エリザベス・ロビンス・ペネル

エリザベス・ロビンズ・ペネル（1855年2月21日 - 1936年2月7日）は、アメリカの作家で、成人してからの人生の大半をロンドンで過ごした。ある研究者は2000年に出版された著作の中で、彼女を「冒険好きで、熟達し、自信に満ちた、よく知られたコラムニスト、伝記作家、料理本収集家、美術評論家」と総括している。^[1]さらに、彼女は主にヨーロッパの自転車旅行に関する旅行記や、ロンドンのサロンを中心とした回想録も書いている。彼女の伝記には、ほぼ1世紀ぶりとなるプロトフェミニストのメアリ・ウルストンクラフトの伝記、叔父で民俗学者のチャールズ・ゴドフリー・リーランドの伝記、友人で画家のホイッスラーの伝記などがある。近年、彼女の美術評論が精査され、料理評論が再版されている。

彼女はフィラデルフィアで育った。幼い頃に母親が亡くなり、彼女は8歳から17歳まで修道院の学校に通った。父親の家に戻ったとき、父親は再婚しており、彼女はきちんとしたカトリックの若い女性であることの要求と制限にうんざりしていた。彼女は働きたいと思い、作家で民俗学者の叔父チャールズ・ゴッドフリー・リーランドの励ましで、執筆を職業とした。彼女はアトランティック・マンスリーなどの定期刊行物に記事を書き始め、この仕事を通じてジョセフ・ペネルという若いクエーカー教徒の芸術家と出会った。ペネルも、創作活動を続けるために両親の反対に直面しなければならなかった。これが作家とイラストレーターの実りあるコラボレーションの始まりだった。^[2]

彼女の最初の本は、夫ウィリアム・ゴドウィンが急いで出版した『女性の権利の擁護』の著者の回想録以来、メアリ・ウルストンクラフト（1759年 - 1797年）の最初の長編伝記であった。^[3]ペネルの伝記は3つの主な資料に基づいている。ゴドウィンの回想録、数年前に夫婦についてのスケッチを書いていたロンドンの出版者チャールズ・キーガン・ポール、そして大英図書館の学芸員リチャード・ガーネットである。それは1884年にボストンのロバーツ兄弟によって彼らの有名な女性シリーズの最初の1つとして出版され、ロンドンではウォルター・スコット出版社によって出版された。

その年の6月、エリザベス・ロビンズはジョセフ・ペネルと結婚した。^[4]夫婦はセンチュリー・マガジンから旅行記の依頼を受け、ヨーロッパに向けて出発し、1884年にロンドンからカンタベリーまで、そして1885年にはフランスまで自転車で何度か旅をした。彼女の叔父はヨーロッパを広く旅してロンドンに定住し、ペネル夫妻も30年以上イギリスの首都を拠点にしながら、頻繁にヨーロッパ大陸を訪れていた。彼らは良い仕事仲間となり、一緒に多くの記事や本を出版し、お互いに仕事をサポートし合った。長年にわたり、彼らは木曜日の夜に自宅を文学と芸術のサロンとして開放し、彼らのもてなしを楽しんだ人々の中には、「評論家のサー・エドマンド・ゴスとウィリアム・アーチャー、芸術家のオーブリー・ビアズリーとジェームズ・マクニール・ホイッスラー、作家のヘンリー・ジェイムズ、マックス・ビアボーム、オスカー・ワイルド、ジョージ・バーナード・ショー、出版者のジョン・レーンとウィリアム・E・ヘンリー」などがいた。^[5] ペネルはこれらの集まりについて回想録『私たちの家とその中の人たち』（1910年）、『私たちの家と私たちの窓から見たロンドン』（1912年）、『夜：美的80年代のローマとベニス、戦闘の90年代のロンドンとパリ』（1916年）の中で書いている。

