Loading article…
| デビッド・カワナナコア | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ハワイの王子 | |||||
.jpg/500px-David_Kawananakoa,_retouched_photo_by_J._J._Williams_(PP-97-17-007).jpg) | |||||
| 生まれる | 1868 年 2 月 19 日オアフ島ホノルル、 カアラア | ||||
| 死亡 | 1908年6月2日（40歳）カリフォルニア州サンフランシスコ、 ホテル・スチュワート | ||||
| 埋葬 | 1908年6月21日[1] | ||||
| 配偶者 | アビゲイル・ワヒイカアウラ・キャンベル | ||||
| 問題 | デビッド・カラカウア・カワナナコア アビゲイル・カピオラニ・カワナナコア リディア・リリウオカラニ・カワナナコア | ||||
| |||||
| 家 | カラカウア カワナコア | ||||
| 父親 | デビッド・カハレポウリ・ピイコイ・キング ・カラカウア （ハナイ） | ||||
| 母親 | ビクトリア・キノイキ・ケカウライク 女王カピオラニ （ハーナイ） | ||||
| 宗教 | ローマカトリック教会（1907年以降） ハワイ教会（1907年以前）[2] | ||||
| サイン |  | ||||
デビッド・ラアメア・カハレポウリ・キノイキ・カワナナコア（1868年2月19日 - 1908年6月2日）は、ハワイ王国の王子であり、カワナナコア家の創始者です。ハワイの貴族の家に生まれたカワナナコアは、両親の死後、叔父のカラカウア王と叔母のカピオラニ女王に養子として引き取られ、宮廷で育ちました。彼と彼の兄弟は、従妹のカイウラニ王女の後を継ぐハワイ王位継承候補として何度も検討されましたが、憲法で宣言されることはありませんでした。彼は教育を受けるために米国と英国に送られ、そこでサーフィンというスポーツの先駆者となりました。海外で教育を受けた後、1893年にハワイ王国が倒されるまで、カラカウアの後継者であるリリウオカラニ女王の政治顧問を務めた。ハワイが米国に併合された後、彼はハワイ民主党の共同設立者となった。
誕生と家族
カワナナコアは 1868 年 2 月 19 日、ホノルルのパウオア渓谷の河口にあるカアラア、叔母のカピオラニ女王の古い邸宅で生まれました。[3]カワナナコアは、カウアイ島出身の父親デビッド・カハレポウリ・ピコイと、ヒロ地方出身の貴族で後にハワイ島の総督となった母親ビクトリア・キノイキ・ケカウリケの間に生まれた第一子であった。彼の弟にはエドワード・アブネル・ケリアホヌイ（1869年 - 1887年）とジョナ・クヒオ・カラニアナオレ（1871年 - 1922年）がいた。[4]
両親はともに当時のカラカウア王家の血筋である。カワナナコアの母は1874年から1891年まで統治したカラカウア王の配偶者カピオラニ女王の末妹である。カワナナコアの父もカラカウア王の父方の従兄弟である。[4]
彼の一族はハワイ貴族のアリイ階級に属し、征服以前のハワイ諸島各島の統治者の家系に遡る。彼の母方の父方の家系はハワイ島の統治者の家に遡り、母方の祖父はカウアイ島独立王国最後の統治者カウアイ島王カウアリイで、 1810年にハワイ王国を統一したカメハメハ1世にカウアイ島が割譲された。 [3] [4] [5]カウアリイはマウイ島とオアフ島の統治者の家系でもある。[6] [7]カワナナコアの父方の父方の家系はカウアイ島の下級家系の子孫であり、父方の母方の母方の家系もハワイ島の統治者の家系に由来する。[8] [9]
彼の名前であるカワナナコアは、ハワイ語で「恐れを知らない予言者」と訳される。[10]ピイコイという姓で生まれたカワナナコアとカラニアナオレ（一般的にはクヒオと呼ばれる）は、後にハワイ名を姓として採用した。[11]情報源によると、兄弟は1883年[12]または1891年に名前を変更した。[11]
王位継承
カワナナコアとクヒオは幼い頃、子供のいないカピオラニとカラカウアにハナイ（非公式養子）され、次兄のケリアホヌイは母方のもう一人の叔母である ポオマイケラニに養子にされた。[13]
