ナンシーはリオへ行く

ナンシーはリオへ行く
劇場公開ポスター
監督	ロバート・Z・レナード
脚本	シドニー・シェルドン
ストーリー	ジェーン・ホール フレデリック・コーナー ラルフ・ブロック
制作：	ジョー・パステルナック
主演	ジェーン・パウエル アン・サザーン バリー・サリバン カルメン・ミランダ ルイス・カルハーン スコッティ・ベケット
撮影	レイ・ジューン
編集者	アドリエンヌ・ファザン
音楽：	オリジナル音楽: コンラッド・サリンジャー(クレジットなし) ジョージ・ストール(クレジットなし) 音楽監督: ジョージ・ストール
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1950年3月10日 ( 1950-03-10 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	170万ドル[1]
興行収入	290万ドル[1]

『ナンシーはリオへ行く』は、ロバート・Z・レナード監督、ジョー・パステルナック製作1950年のアメリカのテクニカラー・ミュージカル・コメディ映画で、脚本はシドニー・シェルダン、原作はジェーン・ホール、フレデリック・コーナー、ラルフ・ブロックである。音楽はジョージ・ストールが監督・監修し、ジョージ・ガーシュイン、アイラ・ガーシュイン、ジャコモ・プッチーニ、ジャック・ノーワース、ストール らの作品が含まれている

この映画の主演はジェーン・パウエル、アン・サザーン、バリー・サリバン、カルメン・ミランダ、ルイス・カルハーン、スコッティ・ベケットです。

ブロードウェイの演劇の最終日の夜、主演女優フランシス・エリオット (アン・サザーン) がパーティーを主催し、多くのゲストが出席する。その中には、同じく俳優である彼女の風変わりな父グレゴリー (ルイス・カルハーン)、女優志望の 17 歳の娘ナンシー・バークレー (ジェーン・パウエル)、そして次回作でフランシスを主演に起用することを検討しているブラジルの劇作家リカルド・ドミンゴスもいた。

フランシスはリカルドの劇の役を熱心に追い求め、役をほぼ確実に獲得したにもかかわらず、リカルドは最終決定が下されるまでそのことを公表しないよう彼女に頼みます。その後、リカルドはフランシスのプロデューサーに、フランシスはその役にふさわしくないかもしれないので、もっと若い女優を考えている、と個人的に伝えます。その後、リカルドはナンシーと会ったとき、この役にぴったりの若い女性を見つけたとすぐにわかります。

翌日、フランシスはリオデジャネイロに向けて出航します。そこで休暇を取り、台詞の勉強に専念するつもりです。グレゴリーはフランシスに同行してリオへ向かい、小さな劇団の舞台に主演するナンシーはコネチカットへ向かいます。ナンシーの演技力を見て、リカルドはフランシスに約束していた役を彼女にオファーします。ナンシーはその役を引き受けますが、リカルドがすでに母親にその役を約束していたことには気づいていません。

役作りに必要な静けさを求めて、ナンシーは母と祖父を追ってリオへ向かう。船上で、ビジネスマンのポール・ベルテンはナンシーがセリフを練習しているのを耳にし、ナンシーが捨てられた妻で妊婦だと勘違いする。ポールはナンシーに同情し、ビジネスパートナーのマリナ・ロドリゲス (カルメン・ミランダ) に協力を仰いで、この少女のカウンセリングを行う。

ナンシーはポールが自分を助けようとしていることを知らず、彼の父親らしい気遣いをプロポーズだと勘違いする。彼女はポールのプロポーズを断り、船がリオに着いたときに別れを告げる。

ナンシーは母親と再会して間もなく、母親がセリフを練習しているのを耳にして、同じ役の勉強をしていることにすぐに気づきます。その事実に打ちのめされたナンシーは、劇を降板します。ナンシーは母親に、自分がリカルドの劇の主役になることが決まっていたことを告げず、代わりにまったく別の劇に出演することを告げます。

ナンシーが後にポールのオフィスを訪れ、彼からプロポーズを受けたと思ったが、それを受け入れようとすると、混乱が広がる。ポールは彼女の行動に困惑し、ナンシーが妊娠して困っているとまだ思っている。彼はナンシーを家に帰らせ、母親に状況を話すように言うが、ナンシーは彼の言うことを誤解し、差し迫った結婚について母親と話し合うように言っているのだと思い込む。

マリーナはナンシーを追って母親の家に行き、ナンシーが妊娠しているらしいことをフランシスに内緒で告げる。フランシスが娘の苦悩を誤解し、ナンシーはポールの子を妊娠しているに違いないと結論づけたことで、混乱はさらに深まる。

フランシスはポールとの個人的な面会を要求し、その際にポールはフランシスに恋心を抱くことを明かす。フランシスはポールに嫌悪感を抱きながら去るが、ポールがグレゴリーにナンシーとは船上で会ったばかりだと告げると、状況はすぐに明らかになる。グレゴリーはフランシスが読んでいた劇のストーリーからナンシーの窮状をすぐに察知し、フランシスに状況を説明する。

