ゴリツィアとグラディスカの公国

ゴリツィアとグラディスカの公国 Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca  (ドイツ語)
1754–1919
フラグ 紋章
オーストリア沿岸地域の地図。帝国自由都市トリエステ（黄色）、イストリア辺境伯領（緑）、ゴリツィア・グラディスカ侯領（オレンジ）から構成されています。
状態	神聖ローマ帝国 の国（1806年まで）オーストリア帝国の 王冠領（1867年まで）オーストリア＝ハンガリー帝国の王冠領
資本	ゴリツィア
共通言語	スロベニア語 イタリア語 フリウリ語 ドイツ語
宗教	ローマカトリック
政府	公国
オーストリア皇帝
• 1848–1916	フランツ・ヨーゼフ1世
• 1916–1918	カール1世
ランデスハウプトマン
• 1870–1877	フランツ・コロニーニ・フォン・クロンベルク
• 1877–1883	ルイジ・パジェル・デ・モンリヴァ
• 1883–1899	フランツ・コロニーニ・フォン・クロンベルク
• 1899–1913	ルイジ・パジェル・デ・モンリヴァ
歴史時代	近代史
• 設立	1754年3月4日
• サンジェルマン条約	1919年9月10日
エリア
1910年[1]	2,918 km 2 (1,127 平方マイル)
人口
• 1910年[1]	260,721
先行 後継者 ゴリツィア県 グラディスカ・ディゾンツォ ジュリアン・マーチ

ゴリツィア・グラディスカ侯国（ドイツ語: Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca、イタリア語: Principesca Contea di Gorizia e Gradisca、スロベニア語: Poknežena grofija Goriška in Gradiščanska ）は、歴史的には「ゴリッツ」と短縮または綴られることもあり、現在ではイタリアとスロベニアの多言語国境地域にある、アドリア海に面したオーストリア沿岸部にあったハプスブルク家の王領地である。2つの主要都市、ゴリツィアとグラディスカ・ディゾンツォにちなんで名付けられた。

この州は、ソチャ川/イゾンツォ川に沿って、その源流であるジュリア・アルプスのヤロベツ山からモンファルコーネ近郊のトリエステ湾まで広がっています。北西部では、プレディル峠がケルンテン公国へと続き、北東部では、マンガルト山、カミソリ山、トリグラウ山がカルニオラ公国(上カルニオラ)との境界となっています。

西側では、カニン山とマタユル山がフリウリ地方との境界に位置していた。フリウリ地方は、1797年のカンポ・フォルミオ条約までヴェネツィア共和国の一部であり、1815年以降はオーストリア領ロンバルディア＝ヴェネツィア王国に属し、最終的には1866年に新設されたイタリア王国に属した。南部では、この県は帝国自由都市トリエステとイストリア辺境伯領の領域に接していた。

ゲルツ伯爵家の中世の領地は、最後のマインハルト伯レオンハルトが後継者なく亡くなった1500年に、オーストリア・ハプスブルク家によって取得された。1500年直後、ゴリツィアは総督（キャプテン）のヴィルジル・フォン・グラーベンによって統治された。ハプスブルク家の宗主権は1508年から1509年にかけてヴェネツィア人によって短期間中断されたが、その後ゲルツは最終的にハプスブルク君主国のオーストリア内陸部領に編入された。1647年、フェルディナント3世皇帝は、ゲルツの町グラディスカを枢密顧問官ハンス・ウルリッヒ・フォン・エッゲンベルク王子の子孫の直轄領に昇格させた。エッゲンベルク侯家が断絶した後、1754年にグラディスカはゴリツィアと再統合され、ゴリツィア・グラディスカ伯領( Grafschaft Görz und Gradisca )が創設されました。

ナポレオン戦争の間、ゴリツィアとグラディスカの領土は何度も戦場となった。プレスブルク条約（1805年）によって、この地域におけるフランスの支配が確立され、オーストリアは郡の最西部を失った。これらの領土問題はフォンテーヌブロー条約（1807年10月10日）によって解決され、イゾンツォ川右岸（西岸）のオーストリア領土すべて（グラディスカ・ディゾンツォの町とゴリツィアの最西端の郊外を含む）がナポレオンイタリア王国に割り当てられました。^[2]

