Loading article…
ツルヴェナ・ヤブカ（ Crvena Jabuka、直訳：赤いリンゴ）は、1985年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国のサラエボで結成され、 1994年からはクロアチアのザグレブを拠点とするポップロックバンドである。結成当初は全国的な人気を獲得し、1994年の再結成以降も旧ユーゴスラビア諸国で成功を収め続けている。
バンドの結成メンバーであるボーカリスト兼ギタリストのドラジェン・リチュル「パラ」とギタリストのズラトコ・アルスラナギッチ「ズラヤ」は、1980年代初頭にサラエボを拠点とするニュー・プリミティヴィズムのサブカルチャー運動に関わっていた。1960年代のブリティッシュ・ロックに影響を受けた二人は、キーボーディストのドラジェン・ジェリッチ「ジェラ」、ドラマーのダルコ・イェルチッチ「クニャ」、ベーシストのアリョシャ・ブハと共にツルヴェナ・ヤブカを結成した。1986年にリリースされたバンドのセルフタイトルのデビューアルバムはたちまち商業的に成功を収め、バンドは一般大衆とメディアから大きな注目を集めた。1986年9月18日、アルバムのプロモーションツアーの最初のコンサートを行うためにモスタルに向かう途中、バンドのメンバーは交通事故に巻き込まれ、リチュルとブハは命を落とした。
事故後、残りの3人のメンバー、アルスラナギッチ、ジェリッチ、イェルチッチは、ツルヴェナ・ヤブカとして活動を続けることを決め、1987年にバンドの2枚目のアルバム『Za sve ove godine』をリリースしたが、インタビューを受けたりプロモーション公演を行ったりすることはなかった。1988年のアルバム『Sanjati』で本格的にシーンに復帰し、ジェリッチがボーカルを担当し、アルスラナギッチがバンドのリーダー兼ソングライターの役割を引き継いだ。このアルバムは、新メンバーであるマルチ楽器奏者のニクシャ・ブラトシュと共にレコーディングされ、彼はその後数年間、アルバムのプロデュースも担当することになる。グループはさらに2枚の非常に成功したスタジオアルバムをリリースし、1980年代後半のユーゴスラビアのロックシーンで大きな人気を博したが、1992年にボスニア戦争が勃発したため、活動を終えざるを得なくなった。
1994年、ジェリッチ、イェルチッチ、ブラトシュはザグレブでツルヴェナ・ヤブカを再結成した。グループはズラタン・ファズリッチ、サシャ・ロシッチ、ミロスラフ・ドルリャチャ「ルス」、ディノ・シャランといった外部のソングライターとコラボレーションを続け、その後数年間で数々のヒット曲を生み出し、旧ユーゴスラビア諸国で人気を再び高めた。後期の作品では、よりポップ志向のサウンドへと方向転換し、旧ユーゴスラビア諸国の著名なアーティストとのデュエット曲を多数レコーディングした。2017年にイェルチッチが脱退して以来、ジェリッチはバンド唯一のオリジナルメンバーとなっている。
バンドの起源は1981年に遡り、当時高校生だったギタリストのズラトコ・「ズラヤ」・アルスラナギッチとギタリスト兼ボーカリストのドラジェン・「パラ」・リチュルがサラエボでパワーポップバンド「オズビリノ・ピタニェ（シリアス・クエスチョン）」を結成した。[ 1 ]アルスラナギッチとリチュルの他に、ボーカリストのサシャ・コンティッチ、ベーシストのベンジャミン・レヴィ、ドラマーのラドミロ・「ヘア」・ガヴリロヴィッチ、キーボーディストのドラジェン・ヤンコヴィッチがバンドに所属していた。[ 1 ] 1983年にバンドが解散した後、リチュルはバンド「エルヴィス・J・クルトヴィッチ＆ヒズ・メテオーズ」に加入し、彼とアルスラナギッチは共にサラエボ・ニュー・プリミティヴィズム運動で積極的な役割を果たした。[ 1 ]エルヴィス・J・クルトヴィッチ＆ヒズ・メテオーズとザブラニェノ・プシェニェのメンバーと共に、二人はラジオ・サラエボの番組プリムスのために録音されたユーモラスなスケッチに参加し、後に風刺テレビ番組トップ・リスト・ナドレアリスタにも出演した。[ 1 ]アルスラナギッチは、ムーブメントのユーモラスなロックオペラ、ケミー（ザ・フーのロックオペラ『トミー』のパロディ）、オディセヨ（『オデッセイ』のパロディ） 、バタ・ブラニ・サラエボ（映画『ウォルター、サラエボを守る』のパロディ、バタ、サラエボを守る）の制作に参加した。[ 1 ]
