ジョセフ・ペネル

ジョセフ・ペネル
1922年に印刷機で働くペネル
生まれる	1857年7月4日 アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア
死亡	1926年4月23日（1926-04-23）（68歳） マンハッタン、ニューヨーク市、米国
国籍	アメリカ人
教育	ペンシルバニア美術館・産業美術学校、ペンシルバニア美術アカデミー。ジェームズ・R・ラムディンとトーマス・エイキンスに師事。
知られている	エッチング職人、製図家、石版画家、書籍や雑誌のイラストレーター、作家

ジョセフ・ペネル（1857年7月4日 - 1926年4月23日）は、アメリカの製図家、エッチング職人、石版画家、書籍や雑誌のイラストレーターであった。^[1]多作な芸術家であった彼は、職業人生のほとんどをヨーロッパで過ごし、世界中の名所、風景、産業の風景に興味を抱いた。^[1]ジェームズ・ラムディンとトーマス・エイキンズに師事し、後にジェームズ・マクニール・ホイッスラーの影響を受けている。^{[2]彼は作家の}エリザベス・ロビンズと結婚し、作家でもあった。

1914年に『ユダヤ人の家庭生活：彼と過ごした夏と秋の印象』（1892年）を出版し、続いて『戦争のリトグラフ』（1914年）^{[3] 、『} 仕事の驚異の写真』（1915年）^{[3] [4]}、『イラストレーターの冒険』（1925年）^[5]などの写真ドキュメンタリー作品を出版した。晩年、彼と妻のエリザベスはともに美術評論を書き、共著も行った。

ペネルは1857年7月4日、ペンシルバニア州フィラデルフィアで生まれた。クエーカー教徒の両親、ラーキン・ペネルとレベッカ・A・バートンに育てられた。10歳の時、家族は現在のフィラデルフィアのジャーマンタウン地区に引っ越し、そこで彼は友人の少ない孤独な少年として「人生最悪の6年間」をフレンズセレクトスクールに通った。^[6]ペネルは絵を描くことに多くの時間を費やしたが、学校では絵を描くことは褒められていなかった。彼はジェームズ・R・ラムディンから絵のレッスンを受けた。^[2]

フレンズ校に通った後、ペネルはフィラデルフィア・アンド・レディング石炭鉄会社の事務所で働いた。1876年に新設されたペンシルベニア美術アカデミーへの入学を申請したが却下され、代わりにペンシルベニア博物館と産業美術学校で夜間学んだが、1879年に退学となった（ペネルは学生の反乱を扇動したためと主張）。産業美術学校の教授チャールズ・M・バーンズはペネルの才能を認め、彼がペンシルベニア美術アカデミーに入学できるよう手助けした。そこで彼はトーマス・エイキンズらに師事した。ペネルの才能は絵画よりもグラフィックアートにあり、彼の無愛想な性格はアカデミー在学中に問題を引き起こした。^[2]

1880年、ペネルはアカデミーの同級生でアフリカ系アメリカ人の芸術家ヘンリー・オサワ・タナーを暴力的に追放する事件に関与した。タナーは同年入学以来アカデミーでいじめに遭っており、ペネルを含む学生の一団がタナーとイーゼルを奪い、ブロード・ストリートに引きずり出したことで事態は頂点に達した。学生たちはタナーをイーゼルに縛り付けて磔刑に見せかけ、タナーが逃れようともがくのを放置した。ペネルはこの行為を後悔していなかったようで、何年も後、タナーがヨーロッパで有名になり、アメリカでも評判が高まり始めた頃、ペネルはこの襲撃を「ニガーの到来」と呼び、「偉大な黒人や偉大なユダヤ人芸術家はこれまで存在しなかった」と書いている。^[7]

ペネルは芸術家として働くことを決意し、1880年にヘンリー・R・プアと共同で自分のスタジオを開設した。後の指導者であるジェームズ・マクニール・ホイッスラーと同様に、彼もまたアメリカを離れ、米国の雑誌「センチュリー」に挿絵を提供する依頼を受けてイギリスのロンドンに渡り、スレイド美術学校で教鞭をとった。彼は万国博覧会（1900年）と1904年のルイジアナ買収博覧会で金メダルを獲得した。また、ニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグでも教鞭をとった。^[1]

