Loading article…
『さまよえるオランダ人』（WWV63・ワーグナーが台本と音楽を手がけたドイツ語のオペラ。中心テーマは愛による救済である。ワーグナーはドレスデン王立宮廷劇場で初演を指揮した。
ワーグナーは1870年の自伝『我が生涯』の中で、1839年7月と8月にリガからロンドンへ向かう嵐の海上航海を経験したことがきっかけでこのオペラを作曲するに至ったと主張した。1843年の自伝的スケッチでは、この物語はハインリヒ・ハイネが1833年の風刺小説『シュナーベレヴォプスキ氏の回想録』（Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski ）で語った伝説から着想を得たと認めている。[ 1 ]
この作品は、後の音楽劇の特徴となるオペラ様式への初期の試みを示している。ワーグナーは『さまよえるオランダ人』で、登場人物やテーマに関連した多くのライトモチーフ（文字通り「主要なモチーフ」）を使用している。ライトモチーフはすべて序曲で紹介され、よく知られた海または嵐のモチーフで始まり、その後、オランダ人とゼンタのモチーフへと移っていく。
ワーグナーは当初、この作品を休憩なし で上演されることを想定して作曲した。これは彼が伝統を打ち破ろうとした試みの一例である。今日のオペラハウスでもこの指示に従うことが多いが、出版されている3幕版でも上演されている。
このオペラの自筆譜は、リヒャルト・ワーグナー財団に保存されている。
1839年の初め、26歳のリヒャルト・ワーグナーはリガの宮廷劇場で指揮者として雇われていた。彼の贅沢な生活と、女優である妻ミンナ・プラナーの舞台からの引退により、彼は返済できないほどの巨額の借金を抱えることになった。ワーグナーは『リエンツィ』を執筆中で、リガの債権者から逃れ、ロンドン経由でパリに逃亡し、『リエンツィ』をパリ・オペラ座の舞台に上げて一攫千金を狙う計画を立てた。しかし、この計画はすぐに災難に見舞われた。彼のパスポートは債権者の代理で当局に押収され、彼とミンナは危険で違法なプロイセン国境越えをしなければならなくなり、その最中にミンナは流産した。[ 2 ]船長がパスポートなしで彼らを乗せることに同意したテティス号に乗り込んだが、彼らの航海は嵐と高波によって妨げられた。船は一時、ノルウェーのフィヨルドにあるトヴェデストランドに避難し、当初8日間かかると予想されていた航海は、リガを出港してから3週間後にようやくワーグナーをロンドンに届けた。
ワーグナーのパリでの経験もまた悲惨なものだった。指揮者としての仕事は得られず、オペラ座は『リエンツィ』の上演を望まなかった。ワーグナー一家は貧困に陥り、友人からの援助と、ワーグナーが音楽に関する記事を書いたり楽譜を写したりするわずかな収入に頼って生活していた。ワーグナーは、オペラ座でバレエの前に上演されることを望み、 『さまよえるオランダ人』を題材にした一幕オペラの構想を思いついた。
ノルウェーのサンゴ礁を航海したことは、私の想像力に素晴らしい印象を与えました。船乗りたちが確認したフライング・ダッチマンの伝説は、私の海の冒険でしか得られない独特の不思議な色合いを帯びるようになりました。[ 3 ]
ワーグナーは1840年5月初旬にパリでこの物語の最初の散文草稿を執筆した。この物語は、 1834年に『サロン』誌に掲載されたハインリヒ・ハイネの風刺小説『シュナーベレヴォプスキ氏の回想録』（「Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski」）に基づいている。ハイネの物語では、語り手は冒涜の罪で永遠に航海を強いられる呪いをかけられた船長をテーマにした架空の舞台劇を観劇する。ハイネはこの登場人物を「海の放浪ユダヤ人」と紹介し、ワーグナーがこの作品やその後の多くのオペラで精力的に用いることになる仕掛けも加えた。すなわち、オランダ人は貞淑な女性の愛によってのみ救済されるというものだ。ハイネの作品では、これは皮肉なユーモアの手段として提示されているが、ワーグナーはこのテーマを文字通りに解釈し、彼の草稿では女性は死ぬまで貞淑である。[ 4 ] [ 5 ]
