私を囲わないで（歌）

「ドント・フェンス・ミー・イン」は、1934年に書かれたアメリカの人気曲で、作曲はコール・ポーター、作詞はロバート・フレッチャーとコール・ポーターである。アメリカ西部作家協会の会員は、この曲を歴代西部劇歌トップ100に選んだ。^[1]

「Don't Fence Me In」は、もともと1934年に20世紀フォックスの未制作の映画ミュージカル「アディオス、アルゼンティーナ」のために書かれたもので、モンタナ州ヘレナの道路局に勤める詩人でエンジニアのロバート（ボブ）フレッチャーのテキストに基づいている。20世紀フォックスのミュージカルのためにカウボーイソングを書くように依頼されていたコール・ポーターは、フレッチャーから250ドルでこの詩を買った。ポーターはフレッチャーの詩を書き直し、この曲が最初に出版されたとき、ポーターが単独の著者としてクレジットされた。ポーターはフレッチャーを共著者としてクレジットしたかったのだが、出版社が許可しなかった。1944年10月10日付のオリジナルの著作権公表通知と、1944年10月12日付で米国著作権局に提出された著作権カードには、コール・ポーターの作詞と作曲のみが記載されている。しかし、この曲が人気を博した後、フレッチャーは弁護士を雇い、その後の出版物で共著者としてクレジットされるよう交渉した。この曲は当時最も人気のある曲の一つであったが、ポーターは自分の作曲した曲の中で一番嫌いな曲だと主張した。^[2]

ポーターによる改訂版では、フレッチャーの歌詞のかなりの部分が保持されている。例えば、「土地をくれ、たくさんの土地を」「...そよ風...ハコヤナギの木々」「私を自由にして、古い鞍にまたがらせてくれ」「山々がそびえ立つ...西の空」「カユース」「西部が始まるところ」「...足を引きずる...柵に耐えられない」などである^{[3] [4] [5]}が、いくつかの箇所は「賢いポーターのタッチ」を加えるために修正されている。^{[6] [7]}ポーターはいくつかの行を置き換え、歌詞のフレーズを並べ替え、2つの詩を追加した。 （ポーターのワイルドキャット・ケリーについての詩は、この歌のヒット曲のいずれにも含まれていないが、ロイ・ロジャースの同名映画では使用されている。ロイ・ロジャースは、1944年の映画『 ハリウッド・キャンティーン』でこの歌を披露した際、歌詞に「ワイルドキャット・ウィリー」とある最初の詩を歌っている。この歌のエラ・フィッツジェラルド^[8]とハリー・コニック・ジュニア^[9]のバージョンには、両方の詩が含まれている。）^{[3] [10]}

ロイ・ロジャースは、 1944年のワーナー・ブラザースの映画「ハリウッド・キャンティーン」でこの歌を歌った。多くの人がこの歌を初めて聞いたのは、 1944年10月8日のラジオ放送でケイト・スミスが紹介したときだった。

1945 年、この歌はロイ ロジャース監督の別の映画「 Don't Fence Me In (1945)」の主題歌として再び歌われました。この映画では、デイル エバンスが雑誌記者を演じ、ロイ ロジャースとギャビー ウィテカー (ジョージ "ギャビー" ヘイズ) の牧場を訪れ、伝説の亡きガンマンについての彼女の話を調べます。ウィテカーが実は死んだはずの無法者であることが明らかになると、ロジャースは自分の汚名を晴らさなければなりません。ロジャースとサンズ オブ ザ パイオニアーズは、コール ポーターの主題歌を含む曲を演奏します。

翌年（1946年）、コール・ポーターの伝記映画『夜と昼』では、ロジャースが「Don't Fence Me In」を歌う 『ハリウッド・カンティーン』の映像が使用された。

ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズはヴィック・ショーンと彼のオーケストラと共に1944年にこの曲を録音したが、この曲を見たことも聞いたこともなかった。^[11]クロスビーは1944年7月25日にスタジオに入った。^[12] 30分以内にクロスビーとアンドリュース・シスターズはこの曲の録音を終え、この曲は100万枚以上を売り上げ、 1944年から1945年にかけて8週間にわたってビルボードチャートのトップを飾った。このバージョンはハーレム・ヒット・パレード・チャートで9位にもなった。^[13]