1878年に父が亡くなった後、母のケカウリケはカワナナコアとその兄弟たちをホノルルに住まわせた。家族は国王と女王と共に、旧イオラニ宮殿の敷地内とワイキキのカピオラニの私邸プアレイラニ（現在はハイアット リージェンシー ワイキキが建っている）を行き来した。1882年に新しい宮殿が完成すると、彼らは2階の広い寝室に住んだ。この寝室は後に「監禁室」として知られるようになったが、これはカラカウアの後継者リリウオカラニ女王が1895年に投獄された場所だからである。[14] [15]
1883年2月10日、カワナナコアは母、兄弟、叔母とともにカラカウア王から特許状により王子の称号と殿下の称号を授けられた。 [16] [11] [17] 2月14日、イオラニ宮殿で行われたカラカウアとカピオラニの戴冠式で、カワナナコアは王冠担ぎを務め、クヒオはパラオアまたは配偶者の王冠担ぎを務めた。[18] [19] 1884年にケカウリケが亡くなった後、カラカウアとカピオラニは3人の男の子の法的保護者となった。[20]
1888年に作成されたカラカウアの遺言では、カワナコアとその兄弟クヒオ（もう一人の兄弟ケリアホヌイはこの時点で亡くなっていた）が、リリウオカラニ、王の姪カイウラニ王女、カピオラニ女王、ポオマイケラニ王女に続く王位継承者として提案されていた。また、王は、王位がカワナコアまたはその兄弟に渡った場合、彼らが「カラカウアの名前と称号を継承し、彼から順に番号が付けられる」ことを望んでいると概説した。[21] [22]
1893年に提案されたハワイ王国憲法第22条で、リリウオカラニ女王は、カイウラニ、カワナナコア、クヒオとその正当な相続人を含む継承を概説しました。[21]
教育
カワナナコアと彼の兄弟は、セントアルバンズカレッジ（現在のイオラニスクール）とオアフカレッジ（現在のプナホウスクール）で教育を受けた。[11] [23]ハワイで基礎教育を終えた後、彼らはさらなる研究のために海外にも渡った。彼の叔父であるカラカウア王は、1880年にハワイ青少年海外派遣プログラムを実施し、将来のハワイの指導者たちがより幅広い教育を受けることを支持した。ハワイ政府はカワナナコアと彼の兄弟をカリフォルニア州サンマテオにある私立の聖公会軍事学校であるセントマシューズスクールに通わせた。[24]カワナナコアは1884年の秋に入学し、弟たちは1885年の春に入学した。 [25] [26]ケリアホヌイは学校で病気になり、ハワイに戻ったがそこで亡くなった。[27]カワナナコアとクヒオはその後まもなくハワイに戻った。[11]
カワナナコアは1890年から1891年にかけてサイレンセスターの王立農業大学にも通った。 [28]
サンマテオの学校に通っている間、カワナナコアと2人の兄弟は南の太平洋沿岸のサンタクルーズまで旅行した。兄弟はハワイのボードサーフィンのスポーツを地元の人々に披露し、1885年にカリフォルニア初のサーファーとなった。[29] 1890年9月、カワナナコアとクヒオはイギリス諸島初のサーファーとなり、イングランド北部のブリドリントンのビーチでイギリス人の家庭教師ジョン・ライトソンにサーフィンを教えた。[30] [31] [32]
政治経歴
.jpg/500px-Liliuokalani,_Kuhio,_Kawananakoa_and_Irene_Ii_Brown_at_Waipio,_Oahu_in_1891_(PPWD-16-4-017,_crop).jpg)
1891年8月31日、リリウオカラニ女王はカワナナコアを枢密院のメンバーに任命した。枢密院は憲法で定められた諮問機関で、君主の行為に助言し同意することを目的としたものである。[33] [34]カワナナコアはカラカウア王立勲章 大十字勲章も授与された。[3]
1893年1月17日、リリウオカラニは打倒され、併合賛成派の指導者サンフォード・B・ドールの指揮下で設立されたハワイ暫定政府が正式に承認された。[35]女王は、アメリカ合衆国がハワイの主権を正当な所有者に回復することを期待して、ドール率いる政府ではなくアメリカ合衆国に一時的に王位を明け渡した。[36] 1月19日、暫定政府はロリン・A・サーストン率いる併合賛成派の代表団をワシントンD.C.に派遣し、アメリカ合衆国による即時併合を求めてロビー活動を行った。[37]女王はベンジャミン・ハリソン大統領とグロバー・クリーブランド次期大統領に手紙を書き、自身の主張を説明した。しかし、暫定政府は、女王が要請した使節団と同じ船で自らの特使を派遣することを拒否した。リリウオカラニはカワナナコアと彼女の弁護士ポール・ニューマンを彼女の訴訟代理人に任命した。アーチボルド・スコット・クレグホーンは、もう一人の女王特使エドワード・C・マクファーレンの旅費を支払い、彼の娘カイウラニ王女の権利を守らせた。[38] [39]サーストンの代表団の委員であった併合論者のウィリアム・リチャーズ・キャッスルは、カワナナコアを「とても感じのいい人」だが「もちろん、純粋に飾り物だ」と評した。[40]