フランシスはポールについての真実を知ると、彼に対する印象が変わり、二人は恋愛関係になります。フランシスはポールとの婚約を発表した後、リカルドの劇から降り、代わりにナンシーを推薦します。ニューヨークでナンシーが主役として公演が開幕すると、すべてはハッピーエンドとなります。

• アン・サザーン（フランシス・エリオット役）
• ナンシー・バークレー役のジェーン・パウエル
• ポール・バーテン役のバリー・サリバン
• マリーナ・ロペス・ソウザ・ロドリゲス役のカルメン・ミランダ
• ルイス・カルハーン（グレゴリー・エリオット役）
• スコッティ・ベケット（スコッティ・シェリダン役）
• リカルド・ドミンゴス役のフォルトゥニオ・ボナノヴァ
• アーサー・バレット役のグレン・アンダース
• ネラ・ウォーカー（ハリソン夫人役）
• ハンス・コンリード（アルフレド役）
• フランク・フォンテイン（マッシャー役）
• ジョン・ゴールドスワーシー（バトラー役）
• マイケル・ラフェット（パーサー役）（クレジットなし）

この映画の仮題は『ブラジル駐在大使』と『ブラジルからの閣下』でした。

1940年のユニバーサル映画『It's a Date 』は、ジョー・パステルナックがプロデュースし、ウィリアム・A・セイターが監督し、ディアナ・ダービンとケイ・フランシスが主演し、ジェーン・ホール、フレデリック・コーナー、ラルフ・ブロックの映画原作に基づいていた。 ^[2]

タイトルや色鮮やかなセカンドユニットの映像にもかかわらず、この映画は主にMGMのスタジオで撮影された。^[3]この作品では、豪華でエレガントな「ニュールック」のガウンや色鮮やかなセットが使用され、一流のMGMの基準に典型的である。

これはアン・サザーンがMGMと契約した最後の映画であり、彼女はすぐに一連のテレビのコメディ番組に出演した。

• 「Time and Time Again」、作曲：フレッド・スピルマン、作詞：アール・ブレント
• 「シャイン・オン、ハーベスト・ムーン」、作曲：ノラ・ベイズ、作詞：ジャック・ノーワース
• 「Magic Is the Moonlight」、作曲・作詞：マリア・グレーヴァー（曲「Te quiero dijiste」）、英語詞：チャールズ・パスカーレ
• 「ナンシーはリオへ行く」、ジョージ・ストール作曲、アール・ブレント作詞
• 「Cae Cae」、作曲：ロベルト・マルティンス、作詞：ペドロ・バリオス、英語詞：ジョン・ラタッチ
• 「Yipsee-IO」、作曲・作詞：レイ・ギルバート
• 「Embraceable You」、作曲：ジョージ・ガーシュウィン、作詞：アイラ・ガーシュウィン
• 「Baião (Ca-Room' Pa Pa)」、ウンベルト・テイシェイラとルイス・ゴンザーガ作詞、レイ・ギルバートによる英語詞
• オペラ「ラ・ボエーム」より「ムゼッタのワルツ」、音楽：ジャコモ・プッチーニ、台本：ジュゼッペ・ジャコーザとルイージ・イッリカ
• 「Love Is Like This」、音楽：ピクシンギーニャ、歌詞：ジョアン・デ・バロ（曲「Carinhoso」）、英語詞：レイ・ギルバート

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで183万9000ドル、その他の地域で102万7000ドルの収益を上げ、5万2000ドルの損失となった。^{[1] [4]}

バラエティ誌は「『ナンシーはリオへ行く』は、軽妙で音楽的な輝きに満ちている」と評し、「ジョー・パステルナークは、9つの曲と一連の演出で作品を構成した」と評した。^[5]シカゴ・リーダー紙のデイブ・ケールは「母と娘が金目当てで出かけるというのは、MGMのミュージカルとしてはかなり倒錯したアイデアだ」と評した。^[6]

ニューヨーク・タイムズの映画評論家ボズレー・クロウザーは「数曲の素敵な歌、ルイス・カルハーンの愛想の良い道化、そして目を見張るようなMGMの制作だけが、この映画の特筆すべき要素だ」と書いている。^[7]

セント・ピーターズバーグ・タイムズ紙は「陽気な音楽、魅力的な衣装、笑い、美しい風景が『ナンシーはリオへ行く』を非常に楽しめる映画にしている」と書いている。しかし「テクニカラーは、かなり老けて見えるアン・サザーンや、魅力が少し失われている金髪のカルメン・ミランダには優しくないが、若くないルイス・カルハーンを美化している。ジェーン・パウエルにも効果がある」と書いている。^[8]

この映画は、 『Two Weeks with Love』とともに、クラシックミュージカル・フロム・ザ・ドリームファクトリー第3巻の一部としてDVDでリリースされました。このセットには、『ヒット・ザ・デッキ』や『ディープ・イン・マイ・ハート』など、他のパウエル映画もいくつか含まれていました。このDVDは、2017年11月28日にワーナー・アーカイブ・コレクションDVDとして再リリースされました。

• IMDbの「ナンシーはリオへ行く」 
• ナンシーがオールムービーでリオへ行く
• ナンシー、 AFI長編映画カタログでリオへ行く
• TCM 映画データベースの「ナンシーはリオへ行く」
• NNDB でナンシーがリオへ