4]

戦闘の前夜、スミス神父はカトリック教徒に武器を捨てて翌日のミサに出席するよう訴えた。^[92]

リードは、反乱軍の守備隊が低水位にあるのが観察されたときに、ジョン・トーマス大尉の指揮下にある276人の憲兵の連合部隊^{[注 6]をユーレカ砦への攻撃に派遣する計画を立てた。警察と軍は奇襲の要素があり、キリスト教の}安息日である日曜日の夜明けに砦への攻撃を予定した。兵士と警察は、兵士たちが伝統的なラム酒を一杯飲んだ後、日曜日の午前3時30分頃に沈黙して行進した。^[96]イギリス軍の指揮官は、ラッパの音で部隊を調整した。第40連隊は片側から援護射撃を行い、騎馬警官が側面を援護することになっていた。敵との接触は、通常の歩兵の2列と徒歩警官の分遣隊が配置に着くと、約150ヤードの地点で始まった。^[93]

グレゴリー・ブレイクによると、1854年12月3日のバララットでの戦闘は一方的なものではなかったし、植民地軍による無差別殺人も多かった。ラロールのキャプテンの一人、ジョン・リンチは回想録の中で「鋭い射撃」があったと述べている。^[97]少なくとも10分間、反乱軍は激しい抵抗を見せ、ユーレカ・ストックデード守備隊からの遠距離射撃により、トーマスの最も優れた部隊である第40連隊は動揺し、再集結を余儀なくされた。ブレイクはこれを「守備側の射撃の有効性を示す明白な証拠」と述べている。^[98]

ラロールはライフル兵以外の全員に15フィートの距離で交戦するよう常備命令を出しており、「軍隊が最初の一斉射撃を行った」と主張していたが、最初の発砲はユーレカ・ストックデード守備隊から行われたようだ。^[99]

早朝の銃撃戦が始まったとき、哨戒任務に就いていたハリー・デ・ロングヴィルが、政府軍が近づいているという警告を意図して最初の発砲をしたとされている。第 40 連隊に所属していたジョン・オニールは、後に次のように回想している。

部隊が300ヤードも進まないうちに、反乱軍の哨兵が我々を発見した。哨兵は我々の部隊ではなく、柵の中にいる彼の部隊に警告するために発砲した。彼はブラックヒルにいた。トーマス大尉は発砲の方向に頭を向けて、「我々が見つかった。前進、そして落ち着いて！発砲するな。反乱軍に先に発砲させろ。ラッパの音が鳴るまで待たなければならない」と言った。^[100]

チャールズ・ハケットという名の治安判事は、バララットの炭鉱労働者に一般的に好かれていたと言われており、反乱軍に暴動法を読み上げることができることを期待してトーマス大尉に同行したが、戦闘開始前に時間がなかった。彼は後に宣誓証言で「柵から発砲される前に、軍や警察は発砲しなかった」と述べた。^[101]

ウィザーズは、次のように主張したアメリカの反逆者について言及している。

第40連隊は前進していたが、まだ一発も発砲していなかった。我々は今や士官をはっきりと見ることができ、彼の命令も聞こえた。その時、我々の部下の一人、バーネット大尉が少し前に進み出て、ライフルを構え、狙いを定めて発砲した。士官は倒れた。ワイズ大尉という名だった。これがバララット戦争における最初の発砲であった。兵士たちが最初の発砲をしたと多くの人が言ったが、それは真実ではないことは多くの人がよく知っている。^[102]

ウィザーズはまた、ラロールの隊長の一人が次のように述べたという記事も出版している。「最初の発砲は我々の部隊から発砲され、軍隊は100歩の距離から一斉射撃で応戦した」^{[103] 。}

リンチは戦いの経過を振り返り、次のように語った。

我々の野営地から宣戦布告として発砲があり、即座にマスケット銃の一斉射撃で応戦した。歩兵の前進は一瞬止まった。我々の左翼は無防備だったが、騎兵はその優位性を生かして旋回し、我々を背後から攻撃した。我々は2つの砲火の間に立たされ、それ以上の抵抗は無駄だった。^[97]

最初の接触が行われた地域について、カルボニは次のように述べています。

ここで、一人の少年がラッパを吹いて本当に勇敢に行動しました。彼は谷の左側、前方に大胆に陣取りました。赤軍の兵士たちは、この少年の右側に隊列を組んで「降参」しました。後方の地面に倒れている負傷者は、12 人ほどいたに違いありません。^[60]