ペネルの主な仕事は美術評論家、後には料理評論家で、デイリー・クロニクルやポール・メル・ガゼットなどの定期刊行物に寄稿していた。^[6]学者のミーガン・クラークは、ペネルのような「実在の女性美術ジャーナリスト」を、ジョージ・ギッシングの ニュー・グラブ・ストリートに登場する文学者や評論家、そしてニュー・ウーマンの概念と結び付けている。「ジャーナリズムのように、そしてジャーナリズムのおかげで、ロンドンの美術界は1880年代から1890年代にかけて集中的な大衆化を経験していた」。クラークの言葉を借りれば、「原稿を求めて放浪の歩み」を続けながら、ペネルは5月にアートサロンのためにパリに行き、ロンドンのギャラリー（おしゃれなウエストエンドのコーク・ストリートやボンド・ストリートから、イーストエンドのスラム街の慈善的なアートプロジェクトまで）を定期的に訪れて展覧会をレビューした。彼女はウォルター・ベサントによるマイルエンドのピープルズ・パレス（サミュエルとヘンリエッタ・バーネットによるホワイトチャペルのセント・ジュード教会と精神が似ている）について批判的な記事を書いた。^[7]

キンバリー・モース・ジョーンズは「ペネルの批評は、ニューアート批評として知られるようになったヴィクトリア朝批評のより広範な運動の重要な要素を構成している」と書き、アルフレッド・リス・ボールドリー、DS・マコール、ジョージ・ムーア、RAM・スティーブンソン、チャールズ・ウィブリー、フレデリック・ウェドモアをこの運動の貢献者として挙げている。^[8]

ジャクリーン・ブロック・ウィリアムズによれば、ペネルは「エリザベス・デイヴィッド、MFKフィッシャー、ジェーン・グリグソンなどの料理ライターに道を開いた」ため、料理と食の文学史におけるペネルの位置づけは最近再評価されている。^[9]

ペネルは、ポール・メル・ガゼット紙の「アウトリュコスの品々」というコラムの常連だった。（これはシェークスピアの『冬物語』の登場人物に由来する。）彼女は、そのコラムは「女性によって毎日書かれており、おそらく私たちは、アウトリュコスが熱心な世界に提供した最も面白い、考えなしのつまらないものの集まりだと信じています」とコメントし、料理に関するエッセイを『アウトリュコスの饗宴：貪欲な女性の日記』（1896年）としてまとめた。^{[10]この編集版は2000年に}『繊細な食事の楽しみ』として再版され、ペネルは、シェーファーが同名の著書で評価する「忘れられた女性美学者」の一人として登場し、^[11]「美学の言葉を使って食事を知的な鑑賞行為に変え、食事を高尚な芸術として再構成することを目指した」人物である。^[12]クラークは、ペネルが「他の種類の趣味に関する考え」との間に「連続性」を示したと主張している。^[12]

こうした軽妙だが博学なコラムを書くために、ペネルは参考資料として料理本を購入した。一時は1000冊以上を所有しており、その中には『ハンナ・グラッセ』の初版本も含まれていた。料理史家シンシア・D・バーテルセンの見解では、彼女は「世界で最も有名な料理本収集家の一人」となった。^[5]ペネルは料理蔵書の書誌を編纂し、最初は『アトランティック』誌の記事で発表し、その後『私の料理本』と題する17世紀と18世紀のイギリス人作家に焦点を当てた本にまとめた。このコレクションの多くは最終的にアメリカ議会図書館の貴重書・特別コレクション部門に寄贈され、そこで学芸員のレナード・N・ベックが専門的な評価を行い、食品化学者キャサリン・ビッティングのコレクションと対比させた^[13]エリザベス・ロビンズ・ペネル・コレクションを参照。^[14]タイトルの「Two Loaf-Givers」は古英語の「lady」の語源に由来しており、デジタル版も入手可能です。^[15]