ジョセフ・ペネルの「仕事の驚異の絵」は1915年に出版されたもので、30年以上にわたり世界中から集められたペネルの写真52点と、アーティストによる序文、詳細な経歴の作品ノートが掲載されている。この本は、その時点までの彼のキャリアを洞察力に富んだ素晴らしい要約となっており、電子書籍として無料で入手できる。^{[4]ペネルの1925年の}「イラストレーターの冒険」も同様である。^[5]

ジョセフ・ペネルは、アーティストとして多作なキャリアを積み、1800 点以上の版画を制作しました。その多くは、著名な作家の雑誌や本の挿絵として使われました。最初は生まれ故郷の米国フィラデルフィアの名所を描き、その後世界中を旅して南米、ヨーロッパ本土、そして第二の故郷である英国の工業都市の風景を記録しました。彼は、非常に才能のある独創的なエッチング作家、石版画家、イラストレーター、作家、影響力のある講師、評論家として知られています。マホンリ・シャープ・ヤングは次のように書いています。

ヤング・ペネルは人とうまく付き合うことができないという天才だったが、熾烈な競争の激しいイラストレーションの分野ですぐに成功した。並外れた能力と特に絵を描く才能を持ち、勤勉に働き、高く評価される作品を大量に生み出した。多くの人を怒らせたが、最も才能のある人を含め、誰もが知っていた。^[6]

ジャーマンタウン自転車クラブのキャプテンとして、初期の仕事には自転車関連記事の挿絵などが含まれていた。ペンシルベニア美術館工芸学校とペンシルベニア美術アカデミーで学んだ後、ペネルは1880年に別のアーティストと共同で自分のスタジオを開き、最初から成功を収め、ハーパーズやスクリブナーズ（後のセンチュリーマガジン）などの出版物から依頼を受けた。彼はニューオーリンズで本の挿絵師としても働き、^[8]生まれ故郷のフィラデルフィアのすぐ北にあるベスレヘムスチール工場のスケッチや水彩画を描いた。^[9]

1883年、彼はセンチュリー社からイタリアに派遣され、ウィリアム・ディーン・ハウエルズの連載記事の挿絵を手がけた。ここでペネルは「ヨーロッパで制作した最初のエッチング」であるフィレンツェのヴェッキオ橋を制作した。^[10] 1925年の著書『ある挿絵師の冒険』の中で次のように回想している。

私はエッチングをするためにイタリアへ行き、エッチングが私の趣味でした。一日中、毎日、版にまっすぐに描きました。そのため、銅版に自然から描くエッチング作家による他の版画も、印刷では逆さまになっています。描くときに、屋外でそれらをかじろうとしたこともありました。ハマートン・フィリップ・ギルバート・ハマートンがそうするように勧めていたのですが、一度だけです。なぜなら、私は目が見えず、浴槽を載せた平らなイーゼルにかがみ込んで酸の煙を飲み込んでしまったからです。そして、それをひっくり返しました。しかし、群衆はそれを楽しんでいました。特に、煙が私の喉の皮膚を食い荒らし、血を吐き散らしたときはそうでした。^[11]

同年、ペネルはイングランド北部の重工業を描いた一連の印象的なイラストを制作し、鉄鋼生産の中心地として世界的に有名な「鉄鋼都市」シェフィールドと、それに伴う深刻な公害を描き出している。 『シェフィールドの大煙突』^{[12] [13]}と、後に制作された『シェフィールドの大煙突』^[14]ペネルは後にこう語っている。「1883 年にシェフィールドの労働を題材にした一連のイラストを制作し、ハーパーズ マガジンに掲載した。あの町でいつも印象に残っているのは、川の沸騰する水と、川の向こうや壁の後ろなど安全な場所から「絵を描こうものなら、向こうのほうからレンガを投げつけられる」路上の住民の忌まわしい習慣の 2 つだ。」^[4]