反乱軍はやがて弾薬が尽き、政府軍は前進を再開した。ヴィクトリア警察部隊は、望みをかけて銃剣突撃で先頭に立って山頂を突破した。^{[93] [106]}カルボニによれば、最も大きな被害を受けたのは持ちこたえた槍兵であり、^[106]ラロールはマスケット銃兵に地雷の穴に避難するよう命じ、「槍兵、前進せよ！ 頼むから義務を果たせ」と叫んだ。^[107]戦闘中、柵には20～30人のカリフォルニア人がいた。反乱軍守備隊がすでに逃げ始め、すべての希望が失われた後、彼らのうち数人がトレードマークのコルト リボルバーを携えて最後の乱闘に勇敢に加わった。^[108]

戦闘の真っ最中、ラロールの左腕は銃弾で粉砕され、後に切断を余儀なくされた。彼はいくつかの石板の下に隠された後、バララットから密かに出て、支持者とともに無法者として隠れた。^{[106] [109]}ゴールデンポイントの地元医師ティモシー・ドイルが手術を行い、ラロールは「勇気を出して、脱げ！」と言ったと伝えられている。1853年5月、柵があった場所の近くで最初の金塊を発見し、「ユーレカ！」と叫んだのもドイルであり、これによってこの地が知られるようになった。^{[110] [111]}

殺害のほとんどは、反乱軍の抵抗が弱まった後に起こった。^[112]政府軍は正当な理由もなくテントや所持品を破壊し、負傷者を銃剣で刺し、非戦闘員を標的にした。調査委員会は後に次のことを明らかにした。

歩兵警察は、組織としては立派な態度で行動していたように見えるが、その部隊の騎馬部隊の側では、無実か有罪かを問わず、不必要かつ無慈悲な人命の犠牲があったようで、結局、暴徒が解散して逃げるとともに抵抗も消え去った。^[113]

物語によると、女性たちが走り寄ってきて負傷者の上に身を投げ出し、無差別殺人がこれ以上続くのを防いだという。副指揮官のパズリー大尉は、捕虜殺害に関わった者は誰でも射殺すると脅した。彼の貴重な援助は、ビクトリア州議会に提出された文書で認められた。^[114]トーマス大尉は最終的にラッパ手に撤退の合図を吹くよう命じ、負傷者も含め約120人の反乱者が集められ、2キロ離れた政府軍のキャンプに捕虜として連行された。^[115]彼らはそこで過密な監禁場所に拘留され、月曜日の朝により広い納屋に移された。^[要出典]

1854年12月6日発行のジーロング・アドバタイザー紙は次のように報じた。

全員が狭い空間に横たわり、顔を上にして鉛のように見えた。何人かはまだ息を切らしており、胸が上がるたびに傷口から血が噴き出したり、泡を吹いて流れ落ちたりしていた。一人の男、たくましい胸の立派な男は...頭に3箇所の打撲傷、額に3箇所の打撲傷、喉に銃剣の傷...その他、1体の死体で15箇所の傷を数えた。死体の顔を覆うためにハンカチを持ってくる者もいれば、寝具やマットを持ってくる者もいた。ああ、神様！安息日の朝に見る光景でしたが、天に祈りますが、二度と見ることはありません。不在の夫を呼ぶ哀れな女性、怖がって静かになる子供たち...死体のいくつかは移動されたかもしれない - 15箇所数えた。^[116]

カルボニは、犠牲者が馬車に積み込まれ、反乱軍の死者は集団墓地に運ばれたことを回想している。^{[117] [注 7]}

ユーレカ反乱軍の大逆罪裁判で証人として召喚されたジョージ・ウェブスター（主任補佐民政委員兼治安判事）は、包囲軍が柵に入ると「すぐに旗に向かって行き、警察が旗を引き下ろした」と証言した。^[119]ジョン・キング巡査は、戦闘がまだ激化している間にユーレカ旗を警察に引き渡すことを申し出た。^{[120] 1854年12月14日の}ジョン・トーマス大尉の報告書には、「反乱軍の旗（旗竿に釘付けされていた）が警察のキング巡査によって押収されたという事実」が記されている。^[121]ユーレカ柵から約250ヤード離れたところに住んでいた鉱夫のW・バークは次のように回想している。「警察が柵の南西の壁を通り抜け、そのとき私は警官が旗竿に登るのを見た。12フィートか14フィートほど登ったところで旗竿が折れ、警官は走って降りてきた。」^[122]

カルボニは、ユーレカ旗が昔ながらの勝利の祝賀行事で掲げられたことを次のように記録している。

狂気の「万歳！」という叫びが上がり、彼らの笑い声の中で「南十字星」が引き裂かれた、とでも言うべきだろう。まるでそれがメイポールからもらった賞品だったかのようだった。赤軍服の兵士たちは「伏せろ」と命令され、彼らの血なまぐさい仕事は終わり、彼らは「南十字星」を引きずりながら行進していった。^[106]

