Loading article…
| 「エンパイア・ステート・オブ・マインド」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジェイ・Zとアリシア・キーズがフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム「The Blueprint 3」より | ||||
| リリース | 2009年10月20日 | |||
| 記録済み | 2009 | |||
| スタジオ | Roc the Mic Studios Oven Studios （ニューヨーク州ニューヨーク市） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:36 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ||||
| ジェイ・Zのシングル年表 | ||||
| ||||
| アリシア・キーズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「エンパイア・ステート・オブ・マインド」 | ||||
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、アメリカのラッパー、ジェイ・Zがアメリカの歌手アリシア・キーズをフィーチャリングした曲で、ジェイ・Zの11枚目のスタジオアルバム「ザ・ブループリント3 」（2009年）に収録されている。 2009年10月20日に、当時ジェイ・Zが新たに設立したレコードレーベル、ロック・ネイションとアトランティック・レコードからリリースされた。アル・シュックスがプロデュースしたこの曲には、ザ・モーメンツが演奏する「ラブ・オン・ア・ツーウェイ・ストリート」の音楽サンプルが使われている。アンジェラ・ハントとジャネット・シーウェル＝ウレピックはもともとこの曲を故郷のニューヨーク市へのトリビュートとして書いた。翌月、二人はロック・ネイションに提出したが、評価は芳しくなかった。その後、二人はEMIミュージック・パブリッシングの関係者の提案を受けてジェイ・Zに再提出し、ジェイ・Zはフックの「ニューヨーク」の歌唱部分はそのままに、ヴァースを変更してレコーディングした。この曲のタイトルは、ビリー・ジョエルの「ニューヨーク・ステート・オブ・マインド」やナズの「 NY ステート・オブ・マインド」に似ており、ニューヨークのニックネーム「エンパイア・ステート」をもじったものであり、同名に敬意を表したものだ。
この曲は元々フックにハントが参加していたが、ハントとセウェル＝ウレピックにコーラスにふさわしい人は他にいないかと尋ねられたとき、ハントはキーズを推薦した。メアリー・J・ブライジも候補に上がったが、ジェイ・Zがこの曲のピアノループを聴いた後、キーズが選ばれた。「エンパイア・ステート・オブ・マインド」にはキーズとシュックスが作詞作曲に参加している。評論家はこの曲を「激しいピアノのコード」と「高揚する」フックのある「オーケストラ・ラップ・バラード」と評した。ニューヨークのさまざまな場所や有名な住民に言及しながら、街の本質を表現している。
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、ローリング・ストーン誌やニューヨーク・タイムズ紙など、複数の批評家が選ぶ2009年のベストソングのトップ10リストに選ばれた。また、グラミー賞にも3度ノミネートされ、最優秀ラップソング賞と最優秀ラップ/サング・コラボレーション賞を受賞した。この曲は世界中で商業的な成功を収めた。米国のビルボードホット100で5週連続1位を獲得し、ジェイ・Zがリードアーティストとしてチャートで1位を獲得した初のシングルとなった。また、英国、カナダ、オーストラリア、フランス、イタリア、スウェーデンなど他の国でもトップ10入りを果たした。イタリア、オーストラリア、米国の2009年末チャートに登場し、米国では2000年代最後の1位ヒットとなった。2024年7月現在、このシングルは米国で1,000万枚以上を売り上げている。[1]
ミュージックビデオは主に白黒で、ジェイ・Zとキーズがニューヨークの様々な場所でこの曲を演奏している様子が映し出されている。「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、 2009年10月にアルバム『ザ・ブループリント3』からの3枚目のシングルとしてリリースされた。ジェイ・Zとキーズは、2009年のMTVビデオ・ミュージック・アワードや2009年のアメリカン・ミュージック・アワードなど、この曲を何度も演奏している。通常、このデュオがこの曲を演奏する際、頭上のスクリーンにはニューヨークの場所の画像が映し出される。キーズは続編「エンパイア・ステート・オブ・マインド（パートII）ブロークン・ダウン」を録音し、4枚目のスタジオアルバム『エレメント・オブ・フリーダム』（2009年）に収録されている。彼女のバージョンは批評家から好評を博し、イギリス、オランダ、アイルランドのチャートでトップ10入りを果たし、公式リリースなしでビルボードホット100で最高55位を記録した。キーズさんは、ニューヨークに対する個人的な感情を表現するために「エンパイア・ステート・オブ・マインド」の自分バージョンを録音することを選んだと語った。
背景と執筆
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、もともとブルックリン出身の歌手、ソングライター、プロデューサーのアンジェラ・ハントと、作曲パートナーのジャネット・「ジェイ」・シーウェル＝ウレピックによって書かれた。ハントは、ラッパーでヒップホップアーティストのジェイ・Zが住んでいた同じ建物、560ステートストリートで育ち、その住所は曲にも登場している。[2]この曲は、ハントとシーウェル＝ウレピックが2009年2月にロンドンへ海外旅行に行った際にインスピレーションを得て作られた。そのとき、2人ともホームシックにかかっていた。[2]その夏、ハントは病気で、シーウェル＝ウレピックの母親も病気だった。ハントは次のように回想している。
「僕たちは自分たちにこう言いました。『ニューヨークの混雑した通り、人混み、押し合いへし合い、地下鉄などについて、不満はたくさんあるけど、今はそれを何にでも変えたい』。その夜ホテルを出る前、僕たちは自分たちの街について歌を書こうと決めていたんだ。」[2]
翌月、彼らはジェイ・Zが気に入ってレコーディングしてくれることを期待して、ロック・ネイション・ミュージック・レーベルにこの曲を送った。しかし、この曲に対する否定的な反応を受け取ったとき、彼らはこの曲がレコーディングされることはないと確信した。 [2]しかし、同年の夏、EMIミュージック・パブリッシング（EMI）のジョン・「ビッグ・ジョン」・プラットがバーベキューでこの曲を聞き、「ジェイ・Zにぴったりだ」と夢中になった。[2]しかし、ハントとシーウェル＝ウレピックは、すでにこの曲を検討のために送っていたが、うまくいかなかったため、ためらっていた。ハントによると、プラットにこの曲を聴かせているときに、彼女が飼っていたノトーリアス・BIGの人形（それまでどれだけ大きな音で音楽を流しても動かなかった）が倒れたとき、彼女はそれを前兆だと考えた。彼女は「私たちはみんな、ただ『ビギーが承認したら、ジェイに送って』って顔を見合わせた」とコメントした。[2]翌日、プラットはそれをジェイ・Zに送り、ジェイ・Zは「気に入ってその夜にレコーディングした」。[2]「彼が私たちの作品と制作に敬意を表してくれたことがとても嬉しかった」とハントは回想している。
「女性プロデューサー/ライターが2人いて、ラッパーの彼が私たちの曲を取り上げてくれるなんて、なかなか見られない組み合わせです。彼がこんなにもオープンマインドでいてくれたことに、私たちは感謝してもしきれません。」[2]
もともと歌うために書かれたこの曲は、[3]ジェイ・Zがオリジナルの歌詞に触発されてヴァースを書き直し、フック部分はハントが担当した。しかし、ハントとシーウェル＝ウレピックにコーラスには他の誰かがふさわしいと思うかと尋ねられたとき、ハントはR&B /ソウルアーティストのアリシア・キーズを推薦した。[2]ハントは「彼女は彼とレコードを作ったことがなく、私と同じ声質を持っている。彼女はこの曲をオリジナルに非常に近いサウンドに仕上げた。彼女はそれを完璧にやり遂げ、持ち帰った。素晴らしい選択だった」と語った。[2]キーズは「エンパイア・ステート・オブ・マインド」の新しいブリッジも書いた。[3]
ジェイ・Zはインタビューで、この曲のピアノループを聞いた後、すぐにキーズを思い浮かべ、彼女をこの曲にフィーチャーしたいと思ったと述べた。ジェイ・Zは、当初はメアリー・J・ブライジが「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のキーズのパートとして検討されており、ブライジにレコードのコーラスに参加してもらうよう頼むところだったと語り、それが安全な選択だっただろう。しかし、キーズのサウンドとピアノの才能の組み合わせがジェイ・Zの琴線に触れた。[4] [5]キーズはこの曲へのフィーチャーについて次のように語っている。
「最初の電話があって、ジェイが私にこう言ったんだ。『このレコードはニューヨークのアンセムになると思う。ピアノ、スタイル、全体の流れ、君なしではニューヨークのアンセムにはなれないよ』。もちろん、彼が私に声をかけてくれたこと、そして私の故郷を代表するような能力を与えてくれたことにとても感謝しています。それはすごいことだった。それで私たちはスタジオに行きました。私はスタジオに行き、そして [...] 最初から [この曲に] 恋に落ちました。」[6]
2009年12月、ハントは詳細を明かさなかったが、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のオリジナル版はいつかリリースされると述べ、「オリジナルは非常にパワフルなので、いつか皆さんに聴いてもらえるのは時間の問題です」と付け加えた。[2]
作曲と録音
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、ジェイ・Zのラップのヴァースと、曲のコーラス部分のキーズのボーカルが特徴的なヒップホップ曲である。曲全体を通して流れるピアノ部分は、バート・キースとシルビア・ロビンソンが作詞し、ザ・モーメンツが演奏した1970年のシングル「ラブ・オン・ア・ツー・ウェイ・ストリート」のサンプルである。[7]タイムズのスティーブン・ダルトンは、この曲を「オーケストラ・ラップ・バラード」と評した。[8]
この曲は毎分84拍子の中程度のテンポで演奏され、 F#メジャーのキーで書かれています。[9]コード進行はF ♯ –C ♯ /B–B–F ♯のシーケンスで、曲全体を通してキーの声域はA ♯ 3からC ♯ 5の音域まで変化します。[9]