3人は2月2日にオーストラリア号でホノルルを出発し、2月11日にサンフランシスコに到着し、2月17日にワシントンD.C.に到着した。マクファーレンとカワナナコアは、クリーブランド次期大統領に女王の手紙を届けるために派遣された。[41]ニューヨーク滞在中、カワナナコアは従妹のカイウラニ王女を、彼女の保護者であるテオフィラス・ハリス・デイヴィスと共に訪問した。[42]デイヴィスのカイウラニに対する影響力をめぐって、デイヴィスと米国におけるリリウオカラニの代理人の間で意見の相違が生じた。カワナナコアは、ニューマン、マクファーレン、米国駐在ハワイ公使ジョン・モット・スミスとともに、クレグホーンや女王の同意を得ずにカイウラニを米国に連れてきたデイヴィスの行動を批判した。[43]クリーブランドは3月4日に就任した。新大統領は3月9日に上院から併合条約を撤回し、 3月11日にジェームズ・ヘンダーソン・ブラントを転覆を調査する特別委員に任命した。[44] [45]ニューマン、マクファーレン、カワナナコアは4月7日に復帰した。[46] [47]
ハワイ共和国の成立後、カワナナコアは王党派の抵抗と君主制打倒への反対を支持するようになった。1895年1月6日から9日にかけて、君主制支持者たちはロバート・ウィリアム・ウィルコックスを率いて反革命を起こしたが失敗に終わり、リリウオカラニを王位に復帰させた。反乱失敗後、女王はイオラニ宮殿の王子たちの寝室に投獄された。その後の裁判で元女王に対して提出された文書には、カワナナコアとクヒオをそれぞれマウイ島とカウアイ島の知事とする、君主制復活政府の委任状に署名入りのものが含まれていた。[48]反乱から1か月後、カワナナコアは2月21日に反逆罪の容疑で逮捕され、オアフ島刑務所に収監された。[49]カワナナコアは証拠不十分で釈放された。[50]彼の兄弟クヒオは反乱においてより積極的な役割を果たし、軍事法廷で有罪判決を受け、懲役1年の刑を宣告された。[11]
ハワイ共和国は、1898年7月7日、議会の合同決議であるニューランド決議により併合された。 [51]併合式は、現在政府の行政庁舎として使用されている旧イオラニ宮殿で、1898年8月12日に行われた。ドール大統領は、「ハワイ諸島の主権と公有財産」を米国公使ハロルド・M・スウォールに引き渡した。ハワイの旗が降ろされ、その代わりに米国の旗が掲げられた。[52]リリウオカラニ、カイウラニ、カワナナコア、クヒオ、その家族、家臣たちは式典をボイコットし、リリウオカラニの私邸であるワシントン・プレイスに閉じこもって喪に服した。多くのネイティブ・ハワイアンと王党派もこれに倣い、式典への出席を拒否した。[53] [54]
ハワイ領土
併合後、ハワイ基本法によりハワイ領が設立された。[55]カワナナコアはハワイ民主党の 5人の創設者の1人となった。[56] 彼は1900年にミズーリ州カンザスシティで開催された民主党全国大会に出席し、大統領候補指名全国大会に出席した最初の王族であり、大会での党議拘束でハワイを法人化するための党議拘束で彼の党と民主党の提携を獲得することに成功した。彼は、銀の自由供給に関する綱領の挿入に関する同数票を破棄する投票を行った。[57] [58]
1900年、民主党はカワナナコアをハワイ準州の米国議会代表に指名した。彼は、ホームルール党の勝利者ロバート・ウィリアム・ウィルコックスと共和党の指名者サミュエル・パーカーに次いで3位となった。[59]その後の選挙では、弟のクヒオ（元ホームルール党員）は共和党に加わり、カワナナコアを含む民主党はウィルコックスと同盟を組んだ。2人の兄弟の間には政治的な違いによる敵意はなかったとされている。クヒオは最終的に選挙に勝利し、米国議会で議員を務めた初の元王子となった。[60]
私生活
