信仰の守護者

信仰の守護者（ラテン語：Fidei Defensor、特に女性形はFidei Defensatrix、フランス語：Défenseur de la Foi）は、16世紀初頭以来、多くのイングランド、スコットランド、後のイギリスの君主、およびその他の君主や国家元首によって 正式な呼称の一部として使用されているフレーズです。

この用語が最初に使われたのは1507年で、スコットランド王ジェームズ4世が教皇ユリウス2世から「キリスト教信仰の保護者および擁護者」の称号を与えられたときである。この称号は、ホリールード寺院で行われた豪華な式典で教皇特使ロバート・ベレンデンによってジェームズ4世に授与された。^{[1] [2]}

「信仰の擁護者」は、1521年10月11日にレオ10世教皇からヘンリー8世に与えられて以来、イングランドおよび後のイギリス君主の補助称号の一つとなっている。^{[3] [4]}彼の妻キャサリン・オブ・アラゴンもこの称号を使用していた。^{[5]この称号は、}結婚の秘跡的性質と教皇の至上性を擁護したヘンリーの著書『七つの秘跡の擁護』を称えて贈られた。これは「ヘンリクの断言」としても知られ、プロテスタント宗教改革の初期段階、特にマルティン・ルターの思想に対する重要な反対意見とみなされた。^{[6] [7]}

1530年にヘンリーがローマと決別し、イングランド国教会の長となることを決意した後、その称号は教皇パウルス3世によって剥奪され、ヘンリーは破門された。しかし、1543年^[8]、イングランド議会は（「国王の称号に関する法案」と題する法案により）今や英国国教会の信仰の擁護者となったヘンリー8世とその後継者に「神の恩寵によりイングランド、フランス、アイルランドの国王となったヘンリー8世、信仰とイングランド国教会およびアイルランドの地上における擁護者、至高の長」という称号を授けた。その後の君主はすべて（カトリックのメアリー1世女王を除く） 最高の統治者となった。

スコットランド王ジェームズ5世は、1537年1月19日に教皇パウロ3世から「信仰の擁護者」の称号を授けられた。これは、スコットランド王が叔父ヘンリー8世が辿った道に抵抗するという教皇の希望を象徴するものである。^{[9] [10]この称号もジェームズ4世の「キリスト教信仰の保護者および擁護者」の称号も、}スコットランド君主の正式な称号にはならなかった。

護国卿時代（1653年 - 1659年）、共和政の国家元首オリバー・クロムウェルとリチャード・クロムウェルは、王政よりも明らかにプロテスタントとして描かれ、神の認可を主張していたにもかかわらず、 「信仰の擁護者」という称号を採用しなかった。この称号は王政 復古後に再導入され、今日まで使用されている。

チャールズ3世は、連合王国の国王として「チャールズ3世、神の恩寵によりグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国ならびにその他の王国および領土の国王、連邦の長、信仰の擁護者」と称される。「信仰の擁護者」という称号は、国王がイングランド国教会の最高統治者としての地位にあることを反映している。元のラテン語のフレーズであるFidei Defensorは、現在のすべてのイギリスのコインにFDまたはFID DEFという略語で表記されている。この表記がイギリスのコインに初めて加えられたのは、ジョージ1世の治世中の1714年である。1849年に王立造幣局が「無神論フローリン」からこの部分と君主のスタイルの他の部分を省略するという決定は、大きなスキャンダルを引き起こし、コインは交換された。^[11]

ほとんどの英連邦王国では、このフレーズは君主の完全なスタイルでは使用されないが、最初の「神の恩寵により」は維持されている。たとえば、オーストラリアでは、チャールズ国王は現在「神の恩寵により、オーストラリアおよびその他の王国と領土の国王、連邦の長」と呼ばれている。彼はさらに、ニュージーランドと英国でのみ「信仰の擁護者」と呼ばれている。カナダは当初、君主が国教の保護者と見なされているからではなく（カナダには国教がない）、信仰全般の擁護者としてこのフレーズを含めることを選択した。 1953年の下院での演説で、首相ルイ・セントローラン氏は次のように述べた。

「信仰の擁護者」という言葉を残すかどうかという、より微妙な問題が生じた。イングランドには国教会がある。我々の国々（連邦の他の君主国）には国教会はないが、我々の国々には全知全能の摂理によって人類の営みが導かれると信じる人々がいる。そして我々は、行政当局が、自分たちの組織は単なる人間の営みを統制する至高の権力への継続的な信仰を守るものであると宣言するのはよいことであり、行政当局の長である君主が至高の統治者への信仰の信者であり擁護者であると表現されることに至高の存在を信じる者から合理的な異議を唱えることはできないと感じた。

— ルイ・サンローラン

^[要出典]

しかし、カナダの硬貨に使用されているスタイルは、単に DG Rex ( Dei Gratia Rex、「神の恩寵により、王よ」) です。

オーストラリアでは、1973年に正式に削除されるまで、君主は「信仰の守護者」の称号を保持していました。（ただし、「神の恩寵により」という言葉は保持されました。）^[12]