1985年にエルヴィス・J・クルトヴィッチ＆ヒズ・メテオーズが解散した後、リチュルとアルスラナギッチは同年5月にツルヴェナ・ヤブカを結成した。バンドのオリジナルメンバーには、キーボーディストのドラジェン・ジェリッチ「ジェラ」、ドラマーのダルコ・イェルチッチ「クニャ」、ベーシストのアリョシャ・ブハも含まれており、後者は以前コングレスというバンドで演奏していた。[ 1 ]当初、バンドメンバーはグループ名をマチャク・フリック（猫のフリッツ）にしようと考えていたが、最終的にツルヴェナ・ヤブカという名前を選んだ。[ 2 ]彼らは、アルスラナギッチの最大のアイドルであるビートルズのアップル・レコードへのオマージュとしてヤブカ（リンゴ）という名前を決めた。[ 1 ]彼らは、名前に形容詞Crvena（赤）を使うことにした。というのも、サラエボの他の2つのバンド、 Bijelo Dugme（白いボタン）とPlavi Orkestar（青いオーケストラ）がすでにユーゴスラビアで大きな人気を博しており、また、3色（青、白、赤）がユーゴスラビアの国旗に描かれていたからである。[ 1 ]
結成後まもなく、Crvena Jabukaは国内最大のレコードレーベルであるJugotonの編集者の目に留まり、契約と高水準のレコーディング条件を提示された。[ 1 ]彼らのセルフタイトルのデビューアルバムは、元MetakのリーダーであるŽeljko Brodarić "Jappa"がプロデュースし、Ričlとのデュエット「On je poput djeteta (100 na jednoga)」("He's Like a Child (100 to One)")もレコーディングした。[ 1 ]裸の女性の臀部に赤いリンゴが描かれたアルバムカバーは、デザイナーのDavor Papićが制作し、彼はその後もバンドのリリースでコラボレーションを続けた。[ 1 ]このアルバムには、アルスラナギッチとリチュルが作曲し、1960年代のイギリスのシーンに影響を受けた曲が収録されている[ 1 ] – 「Učiniću sve da te zadovoljim」（「君を満足させるためなら何でもする」）という曲には、ローリング・ストーンズの「（アイ・キャント・ゲット・ノー）サティスファクション」のギターリフが使われており、「Bivše djevojčice, bivši dječaci」（「元ガールズ、元ボーイズ」）という曲には、ザ・フーの「マイ・ジェネレーション」の「I volio bi' umrijeti prije nego ostarim」（「年を取る前に死にたい」）という歌詞が使われている。[ 1 ]このアルバムはたちまち商業的に成功を収め、「Bježi kišo s prozora」（「窓から降りろ、雨よ」）、「Neka se sanja」（「皆が夢を見ますように」）、「Nek te on ljubi (kad ne mogu ja)」（「彼が君にキスできますように（もし私ができないなら）」）、フォークの影響を受けた「Dirlija」、バラード「Sa tvojih usana」（「君の唇から」）などの曲は、ユーゴスラビア全土で広く放送され、人気を博した。[ 1 ]
1986年の夏、バンドは初のプロモーション公演を行った。[ 1 ]ジャヴォリやエレクトリーチニ・オルガザムなど他のユーゴスラビアのバンドと何度か共演し、テレビにも何度か出演した。[ 2 ] 9月6日には、ベオグラードのマルクス・エンゲルス広場で行われた大規模な野外コンサートで、他のユーゴスラビアのアーティストと共に演奏した。[ 1 ]
1986年9月、ツルヴェナ・ヤブカは初のユーゴスラビアツアーを発表し、この発表は同国のメディアから大きな注目を集めた。[ 1 ]初日は1986年9月18日木曜日、モスタルのカンタレヴァツ・スタジアムで予定されていた。[ 3 ]コンサート当日、バンドメンバーと少数の関係者は3台の車でサラエボを出発し、モスタルに向かった。リチュル、アルスラナギッチ、ブハはアルスラナギッチのザスタバ750、キーボーディストのジェリッチとドラマーのイェルチッチはジェリッチのフォルクスワーゲン・ゴルフMk1、ツアー主催者であるゼニツァに拠点を置くアトラス社の従業員はザスタバ1500に乗っていた。[ 3 ]ヤブラニツァの町近くのネレトヴァ川沿いの片側一車線の双方向道路で、アルスラナギッチが運転するザスタヴァ750が対向車線に逸れてトラックと正面衝突した。[ 3 ]ブハは重傷のためその場で死亡し、[ 1 ]アルスラナギッチとリチュルはモスタル市立病院に搬送され、数百人の若者が病院前に集まり献血を申し出た。[ 1 ]その後数日間で、アルスラナギッチは回復したが、重度の頭部損傷を負ったリチュルの容態は次第に悪化した。 [ 1 ] 彼はヘリコプターでベオグラードの軍事医学アカデミーに搬送されたが、アカデミーのスタッフはほとんど助けることができなかった。[ 1 ]彼は1986年10月1日に24歳で亡くなった。[ 1 ]