記録によれば、カイウラニ王女との婚約の書面による合意があった可能性があるが、すぐに中止された。1898年2月3日付の根拠のない告知がサンフランシスコ・コール紙に掲載され、後に全米の新聞に転載された。その報道によると、婚約はカピオラニ女王からカワナナコアとカラニアナオレの両者に譲渡された相当規模の不動産の証書の確定にかかっていた。[61] [62] 2月19日、カワナナコアからの婚約否定が新聞に掲載された。[63]カピオラニは2月10日に不動産と動産のすべてを兄弟に譲渡したが、準備ができるまで書類は作成しないという明確な条件が付いていた。カピオラニは、自分で財産を管理できないほど年老いてから、または死期が近いと思われるまで譲渡を延期したかった。彼女が最後にこの文書を見たのは、公証人のカルロス・A・ロングと一緒にいた時で、彼女は文言を変更するよう指示していた。しかし、兄弟たちは彼女に知らせずに、すぐに証書を執行した。[61] [64] [注 1]
家族の伝承では、彼女とカワナナコアの関係がどのようなものであったかについても矛盾している。カイウラニの姪であるメイベル・ロバートソン・ルーカスは、この2人の従兄弟は親しかったが、兄弟のような関係だったと述べている。[65] [66]ナンシーとジーン・フランシス・ウェッブが1962年に書いたカイウラニの伝記には、カワナナコアの妻が匿名の伝記作家または親しい友人に「もちろん、カイウラニが生きていたら、デイビッドと結婚することはなかっただろう」と語ったと書かれている。[67]
1902年1月6日、カワナナコアは、サンフランシスコ大司教パトリック・ウィリアム・リオーダンの司式により、オキシデンタル・ホテルでローマカトリックの儀式でアビゲイル・ワヒイカアフウラ・キャンベルと結婚した。妻はスコットランド系アイルランド人の実業家ジェームズ・キャンベルとアビゲイル・クアイヘラニ・マイピネパイン・ブライトの長女であったが、母は王子が婚前契約書に署名するまで娘との結婚を認めなかった。その2日前、義母はカワナナコアのかつての政敵サミュエル・パーカーと再婚していた。結婚後、アビゲイルは王女の儀礼称号を授かった。彼らの子供には、アビゲイル・カピオラニ王女（1903年 - 1961年）、デイヴィッド・カラカウア王子（1904年 - 1953年）、リディア・リリウオカラニ王女（1905年 - 1969年）がいる。[68]彼の娘カピオラニを通じて続く彼の子孫は、ハワイのコミュニティの派閥によってハワイ王位継承者として認められています。[69]
カワナナコアは1907年に妻の勧めでローマカトリックに改宗した。[70]
カワナナコアは1908年6月2日、サンフランシスコで肺炎のため亡くなった。[71] [72]盛大な葬儀の後、ハワイ王家の霊廟に埋葬された。[71] [73]
注記
ウィキメディア・コモンズには、デイヴィッド・カワナナコアに関連するメディアがあります。
- ^ カラカウア王の侍従、後にリリウオカラニ女王の秘書を務めた王室廷臣カーティス・P・イアウケアの個人文書には、次のように記されている。「ジュビリーから帰る途中、ニューヨークに到着し、そこでホノルルの書類を入手したのですが、女王が未払いの債務の支払いを条件に、財産を2人の甥に譲渡したというニュースが目の前にありました。女王がなぜ財産をあのように処分したのか知りたくて、この取引に関係した、私がよく知っている人物の1人から聞いた話によると、女王は、2人の少年のうち年上のデイビッド・カワナナコアがカイウラニ王女と結婚することを切望していたため、自分がそうしなければ、カイウラニはデイビッドには目に見える財産がないので、結婚を受け入れたり同意したりしないだろうという彼女への反省や言い分を克服する手段として、譲渡を実行したのだという。妻を養うという提案。カイウラニ王女がこの提案を考えたかどうかは疑問だ。いずれにせよ、この結婚は実現せず、女王は大いに失望した。その後、彼女は財産を取り戻そうとしたが、無駄だった。彼女はその後間もなく亡くなった。」[61]
参考文献
- ^ Rose, Roger G.; Conant, Sheila; Kjellgren, Eric P. 「ビショップ博物館のハワイアン・スタンディング・カヒリ：民族学的および生物学的分析」。The Journal of the Polynesian Society。102 ( 3): 273–304。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月18日閲覧。
- ^ 「カワナナコア王子、1890年に王立農業大学に出席」『ザ・スタンダード』、ロンドン、1890年1月3日、5ページ。
- ^ abc ネリスト、ジョージ F. 編 (1925)。「プリンス・デイビッド・カワナナコア、王の子孫」。ハワイとその建設者たちの物語。ホノルル：ホノルル・スター・ブレティン。