郡の残りの領土は1809年までオーストリアの支配下に置かれ、その後フランス帝国の直接支配下にある イリュリア州に編入された。

1813年、オーストリアの統治が復活した。 1797年以前にヴェネツィアの支配下にあった旧モンファルコーネおよびグラードの飛び地を含む旧境界内に伯領が再建された。しかし、1816年に伯領はカルニオラ公国およびケルンテン公国、帝国自由都市トリエステ、イストラ辺境およびその付属島嶼（ツレス島、クルク島、ロシニ島、および多数の小島）と合併し、ライバッハを首都とするイリュリア王国というより広範な行政単位を形成した。1849年にイリュリア王国は解体され、ゴリツィア・グラディスカ伯領、トリエステおよびイストラ半島からなるオーストリア沿岸地方が形成された。 1861年、この郡の領土は、オーストリア＝ハンガリー帝国領内のチスレイタニア王領であるゴリツィア・グラディスカ侯国（Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca、Principesca Contea di Gorizia e Gradisca、Poknežena grofija Goriška in Gradiščanska）として自治権を獲得した。この郡は独自の州議会を持ち、かなりの程度の自治権を有していたが、正式にはトリエステに本拠を置く帝国総督（Landeshauptmann）の支配下にあり、オーストリア沿岸全域の政府監督を行っていた。

1915年、イタリアはオーストリア＝ハンガリー帝国との第一次世界大戦に参戦した。両軍が戦ったイゾンツォの戦いで、県の西部は壊滅した。1916年8月、ゴリツィアは歴史上初めてイタリア軍に占領されたが、1917年11月、オーストリア＝ハンガリー帝国軍はカポレットの戦いでイタリア軍を追い返した。住民の多くはオーストリア＝ハンガリー帝国とイタリア周辺の民間キャンプに収容され、県の領土のほぼ半分が廃墟となった。

1918年春、ハプスブルク帝国の連邦制下でより大きな自治権を要求する2つの大衆政治運動が郡内で発生した。スロベニア人は他の南スラブ諸民族と統合して主権を持つユーゴスラビア国家を樹立することを要求し、一方フリウリ人は自分たちが多数派を占めるこの地域西部の特別自治権を要求した。^[要出典] 2つの運動は同じ領土を争っていなかったため衝突することはなかった。唯一の未解決の問題は、スロベニア人とフリウリ人の両方が領有権を主張するゴリツィアの町であった。 ^[要出典]イタリア・イレデンタ（贖われざるイタリア）として知られる地下運動は、ゴリツィアとイタリアの統一を要求した。1918年10月下旬にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊すると、短い暫定期間が続き、その間にどの運動も権威を確立することができなかった。 1918年11月、この郡の領土全体がイタリア軍に占領され、この地域に対するイタリアの主張に異議を唱えるすべての政治運動が鎮圧された。

1918年11月、この郡は正式に廃止され、暫定行政地域であるユリアヌス・マルクに編入された。1920年のラパッロ条約とサン・ジェルマン・アン・レー条約により、この郡の領土全体はイタリア王国の不可分の一部となった。地方自治を優先する以前のハプスブルク家の政策は、厳格な中央集権主義に取って代わられた。ゴリツィア県が設立されたが、旧郡に比べて自治権は非常に小さかった。新県の境界も部分的に変更された。新県には、講和条約によってイタリアに割り当てられた旧オーストリア・カルニオラ公国の一部の地域（イドリヤ、ヴィパヴァ、シュトゥルイェの各地区）が含まれていた。一方、ゴリツィア・グラディスカ郡に属していたカルスト地方の領土の大部分はトリエステ県に編入され、チェルヴィニャーノ地区はウーディネ県に含まれた。