1884年、彼は『センチュリー・マガジン』から、ロンドンとイタリア、さらにイギリスとフランスの大聖堂の絵を描くという、人生を変えるほどの大作を長期にわたって依頼された。この依頼により、ペネルと妻で作家のエリザベス・ロビンズ・ペネルはアメリカからイギリスのロンドンに新居を構えざるを得なくなり、ペネルは英米芸術家としての地位を確立し、作家のHGウェルズ、ロバート・ルイス・スティーブンソン、ヘンリー・ジェイムズ、ジョージ・バーナード・ショーや画家のジョン・シンガー・サージェント、ウィリアム・モリス、ジェームズ・マクニール・ホイッスラーといった新しいつながりを二人に紹介した。ホイッスラーはジョセフ・ペネルに大きな影響を与え、ホイッスラーが1892年にパリに移住すると、ペネルも1893年に追随し、ホイッスラーのスタジオでしばらく一緒に仕事をした。^[2]

ペネル夫妻はロンドンの文学界や芸術界と積極的に関わり、ヨーロッパ旅行の詳細を記した記事や本の共著者となった。その中には、重い三輪車に乗ってフィレンツェからローマまで旅した1886年の挿絵入り本『天路歴程』や、1906年のジェームズ・マクニール・ホイッスラーの伝記などがある。ホイッスラーの伝記は、ホイッスラーの遺言執行者と、ホイッスラーの許可を得ていたかどうか、またペネル夫妻が収集したホイッスラーの手紙を使用する権利があったかどうかで訴訟が起こされたため、1908年まで出版されなかった。ペネル夫妻は訴訟に勝ったが、手紙を出版する権利は得られなかった。 ^{[2] [15]}

1887年、ペネルはロンドンのザ・スター紙（もともとジョージ・バーナード・ショーが始めたコラム）で美術評論家として執筆を始めたが、ペネルの率直な意見がアカデミーや他の芸術家たちを怒らせ、編集者はエリザベス・ペネルに寄稿を依頼し、美術評論家としてのキャリアをスタートさせた。^{[2] [15]ジョセフ・ペネルは}国際彫刻家・画家・彫刻家協会の委員にも選ばれ、グラフィック・アーティストとしての名声が高まるにつれ、本の挿絵の依頼も受けた。^[16] 1889年、ペネルはフランスで「ノートルダムの悪魔」、つまりパリ大聖堂の石のガーゴイルのスケッチを描いていた。このペン画の1つがロンドンのパル・メル・ガゼット紙に掲載された。 ^{[11] 1901年までに、彼は}ウィリアム・ダットと協力し、彼の著書「イースト・アングリアの高速道路、脇道、水路：散文田園詩集」の挿絵を手掛けていた。

ペネルは1904年にアメリカに戻り、フラットアイアンビル、タイムズビル、そしてまだ建設中だった多くの高層ビルなどの新しい開発がマンハッタンのスカイラインに与えていた劇的な変化を捉えた印象的なニューヨークの写真シリーズを制作した。この作品はアメリカとイギリスの雑誌に掲載され、ペネルは1908年にニューヨークの記録に戻ることになった。^[16]

彼はさらにアメリカ大陸を旅し、 1912年3月にはサンフランシスコを訪れ、「市町村を題材にした」一連の作品を制作し、1912年12月に「名高いヴィッカリー、アトキンス＆トーリーのギャラリー」で展示した。^[17]ペネルの訪問が、サンフランシスコの版画家ロバート・ハーシェとペドロ・レモス、彫刻家ラルフ・スタックポール、画家ゴッタルド・ピアッツォーニにインスピレーションを与え、1912年にカリフォルニア版画家協会（現在のカリフォルニア版画家協会）を設立させた可能性は十分にある。^[18]

同年、ペネルはパナマを訪れ、まだ建設中だったパナマ運河の石版画を制作した。 ^[19] バス・オビスポの運河の蒸気ショベル^[18]