この曲はニューヨーク市の場所を参照する歌詞で始まり、[9]有名な地区の名前を挙げ、ニックスのバスケットボールの試合観戦から有名人の住人まで、街の本質を捉えている。[10]麻薬取引への言及、「Nワード」、冒涜的な言葉も曲中に見られる。[11] [12]ビルボード誌のマリエル・コンセプシオンは「ジェイ・Zはシンプルなピアノパターンで故郷に敬意を表している」と書いている。[13]
曲をレコーディングしている間、キーズはフックがうまくできたか確かめたかったと言い、「何度かトライしたけど、それよりも壮大な感じを捉えることが大事だった。最初の歌い方で、私は本当に気分が悪かったし、彼がこの曲を必要としていることはわかっていたから、『やらせてくれ』って思った」と説明した。[6]キーズは最初のレコーディングの時にボーカルが詰まっていて、ジェイ・Zが彼女のオリジナルテイクに満足しなかったため、ボーカルをやり直した。[14]「今の形になるように、戻ってやり直した」とキーズは付け加えた。「だから実際には数回かかったけど、そのたびにエネルギーがとても高かった」[6]
批評家の反応
レビュー
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は音楽評論家から広く称賛され、多くがキーズのボーカルパフォーマンスを賞賛した。オールミュージックのジョン・ブッシュは、この曲を『ザ・ブループリント3』のハイライトとして挙げ、ジェイ・Zの「クロスオーバーの王様...ニューヨークの旗を振る曲で、ランドマークの名前をたくさん出し、アリシア・キーズのコーラスの助けを借りて素晴らしい賛歌に変身する」とコメントした。[15] NMEのピート・キャッシュモアは、アリシア・キーズのカメオ出演を「激しいピアノのコード」を装飾する「情熱的な雄叫び」と表現した。[16]ポップマターズのマーティン・アンドリューは、この曲をジェイ・Zがニューヨークへの敬意を示す「もう一つのチャンス」と呼んだが、「素晴らしいアル・シュックスのビートとアリシア・キーズの祝福的なフックのおかげで、興味深いままである」とコメントした。[17] MTVニュースのジェイソン・ロドリゲスは、キーズが曲のコーラスラインで「私はニューヨークから来た/この通りは真新しい気分にさせてくれる/明るい光はあなたを刺激するだろう」と「ささやくように歌う」と語った。[18]
USA Todayのスティーブ・ジョーンズは、この曲にジェイ・Zの成熟を感じ取り、「彼が今言及している上流階級のランドマークは、かつて彼が詳しく語ったマーシー・プロジェクトの薄汚れた光景とは程遠い。これは、自称「新しいシナトラ」から予想されることなのかもしれない」と書いている。 [19] デイリー・テレグラフ紙は、この曲のモダンなサウンドを「アンセミックなクラブポップ」と評し、キーズが「一緒に歌う」コーラスを制作している。 [20] About.comのシャノン・バーバーは「エンパイア・ステート・オブ・マインド」をアルバムの頂点と呼び、この曲の「傑出した」側面、彼女の「並外れて力強いボーカルの素晴らしい披露」を称賛した。 [21] スラント・マガジンのライター、ウィリアム・マクビーは、この曲を「ビッグアップルへのきらびやかな賛歌」と評し、キーズは「フックで高層ビルのように舞い上がり、ジェイは街のために歌っている」 [22]トロント・スター紙のラジュ・ムダールは「俺は新しいシナトラ/ここに来たからには/どこでも行ける/そう、どこでもみんな俺を愛してくれる」という歌詞について「誰が反論できる？」と述べ、ジェイ・Zは「優柔不断な引退者の一人だが、彼はヒップホップの生ける伝説だ」と付け加えた。 [23] ロサンゼルス・タイムズの記者グレッグ・コットはジェイ・Zのカメオ出演の才能を称賛し、「ラン・ディス・タウン」と「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を「ポップヒットを狙うジェイ・Zのサウンド」と呼んだ。 [24]
IGNの音楽評論家クリス・カールは、この曲でキーズの歌声が「高らかに響く」と評した。[25] ニューヨーク・ポスト紙のライター、ライアン・ブロックトンは「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を『ザ・ブループリント3』からのお気に入りの曲と呼び、[26]同紙のタイラー・グレイは「エンパイア・ステート・オブ・マインド」はアルバムの中で「最もソウルフルな」曲だと述べた。[27]バンクーバー・サン紙のフランソワ・マルシャンは、この曲を「震えを誘う」と評した。[28] タイムズ紙のライター、スティーブン・ダルトンは、ジェイ・Zがキーズの「甘美な」コーラスに乗せて「ヒップホップのシナトラ」を演奏するこの曲を「ニューヨークへの心からのラブレター」と評した。 [8]ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、このコーラスを「信じられないほどさわやかなポップ」と評した。[29]同誌のキラン・フォックスは、この曲はニューヨークへの「素晴らしいオマージュ」だと感じ、この曲を『ザ・ブループリント3』の「本当に良い曲」の1つに挙げた。[30]ローリング・ストーン誌のジョディ・ローゼンは、この曲を「ニューヨークへの淡白なシャウトアウト」と呼んだ。 [31] ピッチフォークのイアン・コーエンは、「『ラン・ディス・タウン』と『エンパイア・ステート・オブ・マインド』のパイルドライバー・フックは、どこにでも存在するほどの迷惑さを満足させている」と述べた。[32]
ランキングと栄誉
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、複数の音楽評論家による2009年のベストソングのリストに選ばれた。このシングルは、MTVによって2009年のベストソングの第8位、ローリングストーン誌によって2009年のベストソングの第2位にランクされ、ヴィレッジ・ヴォイスの第37回Pazz & Jop批評家投票では2009年のベストシングルに選ばれた。 [33] [34] [35] 2010年のPazz & Jopリストでは、この曲は他の多くの曲とともに226位にランクされた。[36] ニューヨークタイムズのジョン・パレレスは、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を2009年のトップソングのリストで第3位に置き、ピッチフォークも2009年のトップ100トラックのリストでこの曲を44位にランク付けした。[37] [38]エンターテインメント・ウィークリーは、この曲を「2009年のベストシングル10」のリストで1位に挙げた。[39]「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、NMEの2009年のアルバムとトラックのリストで6位にランクインした。[40]この曲は、ポップマターズの「2009年のベストシングル」のリストで9位、コンシークエンス・オブ・サウンドの「2009年のトップ50ソング」のリストで12位にランクインした。[41] [42]この曲は、ラップアップの2009年のベスト25ソングのリストで1位にランクインしている。 [43]この曲は、2009年のピッチフォークの「年間最優秀ソング」読者投票で14位にランクインした。[44]ニューヨーク・デイリー・ニュースは、「ニューヨークに関するベストソング10」のリストでこの曲を10位に挙げた。[45]
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、年間最優秀レコード賞を含む3つのグラミー賞にノミネートされた。第53回グラミー賞授賞式では、最優秀ラップ/歌唱コラボレーション賞と最優秀ラップソング賞を受賞した。[46] 2011年2月、ビルボードは「史上最大のデュエット40選」でこの曲を15位にランクインさせ、2011年9月には、VH1の2000年代のベスト100曲でこの曲を8位にランクインさせた。[47] [48] 2011年10月、NMEは「過去15年間のベストトラック150選」でこの曲を13位にランクインさせた。[49] Complexは「ジェイ・Zのベストソング100」で9位、「アリシア・キーズのベストソング25」で4位にこの曲をランク付けし、「この曲はフランク・シナトラの「ニューヨーク、ニューヨーク」に代わってニューヨークのアンセムとなり、ポップカルチャーに対するキーズの最大の貢献の1つであり続けている」と指摘した。[50] [51] 2013年7月、PopMattersは「これまでのジェイ・Zのトップ20ソング」でこの曲を6位にランク付けし、「アリシア・キーズの声が街の夜に響き渡り、ホヴは彼らしいウィットと、この場合はニューヨークの真髄を披露する」と評し、この曲は「世界で最も称賛されている都市の非公式アンセム」となった。[52]
ニューヨーク・ヤンキースの長年のファンであるジェイ・Zは、2009年のワールドシリーズのホームゲームで、ヤンキースのさまざまな選手の打席で彼の曲である「エンパイア・ステート・オブ・マインド」と「ラン・ディス・タウン」が流れたことを非常に喜んだと語った。[53]ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグは、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は「ヤンキースの最新のテーマソングの一つ」になったとコメントした。[54] 2012年夏、ニューヨーク州の経済復興を宣伝する広告で、この曲のピアノループとキーの「ニューヨーク」の歌声が使用された。[要出典] 2010年夏、ニューヨーク競馬協会（NYRA）は、第142回ベルモントステークスのオープニング曲を、シナトラの「ニューヨーク、ニューヨーク」から「エンパイア・ステート・オブ・マインド」に変更した。 NYRAの役員は、この曲を「21世紀のニューヨークの典型的なテーマソング」と宣言した。[55]
商業的パフォーマンス
.jpg/500px-Jay-Z_concert_(cropped).jpg)
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は世界中で商業的成功を収めた。米国では、この曲は11月28日から12月26日まで5週連続でビルボードホット100で1位を獲得し[56] 、アウル・シティーの「ファイアフライズ」に取って代わり、ジェイ・Zにとっては14年間のキャリアでリードアーティストとして初のチャート1位を獲得した。[57]この曲は両アーティストにとって4度目のチャート1位獲得となり[57] 、タイトルにニューヨークを冠した初のビルボードホット100ナンバーワンシングルとなった。[7]さらに、この曲はビルボードの2009年末音楽チャートで62位にランクインし[58]、2000年代最後のナンバーワンシングルとなった。ビルボード誌によると、この曲は2人のアーティストによる史上15番目のヒット曲となった。[59]