さまざまな時期に、英連邦諸国の中には、正式に共和国になるまでこの称号を保持した国もあり、例えば南アフリカは1953年5月29日からである。他の国は、英連邦の自治領のままでこの称号を放棄した。例えばパキスタンは、国民の圧倒的多数がイスラム教徒であることと、キリスト教の信仰を擁護する君主がいるという矛盾を認識し、1953年にこの称号を放棄した。

国王チャールズ3世は、まだ王位継承者だった頃、予定通り王位を継承した場合には、この役割の精神を変えたいと表明していた。1994年に彼は「私は個人的に、自分の将来の役割を、信仰ではなく、信仰の擁護者と見たい」とコメントした。しかし、2015年には「信仰の擁護者でありながら、同時に信仰の保護者でもあることができる」と明言した。^[13]

2023年春、カナダ政府は、カナダ君主の称号から英国への言及と「信仰の守護者」という語句を削除して変更する法案を提出した。^[14]この法案は議会で承認され、2023年6月22日に国王の裁可を得た。 ^[15]しかし、新しいスタイルと称号は、国王が2024年1月8日に布告を発するまで有効にならなかった。^[16]カナダの称号は現在、次の通りである。

チャールズ 3 世、神の恩寵により、カナダおよびその他の王国および領土の王、連邦首長。/Charles Trois、par la grâce de Dieu、Roi du Canada et de ses autres royaumes et territoires、Chef du Commonwealth。^[17]

1811年にハイチ王アンリ1世 は自らを国王と宣言した際、自らに「 le défenseur de la foi 」という称号を与え、それを自身の作風に取り入れた。^{[注 1]}

フランスの正当な憲法、ハイチ王政、トルトゥーガの統治、隣接する統治者と統治者、専制君主の破壊者、ハイチ国家の評価と偏見、モローの政治家、政治エトデマルシャル、ル・プルミエ・クーロンネ・ル・モナーク・デュ・ヌーボー・モンド、ル・ディファンスール・ド・ラ・フォイ、フォンダトゥール・デ・ラ・コマンド・ロワイヤルおよびサン・ヘンリー

これを英語に翻訳すると次のようになります。

神の恩寵と国家の憲法により、ハイチ国王、トルトゥーガ島、ゴナーブ島、その他の隣接諸島の統治者、暴政の破壊者、ハイチ国家の再生者および恩人、ハイチの道徳、政治、軍事制度の創始者、新世界の最初の戴冠君主、信仰の擁護者、サンアンリ王立軍事騎士団の創設者

フランス語版は、カナダにおける君主のスタイルの公式フランス語版の一部として 2024 年まで使用されました。「Charles Trois, par la grâce de Dieu Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du連邦、デファンスール・ド・ラ・フォワ」 [ ^18]

1684年、教皇インノケンティウス11世はポーランド王ヤン3世ソビエスキーに名誉称号「信仰の擁護者」（ポーランド語：Obrońca Wiary）を授けた。ソビエスキーはヨーロッパの歴史の転換点とみなされるウィーンの戦いでキリスト教連合軍の最高指揮官となり、オスマン帝国による征服を防いだ。^{[19] [20]}

エチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世の称号の一つは「信仰の守護者」であった。^{[21] [22]}

マラーター王国の初代チャトラパティであるシヴァージーに与えられた称号の一つは、ヒンドゥー教の擁護者を意味するハインダヴァ・ダルモッダラカであった。^[23]

スンニ派イスラム教では、信仰の歴史的指導者は精神的な指導者ではなく、世俗的な支配者でした。この指導者の称号はカリフで、アラビア語の カリフに由来し、大まかに「管理人」、「代理人」、「後継者」と翻訳できます（カリフは預言者ムハンマドの後継者であり、地球上の彼のコミュニティの管理人であったため）。カリフが使用した別の称号はアミール・アル・ムミニンで、「忠実な者の指揮官（エミール）」を意味します。この称号は、モロッコ国王やソコトのスルタンのように、歴史的にカリフ位を主張したものの、公式にはもはやそうではない指導者によって今でも使用されています。メッカのマスジド・ハラームとメディナの預言者のモスクの維持管理、およびハッジ巡礼とその儀式の保護に責任を負う世俗の統治者は、二聖モスクの守護者と呼ばれています。この称号は現在、サウジアラビア国王が保持しています。

タイでは、仏教徒、イスラム教徒、バラモン・ヒンズー教徒、シク教徒、キリスト教徒の5つの宗教が法的に認められている。国教はないが、憲法第7条には「国王は仏教徒であり、宗教の擁護者である」と規定されている。^{[24] [25]}

他の国の君主も教皇から同様の称号を受けています。

• ハンガリー:使徒陛下(  1000年頃に授与)
• フランス:キリスト教国王陛下(  1380年頃授与)
• スペイン：カトリック最高位陛下（1493年に授与）
• ドイツ：教会の守護者（神聖ローマ皇帝に授与される）
• ポーランド:正教会陛下（1661年に授与）
• ポルトガル:国王陛下勲章 (1748 年授与)

• 神の恵みにより
• 神と私の権利
• 英国君主のスタイル
• ディフェンダー ペルペトゥオ ド インペリオ ド ブラジル
• イスラム教におけるアミール・アル・ムミニン（信徒の指揮者）