悲劇の後、アルスラナギッチ、ジェリッチ、イェルチッチは活動を続けることを決めたが、世間の目から離れたところで活動することにした。[ 1 ] 3人はバンドの2枚目のスタジオアルバム『Za sve ove godine』（これまでのすべての年月）を録音し、1987年にリリースしてリチュルとブハに捧げた。[ 1 ]アルバムはバンドのデビュー作と同様にジェリコ・ブロダリッチ「ヤッパ」がプロデュースしたが、よりアコースティックギター中心のサウンドで、ミニマルなアレンジでバラードが中心となっている。[ 1 ]アルバムにはリチュルが作曲した曲がいくつか収録されており、リードボーカルのほとんどはアルスラナギッチとジェリッチが担当したが、デモ録音からリチュルのボーカルを使用した曲もあった。[ 1 ]生き残った3人のメンバーの希望により、アルバムのリリース後にインタビューやプロモーションツアーは行われなかった。[ 1 ]このアルバムは聴衆に好評で、「Tugo, nesrećo」（「(ああ、)悲しみ、悲惨さ」、「Uzmi me kad hoćeš ti」（「あなたが望むとき私を連れて行って」）、「Nema više vremena」（「もう時間がない」）などの曲がヒットした。[ 4 ]
バンドは1988年のアルバム『Sanjati (夢を見るために)』で本格的にシーンに復帰した。 [ 1 ]このアルバムは、新しいコラボレーターであるマルチインストゥルメンタリストで元ヴァレンティーノのメンバーであるニクシャ・ブラトシュと共に録音された。[ 1 ]ブラトシュは、バンドの今後のリリースと同様に、このアルバムのプロデュースも担当した。[ 1 ] 「 Twist and Shout」のカバー曲「Sviđa mi se ova stvar」（「私はこの歌が好き」）を除き、すべての曲はアルスラナギッチが作曲した。 [ 1 ]プロモーションコンサートでは、ベーシストのスルジャン・セルベルジヤとキーボーディストのズラトコ・ヴォラレビッチ「ディライラ」がグループに加わった。後者は元ジャヴォリのメンバーで、2人はすぐにバンドの正式メンバーとなった。[ 1 ]ヒット曲「Ima nešto od srca do srca」（「心と心が通じ合う」）、「Malo ćemo da se kupamo」（「ちょっとの間お風呂に入ろう」）、「Zovu nas ulice」（「街が私たちを呼んでいる」）、「Oči su se navikle na mrak」（「目は暗闇に慣れた」）で、バンドは前作2作の成功を再現し、アルバムは25万枚以上を売り上げた。1988年のMESAMフェスティバルではロックバンド・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、音楽雑誌Pop Rockの読者投票ではポップバンド・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[ 1 ] 1990年、サンジャティは彼らにアンペックス・ゴールデン・リール賞をもたらした。これは、アンペックスのオーディオテープで完全に録音およびミックスされ、その後、原産国でゴールドディスクのステータスを獲得するのに十分な枚数を売り上げたレコードに贈られる国際的な音楽賞である。 [ 4 ]
1989年の春、バンドはアルバム『Tamo gdje ljubav počinje 』 （愛が始まる場所）をリリースした。[ 4 ]今回もすべての曲はアルスラナギッチが作曲したが、「Ples nevjernih godina」（不貞の年のダンス）のイントロだけは、バンドHunterの1977年の曲「Rock On」から取られたものだった。[ 4 ]このアルバムはバンドに新たなヒットをもたらした。「To mi radi」（私にして）、「Neka vrijeme mijenja se」（5月の時代は変わる）、「Volio bih da si tu」（あなたがここにいてくれたら）とタイトル曲である。[ 4 ] 1989年5月、グループはスイスのユーゴスラビア人労働者の子供たちのために一連のコンサートを開催した。[ 4 ]コンサートはユーゴスラビアのメディアで大きな注目を集めた。それまで西側諸国に滞在するユーゴスラビア人労働者は主にユーゴスラビアの民謡歌手に楽しませられていたからである。 [ 4 ]ユーゴスラビア全土を巡るプロモーションツアーでは、スタジオワークに専念することを決めたブラトシュの代わりとして、ギタリスト兼キーボーディストのイゴール・イヴァノヴィッチが参加した。[ 4 ] 6月23日、バンドは夏の激しい雨にもかかわらず、ベオグラードのタシュマイダン・スタジアムで満員のコンサートを開催した。[ 4 ]サラエボ、ベオグラード、ザグレブ、バニャ・ルカ、ティトグラードでのコンサートの録音は、1990年のダブルライブアルバム「Uzmi me (kad hoćeš ti) 」に収録された。[ 4 ]バンドのヒット曲のライブバージョンに加え、このアルバムには4つの新曲が収録されている。1989年の年末年始直前にプロモーションシングルとしてリリースされた「Kad kazaljke se poklope」（「時計の針が一致するとき」） 、「Sve što imaš ti」（「あなたが持っているすべて」）、「Suzo moja, strpi se」（「辛抱強く待って、私の涙」）、そしてサラエボのバンドIndexiがオリジナルで録音した「Bacila je sve niz rijeku」（「彼女はすべてを川に流した」）のライブカバーである。[ 4 ]
1991年の春、バンドは5枚目のスタジオアルバム『Nekako s proljeća 』 （春に）をリリースした。[ 4 ]全曲はアルスラナギッチが作曲した。[ 4 ]アルバムは、イヴァノヴィッチの代役として参加したギタリストのゾラン・シェルベジヤと共にレコーディングされた。[ 4 ]タイトル曲には、サラエボのベテランシンガーソングライター、ケマル・モンテノがゲスト参加している。[ 4 ]「Da nije ljubavi」（「愛がなかったら」）という曲には、同名の伝統的な歌からの音楽的な引用が含まれており、 [ 4 ] 「Nemoj da sudiš preoštro o meni」（「私を厳しく判断しないで」）という曲は、ブライアン・ジョーンズの墓碑銘にちなんで名付けられた。[ 4 ] 1991年、アルスラナギッチはボラ・コンティッチのラジオ番組「ジャズ・タイム」の音楽も作曲し、ベルリンのプリ・フトゥーラ・フェスティバルで受賞した。[ 4 ]
ユーゴスラビアの政治的・民族的緊張により、バンドはツアーでアルバムを宣伝することができなかった。[ 4 ]グループはサラエボのゼトラホールで開催された反戦コンサート「ユーテル・フォー・ピース」で演奏した。ボスニア戦争の勃発に伴い、バンドは活動を終了した。[ 4 ]
戦時中、アルスラナギッチは歌手のズラタン・ファズリッチとともに、セルビアとユーゴスラビアのシンガーソングライター、ジョルジェ・バラシェヴィッチの歌詞を基にした曲「サラエボ・チェ・ビティ」（「サラエボは残る」）を録音した。[ 4 ]二人はケマル・モンテノが録音した「Pismo prijatelju」（友人への手紙）という曲も書いた。[ 4 ]アルスラナギッチは、ネナド・ディズダレヴィッチの 1994 年のテレビ映画『The Awkward Age』の音楽を作曲しました。[ 4 ]ジェリッチは、19世紀のヘルツェゴビナのセルビア人詩人アレクサ・シャンティッチの歌詞を基にした曲「Ostajte ovdje」（「ここにいて」）を録音した。[ 4 ]
1994年、ジェリッチとイェルチッチはサラエボからザグレブに移住し、そこでニクシャ・ブラトシュとともにツルヴェナ・ヤブカを再結成した。ラインナップにはギタリストのマリオ・ヴクシッチ、ベースギタリストのクレシミール・カシュテラン、キーボード奏者のズラトコ・ヴォラレヴィッチとダニエル・ラストリッチも含まれていた。その間にロンドンに移住し、最終的にはトロントに移住したアルスラナギッチは、バンドの再結成を公に反対した[ 4 ] 。 [ 4 ] 1995年の夏、バンドは旧ユーゴスラビア諸国を巡る大規模なカムバックツアーを行った。
バンドは、クロアチアのボシュニャツィ村でカムバックアルバム『U tvojim očima ( In Your Eyes )』を録音した。[ 4 ]アルバムはブラトシュがプロデュースし、1996年にリリースされた。[ 4 ]以前の主要ソングライターであるアルスラナガイッチがバンドを脱退したため、ツルヴェナ・ヤブカは外部のソングライターと契約することにした。アルバムの曲はズラタン・ファズリッチと元プラヴィ・オルケスターのフロントマンであるサシャ・ロシッチ「ロシャ」によって書かれたが、アルバムにはリチュルが書いた古い未録音の曲も含まれていた。[ 4 ]アルバムには、1970年代のサラエボのバンド、コッドの曲「デニー」のカバーも収録されている。[ 4 ]「Vraćam se tebi, seko」（「I'm Coming Back to You, Sis」）という曲にはイストリア出身の歌手アレン・ヴィタソヴィッチがゲスト出演し、バンドの「ホワイト・クリスマス」のカバー曲「Bijeli Božić」にはサシャ・ロシッチがゲスト出演した。[ 4 ]ロシッチは、続くプロモーションツアーにもゲストとしてCrvena Jabukaに参加した。[ 4 ]バンドは旧ユーゴスラビア諸国の他に、ドイツ、オーストリア、デンマークでもツアーを行った。