このシングルは発売初週に米国で205,000枚のデジタルコピーを売り上げ、最高週売り上げ枚数は2009年12月の360,000枚だった。[60]「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は2009年10月3日、合法デジタルダウンロードの売り上げでビルボードのコンポーネントチャートで1位を獲得し、 [61] 11月28日から2010年1月23日まで8週間連続で、全米で最もラジオでオンエアされたシングルのビルボードのコンポーネントチャートで1位を獲得した。 [62]このトラックはR&B/ヒップホップソングチャートでも3週間連続で1位を獲得し、[63]ビルボードラップソングチャートでも9週間連続で1位を獲得した。 [64]発売から5か月後、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は米国で300万枚以上を出荷し、全米レコード協会（RIAA）から3倍のプラチナ認定を受けた。 2012年8月までに、このシングルは米国で500万枚の売上を達成した。[65] 2014年6月現在、この曲は米国で551万3000枚を売り上げている。[66]
イギリスでは、この曲は初登場15位となり、続く2週間で最高2位となった。[67] [68] 2012年5月、オフィシャル・チャート・カンパニーの発表によると、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」はイギリスで21世紀に76番目に売れたシングルにランクされた。[69]この曲はカナダのホット100で最高3位となり、12月12日にはトップのデジタルゲインズとしてリストされた。[70]この曲はオーストラリアで最高4位となり、[71]オーストラリアレコード協会（ARIA）から国内35,000ユニットの出荷によりゴールド認定を受けた。「エンパイア・ステート・オブ・マインド」はオーストラリアの2009年末音楽チャートでも64位にランクインした。[72]ニュージーランドではこの曲は最高6位となった。[71]さらに、このシングルはニュージーランドで7,500枚以上出荷されたことにより、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）からゴールド認定を受けた。このシングルはフランスで18位でデビューし、その後3週間で最終的に8位まで上昇した。 [71]また、ベルギーのフラマン語とフランス語のチャートで4位まで上昇した。[71]この曲は、デンマーク、アイルランド、イタリア、フィンランド、オランダ、スウェーデンの音楽チャートでもトップ10入りを果たした。[71]イタリアでは、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」はマルチプラチナ認定を受けた。[73]「エンパイア・ステート・オブ・マインド」が商業的に最も成功しなかったチャート地域はオーストリア、ブラジル、スペインで、それぞれ13、17、27位まで上昇した。[71] [74]この曲は映画「セックス・アンド・ザ・シティ2」の予告編で使用された。[75]
ミュージックビデオ
オリジナルビデオ
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のミュージック・ビデオはハイプ・ウィリアムズが監督した。[76]現地で撮影されたこのビデオには、ニューヨーク市の白黒画像と、タイムズスクエアで演奏するジェイ・Zとキーズのフルカラーショットが交互に映し出されている。[76]「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のミュージック・ビデオは、9月29日にトライベッカとグラウンド・ゼロ周辺で撮影が開始され、[76] 2009年10月30日に公開された。キーズはミュージック・ビデオを賞賛し、このビデオには故郷へのオマージュとして重要な要素がすべて含まれていると語った。[76]
ミュージックビデオは、ニューヨークのさまざまな場所の白黒画像がスライドショーの形で表示されるところから始まります。その後、スライドショーの間に、ヤンキースのキャップと袖なしのベストを着たジェイ・Zが、アパートの前の通りでこの曲を演奏している白黒のクリップが挿入されます。その後、ビデオは、ニューヨークの映像が少し表示された後、ジェイ・Zがさまざまな場所でさまざまな衣装を着て「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を歌うクリップへと切り替わります。表示される画像には、ジョン・D・ロックフェラー・ジュニアの記念碑、道路標識、地下鉄の駅に続く階段などがあります。
続いてビデオでは、大きなフープイヤリングとハイヒール、黒いシャツとパンツを身に着けたキーズが、自由の女神像が描かれたヤマハのピアノを弾く白黒の映像が映し出される。彼女は、車が通り過ぎる夜の街で、この曲の自分の詩を歌っている。キーズのパフォーマンスは、高層ビルの空撮映像やヤンキースタジアムの映像、ニューヨーク市警（NYPD）の映像、NYPDの車とロゴと交互に映される。ニューヨークを歩いている人やヤンキースのエンブレムを身に着けている人など、一部の人物の顔は映されるか、ぼかされる。その後、サングラスをかけたキーズとジェイ・Zが夜に一緒にこの曲を演奏する映像が映され、その後、2人がそれぞれ「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を演奏する映像やニューヨークの映像が交互に映される。ビデオは、タイムズスクエアのTKTSパビリオンの屋根を形作る赤いガラスの階段の上で、2人が夜に演奏するカラー映像で終わる。キーズがピアノを弾く映像やニューヨークのスカイラインの景色が散りばめられている。
代替ビデオ
ジェイ・Zのライフスタイルブログは、マンハッタンの様々な場所でファッションモデルが曲に合わせてリップシンクする別のビデオを公開した。[77] [78]ビデオはジャスティン・ウーが監督した。[79]ニューヨーク・オブザーバー紙の寄稿者であるドリュー・グラントは、ビデオが伝える宣伝メッセージについて不確実性を示した。しかし、グラントはキャストメンバーの驚くべき遍在性を認め、彼らが全体として作品にもたらした印象的な存在感を強調した。[80] Yahoo Musicのブロガーは、モデルたちは「ジガを真似るよりも服をモデルにする方が上手い」とコメントしたが、それでもこのビデオは「間違いなくビデオ史上最高のリップシンク」であると結論付けた。[81]
ライブパフォーマンス
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、2009年9月11日にマディソン・スクエア・ガーデンで行われたジェイ・Zの慈善コンサート「アンサー・ザ・コール」で初めて演奏され、 [82]オープニング曲となった。[83]ショーのチケット収益はすべてニューヨーク市警消防未亡人・児童基金に寄付された。[83]その後、この曲は2009年9月13日の2009 MTVビデオ・ミュージック・アワード（MTV VMA）で生演奏され、授賞式の最後を飾った。[84] VMAでのパフォーマンスは、ジェイ・Zとキーズがこの曲を一緒に演奏した初めての機会だった。[82] MTVニュースのシャヒーム・レディは、このパフォーマンスについて「彼らのセットはエレガントであると同時にクールで、とてもパワフルな瞬間だった」とコメントした。[85]ニューヨークポストのライアン・ブロックトンは「アリシアのバターのような歌声とジェイ・Zの完璧なステージでの存在感がオーディオ的にアドレナリンを大量に分泌させた」と書き、このパフォーマンスをMTV VMAの「トップ6パフォーマンス」のリストの3位に挙げた。[26]このパフォーマンスでは、ジェイ・Zはトレードマークのヤンキースのキャップをかぶり[82] 、キーズはピアノを弾く間全身黒の衣装を身につけていた。MTV VMAのパフォーマンス中、エンパイア・ステート・ビルやアポロ・シアターなどニューヨークのロケーションの画像がジェイ・Zとキーズの後ろの頭上スクリーンに映し出された。パフォーマンスの終わりに近づいたとき、ラッパーのリル・ママが招かれざるステージに上がり、ジェイ・Zとキーズが曲の最後のヴァースを歌い終えるときに一緒にポーズをとった。[86]リル・ママはどちらのパフォーマーにも失礼なつもりはなかったが、この曲で「感情が高ぶった」と述べ、「あの瞬間、私はニューヨークについて歌う2人のアイコンを祝うためにステージに上がった」と付け加えた。[84]キーズはこの件について「彼女が圧倒され、インスピレーションを受けたことは理解できるが、彼女が自分の席からそれをしてくれたら良かったのに」と反応し、ジェイ・Zは「あのパフォーマンスには多くの計画が盛り込まれていた。それを邪魔するのは行き過ぎだ」と付け加えた。[87]エンターテインメント・ウィークリーのリア・グリーンブラットは、このデュオが「『エンパイア・ステイト・オブ・マインド』の舌を巻くような激流に本物のストリート・ヒートをもたらした」と述べた。彼女は「ピアノと高揚するコーラスでキーズは女性的な強さと魂をもたらした」と付け加えた。[88]
ジェイ・Zは2009年10月初旬のワールドシリーズの開幕戦でキーズと共に「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を演奏する予定だったが、悪天候のため演奏は行われなかった。[89]最終的に彼らは10月中旬のワールドシリーズ第2戦の前にヤンキースタジアムでこの曲を生演奏した。 [90] [91] 2人のミュージシャンはヤンキースの旗で飾られた特注のステージでこの曲を演奏し、[90]スタジアム中のいくつかの大型スクリーンにはニューヨーク市の映像が映し出された。[91] MTVニュースのジェイソン・ロドリゲスはこのパフォーマンスについて「ヤンキースがワールドシリーズの第2戦に向けて調子を変えたいと思っていたのなら、これ以上良いゲストは選べなかっただろう」と書いている。[91]この曲のライブ演奏のほとんどでは歌詞に卑猥な言葉が含まれているが、ワールドシリーズのセットでは省略された。[11] [12] 2009年11月5日、ジェイ・Zとキーズはドイツのベルリンで開催されたMTVヨーロッパ・ミュージック・アワード（EMA）で、ニューヨークの街並みを背景に「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を歌った。[92] MTVニュースのジョスリン・ヴェナとエリック・ディツィアンは、ジェイ・Zがパフォーマンス中に「故郷への誇りをかなり真剣に受け止めていた」と指摘した。[92]ジェイ・Zは2009年11月6日、ニューヨーク市庁舎で行われたヤンキースのワールドシリーズ優勝セレモニーでもこの曲を歌った。キーズはパフォーマンスに出席していなかったため、歌手でロック・ネイションのレコーディングアーティストであるブリジット・ケリーが代役を務めた。[54]曲の最後の詩が歌われると、ヤンキースのメンバーは席から立ち上がり、ジェイ・Zに握手とハグを浴びせた。[54]