- ^ abc 釜江、1980年、39–44ページ。
- ^ “以下で見つかりました: Hala ia Lani Kumakomako o Hawaiian Nui a Haho!”.クオコア・ホーム・ルーラ。 Vol. Ⅵ、いいえ。 23. ホノルル。 1908 年 6 月 5 日。p. 1.
- ^ テイラー、クラリス B. (1947 年 3 月 3 日)。「カメハメハの同時代人: オアフ島の王たちは今も生きている」。ホノルル スター ブレティン。ホノルル。2 ページ。
- ^ “クヒオの王家の血統は直系だった”.ハワイ・トリビューン・ヘラルド。こんにちは、こんにちは。 1950 年 3 月 26 日。p. 5.
- ^ カメエレイヒワ 1992 年、p. 269.
- ^ “ケカヒ・プア・アリイは私が作る”.ハワイ島、パエ・アイナ。 1878年11月2日。
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 99.
- ^ abcdef 米国下院2018年、112ページ。
- ^ ジョスティング1988、252ページ。
- ^ 釜江1980、38-39頁。
- ^ ホオカフア文化活気グループ (2021 年 3 月 22 日)。 「クヒオ王子: ケ・アリイ・マカイナナ – 市民の王子」。カメハメハ派。2022 年12 月 21 日に取得。
- ^ ダイアナ・ノーレン（2017年1月22日）。「ロイヤルハワイアン：宮殿は島の君主制にとって失われた楽園を垣間見せる」ザ・ガゼット。アイオワ州シーダーラピッズ。 2022年12月21日閲覧。
- ^ ホーキンス2003、165ページ。
- ^ 「By Authority」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1883年2月17日. p. 5. LCCN sn82015418. 2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「戴冠！カラカウアの戴冠式が完了：大規模だが熱意に欠ける集会！」。ハワイアン・ガゼット。ホノルル、ハワイ諸島。1883年2月14日。LCCN sn83025121。2017年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月17日閲覧– Chronicling America: Historic American Newspapers より。米国議会図書館。
- ^ リリウオカラニ 1898、102–103 ページ。
- ^ 「王室の後見人」。デイリー・パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1884年10月11日。3ページ。
- ^ ab Schweizer 1999、pp. 373–374。
- ^ 「カラカウアの遺言 – 主に王位継承に関するもの – 私有財産はすべて王太后のものとなる」イブニング・ブレティン。ホノルル。1891年3月5日。3ページ。 2022年12月21日閲覧。
- ^ クラウス1994、22ページ。
- ^ クイッグ1988年、199ページ。
- ^ 「Local & General News」。イブニング・ブレティン。ホノルル。1884年9月12日。3ページ。
- ^ 「Local & General News」。イブニング・ブレティン。ホノルル。1884年2月21日。3ページ。
- ^ カム2017、126-127頁。
- ^ クイッグ1988年、205ページ。
- ^ ペリー、フランク。『ライトハウスポイント：サンタクルーズを照らす』サンタクルーズ、カリフォルニア州：オッターBブックス、2002年、144-46ページ。
- ^ マーティン、アンディ（2012年4月9日）。「イギリスのオリジナル・ビーチボーイズ」。タイムズ。ロンドン。 2020年12月2日閲覧。
- ^ 英国サーフィン博物館 (2012年)。「1890年にハワイの王族がブリドリントンでサーフィン！」英国サーフィン博物館。 2020年12月2日閲覧。
- ^ ゴルト・ウィリアムズ、マルコム (2012)。『伝説のサーファー 3 巻: 1930 年代』。Lulu.com。255 ページ。ISBN 978-1-300-49071-5. OCLC 927369905.