バンドの次のスタジオ・アルバム『Svijet je lopta šarena ( The World is a Colorful Ball )』では、ロシッチ、ファズリッチ、ジュレ・スタニッチ、カルロ・バルバリッチ、ミロスラフ・ドルリャチャ「ラス」が曲を書いた。[ 4 ]アルバムはブラトシュによってプロデュースされ、新しいギタリストのドゥジミ・クルファーストとともに録音された。[ 4 ] 1997年2月13日と14日、バンドはザグレブのOTV円形劇場でバレンタインデーのアンプラグド・コンサートを2回開催した。[ 4 ]コンサートではバンドの新メンバーであるズラトコ・ベベクがアコースティックギターで演奏した。コンサートには、クラパ・ノスタルジア（ノスタルジア）、ヴァイオリニストのエミール・ガブリッチ、そしてバックボーカリストのダリヤ・ホドニク、ヤナ・ネメチェク、ミルザ・トレテラツも出演した。 [ 4 ]コンサートでは、ブラトシュはアコースティックギター、マンドリン、シタール、フィップルを演奏し、マルチ楽器奏者としての腕前を披露した。[ 4 ]コンサートの録音は、バンドの1989年のアルバム『 Tamo gdje ljubav počinje』に収録されている曲にちなんで名付けられたライブアルバム『 Riznice sjećanja 』 （記憶の保管庫）としてリリースされた。[ 4 ]バンドの古い曲に加えて、このアルバムには新曲「Moj grad」（「私の街」）も収録されている。[ 4 ]この年、バンドは米国とカナダのディアスポラの多い地域に向けて初めて北米ツアーを行い、ジェリッチはサラエボで新しく開催されたヴァシュ・シュラゲル・セゾーン（あなたの季節のシュラーガー）フェスティバルに出演し、ズラタンが書いた曲「Proveo bih život ispod mostova」（「橋の下で人生を過ごすだろう」）を演奏した。ファズリッチ。[ 4 ] 1999年、オシエクのツルヴェナ・ジャブカファンクラブのメンバーであるジェリカ・スタニサヴリェヴィッチとダミール・イワノヴィッチは、『 Priča o Crvenoj Jabuci: pogled iz publike』（ツルヴェナ・ジャブカの物語：観客からの眺め）という本を出版した。 [ 5 ]
2000年、Crvena Jabukaはアルバム『Sve što sanjam 』 （私が夢見るすべて）をリリースした。[ 4 ]曲はFazlić、Miroslav Drljača、Letu ŠtukeのメンバーであるDino Šaranによって書かれた。[ 4 ]「Niko nije lud da spava」（「寝るなんて馬鹿げている」）という曲には、1960年代のユーゴスラビアのテレビシリーズ『Our Little Place』のオープニングテーマからの音楽引用と、klapa Nostalgijaのゲスト出演がフィーチャーされている。[ 4 ] Nikša Bratošがアルバムをプロデュースしたが、録音時には彼はバンドのフルタイムメンバーではなくなっていた。その1年後、バンドは1996年12月4日にザグレブのHouse of Sportsで行われたコンサートの録音を収録したライブアルバム『 Live』をリリースした。 [ 4 ]
バンドの次のスタジオアルバム『Tvojim željama vođen ( Led By Your Wishes )』は2002年にリリースされた。[ 4 ]アルバムに収録されている曲はすべてディノ・シャランが作曲した。[ 4 ]新曲に加えて、アルバムにはインデクシの曲「Sanjam」（「I'm Dreaming」）のカバーが収録されている。 [ 4 ]アルバムは、ジェリッチ、イェルチッチ、カシュテランに加え、元ノヴィ・フォシリのメンバーであるダミル・ゴンツ（ギター）とヨシップ・アンドリッチ（キーボード）をフィーチャーしたバンドの新ラインナップで録音された。[ 4 ]その間にズラトコ・ベベクはプルリャヴォ・カザリシュテに移り住み、ラストリッチは心理学の博士号を取得して大学教授になっていた。[ 4 ]