メアリ・ウルストンクラフトでの成功に続いて、ペネルは他の伝記も書き、1906年には叔父^{[16]チャールズ・リーランドの最初の伝記を出版した。リーランドは『}アラディア、あるいは魔女の福音書』 （1899年）を執筆、あるいは編纂しており、この本はネオペイガニズムの宗教であるウィッカの発展に大きな影響を与えた。ペネル夫妻は画家のジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラーの友人であり文通相手でもあり、1911年にはホイッスラーの長い伝記を書いている。（同僚の美術評論家コリン・キャンベルもホイッスラーと親しく、ペネルはジョヴァンニ・ボルディーニによる有名の肖像画を称賛していた。）ペネルはまた、1928年に夫が亡くなった後に夫の伝記も書いている。

彼女の最後の武器は、自転車乗りとしての活動だった。彼女は自転車に乗ること全般を称賛し、自転車に乗ることで都会の住人が田舎の新鮮な空気と景色を楽しみながら簡単に田舎に逃げ出せることを称賛した。彼女は「これ以上に健康的で刺激的な運動はない。自分の力で、硬い滑らかな道をいいペースで走ること以上に肉体的な喜びはない」と主張した。^[17]彼女はレース（男性向けだが特に女性向け）を軽蔑し、プレッシャーのない長い旅を好み、自分がうっかり「ツーリング自転車乗りとして記録を破ってしまった」のではないかと考えていた。^[18]

彼女は1870年代にフィラデルフィアに住んでいた頃に自転車に乗り始めた。^[19]ロンドンに移ると、彼女と夫はコベントリー・ロータリーのタンデム三輪車をハンバーモデルに交換し、その後、シングル三輪車、タンデム自転車、そして最終的にはステップスルー（「ドロップ」）フレームのシングル自転車を試乗した。^[20]

彼女が本にした最初の旅は『カンタベリー巡礼』で、これはチョーサーの『カンタベリー物語』へのオマージュであり、イギリスでの自転車旅行へのささやかな入門書であった。その後の数年間、2人は一緒に何度か旅をし、その中にはローレンス・スターンの1765年の旅行小説『フランス・イタリア感傷旅行』を巡る文学巡礼も含まれていた。この1885年の旅の後半では、2人はタンデム三輪車を「押して」フィレンツェからローマまで行き、イタリア人が見た最初の女性ライダーかもしれないとして、彼女が不快に思うほど注目を集めた。^[20] 1886年、2人はそれぞれ安全な自転車に乗って東ヨーロッパを旅した。^[21]これは自転車の歴史、そしてもちろん女性の権利の歴史においても重要な時期であり、この2つは新しい女性という形で絡み合っていた。スーザン・B・アンソニーやフランシス・ウィラードなどの女性参政権運動家や社会運動家は、自転車の変革力を認識していた。ペネル夫妻が『自転車でアルプスを越える』（1898年）を成し遂げたころには、アニー・ロンドンデリーはすでに自転車で世界一周した最初の女性になっていた。ロビンズ・ペネルの本の読者は多く、ペネルの著書は月間ベストセラーに選ばれた。^[22]

ペネル夫妻は第一次世界大戦の終わりごろにアメリカに戻り、ニューヨーク市に定住した。夫の死後、彼女はブルックリンからマンハッタンに移り、1936年2月にそこで亡くなった。^[4]彼らの本、特に彼女の重要な料理本のコレクション（433冊にまで減少）と300冊に及ぶ高級印刷物と書誌のコレクションは、議会図書館に遺贈された。彼女と夫の文書は大学のアーカイブに保管されている。

ペネルはしばしば「NN」（名前なし）、「AU」（作者不明）、「PER」（イニシャルを並べた）などのペンネーム^[23]で作品を寄稿していた。 ^[8]