- ^ 「Kawananakoa, David, Prince 事務所記録」。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月14日閲覧。
- ^ ハワイ。「枢密院議事録、1881-1892」。Ka Huli Ao デジタルアーカイブ。ホノルル：Ka Huli Ao ハワイ先住民法センター、ウィリアム S. リチャードソン法科大学院。2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月22日閲覧。
- ^ カイケンドール1967年、596-605頁。
- ^ カイケンドール 1967年、603頁。
- ^ カイケンドール1967年、605-610頁。
- ^ カイケンドール 1967年、609-618頁。
- ^ リリウオカラニ 1898、p. 390。
- ^ カイケンドール1967年、617ページ。
- ^ アレクサンダー1896、76-78頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、104-106ページ。
- ^ カイケンドール1967年、618-620頁。
- ^ カイケンドール 1967年、620-623頁。
- ^ アレクサンダー1896、78-79頁。
- ^ カイケンドール1967年、624ページ。
- ^ アレクサンダー1896年、84ページ。
- ^ タウズ 1895、10-11ページ、78ページ。
- ^ 「『プリンス』デイヴィッド逮捕」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1895年2月22日。6ページ。
- ^ 「ハワイアン・アフェアーズ」。ザ・レコード・ユニオン。サクラメント。1895年3月4日。1ページ。
- ^ シルバ2004、123-163頁。
- ^ ヘイリー2014、336ページ。
- ^ アレン1982年、365ページ。
- ^ メフメド1998、141-144頁。
- ^ 米国下院 2018年、104～105頁。
- ^ クラウス1994、75ページ。
- ^ ラス1961年、316ページ。
- ^ クラウス1994、78ページ。
- ^ 米国下院 2018年、74、105頁。
- ^ 米国下院 2018年、114～115頁。
- ^ abc Iaukea 2012、67ページ。
- ^ 「Betrothal of Royal Hawaiians」サンフランシスコ・コール紙、1898年2月11日、p.2、col.1。2020年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ^ “Prince David Denies”. The Hawaiian Star . 1898年2月19日. 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「Was Not Ready」. The Pacific Commercial Advertiser 1898年6月28日、3ページ。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ^ リンネア1999、186-187頁。
- ^ クレッグホーンら。 1979年、p. 34.
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、207ページ。
- ^ ホーキンス2003、165-166頁。
- ^ ヴァン・ダイク2008、369-372頁。
- ^ ホーキンス2003、166ページ。
- ^ ab Kam 2017、152–155ページ。
- ^ 「デイビッド・カワナナコア王子が昨日死去：ハワイ王位推定継承者」ハワイアン・ガゼット1908年6月5日2010年6月14日閲覧。
- ^ 「盛大な儀式、教会の荘厳な死者のための執り行う執り行い、カヒリの森、軍隊と市民団体が一体となって素晴らしいページェントを創り上げる」。ハワイアン・ガゼット。1908年6月23日。3ページ。 2010年6月14日閲覧。
文献
- アレクサンダー、ウィリアム・デウィット（1896年）。ハワイ王朝後期の歴史と1893年革命。ホノルル：ハワイアン・ガゼット・カンパニー。OCLC 11843616 。
- アレン、ヘレナ G. (1982)。リリウオカラニの裏切り: ハワイ最後の女王、1838 ～ 1917 年。カリフォルニア州グレンデール: Arthur H. Clark Company。ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC 9576325. 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月4日閲覧。
- Cleghorn, Thomas AK; Cleghorn, Nellie Yarnell Maxwell; Argow, Dorothy; Allen, Katherine B. (1979). "Thomas Alexander Kaulaahi Cleghorn" (PDF) . Oral History Project . Honolulu: The Watumull Foundation: 1–82. hdl :10524/48595. OCLC 10006035. 2020年6月27日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2020年7月22日閲覧。
- ヘイリー、ジェームズ L. (2014)。『捕らわれた楽園：ハワイの歴史』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC 865158092. 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月4日閲覧。
- ホーキンス、リチャード A. (2003)。「アビゲイル・カワナナコア王女: 忘れられた領土ネイティブハワイアンリーダー」ハワイアンジャーナルオブヒストリー。37 : 163–177。hdl :10524/354。
- イアウケア、シドニー・レフア（2012年）。 『女王と私：ハワイの剥奪と再会の物語』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-95030-6. OCLC 763161035. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ジョスティング、エドワード（1988年）。カウアイ：分離王国。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1162-4. OCLC 154200817.