1914年の一部をベルリンで過ごした後、ペネルは第一次世界大戦が宣言されたちょうどその時にロンドンに戻り、イギリス首相デイヴィッド・ロイド・ジョージから戦争活動を記録する許可を得て、北イングランドの軍需工場のスケッチを描きました。ヴィッカース・シェフィールドのビッグ・ガンの回転^[10]、ビッグ・バグ^[3]、炉の上から^{[20] 。}

リーズの軍需工場をスケッチしているとき、ペネルは敵対的な群衆に遭遇し、地元警察の助けを借りて逃げなければならなかったことを思い出した。彼は「なぜ戦争は人々を愚かにするのか、なぜ人々は敵よりも芸術家を恐れるのか。芸術は力強いが、人々はそれを嫌う。彼らは芸術が自分たちより上だと感じ、さらにそれを嫌う」と回想した。ペネルはまた、「イングランドのその地域の原住民は」 「売主に向かってレンガを投げるのが好きで、外国人とは知らない人だ」という信念を繰り返した^[11]。

この作品は『戦争の石版画』 として出版され、好評を博し、フランス軍需大臣からフランスでの戦争を描くよう招待された。ヘンリー・デュラン＝ダヴレー [fr]の援助を得て、ペネルはベルダンを訪れ前線での戦争を描く政府の許可を得て、報道陣の一員としてフランスに渡った。しかし、ペネルはそこに留まるにはあまりにも恐ろしかった。平和主義者のクエーカー教徒として、戦争による破壊を嫌悪し、フランスの光景に耐え難いと感じて、すぐに立ち去った。「不幸な状況が重なり、残念なことに、画家は、そこで見たものを絵画で記録することができなかったと告白している」^{[21] 。ペネルは後に}『あるイラストレーターの冒険』でこう書いている。

私は戦争を目の当たりにし、戦争の破壊と荒廃、そして私の人生と家庭の破壊を感じ、知っていました。そして、それはそれ以来ずっと私の中に残っています。^[2]

ペネルは中止されたフランス任務からイギリスに戻り、その後妻エリザベスとともにアメリカに渡った。1917年4月にアメリカが参戦すると、ペネルはイギリスで行われたのと同様のアメリカの戦争活動の記録を作成する許可を得た。『乾ドック』1917年^[22] 『輸送船』 1917年^[23]また、アメリカの戦争活動を支援するために結成された絵画宣伝部の公式ポスター『自由は滅びぬ』 1917年^[24] 『戦争の筋を通せ』1918年^[25]

ペネルは当時の政府と芸術の関係について次のようにコメントしている。「アメリカが人材や資金の不足を公にしたいと思ったとき、ヨーロッパ諸国が気づいたように、芸術が最良の手段であることがわかった。」^[26]

ペネルは1916年に中止されたフランスでの戦争任務からイギリスに戻り、その後妻エリザベスと共にアメリカに渡り、そこでアメリカ政府からイギリスで行ったのと同様の戦争努力の記録を作成することを認可された。1917年の乾ドックで^[22]ペネル夫妻はフィラデルフィアで過ごしたが、定住はしなかった。ジョセフは旅行や講演を行い、ワシントンD.C.でペネルのホイッスラー・コレクションの整理に取り組んだ。このコレクションは1917年に議会図書館に遺贈され（文書は戦争が終わるまでロンドンで保管されていた）、1921年に夫婦はニューヨークのブルックリンに引っ越した。

1925年、ペネルは『あるイラストレーターの冒険』を出版した。これは現在、無料の電子書籍として入手可能である。^[27]ペネルは死の1週間前までアート・スチューデンツ・リーグで教師として働いていた。彼の生徒の中にはフランシス・ファランド・ドッジがいた。彼はインフルエンザにかかり、それが肺炎に発展し、1926年4月23日にブルックリン・ハイツのホテル・マーガレットの自宅で亡くなった。

エドワード・ラロック・ティンカーは 、1951 年にペネル家の伝記を執筆し、次のように述べています。「

ペネルは亡くなる直前、愛し、しばしばスケッチや絵を描いたマンハッタンの景色を最後にもう一度見るために、窓辺まで運んでほしいと頼みました。医師は賢明ではないと考えましたが、私はペネル氏がこの最後の楽しみを奪われたことをずっと残念に思っています。^[2]