このシングルは、2009年11月22日のアメリカン・ミュージック・アワード（AMA）でもジェイ・Zとキーズによって披露された。 [93]彼らはフランク・シナトラの「ニューヨーク・ニューヨーク」の演奏で「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のパフォーマンスを開始した。[93]キーズは青い照明のステージでピアノを演奏し、その前には高いビルが背景に描かれていた。また、「ニューヨーク」という文字がステージ上のスクリーンに流れた。[94]曲の終盤で、キーズはステージ前方でジェイ・Zと「愛している」というサインボードを掲げながら歌った。[94]ロサンゼルス・タイムズのトッド・マーテンスは、この曲が「飽きられた」と感じ、「ニューヨークがクールなのは分かっている。バーは遅くまで開いているし、公共交通機関も素晴らしいし、その他いろいろあるが、ニューヨークへのラブレターをロサンゼルスで演奏するなんて？もううんざりだ」と付け加えた。[95]しかし、アクセス・ハリウッドのジェレミー・ブラックロウは、このパフォーマンスに対してより肯定的な感想を持っており、授賞式のライブブログで「とても素晴らしかった」と述べている。[96]「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、2010年2月16日にジェイ・Zとアリシア・キーズによって2010年ブリット・アワードで演奏された。 [97] ガーディアン紙は、ジェイ・Zとアリシア・キーズが「「エンパイア・ステート・オブ・マインド」の演奏で人々を魅了した」と書いた。[98]メトロ紙によると、ジェイ・Zとアリシア・キーズはパフォーマンスで「会場を沸かせ」、「ジェイ・Zは文化的英雄にふさわしい歓迎を受けた」一方、「キーズは優雅さと魂をにじませ、彼女の驚くほど力強い歌声は皆を立ち止まらせた」という。[99] ネイション紙は、2人が「この曲を力強く演奏した」と評した。[100]
3月、ジェイ・Zはキーズのフリーダム・ツアーのニューヨーク公演のステージに加わり、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を披露したが、コンサート会場全体にニューヨークの映像が映し出された。[101]ジェイ・Zは2010年4月、カリフォルニア州のコーチェラ・ミュージック・フェスティバルで「エンパイア・ステート・オブ・マインド」と他のシングル3曲を披露した。 [102]ジェイ・Zは2010年5月9日、サタデー・ナイト・ライブのエピソードでこの曲を生演奏した。ジェイ・Zは「オン・トゥ・ザ・ネクスト・ワン」を含む他のシングルのメドレーと一緒にこの曲を披露した。 [103] [104]ジェイ・Zは青いライトで照らされたステージでこの曲を披露した際、黒い革のベストに白いTシャツを着ており、奥ではミュージシャンが楽器を演奏していた。サンディエゴのNBCのケイトリン・ミラットは、ジェイ・Zがメロディーを披露した際に「会場を沸かせた」と感じた。[103] MTVニュースのロドリゲスは、キーズのパートを歌ったブリジット・ケリーが「ボスのライムよりもタイトな衣装」を着ていたため「多くの人が振り返った」と語った。[105]
ジェイ・Zとキーズは、BETで放映されたキーズの特別コンサート「ヒア・イン・タイムズスクエア」でこの曲を演奏した。[106] [107]
続編
2010年1月に「エンパイア・ステート・オブ・マインド」をリリースした後、キーズは翌月に自身のボーカルのみを収録したシングルとして2番目のバージョンをリリースする予定であると述べた。[108] 「エンパイア・ステート・オブ・マインド（パートII）ブロークン・ダウン」と題されたこの曲は、 2009年12月にリリースされたキーズの4枚目のスタジオアルバム「エレメント・オブ・フリーダム」に収録されている。「エンパイア・ステート・オブ・マインド・パート2」と題されたオリジナルバージョンには、キーズのボーカルとジェイ・Zの新しいラップヴァースが含まれていたが、[109]最終製品にはジェイ・Zは含まれていなかった。[110]このレコードについてキーズは、この曲は強さと弱さの二分法として機能すると述べ、「音楽は本当に力強く、ドラムは本当にアグレッシブですが、私の声は弱く繊細です」とコメントした。[108]
だから、ニューヨークをどう見て、どう感じているかという自分の考えを、自分のバージョンで表現したいと思ったんです。自分のスタイルでやりたかったんです。もっと分解して、ピアノで、もっと声と親密感を出して。それで、そういうことをしたんです。「この曲を全部歌えたら、どんなふうに歌うだろう？」って想像しました。それで、ピアノの前に座って、分解して、自分が見ているニューヨークについて歌い始めたら、すごくいい感じになりました。
— 「エンパイア・ステート・オブ・マインド（パートII）ブレイクダウン」のレコーディング時のキース[111] [112]
「エンパイア・ステート・オブ・マインド（パートII）ブロークン・ダウン」は、エレメント・オブ・フリーダムのレビューで、現代音楽評論家から概ね好評を博した。[113] [114] [115]ワシントン・ポストのアリソン・スチュワートは、ポップバラードであるこの曲は、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のスポーツチームへの言及や反芻を「さらに穏やかで物議を醸さない一般論の連続」に置き換えたと指摘し、キーズ版の歌詞「もしここで成功できれば、どこでも成功できる」を強調した。[116]この曲はイギリスで最高4位、[117]カナダのホット100で40位、[118]スウェーデンで69位となった。[119]また、ビルボードR&Bチャートでは77位でデビューし、公式リリースなしでビルボードホット100で最高55位となった。 [120]
反応とカバー
コメディウェブサイトCollegeHumorは「 Galactic Empire State of Mind」と題したビデオでこの歌をパロディ化した。このビデオでは歌詞を書き直し、ダース・ベイダーの視点からスター・ウォーズの最初の3作品の出来事を追っている。[121]このビデオはYouTubeで400万回近く再生されている。[122]
「ニューポート（イメロドラエス・ステート・オブ・マインド） 」のミュージックビデオは、ニューヨークの「エンパイア・ステート」をウェールズの小さな都市ニューポートに置き換えたパロディーである。ウェールズ語 でイメロドラエスは「帝国」を意味する。「ニューポート（イメロドラエス・ステート・オブ・マインド）」はイギリスの映画監督MJ・デラニーが監督し、ロンドンを拠点に活動する俳優アレックス・ウォーレンとテレマ・ウェインライトがそれぞれラップと歌を担当している。[123]公開から数日後、デラニーは「ジェイ・Zとアリシアがこのビデオを見てくれるといいな。彼らの出版元が強制的にビデオを削除させない限りね。これはただの冗談よ」と語った。[124]参加者は全国テレビニュースに出演するよう招待され、彼らの作品は全国紙で報道された。彼らの作品はウェールズでも非常に好評で、ニューポート・トランスポーター・ブリッジの再開に招待された。[124]この曲は3日間で再生回数が100万回近くに達し、バイラルビデオとして人気を博し、2010年8月までにYouTubeで250万人近くが視聴した。[124] 7月にウォーレンとウェインライトの両者はユニバーサルレコード（音楽出版社）と会談し[125]、この曲をシングルとしてリリースし、収益の一部をメンタルヘルス慈善団体ニューポートマインドに寄付することについて話し合った。しかし、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」の共作者7人がニューポートのシングル化の許可を拒否したため、8月10日にYouTubeから動画が削除された。[126]
「エンパイア・ステート・オブ・マインド」は、2010年9月21日のアメリカのテレビシリーズGleeのシーズン2の 初回エピソード「オーディション」でキャストによってカバーされた。エピソードでは、架空のウィリアム・マッキンリー高校のグリークラブが、全国大会がニューヨークで開催されることを知り、学校の中庭で「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を演奏し、同級生の興味を引くことを願う。MTVのカイル・アンダーソンは、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」の振り付けがその演奏のぎこちなさを補っていると感じた。[127]同じ出版物に寄稿していたアリ・セミグランは、キャストのパフォーマンスはオリジナルバージョンの威厳に欠けていると感じたが、キーズがGleeのカバーを「素晴らしい」と評価したと報じた。[128]ワシントン・ポストのリサ・デ・モラエスは、この曲のパフォーマンスを「頑張りすぎかもしれない」と感じた。[129]エンターテイメント・ウィークリー誌の音楽評論家トム・スタックは、このエピソードでのGleeのカバーについてより肯定的な評価を下し、衣装から振り付けまで「見事」で高揚感があると述べ、Aの評価を与えた。[130] MTVバズワーシーは「男性キャストがジェイのラップの最初の詩を歌うと、少し危うくなる」と書いた。[131] Gleeのカバーバージョンはシングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で21位にデビューし、その週の最大ジャンプのタイトルを獲得した。[132]オーストラリアでも20位にランクインした。[133]
2010年、アメリカのオルタナティブダンスバンドLCDサウンドシステムがコンサートで「エンパイア・ステート・オブ・マインド」を演奏し、ジェームズ・マーフィーとキーボード奏者のナンシー・ワンとのデュエットでこの曲の一節を披露した。[134] [135] 2011年5月、第64回カンヌ国際映画祭で、イギリスのシンガーソングライターのジェイミー・カラムがロバート・デ・ニーロに敬意を表してフランク・シナトラの「ニューヨーク・ニューヨーク」と「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のピアノメドレーを披露した。[136] [137] 2012年2月、イギリスの歌手エド・シーランがBBCラジオ1のライブラウンジでこの曲のソウルフルなアコースティック演奏を披露した。[138]シーランは後に2012年12月のジングルボール鑑賞パーティーでジェイソン・ムラーズとデュエットでこの曲を歌った。 [139] 2012年4月、イギリスのグラムロックバンドスウィートはハローとエース・フレーリーのヒットシングル「ニューヨーク・グルーヴ」のアップデートバージョンをリリースし、「エンパイア・ステート・オブ・マインド」のコーラスをバンド自身のコーラスに取り入れた。[140]
トラックリストとフォーマット
クレジットと人員
- ボーカル –ジェイ・Z、アリシア・キーズ[144]
- 作詞家 – ジャネット・シーウェル、アンジェラ・ハント、ショーン・「ジェイ・Z」・カーター、シルヴィア・ロビンソン、バート・キース、アリシア・キーズ、アレクサンダー・シャックバーグ
- プロデューサー – アレクサンダー・シャックバーグ