フランク・シナトラは1944 年 12 月 23 日にYour Hit Parade番組に出演し、当時国内で 1 位だったこの曲を演奏しました。ローウェル・マーティン (編曲の最初の部分) とビリー・メイ(シャウト コーラスを含む 2 番目の部分) の両名が作曲した編曲は、アクセル・ストールダールとラッキー ストライク オーケストラが指揮しました。ストールダールは編曲のカウントを少し速くしすぎたため、シナトラは歌詞の速いテンポについていけませんでした。その結果、彼は「西の空の下」という歌詞でつまずいてしまいました。その後、「西が始まる尾根まで乗りたい」というフレーズの後で、彼は「言葉が多すぎる」と発声しますが、これはおそらくオンエアでの失言を説明しようとしてのことと思われます。シナトラはパフォーマンスの直後に、オンエアでの歌詞に関するコメントが原因で番組から解雇されました。

• ジーン・オートリー（1944）^[14]
• ケイト・スミスも1945年にこの曲でトップ10ヒットを記録した。^[15]
• エラ・フィッツジェラルドは、ヴァーヴ・レコードのアルバム『エラ・フィッツジェラルド・シングス・ザ・コール・ポーター・ソングブック』（1956年）でこの曲を録音した。 ^{[16]この曲は}『エラ・フィッツジェラルド・シングス・モア・コール・ポーター』 でもリリースされた。
• エディ・アーノルドは、この曲を1956年にリリースしたアルバム『A Dozen Hits』に収録した^[17]。
• ミッチ・ミラー合唱団はアルバム「Sing Along With Mitch Miller & The Gang（1958）」でこの曲を歌った。^[18]
• クリント・イーストウッドはアルバム「ローハイドのクリント・イーストウッド・シングス・カウボーイ・フェイバリット」（1963年）にこの曲を収録した。^[19]
• ジェームス・ブラウンは1974年のアルバム『リアリティ』にこのバージョンを収録した。^[20]
• メアリー・マッカスリンは、 1977年のアルバム「オールド・フレンズ」で省略されることの多い導入部を含む完全な曲を録音した^[21]。
• ウィリー・ネルソンとレオン・ラッセルは、この曲のバージョンを彼らのLPアルバム『ワン・フォー・ザ・ロード』（1979年）に収録した。^[22]
• ホイト・アクストンの1982年のLP 『ピストル・パッキン・ママ』について。^[23]
• フランキー・レインはこの曲を1982年のアルバム『The World of Frankie Laine』でカバーした。^[24]
• アナ・ベレン（スペイン人歌手）：1983年のアルバム「ヴェネーノ・パラ・エル・コラソン」で「デジャメ・イル」というバージョンを歌っている
• デヴィッド・バーンは1990年のコール・ポーターのトリビュートアルバム『Red Hot + Blue』にこの曲を収録した。^{[25]バーンは2004年のアルバム『} Grown Backwards』のツアーで、この曲の「ブラジル風」バージョンを演奏した。^[26]
• リトル・ウィリー・リトルフィールドは1990年のアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』にこのバージョンを収録した。^[27]
• リン・アンダーソンは1992年にこの曲を1992年のアルバム『カウボーイズ・スウィートハート』^{のために録音した。 [28]}
• チャムバワンバは1992年にダンバート・ノバコンをリードボーカルにしたこの曲のバージョンを録音した。この曲の一部は未発表アルバム『Jesus H. Christ』に収録され、後に『 Shhh!』 (1992)として再編集されたが、「Don't Fence Me In」は最終的なアルバムには収録されなかった。^[要出典]
• ハリー・コニック・ジュニアは2001年のアルバム『30』でこの曲のバージョンを歌っており、そこにはワイルドキャット・ケリーについてのポーターの冒頭の詩が含まれている。^[29]