ジーロング・アドバタイザー紙は、旗が「勝利の印としてキャンプに運ばれ、空中で振り回され、それから投げ飛ばされ、投げ落とされ、踏みつけられた」と報じた。^[123]兵士たちはまた、旗竿の上で踊ったが、その旗は「今ではぼろぼろで、土産目当ての人たちが切り取って破った」ものだった。^[124]戦闘の翌朝、「旗を捕獲した警官は、好奇心旺盛な人たちに旗を見せ、希望者はぼろぼろになった端を少しずつ切り取って土産として保存することを許可した」^{[125] 。}

死者と負傷者の正確な数は不明である。研究者ドロシー・ウィッカムによれば、多くの鉱夫が「周囲の茂みに逃げ込み、さらに多くの人が報復を恐れて当局から隠れ、孤独に死んだり、傷の苦しみに苦しんだりした可能性が高い」という。^[126]

ユーレカでの死者は全員男性だと考えられてきた。しかし、チャールズ・エヴァンスの日記には、戦闘中に夫の助命を嘆願していた女性が騎馬兵士に容赦なく惨殺された葬儀の様子が記されている。彼女の名前と夫の運命と身元は不明のままである。^[127]

この戦闘に参加したビクトリア州警察官に死傷者は記録されていない。^[128]

1855年6月20日、バララットの登記官ウィリアム・トーマス・プーリーは、ビクトリア州死亡記録に27人の名前を連続して記入した。バララット以外の場所に埋葬された死者は少なくとも3人いる。合計すると、登録簿には載っていないが、他の場所で死亡したとされている人物が少なくとも10人いることが判明した。^[129]

1854年12月3日付のトーマスによる第12連隊と第40連隊の中間の死傷者報告書には、戦死1名、負傷死2名、負傷14名と記載されている。 ^[130]ユーレカ改良委員会の1923年名誉名簿には6名の兵士の名前が記載されている。ワイズ大尉（戦死）のほか、ウェッブ二等兵（戦死）、ロニー二等兵（戦死）、ウォール二等兵（戦死）、ボイル二等兵（戦死）、ホール二等兵（戦死）である。さらに、デニス・ブライアン二等兵は1854年12月3日の戦闘で戦死し、ジェームズ・ハモンド二等兵はジーロングへ向かう途中の戦闘で負傷し死亡した。^[2]

ジョージ・リチャード・リトルヘイルズ大尉のケースもある。第 12 連隊の召集名簿によると、彼は「1855 年 2 月 12 日にバララット キャンプで死亡」している。彼は、戦闘で受けた傷が原因で死亡したウェッブおよびボイル二等兵と同じ囲い地に埋葬された。リトルヘイルズの墓には当初、木製の記念碑があった。1880 年代に兵士の記念碑が建てられ、墓石に置き換えられた。バララットのクライスト チャーチ大聖堂には、大きな碑文盤に「愛する両親より」および「GR リトルヘイルズを偲んで」と刻まれている。イングランドのウィンチェスター大聖堂には、リトルヘイル家の人々に捧げられた 2 つの敷石が床に置かれている。リトルヘイルズ大尉に捧げられた石碑の碑文には、彼が31歳で「バララットのキャンプで亡くなり、そこに埋葬された」と記されている。^[129]ブレイクは、軽傷を負った者は報告されていないため、軍人の死傷者総数は30人程度だった可能性が高いと推定している。^[3]

1854年12月、エドワード・マッカーサー副総監によるイギリス軍の死傷者リストが主要新聞に掲載された。^[131]

第12連隊

• 重傷を負ったWHポール中尉
• ウィリアム・ウェッブ二等兵、同上、死後
• ロバート・アデア二等兵、重傷
• ジョン・スミス二等兵、同感
• フェリックス・ボイル二等兵、同感
• ウィリアム・バットウィル二等兵、非常に厳しく同上
• ティモシー・ガルビン二等兵、同感
• ウィリアム・フレンチ二等兵、同上

第40連隊

• マイケル・ルーニー二等兵、死亡
• HCワイズ大尉、重傷
• ジョン・ブライアン二等兵、同感
• ヘンリー・コッツ二等兵、軽傷
• ウィリアム・ジュニパー二等兵、同上
• バーナード・オドネル二等兵、同感
• ジョセフ・ウォール二等兵、死後
• パトリック・サリバン二等兵、軽傷