- キーボード – ジェフ・バスカー、ケビン・ランドルフ
- エンジニア – クリス・ゴッドベイ、アンドリュー・ドーソン、カール・ハイルブロン、マルコス・トバー、ミキ・ツツミ、アン・ミンシエリ
- 編曲者 – ハート・ガンサー、
- アシスタント – ジェイソン・ウィルキー
- オーディオミキシング –ケン・デュロ・イフィル
- アシスタントオーディオミキシング – Jordan "DJ Swivel" Young
- マスタリング – トニー・ドーシー
- 編集者 – ジェイソン・ウィルキー
- 録音 –ギメル・"ヤング・グル"・キートン、アン・ミンシエリ、ルーク・スティール
- 音楽サンプル – The Momentsの「 Love on a Two-Way Street」
チャート
認定資格
参照
- 2009 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
- 2009 年の R&B ナンバーワン シングルのリスト (米国)
- 2009 年の Billboard Hot 100 トップ 10 シングルのリスト
- 2010 年の Billboard Hot 100 トップ 10 シングルのリスト
- 2009 年の R&B/ヒップホップ ナンバー 1 ソングのリスト (米国)
- 2009 年のデジタル ソング 1 位のリスト (米国)
- 2010年代のビルボード1位ラップソングのリスト
- 2000年代のビルボード・リズミック・ナンバーワン・ソングのリスト
- 2000年代のホット100エアプレイナンバーワンシングルのリスト
- 2000年代のビルボードナンバーワンラップシングルのリスト
- 2000年代のビルボードホット100ナンバーワンシングルのリスト
- 2009 年の Billboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2010年代のナンバーワンソングのリスト（チェコ共和国）
- 2010 年オーストラリアのトップ 25 シングルのリスト
- 2010 年ニュージーランド トップ 50 シングル
- 2009 年の英国トップ 10 シングルのリスト
- ビルボード 2010 年末ホット 100 シングル
- 2011 年のトップ 100 シングルのリスト (フランス)
- 2012 年のベストセラーシングルリスト (フランス)
- 2010 年のトップ 100 シングルのリスト (フランス)
- 2009年の世界トップ10シングル
- アメリカで最も売れたシングルのリスト
- ニューヨークに関する歌のリスト
- 「カリフォルニア・ガールズ」（ 「エンパイア・ステート・オブ・マインド」へのアンサーソングとして有名）
参考文献
- ^ Lyda, Jake (2023年6月28日). 「ジェイ・Z & アリシア・キーズの『エンパイア・ステート・オブ・マインド』が9倍プラチナを獲得」. Hot New HipHop . 2023年6月28日閲覧。
- ^ abcdefghijk Concepcion, Mariel (2009年12月11日). 「『Empire State of Mind』の共作者、曲の成功を信じられない」Billboard。 2013年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月25日閲覧。
- ^ ab Kennedy, Gerrick D. (2011年2月13日). 「グラミー賞: 『エンパイア・ステート・オブ・マインド』プロデューサーのアル・シュックスはヒップホップとメートル法を知っている」ロサンゼルス・タイムズ。2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月5日閲覧。
- ^ Minaya, Marcell (2010年2月20日). 「ジェイ・Z：「キーズはEmpireの2番目の選択肢だった」」Digital Spy . Digital Spy Limited. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ “Jay-Z ft. Alicia Keys - Empire State of Mind”. Capital FM . 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月8日閲覧。
- ^ abc Vena, Jocelyn (2009年10月29日). 「Alicia Keys 'Grateful' To Jay-Z For 'Empire State of Mind'」. MTV . Viacom . 2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月19日閲覧。
- ^ ab Trust, Gary (2009年11月19日). 「Chart Beat Thursday: Bon Jovi, Jay-Z, Bad Lieutenant」. Billboard . 2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ ab スティーブン・ダルトン（2009年9月11日）。「ジェイ・Z：ブループリント3」。タイムズ。英国：タイムズ・ニュースペーパーズ社。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ abc 「Empire State of Mind — Jay-Z デジタル楽譜 (デジタルダウンロード)」。MusicNotes.com。EMI Music Publishing。 2009年10月23日。 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2009 年 9 月 11 日)。「メアリー J. ブライジ、ジェイ・Z とアリシア・キーズの VMA での「大」パフォーマンスを楽しみにしている」。MTV。Viacom。2010年 3 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年5 月 2 日閲覧。
- ^ ab 「ダン・グロス：ジェイ・Z、活動を減らす」。フィラデルフィア・インクワイアラー。フィラデルフィア・ニュースペーパーズ、LLC。2009年10月29日。
- ^ ab 「ワールドシリーズに向けて歌詞が整理される」。モーニング・エディション。ナショナル・パブリック・ラジオ。2009年10月28日。
- ^ Concepcion, Mariel (2009年9月11日). 「Jay-Z、「Blueprint 3」」. Billboard . 2013年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
- ^ 「ジェイ・Zは『エンパイア・ステート・オブ・マインド』でのアリシア・キーズのオリジナル・ボーカルを気に入らなかった」HipHopDX 2012年9月15日。2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
- ^ Bush, John. 「The Blueprint 3」。AllMusic。Rovi Corporation。2023年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ キャッシュモア、ピート（2009年9月18日）。「アルバムレビュー：ジェイ・Z - 『The Blueprint III』」NME。UK。 2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ “Jay-Z: The Blueprint 3”. PopMatters . 2009年9月7日. 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ ジェイソン・ロドリゲス、シャヒーム・リード (2009年9月1日)。「ジェイ・Z、ファンが『ザ・リーク』でブループリント3を聞けることに興奮」MTV。Viacom。2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
- ^ ジョーンズ、スティーブ（2009年9月2日）。「ジェイ・Zの『ブループリント3』は、これまでとは違うオリジナルであることが判明」USAトゥデイ。ガネット・カンパニー。2009年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ 「ジェイ・Z – ザ・ブループリント3、レビュー」。デイリー・テレグラフ。イギリス。2009年9月8日。2009年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ Barbour, Shannon. 「Jay-Z – 'Blueprint 3' (Roc Nation)」. About.com . 2009年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
- ^ McBee, William (2009年9月7日). 「Jay-Z The Blueprint 3」. Slant Magazine . 2010年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
- ^ Mudhar, Raju (2009年10月29日). 「コンサートサンプラー」. Toronto Star . 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Kot, Greg (2009年9月9日). 「Review: Jay-Z's The Blueprint 3」. Los Angeles Times . 2011年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Carle, Chris (2009年9月15日). 「Jay-Z: The Blueprint 3 Review」. IGN . 2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
- ^ ab Brockington, Ryan (2009年9月14日). 「2009 VMAのトップ6パフォーマンス」.ニューヨークポスト. ポール・カールッチ. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ Gray, Tyler (2009年9月6日). 「Jay-Zの『3』ピート」.ニューヨークポスト. ポール・カールッチ. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ マルシャン、フランソワ（2009年10月16日）。「ジェイ・Zは有名すぎて『ミスター』と呼ばれている」「バンクーバー・サン」カナダ：Canwest Publishing Inc.