1841 年 5 月末までに、ワーグナーは台本、あるいは彼が好んで呼んだ詩を完成させた。音楽の作曲は前年の 1840 年 5 月から 7 月にかけて始まり、ワーグナーはゼンタのバラード、第 3 幕のノルウェーの水兵の歌 (「船長よ、見張れ！」)、そして同じ場面のオランダ人の乗組員のファントムの歌を作曲した。[ 6 ]これらは筋書きのスケッチとともにパリオペラ座でのオーディションのために作曲された。ワーグナーは実際にそのスケッチをオペラ座の支配人レオン ピレに 500 フランで売ったが、音楽に価値があることを彼に納得させることはできなかった。[ 7 ] [ a ]ワーグナーは1841年の夏に『さまよえるオランダ人』の残りの部分を作曲し、序曲は最後に書かれ、1841年11月までに楽譜のオーケストレーションは完了した。この楽譜は1幕で連続して演奏されるように設計されていたが、ワーグナーは後にこの作品を3幕の作品に分割した。しかし、その際、彼は音楽を大きく変更したのではなく、元々シームレスに流れるように作られていた移行を中断しただけであった（一部の公演では元の1幕構成が復元されている）。
ワーグナーは当初の草稿では舞台をスコットランドに設定していたが、1843年1月にドレスデンで初演され、自ら指揮する直前に舞台をノルウェーに変更した。[ 8 ]
1851年のエッセイ「友人への手紙」の中で、ワーグナーは『オランダ人』が自身の新たな出発点であると主張した。「ここから詩人としての私のキャリアが始まり、単なるオペラ台本の創作者とはお別れする」。実際、 2026年に『リエンツィ』が上演されるまでは、このオペラはバイロイト音楽祭で上演されたワーグナー作品の中で最も初期のものであり、少なくともバイロイト劇場においては、伝統的に円熟期のワーグナー作品群の始まりを告げるものとなっている。
Der fliegende Holländerは次の楽器で採点されます。
ステージ上
帰路の途中、船長のダランドは嵐に見舞われ、ノルウェー南部のサンドウィケ近郊の港に避難せざるを得なくなる。彼は舵取り役を留守番させ、船員たちと共に船を降りる。（舵取り役の歌：「遠い海の嵐と共に」）舵取り役は眠りに落ちる。船尾に現れた幽霊船が波に打ち付けられ、ダランドの船に激突し、錨鎖で二隻の船が繋がれる。見えない手が帆を巻き上げる。顔色の悪い黒ずくめの男が上陸し、顔は濃い黒ひげで縁取られている。彼は自分の運命を嘆く。 （アリア：「時が来て、七年が再び過ぎた」）かつてサタンを呼び出したため、幽霊船長は永遠に海をさまよう呪いをかけられている。天使が彼に救済の条件を告げた。七年ごとに波が彼を岸に打ち上げる。もし彼が自分に忠実な妻を見つけることができれば、呪いから解放される。
ダーランドは目を覚まし、見知らぬ男と出会う。男はダーランドにセンタという名の未婚の娘がいることを聞き、彼女に結婚を申し込む。贈り物として宝箱を差し出す。金に惹かれたダーランドは結婚に同意する。南風が吹き、二隻の船はダーランドの故郷へと出航する。
地元の少女たちがダラントの家で歌いながら糸を紡いでいる。（糸紡ぎの合唱：「Summ und brumm, du gutes Rädchen」 – 「ぐるぐる回れ、いい糸車よ」）ダラントの娘センタは、壁に掛けられた伝説のオランダ人の美しい絵を夢見るように見つめ、彼を救いたいと願う。乳母の反対を押し切って、彼女は友人たちにオランダ人の物語（ライトモチーフのあるバラード）を歌う。サタンが彼の誓いを聞き、その言葉を真に受けたという話だ。彼女は自分の忠誠心で彼を救うと誓う。
猟師のエリック（センタの元恋人）がやって来て、彼女の声を聞く。少女たちが去ると、センタを愛する猟師は、彼女に警告し、夢の話を語る。夢の中で、ダーランドは謎の男と戻ってきて、海へと連れ去られたのだ。センタは喜んで耳を傾け、エリックは絶望して去っていく。
ダーラントは見知らぬ男と共に到着し、彼とゼンタは黙って見つめ合う。ダーラントは客を婚約者として紹介しても、娘にはほとんど気づかれない。続く二重唱で幕を閉じ、ゼンタは死ぬまで貞節を誓う。
その日の夕方遅く、地元の娘たちがダランドの部下たちに食べ物と飲み物を運んできた。彼女たちは奇妙な船の乗組員たちを宴に誘ったが、無駄だった。娘たちは驚きながら立ち去り、船には幽霊のような姿が現れて作業をしていた。ダランドの部下たちは恐怖に駆られて退却した。
ゼンタが到着し、続いてエリックがやって来る。エリックは、かつて自分を愛し、貞節を誓ったはずのゼンタが自分を見捨てたことを非難する。その会話を聞いていた見知らぬ男は、この言葉を聞いて絶望に打ちひしがれる。彼はもう二度と戻ってこないと思ったのだ。彼は部下を呼び集め、ゼンタに呪いのことを告げ、ダラントとその乗組員を驚愕させる中、自分が「空飛ぶオランダ人」だと宣言する。
オランダ船長が出航すると、センタは死ぬまで彼に忠実であると宣言して海に身を投げる。これが彼の救済となる。幽霊船は消え、センタとオランダ船長は天に昇っていくのが見える。[ 9 ]
注記
脚注
情報源
LibriVoxで入手可能なパブリックドメインのオーディオブック「さまよえるオランダ人」