バンドは2005年4月6日にサラエボのミルザ・デリバシッチ・ホールで開催されたコンサートで結成20周年を祝った。[ 4 ]同年、彼らは10枚目のスタジオ・アルバム『Oprosti što je ljubavna (この歌がラブ・ソングであることを許して)』をリリースした。[ 4 ]曲はファズリッチ、シャラン、サシャ・ドラギッチ、および元ネモグチェ・ヴルチェ ( Impossibly Hot ) のメンバーであるアスミル・スパヒッチによって作曲された。[ 4 ]曲「Znam」（「I Know」）にはシンガーソングライターのアルセン・デディッチがゲスト出演し、曲「11-ta Božja zapovijed」（「神の第11戒」）には俳優のタリク・フィリポヴィッチがゲスト出演した。[ 4 ]ボーナストラックとして、アルバムには「Tugo, nesrećo」の新バージョンと、元々はAljoša BuhaとZoran Predinによって書かれ、 1984年にBuhaのバンドKongresによって録音された「Zarjavele trobente」（「錆びたトランペット」）のカバーが収録されている。 [ 4 ]アルバムのリリース時には、Andrićは新しいギタリストMarko Beloševićに交代した。[ 4 ]バンドは、バンドの元メンバーやポップシンガーのSeverinaがゲスト出演するコンサートで、他の旧ユーゴスラビアの主要都市で記念日を祝った。
バンドの2007年のスタジオアルバム『...Duša Sarajeva』（...サラエボの魂）は、ジェリッチとバンドの元メンバーであるイゴール・イヴァノヴィッチが共同プロデュースし、ヒット曲「Tamo da putujem (Rastanak)」（「旅に出よう（別れ）」）を収録した。この曲は元々アルセン・デディッチが録音したもので、20世紀初頭のクロアチアの詩人ティン・ウイェヴィッチの詩に基づいて彼自身が作曲した。[ 4 ]また、このアルバムには、イゴール・イヴァノヴィッチの元バンドであるウフフが1988年のセルフタイトルアルバムで録音した「Znaš da nekad...」（「時々、わかるよね...」）のカバーも収録されている。[ 4 ] 「Napiši jednu ljubavnu」（「ラブソングを書こう」）という曲には、ニーノ・ロータの「ゴッドファーザーの愛のテーマ」からの音楽的な引用が含まれている。[ 4 ]
2009年、Crvena Jabukaはスタジオアルバム『Volim te ( I Love You )』をリリースした。[ 4 ]このアルバムはŽerićとBranimir Mihaljevićがプロデュースし、キーボードとバックボーカルも担当した。Jelčićはアルバムのレコーディングには参加せず、レコーディングセッション中はスタジオミュージシャンに交代したが、プロモーションツアーでは演奏した。このアルバムには、Narcis Vučina、Boris Novković、Denis Dumančić、Branimir Mihaljević、そして1991年以来初めてZlatko Arslanagićが作曲した曲が収録されている。[ 4 ] 「Godinama」（「Over the Years」）という曲には、フォークシンガーのHalid Bešlićがゲスト参加し、 Queenの「You Don't Fool Me 」からの音楽的な引用がされている。[ 4 ]楽曲「Jazz.ba」には、俳優のエニス・ベシュラギッチとアハメド・アル・ラヒムがゲスト出演している。[ 4 ]アルバムの最後は、ダルマチアのタンブリカ・オーケストラ、リラと録音した、伝統的なセヴダリンカ「Voljelo se dvoje mladih」（「二人の若者は恋に落ちた」）、別名「Žute dunje」（「黄色いマルメロ」）のバンドによるバージョンで締めくくられている。 2010年、バンドは4月24日にサラエボのスケンデリヤ・ホールで開催されたコンサートと、4枚組のコンピレーション・アルバム「Da nije ljubavi」のリリースで25周年を祝った。[ 4 ]このコンピレーションには、彼らの古い曲のセレクションに加え、ラッパーのショーティがゲスト出演したヒット曲「Dirlija」 、「Kad kazaljke se poklope」、「Sa tvojih usana」の新バージョンが収録されている。[ 4 ]このコンピレーションには、Indexiの曲「Balada」（「バラード」）とITD Bandの曲「Lagano umirem」（「私はゆっくりと死んでいく」）のカバー、そして元々はDejan Radonićの映画『サラエボの幽霊』のために録音されたŽerićとHari Varešanovićのデュエット「Dok Miljacka protiče」（「ミルジャツカ川が流れている間」）も収録されている。[ 4 ]同年、バンドはキャリアのさまざまな時期のミュージックビデオを収録したDVD 『S druge strane sjećanja 』 （記憶の向こう側）もリリースした。[ 4 ]