- ^ Petridis, Alexis (2009年9月10日). 「Review: The Blueprint 3」. The Guardian . UK. 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Fox, Killan (2009年9月13日). 「Jay-Z: The Blueprint 3」. The Guardian . Guardian News and Media Limited. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Rosen, Jody. 「Review: The Blueprint 3」. Rolling Stone . Wenner Media LLC . 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ Cohen, Ian (2009年9月14日). 「Jay-Z The Blueprint 3」. Pitchfork . 2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2009年12月9日). 「The Best Songs Of 2009, In Bigger Than The Sound」. MTV . Viacom. 2010年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ 「2009 年のベストソング 25 選」。ローリングストーン誌。ウェナーメディア LLC。
- ^ 「Singles — All Votes」。The Village Voice。2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ 「Pazz + Jop 2010 Singles — All Votes」。The Village Voice。2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月22日閲覧。
- ^ パレルズ、ジョン（2009年12月17日）。「レゲエとロックオペラ、親密さとアンセム」ニューヨークタイムズ。
- ^ Pitchfork Staff (2009年12月14日). 「2009年のトップ100トラック」. Pitchfork Media . Pitchfork Media Inc. 2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月29日閲覧。
- ^ 「2009年のベストシングル10選: EWの決定版リスト」。2014年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2009年の年間最優秀アルバムとトラック」。NME。IPCメディアエンターテイメントネットワーク。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月12日閲覧。
- ^ PopMatters Staff (2009年12月17日). 「2009年のベストシングル」. PopMatters . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月21日閲覧。
- ^ Cosstaff (2009年12月22日). 「CoS Year-End Report: The Top 50 Songs of 2009」. Consequence of Sound . 2014年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月21日閲覧。
- ^ 「Rap-Up's 2009 Best Songs 25」。Rap -Up。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月22日閲覧。
- ^ “2009 Pitchfork Readers Poll - Pitchfork”. Pitchfork . 2014年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジェイ・Zからシナトラまで：ニューヨークに関するベストソング10選」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月20日閲覧。
- ^ Billboard Staff (2011年2月13日). 「Grammys 2011 Winners List」. Billboard . 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月5日閲覧。
- ^ アンダーソン、カイル（2011年9月29日）。「U2、リアーナ、エイミー・ワインハウス、フー・ファイターズがVH1の「00年代のベストソング100」に名を連ねる」。エンターテインメント・ウィークリー。タイム社。2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月3日閲覧。
- ^ 「史上最大のデュエット40選」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2011年2月14日。2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月24日閲覧。
- ^ 「過去15年間のベストトラック150選」Nme.Com、2012年11月25日。2013年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月7日閲覧。
- ^ Andrew Barber (2011年9月7日). 「The 100 Best Jay-Z Songs」. Complex . 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月20日閲覧。
- ^ Lauren Nostro、Brian Josephs、Michael Nguyen (2012年11月13日)。「The 25 Best Alicia Keys Songs」。Complex 。 2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月20日閲覧。
- ^ Colin McGuire (2013年7月2日). 「これまでのJay-Zのトップ20ソング」. PopMatters . 2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月20日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2009年10月30日). 「Jay-Z、ヤンキースタジアムで彼の音楽を聴くのは「信じられない」と語る」. MTV . Viacom. 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ abc Reid, Shaheem (2009年11月6日). 「Jay-Zがヤンキース・パレードで『Empire State of Mind』を演奏」. MTV . Viacom. 2009年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月7日閲覧。
- ^ “'Empire State Of Mind' が Race Track の 'New York' に取って代わる”. The Boombox . 2010年6月7日. 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ Pietroluongo, Silvio (2009年12月17日). 「Jay-Z、Keysの『Empire』が5週連続でHot 100で首位」. Billboard . 2013年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
- ^ ab Pietroluongo, Silvio (2009年11月18日). 「Jay-ZがHot 100でNo.1に躍り出る」. Billboard . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧。
- ^ ab 「チャート年末: ビルボードホット100」。ビルボード。
- ^ 「史上最大のデュエット40選」ビルボード。2011年2月14日。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月4日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2010年5月19日). 「Week Ending May 16, 2010: Battle Of The Home-State Anthems」. Yahoo! Inc. 2010年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月20日閲覧。
- ^ 「デジタルソング：2009年10月3日の週」ビルボード。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「ラジオソング：2009年11月28日の週」ビルボード。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「R&B/ヒップホップソング: 2009年11月28日の週」。ビルボード。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「Rap Songs: Week of January 9, 2010」。ビルボード。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
- ^ Paul Grein (2012年8月22日). 「2012年8月19日までの週。Songs: Swift Makes Digital History」. Chart Watch . Yahoo Music. 2012年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Grein, Paul. 「チャートウォッチ: 『Rude』、『Summer』がトップ10入り」Yahoo!。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月4日閲覧。
- ^ ab “Empire State of Mind”. The Official Charts Company . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
- ^ 「2009年10月10日までの週のチャート」。The Official Charts Company。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧。
- ^ 「21世紀の公式トップ150ベストセラーシングルが明らかに！」。オフィシャルチャートカンパニー。2014年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月22日閲覧。
- ^ ab “Week of December 12, 2009”. Billboard . 2008年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「JAY-Z + ALICIA KEYS – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON)」。LesCharts.com。Hung Medien。2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ ab 「ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 100 Singles 2009」オーストラリアレコード産業協会。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ 「イタリアの独身証明書」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。「Anno」ドロップダウン メニューから「Tutti gli anni」を選択します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ 「Brazil Hot 100 Airplay」。Billboard Brazil（ポルトガル語）。第79巻第2号。ブラジル。2010年4月1日。
- ^ 「『セックス・アンド・ザ・シティ2』サウンドトラックにアリシア・キーズ、ジェニファー・ハドソンが参加」MTVニュース、2010年4月21日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ abcd Vena, Jocelyn (2009年11月2日). 「Jay-Z、Alicia Keysがグラウンドゼロ近くで「Empire State of Mind」ビデオを撮影」. MTV . Viacom. 2010年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Empire State of Mind | Life+Times」Lifeandtimes.com、2011年9月20日。2013年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月7日閲覧。
- ^ 「スーパーモデルたちがジェイ・Zの『エンパイア・ステート・オブ・マインド』をリップシンクする様子をご覧ください」Complex Networks。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「WATCH: A Bunch Of Models Singing 'Empire State Of Mind'」HuffPost 2011年9月19日。2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジェイ・Zのファッションウィーク版『エンパイア・ステート・オブ・マインド』のモデルたちを紹介[写真]」ニューヨーク・オブザーバー2011年9月19日。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Watch 30 Supermodels Poorly Lip-Dub 'Empire State of Mind' | Amplifie…”. music.yahoo.com . 2014年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月27日閲覧。
- ^ abc Rodriguez, Jayson (2009年9月14日). “Jay-Z、Alicia Keys Close VMA With Ode To New York”. MTV . Viacom. 2017年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
- ^ ab Vozick-Levinson, Simon (2009年9月29日). 「Jay-Zがニューヨークで「Answers the Call」、リアーナ、ビヨンセ、カニエ・ウェスト、ジョン・メイヤー、そしてロレックスの残りのメンバーの協力のもと出演」。Entertainment Weekly。Time Warner Inc. 2010年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ ab 「独占：リル・ママがジェイ・ZのVMAパフォーマンスに乱入したことを謝罪」MTV、Viacom、2009年9月14日。2010年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2009年12月17日). 「Jay-Z Continues His Hip-Hop Reign As No.2 Man Of The Year」. MTV . Viacom. 2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2009年9月14日). 「Lil Mama Crashes Jay-Z And Alicia Keys' VMA Performance」. MTV . Viacom. 2010年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2009年9月23日). 「Jay-Z Says Lil Mama's VMA Stage Invasion Was 'Outta Line'」. MTV . Viacom. 2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ Greenblatt, Leah (2009年9月18日). 「Best of the VMAS」. Entertainment Weekly . Time Warner Inc. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月8日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2009年11月6日). 「Jay-Z Joins Alex Rodriguez At New York Yankees Victory Parade」. MTV . Viacom. 2010年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ ab Ghiroli, Brittany (2009年10月29日). 「ジェイ・Zとキーズがブロンクスでセンターステージに登場: デュオが第2試合前に『エンパイア・ステート・オブ・マインド』を演奏」メジャーリーグベースボール。2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月29日閲覧。
- ^ abc Rodriguez, Jayson (2009年10月29日). 「Jay-ZとAlicia KeysがNYCでワールドシリーズの観客を沸かせる」. MTV . Viacom. 2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ Jocelyn Vena、Eric Ditzian (2009年11月5日)。「Jay-Z、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードのためにニューヨークをドイツへ」。MTV。Viacom。2010年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ ab 「2009 American Music Awards パフォーマンス: ジェニファー・ロペス、リアーナ、ジャネット・ジャクソン、アリシア・キーズ他」。New York Examiner。Clarity Digital Group LLC。2009 年 11 月 22 日。
- ^ ab Reid, Shaheem (2009年11月23日). 「Jay-Z、Alicia Keysが『Empire State of Mind』でアメリカン・ミュージック・アワードを席巻」MTV . Viacom. 2010年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月29日閲覧。
- ^ Martens, Todd (2009年11月22日). 「2009 American Music Awards: Grading the performances」. Los Angeles Times . 2009年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