• メアリ・ウルストンクラフトの生涯（ロバーツ兄弟、1884年、「有名な女性」シリーズの一部）
• カンタベリー巡礼（シーリー＆カンパニー、1885年）
• ジョセフ・ペネルとの共著『イタリア巡礼』（Seeley & Co.、1887年）。
• ジョセフ・ペネルとの共著『フランスとイタリアへの感傷的な旅』（1888年）。
• ヘブリディーズ諸島への旅（ジョセフ・ペネルと共著）（1889）
• 喜びの流れ: オックスフォードからロンドンまでのテムズ川の旅の物語(ジョセフ・ペネルと共著) (1891)
• ジプシーランドへ（センチュリー社、1893年）
• タンタロン城（1895年）（タンタロン城を参照）
• ロンドン地下鉄（1895年）
• 『オートリュコスの饗宴: 貪欲な女性の日記』 (1896 年)。彼女が最初にPall Mall Gazetteに発表した料理エッセイの編集版。1901 年に『 The Delights of Delicate Eating』として再発行。(また、『貪欲な女性による貪欲な人へのガイド』は、『オートリュコスの饗宴』の新しい改訂版である。) 2000 年にジャクリーン ブロック ウィリアムズの序文付きで再版。
• 自転車でロンドンを巡る（1897年）
• 自転車でアルプスを越える（1898年）ジョセフ・ペネル
• リトグラフィーとリトグラファー（1898年）ジョセフ・ペネル（1915年も参照）
• 私の料理本（1903年）。議会図書館のコレクションより
• チャールズ・ゴッドフリー・リーランド：伝記（ホートン・ミフリン社、1906年）
• フランスの大聖堂、修道院、修道院、そして聖地（ニューヨーク、センチュリー社）1909年
• 『私たちの家とそこに住む人々』（ホートン・ミフリン社、1910年）（また、『私たちの家と私たちの窓から見たロンドン』（1912年））
• ジェームズ・マクニール・ホイッスラーの生涯（JBリッピンコット社、1911年）、ジョセフ・ペネル共著。
• ジョセフ・ペネルとの共演作『われらのフィラデルフィア』（1914年）。
• ジョセフ・ペネルとの共著『リトグラフィーとリトグラファー』（1915年）「単なる新版ではありません。この本は古い本に基づいてはいるものの、新しいものです！」（序文）（1898年も参照）。
• 夜: 美的 80 年代のローマとヴェネツィア、戦闘的な 90 年代のロンドンとパリ(JB リッピンコット カンパニー、1916 年)
• 恋人たち（W. ハイネマン、1917年）
• ホイッスラージャーナル（JBリッピンコット社、1921年）
• イタリアのエデンの園（1927）
• ホイッスラーの芸術（1928）
• ジョセフ・ペネルの生涯と手紙（1929年）
• 友人ホイッスラー（1930）
• （収録）American Food Writing: an Anthology with Classic Recipes、Molly O'Neill 編（Library of America、2007年）ISBN  1-59853-005-4

ウィキメディア・コモンズには、エリザベス・ロビンズ・ペネルに関連するメディアがあります。

Wikisource には、エリザベス・ロビンズ・ペネルに関する1921 年のCollier's Encyclopedia の記事のテキストがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのエリザベス・ロビンズ・ペネルの作品
• LibriVoxのエリザベス ロビンズ ペネルの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• インターネット アーカイブにあるエリザベス ロビンズ ペネルの著作またはエリザベス ロビンズ ペネルに関する作品
• ペンシルバニア大学図書館のペネル家文書 Ms. Coll. 50 の検索支援
• ジョセフ・ペネルとエリザベス・R・ペネルの論文は、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターのウェイバック・マシンに2012年2月18日にアーカイブされています。
• アメリカ議会図書館のエリザベス・ロビンズ・ペネル・コレクション

• シャファー、タリア。『忘れられた女性美学者：ヴィクトリア朝後期イングランドの文学文化』バージニア大学出版局、2008年。
• モース・ジョーンズ、キンバリー、エリザベス・ロビンズ・ペネル：19世紀の近代美術批評の先駆者。アッシュゲート、2015年。