ララーは、柵の中で 14 人の鉱夫 (ほとんどがアイルランド人) が死亡し、さらに 8 人が負傷により後に死亡したと報告している。さらに 12 人が負傷したが回復した。戦闘の 3 か月後にいくつかの新聞に掲載された、ビクトリアの入植者への彼の手紙には、次のように書かれている。

軍隊が行った非人道的な残虐行為は周知の事実なので、ここで繰り返す必要はない。34人の採掘作業員の死傷者のうち22人が死亡した。負傷者に対する死者の比率が異常に高いのは、降伏後の軍隊と兵士による虐殺によるものである。^[4]

ジーロング・アドバタイザー紙の12月8日号では、戦闘による死傷者は「当初想定されていたよりも多かった」と読者に伝えられた。1892年、バララットのピーター・ララー像には、彼の公開書簡から取られた死者と負傷者の名前と「そして殺された他の人々」という言葉が刻まれた。^[132]ブレイクは、少なくとも21人の身元不明の死者が埋葬されたと出典を明かさず主張している。^[133]ヘンリー・フォスター警視は、「名前のわからない多くの人が殺され、私自身も名前のわからない5人を埋葬した」と述べた。^[134]

トーマス大尉は、30人の採掘作業員がその場で死亡し、「その後、さらに多くの人が負傷で死亡した」と推定した。^[5]ダン・カルウェルは、米国の親戚に30人が死亡したと伝えた。ヒューイは、この戦闘で30人から40人が死亡したと見積もった。12月6日、トーマス・ピアソンは日記に25人が死亡したと記し、後に余白に「時が経てば、採掘作業員全体で60人近くが死亡したことが証明された」と走り書きした。^[5]テイラー牧師は当初、死者を100人と推定したが、書き直した。

約50人が愚かな行為で命を落とした。一方、兵士2人が死亡、士官2人が負傷。朝の光景は実に恐ろしいものだった。悪によって殺された男たちが横たわっていた。この処置は非常に残念だが、必要だったようだ。これで反乱が抑えられると期待している。^[135]

この戦いの最後の生存者はウィリアム・エドワード・アザードン（1838年 - 1936年）だと考えられている。^{[136] [137]} ジョン・リシュマン・ポッターは自分が最後の生存者であると主張したが、彼の生前は誰もその主張を疑わなかった。しかし、後の調査で、ポッターは戦いの当日、リバプールからメルボルンへ向かう途中のファルコン号に乗っていたことが判明した。 ^[138]

ユーレカ柵の戦いでは、さまざまな武器が使用された。拳銃や長銃の種類には、コルト社製のリボルバー、ホースピストル、ペッパーボックスリボルバー、パーカッションピストル、アメリカ製カービン銃、前装式カービン銃、ライフル、ショットガン、政府軍が使用したラヴェル社製の1842年型滑腔式前装式マスケット銃などがある。刃物としては、ボウイナイフ、メキシカンナイフ、剣、槍などがあった。^[139]

ジョン・キングが戦闘に携行した銃器は現在も保存されている。1876年のバララット機械工協会美術展で、バス夫人はユーレカ砦で使われたと思われる槍を展示した。彼女はそれを戦闘の翌朝に発見したと主張している。^{[140] [141]}

反乱軍がユーレカ砦の要塞化に使用した資材はすぐに撤去され、その後採掘によって地形が変わってしまったため、ユーレカ砦の正確な位置は不明である。^[142]さまざまな研究が行われ、それぞれ異なる結論に達している。ジャック・ハーヴェイ（1994）は徹底的な調査を行い、ユーレカ砦記念碑は歴史的なユーレカ砦の境界内にあると結論付けた。^{[143] [144]}

• ユーレカフラッグ
• ユーリカジャックミステリー
• アラモの戦い

リスト:

• ユーレカ砦の守備隊員リスト

オーストラリアの反乱:

• キャッスルヒル囚人反乱
• ダーウィンの反乱
• ラム反乱

• アンダーソン、ヒュー編 (1978)。ゴールドフィールズの状態を調査するために任命された委員会の報告書。メルボルン: レッド・ルースター・プレス。ISBN 0-9596490-1-8。
• リチャード・アップルトン編 (1983)。オーストラリア百科事典第4巻 ELE-GIB (第4版)。シドニー: グロリエ協会。ISBN 978-0-95-966042-5。
• オーストラリア人名辞典 第5巻: 1851-1890、KQ。カールトン：メルボルン大学出版局。1974年。ISBN 978-0-52-284061-2。
• バーナード、マージョリー（1962年）。『オーストラリアの歴史』シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン。
• ベッグス・サンター、アン（2004年）。「旗をめぐる争い：ユーレカ旗の複雑なメッセージ」。メイン、アラン（編）著『ユーレカ：オーストラリアの伝説の再評価』。2004年12月1日、メルボルン大学歴史学部ユーレカセミナーで発表された論文。オーストラリア、パース：ネットワークブックス。ISBN 978-1-92-084536-0。
• ブレイク、グレゴリー（2009年）。『暴君の心臓を貫く：ユーレカ砦の戦い』。ロフタス、ACT：オーストラリア陸軍歴史部。ISBN 978-0-98-047532-6。
• ブレイク、グレゴリー (2012)。『ユーレカ・ストッケード：猛烈で血なまぐさい戦い』。ニューポート：ビッグスカイ・パブリッシング。ISBN 978-1-92-213204-8。
• ブレイク、レス（1979年）。ピーター・ララー：ユーレカ出身の男。ベルモント：ネプチューン・プレス。ISBN 978-0-90-913140-1。
• カルボニ、ラファエロ(1855)。『ユーレカ砦：一部の海賊がクォーターデッキでの反乱を望んだ結果』メルボルン：JP アトキンソン社 –プロジェクト・グーテンベルク経由。
• クラーク、マニング（1987年）。オーストラリアの歴史。第4巻：地球は永遠に存続する1851-1888年。カールトン：メルボルン大学出版局。ISBN 9780522841473。
• コーフィールド、ジャスティン、ウィッカム、ドロシー、ジェルヴァゾーニ、クレア (2004)。ユーレカ百科事典。バララット: バララット ヘリテージ サービス。ISBN 978-1-87-647861-2。
• クレイグ、ウィリアム（1903年）。『オーストラリアの金鉱での冒険』ロンドン：カッセル・アンド・カンパニー。
• Currey, CH (1954)。『ユーレカのアイルランド人』シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン。
• ファーガソン、チャールズ（1979年）。オーストラリアとニュージーランドでの49人の体験。メルボルン：ガストン・ルナール。ISBN 978-0-95-998994-6。
• フィッツシモンズ、ピーター（2012年）。『ユーレカ：未完の革命』シドニー：ランダムハウスオーストラリア。ISBN 978-1-74-275525-0。
• ハーヴェイ、ジャック (1994)。『ユリイカ再発見：歴史的柵跡の探訪』バララット：バララット大学。ISBN 978-0-90-802664-7。
• 「ユーレカ砦の防衛」。Look and Learn。ロンドン：Fleetway Publications Ltd.、1970 年 2 月 14 日。
• チャールズ・ホッサム（1978年）。チャールズ・ホッサム卿からの3つの手紙。メルボルン：公文書館。ISBN 978-0-72-411706-2。
• リンチ、ジョン (1940)。『ユーレカ砦の物語: バララットにおける 50 年代初期の壮大な日々』 (再版)。メルボルン: オーストラリア カトリック真理協会。
• マクファーレン、イアン（1995年）。『公式記録からの発見』メルボルン：ビクトリア州公文書館。ISBN 978-0-73-066011-8。
• スミス、FB編（1965年）。歴史研究：ユーレカ補足（第2版）。メルボルン：メルボルン大学出版局。
• スミス、ホイットニー（1975年）。『時代を超えて、そして世界各地の国旗』メイデンヘッド：マグロウヒル。ISBN 978-0-07-059093-9。
• ウェンバン、レイ（1958年）。『ユーレカの反乱』。『絵画的社会学』。第16巻。シドニー：オーストラリア視覚教育。
• ウィッカム、ドロシー、ジェルヴァゾーニ、クレア (1998)。ユーレカ回想録。バララット: バララット遺産サービス。ISBN 0-646-35238-5。
• ウィザーズ、ウィリアム(1999)。バララットの歴史とバララットの思い出。バララット: バララット遺産サービス。ISBN 978-1-87-647878-0。
• ライト、クレア（2013年）。『ユーレカの忘れられた反逆者たち』メルボルン：テキスト出版。ISBN 978-1-92214-737-0。

• ユーレカペディア
• ヘレティック プレス - バララット 1854 年 12 月 3 日
• ユーレカの反乱 2017年3月8日アーカイブ ウェイバックマシン過激な民族主義者のデータベース
• ユーレカ・ストッケード150周年 - 公式サイト

• バララット美術館
• バララットおよび地区系譜学会
• バララット ヘリテージ サービス
• バララット歴史協会
• バララット改革連盟
• ユーレカ オーストラリア
• ユーレカ センター バララット
• ビクトリア州公文書館
• ソブリンヒル/ゴールドミュージアム
• ビクトリア州立図書館
• CJラトローブ協会