2011年、バンドはミハリェヴィッチがプロデュースしたスタジオアルバム『Za tvoju ljubav ( For Your Love )』をリリースし、バンドの前作としてスタジオミュージシャンとレコーディングした。曲「Kletva」（「呪い」）には歌手のジェリコ・ベベクがゲスト出演し、曲「Ljubav je jaka」にはサシャ・ロシッチがゲスト出演しました。[ 4 ] 2012年の初めまでに、ジェリッチはバンドをクインテットに戻すことを決定し、新しいラインナップはジェリッチ、イェルチッチ、カシュテラン、ギタリストのトミスラフ・スクラック、キーボード奏者のイーゴリ・マトコヴィッチからなる。彼らの次のスタジオ アルバム、2013 年のNek' bude ljubav (愛あれ) には、ケマル・モンテノが「Crveni poljupci (赤いキス)」に、元ハリ・マタ・ハリのギタリスト、カルロ・マルティノヴィッチが「Vjerujem (私は信じる)」に、セルビアのバンドNeverne Bebeが「Ovo je kraj (これが終わり)」にゲスト参加している。 [ 4 ]また、このアルバムには、2010 年にハリド・ベシュリッチと演奏した「Godinama」のライブ バージョンも収録されている。 [ 4 ]同年、バンドは、バンドの最初の 5 つのアルバムの再発を収録したボックス セットOriginal Album Collectionをリリースした。[ 4 ] 2013年、ジェリッチはシンガーソングライターのナルシス・ヴチナとともに、ヴチナの作曲した曲をフィーチャーしたアルバム「Ručni rad – Sarajevo ( Handicraft – Sarajevo )」をレコーディングした。[ 5 ]
バンドは、 2014年2月18日にザグレブのヴァトロスラフ・リシンスキー・コンサートホールで行われたコンサートの模様を収録したダブル・ライブ・アルバム『Bivše djevojčice, bivši dječaci – Unplugged live u Lisinskom』で結成30周年を迎えた[ 4 ] 。コンサートにはサシャを含む多数のゲストが出演した。ロシッチはツルヴェナ・ジャブカとともにプラヴィ・オルケスターの古いヒット曲「Bolje biti pijan nego star」（「Better to Be Drunk than Old」）と「Suada」を演奏し、ジェリコ・ベベクはバンドがBijelo Dugmeの古いヒット曲「Ima neka tajna veza」（「There's Some Secret Connection」）を演奏した。[ 4 ] 2014年9月29日、バンドの元ギタリストであるジミ・クルファースト（Crvena Jabukaを脱退後、2枚のインストゥルメンタル・アルバムを録音していた） [ 5 ]が長い闘病生活の末に亡くなった。[ 6 ]
2016年、バンドはダブルスタジオアルバム『2016』をリリースした。[ 4 ]アルバムの楽曲は、ズラタン・ファズリッチ（「ノスタルジヤ」にもゲスト参加）、ザブラニェノ・プシェニェのドラゴミル・ヘレンディッチ、その他の作曲家によって書かれ、アルバムにはハリド・ベシュリッチ、クロアチアのバンドGustafi、クラパ・プンタミカがゲスト参加している。[ 4 ]
2017年7月、イェルチッチはツルヴェナ・ヤブカを脱退し、ジェリッチがバンドの唯一のオリジナルメンバーとなった。イェルチッチは、ジェリッチが自分をグループから追い出したと述べている。[ 7 ]彼は後に、ジェリッチとの金銭的な意見の相違と、ジェリッチがよりフォーク寄りのサウンドに方向転換するという決定に不満があったためバンドを脱退したと述べている。[ 8 ]ジェリッチ自身はイェルチッチの発言についてコメントを拒否した。[ 9 ]ハードロックバンド、ディヴリェ・ヤゴデのドラマー、エイドリアン・ボリッチがイェルチッチの後任として加入した。イェルチッチは、2023年に結成され、カナダのトロントを拠点に1985年から1991年のツルヴェナ・ヤブカの曲のみを演奏するバンド、クニャ・ツルヴェナ・ヤブカのリーダーとして活動を続けた。[ 10 ]