- カム、ラルフ・トーマス（2017年）。『ハワイの王族の死の儀式：カメハメハ王朝とカラカウア王朝の葬儀の慣習、1819～1953年』SI：マクファーランド社、出版社。ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652. 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- カマエ、ロリ（1980年）。『空の王座』ホノルル：トップギャラント出版ISBN 978-0-914916-44-4. OCLC 7080687.
- カメエレイヒワ、リリカラ（1992年）。『Native Land and Foreign Desires』ホノルル：ビショップ博物館出版。ISBN 0-930897-59-5。
- クラウス、ボブ (1994)。ジョニー・ウィルソン: ファースト・ハワイアン・デモクラット。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1577-6. OCLC 30398759.
- クイケンドール、ラルフ・シンプソン(1967)。ハワイ王国 1874 ～ 1893 年、カラカウア王朝。 Vol. 3. ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815. 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王、リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リー＆シェパード。ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226.
- リネア、シャロン (1999)。『プリンセス・カイウラニ：国家の希望、国民の心』グランドラピッズ、ミシガン州：アーダムズ・ヤング・リーダーズ。ISBN 978-0-8028-5088-1. OCLC 36727806.
- メフメド、アリ (1998)。 「ホオウイアイナ・パラ・カ・マイア：百年前の併合を思い出す」。ハワイの歴史ジャーナル。３２．ホノルル: ハワイ歴史協会: 141–154。hdl :10524/358。OCLC 60626541。
- メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・H・エルバート;ムーキニ、エスター T. (1974)。ハワイの地名。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464. 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。
- クイッグ、アグネス（1988年）。「カラカウアのハワイ留学プログラム」（PDF）。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。22 。ホノルル：ハワイアンヒストリカルソサエティ：170–208。hdl ：10524/103。OCLC 60626541。2020 年6月27日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。 2020年7月22日閲覧。
- ラス、ウィリアム・アダム（1961年）。『ハワイ共和国、1894～1898年、そして併合を勝ち取るための闘い』。セリンズグローブ、ペンシルバニア州：サスケハナ大学出版局。OCLC 25026235 。
- シュヴァイツァー、ニクラウス・ルドルフ (1999)。潮の変わり目: ハワイ国民性の盛衰。ニューヨーク州バーン：ピーター・ラング。ISBN 978-3-906762-00-5. OCLC 41445703.
- シルバ、ノエノエ K. (2004)。『裏切られたアロハ：アメリカ植民地主義に対するハワイ先住民の抵抗』。ダーラム：デューク大学出版局。doi :10.2307/j.ctv11smzsz。ISBN 0-8223-8622-4. JSTOR j.ctv11smzsz. OCLC 191222123. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
- タウズ、エドワード (1895)。『1895 年の反乱: ハワイ共和国に対する反乱の完全な歴史: ハワイ州兵および市民衛兵の将校と隊員のリスト』ホノルル: ザ ハワイアン スター。OCLC 16334257 。
- 米国下院; 他 (Kenneth Kato; Joshua Litten; Jacqueline V. Burns; Grace Ethier; Erin Marie-Lloyd Hromada; Michael Murphy; Laura Turner O'Hara; Terrance Rucker) (2018)。 Kowalewski, Albin J. (編)。 1900–2017 年の米国議会におけるアジア系および太平洋諸島系アメリカ人。 下院運営委員会の指示により、米国下院歴史家室および書記官室により作成(PDF)。 ワシントン DC: 米国政府出版局。ISBN 978-0-16-094356-0. OCLC 1019833174.
- ヴァン・ダイク、ジョン・M（2008年）。ハワイの王室領地は誰が所有しているのか？ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 163812857. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ウェッブ、ナンシー。ウェッブ、ジーン・フランシス (1998) [1962]。カイウラニ: ハワイ皇太子妃。ホノルル: 相互出版。ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC 265217757.