- ^ Blacklow, Jeremy (2009年11月22日). 「Live Blogging The American Music Awards」. Access Hollywood . NBCUniversal Media, LLC . 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
- ^ アンドレ・ペイン (2010年2月16日). “レディ・ガガ、ジェイ・エル・エス、フローレンスがBRITアワードで優勝”.ビルボード. 2014年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月21日閲覧。
- ^ Kitty Empire (2010年2月21日). 「ブリット・アワードで目にしたのはレディー・ガガだけ、リアム・ギャラガーは元のタイプに戻る」。ガーディアン。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月21日閲覧。
- ^ アン・リー (2010年2月17日). 「Brit Awards 2010: 30周年記念で「史上最高」と評価」. Metro . 2015年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月21日閲覧。
- ^ Our Staff Reporter (2010年2月18日). 「Lady Gaga が第30回ブリット・アワードを独占」. The Nation . 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月21日閲覧。
- ^ Dinh, James (2010年3月18日). “Jay-Z And Beyonce Join Alicia Keys During New York Concert”. MTV . Viacom. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
- ^ マーガレット・ワップラー、オーガスト・ブラウン（2010年4月19日）。「週末パスは十分に稼いだ」ロサンゼルス・タイムズ。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
- ^ ab Millat, Caitlyn (2010年5月9日). 「Betty White、Jay-Zが「SNL」で黄金時代を祝う」. NBC . NBCUniversal Media, LLC. 2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月9日閲覧。
- ^ ムーア、マイケル・ラングストン (2010 年 5 月 9 日)。「ジェイ・Z がミスター・ハドソンとブリジット・ケリーを引き連れて SNL のステージを盛り上げる (ビデオ)」。The Examiner。Clarity Digital Group LLC。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2010 年 5 月 9 日)。「ジェイ・Z が SNL でベティ・ホワイトに『Young Forever』を捧げる」。MTV。Viacom。2010年 5 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年5 月 9 日閲覧。
- ^ Geffen, Sasha (2016年10月10日). 「Alicia Keys And Jay Z Surprised Times Square With A Duet Of 'Empire State Of Mind'」. MTV News . Viacom . 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
- ^ “About: Alicia HERE in Times Square”. BET . 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月27日閲覧。
- ^ ab Balls, David (2010年1月13日). 「Keysが『Empire』のソロバージョンをリリース」. Digital Spy . Digital Spy Limited. 2012年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2009年11月5日). 「Jay-ZとAlicia Keysが『Empire State of Mind Part 2』を録音」. MTV . Viacom. 2010年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ Aswad, Jem; Vena, Jocelyn (2009年12月4日). 「Alicia Keys Collabos with Beyoncé, Drake Hit the Net」. MTV . Viacom. 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ Graff, Gary (2010年3月5日)。「自由の感覚: Alicia Keys がアルバムでリスクを取り、新しいサウンドに挑戦」。The Oakland Press。
- ^ Graff, Gary (2010年2月1日). 「インタビュー: アリシア・キーズ、歌手」. The Scotsman . 英国: Johnston Press Digital Publishing. 2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。
- ^ Christgau, Robert . 「The Element of Freedom」.消費者ガイド. Robert Christgau. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ Radlift, Ben (2009年12月14日). 「ALICIA KEYS: 「The Element of Freedom」」. The New York Times . 2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ ラゴニャ、マイク (2009 年 12 月 14 日)。「ハフィントンポスト レビュー: アリシア キーズ、ロビン シック、アバター、ピクシーズ、ジュリアン レノン、プレシャス コンポーザー マリオ グリゴロフとの対談など」。ハフィントン ポスト。HuffingtonPost.com, Inc. 2010 年 5 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 27 日閲覧。
- ^ Stewart, Allison (2009年12月15日). 「『Element』はR&Bスター、アリシア・キーズのもう一つの安全でつまらないアルバムだ」ワシントン・ポスト。2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ “Empire State of Mind (Part II)”. The Official Charts Company. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
- ^ 「エンパイア・ステート・オブ・マインド（パートII）詳細 — アリシア・キーズ」ビルボード。 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「ALICIA KEYS — EMPIRE STATE OF MIND (PART II) BROKEN DOWN (CHANSON)」。LesCharts.com。Hung Medien。2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「Empire State of Mind (Part II)」のビルボードチャートBillboard . Nielsen SoundScan . アクセス日=2010-03-13。
- ^ 「Galactic Empire State of Mind – CollegeHumor Video」。collegehumor.com。 CollegeHumor。 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月22日閲覧。
- ^ 「Galactic Empire State of Mind – YouTube」。youtube.com。CollegeHumor。2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月22日閲覧。
- ^ McCarthy, James (2010年7月25日). 「Jay-Zのビデオラップパロディーが100万回ヒットへ」. Western Mail . Media Wales Ltd. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月5日閲覧。
- ^ abc Bloxham, Andy (2010年8月11日). 「Newport State of Mindのパロディが著作権問題で削除」. The Daily Telegraph . 2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
- ^ 「ニューポート・ステート・オブ・マインド、著作権侵害の申し立てにより削除」BBCニュース. BBC. 2010年8月10日. 2011年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
- ^ 「ニューポート・ステート・オブ・マインド：ソングライターがYouTubeからビデオを削除」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2010年8月11日。2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
- ^ Anderson, Kyle (2010年9月22日). 「『Glee』シーズン2プレミア、ジェイ・Zとトラヴィー・マッコイでヒップホップを取り入れる」MTV . Viacom. 2010年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ Semigran, Aly (2010年9月22日). 「『Glee』シーズン2プレミアが『Empire State of Mind』に進出」. MTV . Viacom. 2010年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ de Moraes, Lisa (2010年9月22日). 「『Glee』プレミア：音楽」ワシントンポスト。2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ Stack, Tim (2010年9月22日). 「『Glee』要約: 新米ドークに聞いてみよう」. Entertainment Weekly . Time Warner Inc. 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ 2010年9月15日、クリス・ライアン。「知っておくべき曲：『Glee』のキャストがジェイ・Zとアリシア・キーズの『エンパイア・ステート・オブ・マインド』をカバー」MTV。2016年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ 「Hot 100: 2010年10月9日の週 (最大のジャンプ)」。ビルボード。2010年9月30日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「GLEE CAST – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON)」。LesCharts.com。Hung Medien。2011年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月5日閲覧。
- ^ 「LCDサウンドシステムの「Empire State of Mind」NYCトリビュートを見る - Pitchfork」。Pitchfork 2010年5月24日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「見る: LCDサウンドシステムが「Empire State of Mind」をカバー」。2010年5月24日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジェイミー・カラム、カンヌでロバート・デ・ニーロのために演技」Digital Spy 2011年5月12日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Cullum serenades De Niro at Cannes”. 2011年5月12日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月20日閲覧。
- ^ 「エド・シーランがジェイ・Zの『エンパイア・ステート・オブ・マインド』をカバー」。ラップアップ。2012年2月5日。2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月6日閲覧。
- ^ Lee, Ashley (2012年12月9日). 「ジェイソン・ムラーズがミャンマー初の国際コンサートの特別セットリストをキュレート」.ハリウッド・レポーター. 2014年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月6日閲覧。
- ^ “Sweet Return With New Album 'New York Connection'Read More: Sweet Return With New Album 'New York Connection'”. 2012年2月5日. 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
- ^ “Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] (Explicit)”. Amazon . 2014年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月20日閲覧。
- ^ 「Jay-Z + Alicia Keys – Empire State of Mind」Discogs。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ 「Jay-Z & Alicia Keys – Empire State of Mind」。Discogs。2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ The Blueprint 3ライナーノーツ、Atlantic Records (2009)。
- ^ 「アリシア・キーズのチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」。ビルボード。2020年5月23日閲覧。
- ^ 「アリシア・キーズのチャート履歴（カナダ・ホットAC）」ビルボード。2020年5月23日閲覧。
- ^ ジェイ・Z feat. アリシア・キーズ — Empire State Of Mind. TopHit . 2022年5月29日閲覧。
- ^ 「Čns Ifpi」。国際レコード産業連盟。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月18日閲覧。
- ^ 「アリシア・キーズのチャート履歴 - ユーロデジタルソング」ビルボード。 2019年9月9日閲覧。
- ^ “Chartverfolgung / Jay-Z & Keys, Alicia / Single”. Musicline.de (ドイツ語). PHONONET GmbH. 2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月18日閲覧。
- ^ “IFPI ギリシャシングルチャート”. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月14日閲覧。
- ^ 「Irish Singles Top 50 Issue Date: Thursday September 24, 2009」. Irish Recorded Music Association . acharts.us. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
- ^ 「Media Forest: Airplay chart」. mediaforest.biz. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Luxembourg Digital Songs - January 2, 2010”. Billboard . 2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トップ 10 ミュージック」 (スペイン語)。ノロエステ。 2010 年 4 月 7 日。2018 年3 月 27 日に取得。
- ^ 「Media Forest – Weekly Charts」。Media Forest。2010年3月23日閲覧。注: ルーマニアと国際の順位は、全体のチャートを作成する前に再生回数でまとめて表示されます。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Apr 1, 2010」. TopHit . 2024年4月30日閲覧。
- ^ 「Archive Chart」。Official Charts Company。2009年10月24日。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月18日閲覧。
- ^ 「ラジオ1 – チャートショー — RnBシングル」。BBCオンライン。BBC。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（アダルトR&Bソング）」ビルボード。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。
- ^ 「アリシア・キーズのチャート履歴（ダンス・ミックス/ショー・エアプレイ）」ビルボード。2016年10月12日閲覧。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「ジェイ・Zチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ “South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012)”. Gaon Chart . 2012年12月15日. 2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月21日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2022 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “Brasil Hot 100 Airplay (2010 年 7 月 18 日)”.ブラジルの看板。 No. 11. BPP のプロモーションと広報。 2010 年 8 月。p. 84.