ペネルは死後、自身の版画、書類、財産を議会図書館に遺贈したが、エリザベスが死ぬまで財産を利用できるという条件が付されていた。エリザベスは夫妻の財産の管理人であり、彼女の死後、財産は議会図書館に遺贈され、彼女の個人的な手紙は友人に渡され、後にペンシルベニア大学とテキサス大学に渡された。

彼はヨーロッパ旅行に基づいて、旅行記『ユダヤ人の故郷：彼と過ごした夏と秋の印象』 （D.アップルトン：ニューヨーク、1892年）を執筆し、挿絵を描いた。 ^{[28] [29]}米国ホロコースト記念博物館によると、ユダヤ人嫌いでも好きでもないと公言しながらも、彼が描いた肖像画は「極めて不愉快」であり、その本は博物館の反ユダヤ的工芸品と視覚資料のカッツ・エーレンタール・コレクションの一部である。^[28]彼は他の本も著しており、その多くは妻のエリザベス・ロビンズ・ペネルと共著している。^[15]

ペネルは1918年の第4回自由公債キャンペーンのポスターをデザインした。ポスターには、空爆と海軍の砲撃を受け、自由の女神像が部分的に破壊されたニューヨーク港の入り口が描かれている。^[30]

ユタ州のペネル山は彼にちなんで名付けられた。^[31]

1880年、ペネルはリトル・ウェイクフィールド邸宅を描いたエッチング作品『リトル・ウェイクフィールド』を制作した。^{[32]この建物は、現在}ラサール大学サウスキャンパスとなっている場所にある住宅で、現在はセント・ミューティエンズ・ホールと呼ばれている。この邸宅は1829年にトーマス・フィッシャーによって建てられ、何世代にもわたって彼の家族が住んでいたが、現在は大学のキリスト教兄弟会の住居となっている。^[33]このエッチングは、フィッシャー家の2代目が住んでいた家を描いている。第一次世界大戦中、この家は全国婦人奉仕連盟の地方支部の実演センターとして使用された。リトル・ウェイクフィールドは、トーマス・R・フィッシャーがアメリカ初の編み物工場を経営した場所でもある。^[34]

ペネルは、 1884年6月4日に作家でフィラデルフィア出身のエリザベス・ロビンズ・ペネルと結婚した。「鋭い知性と野心、そして仕事への愛情を持った才能ある二人を結びつけた、対等かつ補完し合う結婚。」^[35]二人は結婚が仕事の妨げにならないようにするという合意をしていた。エリザベスは後にこう書いている。

カンタベリー（1885年に最初の本『カンタベリー巡礼』を出版）の後、結婚前に交わした決意を試す機会が訪れた。それは、夫の絵と私の執筆を何事にも邪魔させないという決意だ。もし夫と私が違う方向に向かわなければならないなら、それぞれが自分の道を進まなければならない。^[35]

ペネル夫妻は一緒に海外旅行した時のことを共著で書き、また別々に仕事をしていた時にはお互いに多くの手紙を書いており、現在ペンシルベニア大学とテキサス大学が保管している。^{[2]ジョセフが1926年に亡くなった後、エリザベスが彼らの財産の管理人となり、1936年にエリザベスが亡くなった際に}議会図書館に譲渡された。

ウィキメディア・コモンズには、ジョセフ・ペネルに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ジョセフ・ペネルに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのジョセフ・ペネルの作品
• ジョセフ・ペネルの作品、Faded Page（カナダ）にて
• インターネット アーカイブにあるジョセフ ペネルの著作またはジョセフ ペネルに関する作品
• ウィンターサー図書館 ジョセフ・ペネルに関するアーカイブコレクションの概要。
• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センターにあるジョセフ・ペネルとエリザベス・R・ペネルの文書
• ジョセフ・ペネル：彼の妻エリザベス・ロビンズ・ペネルによる彼の作品の記念展を記念して発行された記録、メトロポリタン美術館図書館の展覧会カタログ（PDF 形式でオンラインで完全公開）
• ペンシルバニア大学図書館のペネル家文書の検索支援