2019年、Crvena Jabukaはアルバム『Nokturno』（ノクターン）をリリースした。アルバム収録曲のほとんどはミルコ・シェンコフスキ「ジェロニモ」が作曲した。[ 4 ]「Grade moj」（「(ああ、)私の街」）は故ケマル・モンテノに捧げられた曲である。[ 4 ]このアルバムに続いて、2020年にはサラエボ市に捧げられたコンピレーション・アルバム『Sarajevo 1985. – 2020.』がリリースされた。このアルバムには、古い曲に加えて、「Rano moja」（「(ああ、)私の不幸」）、「Ja još dišem」（「私はまだ息をしている」）、「Kad s tobom nema me」（「私があなたと一緒にいないとき」）という3つの新曲が収録されている。[ 4 ]同年、バンドは17枚目のスタジオ・アルバム『Tvrđava 』 （要塞）をリリースした。[ 4 ]このアルバムには、ジェリッチと歌手のジェリコ・サマルジッチのデュエット曲「Aleje ljubavi」（「愛の路地裏」）が収録されている。[ 4 ]俳優のヨシップ・ペヤコヴィッチは、1984年に彼自身が書いた曲「Moj brate」（「私の兄弟」）にゲスト出演している。[ 4 ]曲「Nebesko platno」（「空のキャンバス」）は、デザイナーでありバンドの長年の協力者であったダヴォル・パピッチに捧げられた。[ 4 ]彼は2017年4月9日にオランダで交通事故で亡くなった。[ 5 ] 2021年12月、サラエボのシュトロスマイエル通りで、アミナ・アブディチェヴィッチが執筆し、 「Crvena Jabuka: Za sve ove godine」と題されたバンドに関する展覧会が開かれた。[ 5 ]
2022 年、Crvena Jabuka は最新のスタジオ アルバム『Neka nova jutra ( Some New Mornings )』をリリースしました。このアルバムは新しいギタリストのドラガン・トドロヴィッチとともに録音された[ 4 ] 。タイトル曲では俳優のミルサド・イビシェヴィッチがティン・ウイェヴィッチの詩「Vječni prsten」（「永遠の指輪」）を朗読している。このアルバムにはノヴィ・フォシリの曲「Tonka」のカバーも収録されている[ 4 ] 。 2024 年、バンドは最新アルバム『Mirišu jabuke ( The Smell of Apples Is in the Air )』をリリースしました。アルバム曲のほとんどはドラガナ・カイタゾヴィッチ＝シェンコフスキーの歌詞をフィーチャーし、作曲はジェリッチとアルバムを共同プロデュースしたミルコ・シェンコフスキー・“ジェロニモ” [ 11 ]が担当した。 [ 12 ]新曲に加えて、このアルバムにはアレン・スラヴィカの曲「Dao sam ti dušu」（「私はあなたに私の魂を捧げた」）のカバーも収録されている。[ 11 ]
ツルヴェナ・ジャブカの曲「Nekako s proljeća」は、1999年にセルビアのポップ歌手ゾラナ・パヴィッチのアルバム『Nežno & opasno ( Gentle & Dangerous )』でカバーされ、俳優のドラガン・ビェログリッチとニコラ・コジョが彼女のバージョンにゲスト出演している。バンドの曲「Ostani」（「Stay」）は、2005年にボスニアのポップ歌手セルマ・ムヘディノヴィッチのアルバム「モジェ・サラエボ」でカバーされた[ 13 ]。[ 14 ]
2000年、ツルヴェナ・ヤブカの曲「Sa tvojih usana」は、ロック・エクスプレス誌の「史上最高のユーゴスラビア・ロック・ソング100選」で90位にランクインした。[ 15 ]
「Za sve ove godine」と「Ima nešto od srca do srca」の歌詞はどちらもアルスラナギッチが作詞し、ペタル・ジャンヤトヴィッチの著書『Pesme bratstva, detinjstva &potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 - 2007 (兄弟愛、子供時代の歌、オフスプリング: Ex YU ロック詩アンソロジー 1967 – 2007 )。[ 16 ]
ドラジェン・リチュル賞は、ボスニア・ヘルツェゴビナ作曲家・音楽制作者協会によって若い作曲家に授与される賞である。[ 5 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)