- ^ “ブラジルのホットポップとポピュラー: ホットポップソング (2010 年 7 月 18 日)”.ブラジルの看板。 No. 11. BPP のプロモーションと広報。 2010 年 8 月。p. 85.
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2009」オーストラリアレコード産業協会。2015年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月6日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2009」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2009”. DutchCharts.nl (オランダ語)。フン・メディアン。 2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 6 日に取得。
- ^ “FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato”.イタリア音楽産業連盟。 2010 年 1 月 19 日。2010 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 18 日に取得。
- ^ "Sverigetopplistan - Årslistan 2009 注: Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2009 > Visa に移動してください!" （スウェーデン語で）。スヴェリゲトプリスタン。 2015 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「2009年末スイスシングルチャート」。SwissCharts.com。Hung Medien。2009年。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月16日閲覧。
- ^ 「UKChartsPlusYE2009」(PDF)。The Official Charts Company。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年9月24日閲覧。
- ^ “Hot 100 R&B/Hip-Hop Songs 2009”. Billboard . 2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
- ^ 「Hot Rap Songs」. Billboard . 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010」オーストラリアレコード産業協会。2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月8日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ50デジタルトラック2010」オーストラリアレコード産業協会。
{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ) - ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2010」オーストラリアレコード産業協会。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.nl - Jahreshitparade 2010」。AustrianCharts.at。Hung Medien。2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月30日閲覧。
- ^ “Ultratop.be - Jaaroverzichten 2010”.ウルトラトップ。フン・メディアン。 2014 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Ultratop.be - Rapports Annuels 2010」。Ultratop。Hung Medien。2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月28日閲覧。
- ^ 「ブラジルトップ100年末2010年」。クローリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Charts Year End: Canadian Hot 100」。ビルボード。2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
- ^ 「Hitlisten.nu - Track 2010 Top 50」（デンマーク語）。Tracklisten。2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月4日閲覧。
- ^ “Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2010”. ItalianCharts.nl (オランダ語)。フン・メディアン。 2010 年 11 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 3 日に取得。
- ^ “European Hot 100”. Billboard . 2013年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月18日閲覧。
- ^ “Classement Singles - année 2010”. SNEP . 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月30日閲覧。
- ^ “Classement Téléchargments Singles - année 2010”. SNEP。 2013 年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 30 日に取得。
- ^ “VIVA Single Jahrescharts 2010”. 2011年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月24日閲覧。
- ^ “ARCHIVIO RICERCHE E DATI DI メルカート”.イタリア音楽産業連盟。 2011 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 6 日に取得。
- ^ 「RIANZ Annual Chart > 2010」。ニュージーランドレコード協会。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。
- ^ “2010 年、ルーマニアでのトップル セロール マイ ディフューザテ ピエセ”. România Liberă (ルーマニア語)。 2011 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 21 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010”. TopHit . 2024年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ 「Annual South Korea International Chart」。Gaon Chart。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ “Sverigetopplistan - Årslistan 2010 注: Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2010 > Visa に移動してください!". Hitlistan.se (スウェーデン語)。グラモフォン・レヴェランテレルナス・フェーニング。 2015 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 28 日に取得。
- ^ “Hitparade.ch - シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2010”.ヒットパレード.ch。フン・メディアン。 2013 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 6 日に取得。
- ^ 「UKChartsPlusEOY2010」(PDF)。The Official Charts Company。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2022年9月24日閲覧。
- ^ 「Billboard Year-End 2010 - Hot 100 songs」. Billboard . 2010年12月18日閲覧。
- ^ 「音楽チャート、最も人気のある音楽、ジャンル別の音楽、トップ音楽チャート」。Billboard.com 。 2015年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月28日閲覧。
- ^ 「R&B/ヒップホップソング: 2010年年末チャート」ビルボード。2010年12月31日。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月11日閲覧。
- ^ 「ラップソング：2010年年末チャート」ビルボード。2010年12月31日。2014年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月11日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2010」ビルボード。2014年12月9日。 2019年9月26日閲覧。
- ^ 「Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er janvier au 31 décembre 2011」(PDF) (フランス語)。 USNEP。2013 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2013 年2 月 8 日に取得。
- ^ 「Annual South Korea International Chart」。Gaon Chart。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ 「SNEP Chart」（PDF）。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年2月3日閲覧。
- ^ 「Annual South Korea International Chart」。Gaon Chart。2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「Annual South Korea International Chart」。Gaon Chart。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ 「女性による史上最高のホット100曲」ビルボード。 2021年3月30日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2010年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2021年1月12日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 – Jay-Z ft. Alicia Keys – Empire State Of Mind」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2021年1月12日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2012”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2021 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 - ジェイ・Z - エンパイア・ステート・オブ・マインド」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年8月21日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – ジェイ・Z フィーチャリング アリシア・キーズ – エンパイア・ステート・オブ・マインド」。IFPIデンマーク。 2021年1月12日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – ジェイ・Z & アリシア・キーズ – エンパイア・ステート・オブ・マインド」（フランス語）。InfoDisc 。 2022年8月23日閲覧。 JAY-Z & ALICIA KEYSを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Jay-Z & Alica Keys; 'Empire State Of Mind')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2021 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - Jay-Z feat. Alicia Keys - Empire State Of Mind」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2021年1月12日閲覧。「Anno」ドロップダウン メニューで「2012」を選択します。「Filtra」フィールドに「Empire State Of Mind」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「日本のデジタルシングル認証 - Jay-Z feat. Alicia Keys - Empire State Of Mind」.日本レコード協会. 2021年1月12日閲覧。 ドロップダウン メニューから2014 年 1 月を選択します
- ^ 「日本のデジタルシングル認証 - Jay-Z feat. Alicia Keys - Empire State Of Mind」.日本レコード協会. 2021年1月12日閲覧。 ドロップダウン メニューから2013 年 5 月を選択します
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ジェイ・Z feat. アリシア・キーズ - エンパイア・ステート・オブ・マインド」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – ジェイ・Z / アリシア・キーズ – エンパイア・ステート・オブ・マインド”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ 2010～2012年および2014～2017年の年末国際ダウンロードチャート
- 2010: 429,160 「ダウンロードチャート（国際）– 2010」（韓国語）。ガオンチャート。 2013年10月15日時点のオリジナル（26番を参照）よりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- 2011: 201,347 および 122,884 「ダウンロードチャート (国際) – 2011」(韓国語)。ガオンチャート。 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(101 および 173 を参照) 。2022年7月4日閲覧。
- 2012年: 183,115 「ダウンロードチャート（インターナショナル）– 2012」（90位を参照）（韓国語）。ガオンチャート。2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- 2014: 100,272 「ダウンロードチャート（インターナショナル）– 2014」（93位を参照）（韓国語）。ガオンチャート。2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- 2015: 159,431 「ダウンロードチャート（インターナショナル）– 2015」（53位を参照）（韓国語）。ガオンチャート。2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- 2016年: 181,376 「ダウンロードチャート（インターナショナル）– 2016」（52位を参照）（韓国語）。ガオンチャート。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- 2017年: 166,958 「ダウンロードチャート（インターナショナル）– 2017」（95位を参照）（韓国語）。ガオンチャート。2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ジェイ・Z フィーチャリング・アリシア・キーズ - エンパイア・ステート・オブ・マインド」。イギリスレコード産業。 2024年10月5日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ジェイ・Z & アリシア・キーズ - エンパイア・ステート・オブ・マインド」。アメリカレコード協会。 2024年7月24日閲覧。
外部リンク