• 1950年: この歌のパロディは、1950年のミュージカル映画『ナンシーはリオへ行く』の中でカルメン・ミランダによって歌われた。「Yipsee-IO」と題されたこのパロディ曲は、レイ・ギルバートによって書かれた。
• 1952年: この曲は、デイル・ロバートソンとウォルター・ブレナン主演の映画『テキサスの逆襲』のテーマ曲として使われた。
• 1954年: この歌は1954年のアクション映画『ヘル・アンド・ハイウォーター』で歌われた。
• 1961年：ベルリンの壁が建設された直後、共産党が運営する東ベルリンのラジオ局「オプス」は、西ベルリンに駐留する連合軍兵士に向けた夜間放送のテーマソングとして「ドント・フェンス・ミー・イン」を使用した。^[30]
• 1974年: 第二次世界大戦のドキュメンタリー『The World at War』で、アメリカの参戦を扱ったエピソードで使用されました。
• 1977年:ボブ・ホープが『マペット・ショー』でこの曲をカバーした。
• 1980年代: ビング・クロスビーのバージョンは、シャロン・マグワイア監督によるCentre Parcs UKの広告で使用されました。 [31] ^[32]この広告は1990年代後半にITVで再放送されました。 ^[33]
• 1980年:アニタ・デサイの小説『Clear Light of Day』の中で、ビング・クロスビーのバージョンを聴く登場人物が、別の登場人物を怒らせる。
• 1986年、 映画『ハートの告白』で、メグ・マクグラス役のジェシカ・ラングがラジオから流れる曲に合わせて歌う。メグは数年前に別れた昔の恋人ドック・ポーターに歌を歌っている。ドック役は、当時ラングの実生活でのパートナーだったサム・シェパードが演じている。
• 1993年:ケイリー・ヒロユキ・タガワ演じるエディ・サカムラが、1993年の映画『ライジング・サン』のオープニングシーンでカラオケバーでこの曲を歌う。また、エンドクレジットでも流れる。
• 1994年:ウォルト・ディズニー・ワールドの『ミッキーのファンソングス: キャンプアウト』に登場。グーフィー、ミッキー、ミニー、ファンソングス・キッズが干し草の荷馬車に乗ってキャンプ場を回りながらこの歌を披露。
• 1999年: この曲は、結婚をためらう独身男性を描いた1999年の映画『ザ・バチェラー』で使用された。
• 2000年: この曲は2000年の映画『チョッパー』のオープニングクレジットで使用された。
• 2002年: この曲の最初の詩は、ザ・シンプソンズのエピソード「西部の最後のガンマン」でアプーによって歌われました。
• 2004年:アメリカ映画協会(AFI)が選ぶ「100年...100曲」にノミネートされた曲^[34]
• 2011年: ブラック アイリスが、 Nokia C7 の人気コマーシャルでこの曲をカバーしました。世間の反響にもかかわらず、この曲はフルトラックの MP3 としてリリースされることはありませんでした。
• 2013年：パブロ・ブバール^{[35]は、BBC Three（英国、2013年）で放送された}Boom Townの「Pablo the Romantic」のミュージカルロマンススケッチの1つでこの曲を再紹介しました。このバージョンにはロス・リードビーターのピアノ曲が含まれています。^[36]
• 2015年: この曲は『プリティ・リトル・ライアーズ』シーズン5のエピソード「Welcome to the Dollhouse」のエンディングで使用された。
• 2016年: プルによるこの曲のカバーバージョンがディスカバー・イット・マイルズカードのCMで使用された。^[37]
• 2016年: この曲はネバダ州観光のCMで使用された。
• 2024年：クロスビー版はアマゾンプライムシリーズ『フォールアウト』で使用され、ルーシー・マクリーン（エラ・パーネル）が荒野を旅するシーンで使用されている。^[38]
• 2024: ボブ・ディランが録音したカバーが映画「レーガン」で使用され、エンドクレジットで再生されました。

• 1944 年と1945 年のナンバーワン シングルのリスト(米国)