1924年、ゴリツィア県は廃止され、その領土はフリウリ県に編入された。県都はウーディネであったが、モンファルコーネ行政区とグラード市はトリエステ県の一部となった。1927年、ゴリツィア県はほぼ同じ領域で再編されたが、チェルヴィニャーノ・デル・フリウーリ地区はウーディネ県の管轄に残り、モンファルコーネとグラードの地域はトリエステ県の一部のままであった。ファシスト政権の樹立とともに、この地域の暴力的なイタリア化が始まった。この政策は3段階で実行された。第1に、すべての行政がイタリア化され、スロベニア語とドイツ語は以前の公用語の地位を失った。第2に、すべての教育（公立、私立ともに）がイタリア語化された。第3に、スロベニア語とドイツ語を公の場で目にすることが禁止された。後者には、村の名前の変更、公共の場でイタリア語以外の言語を使用することの禁止、子供にスラブ系の名前を付けることの禁止、スロベニア人の姓の強制的な変更などが含まれていた。この政策には、政治的な迫害と脅迫が伴った。1927年までに、スロベニアの組織が所有するすべてのメディア、出版社、文化協会、金融および経済会社を含むすべてのスロベニアの組織が非合法化された。カトリックのヘルマゴラス協会という1つの出版社だけが、宗教文献のみではあったが、スロベニア語で書籍を出版することを許可された。ほとんどのスロベニアの知識人や中小企業の経営者は地域を離れることを余儀なくされ、その多くがユーゴスラビア王国に定住するか、アルゼンチンに移住した。

1927年から1943年の間、ゴリツィア県はファシスト政権の行政地域であり、政府任命の知事と地元のファシスト階級によって統治されていました。すべての市町村自治権は廃止され、知事によって任命されたポデスタが選挙で選ばれた市長に取って代わりました。政権外での合法的な政治活動はすべて不可能になり、市民社会組織のほとんど、少なくともスロベニアの組織は解体されました。

1927年、TIGRとして知られる最初の過激な反ファシスト組織が設立されました。地元のスロベニア人（ほとんどが自由主義、国家主義、社会民主主義志向の若者）によって設立されたこの組織は、イタリアの軍人や行政関係者に対して数回の攻撃を実行し、地域の状況をさらに悪化させました。スロベニアの文化人や政治家の多くが投獄、追放、または殺害されましたが、最も有名なのはロイゼ・ブラトゥシュです。

1941年、枢軸国がユーゴスラビアに侵攻し、状況はさらに悪化した。1942年までに、ユーゴスラビアのレジスタンスは国境のリュブリャナ県からこの地域に侵入した。レジスタンスとイタリア軍の間でいくつかの重要な衝突が発生した。 1943年9月のイタリア休戦後、ナチスドイツはこの地域を占領し、ガウライターのフリードリヒ・ライナーの指揮下でアドリア海沿岸作戦地域に組み込んだ。

1943年9月にはすでに、この地域の大部分が共産党主導のスロベニア人民解放戦線に占領され、有名なフランジャ・パルチザン病院など、いくつかの重要な基地がこの地域に設立されました。共産党主導のレジスタンスとナチスの間で戦闘が頻繁に発生しました。間もなく、ドイツ当局は地元のスロベニア人住民に関して実用的なアプローチを採用し、スロベニア語の公的な使用が再び許可されました。スロベニア国内衛兵と呼ばれる反共産主義協力派の民兵も、この地域にいくつかの部隊を設立することを許可されましたが、地元住民の募集にはほとんど成功しませんでした。同時に、レジスタンス運動内の共産主義細胞による政治的動機による暗殺が行われました。犠牲者の中には、共産主義イデオロギーに反対する ローマカトリックの司祭や反ファシストが数人いました。

1945年の第二次世界大戦終結後、この地域のほぼ全域がユーゴスラビア人民軍によって解放されたが、西部からは撤退を余儀なくされた。ユーゴスラビアによる40日間の占領期間中、何千人ものイタリア人が共産党当局に逮捕され、そのほとんどは釈放されたが、数百人がフォイベ虐殺で死亡した。

ゴリツィアとグラディスカは2年間にわたり、イタリアとユーゴスラビア社会主義連邦共和国の間でいわゆるモルガン線によって分割された紛争地域であった。線の西側の領域（ソチャ渓谷全体、ヴィパヴァ渓谷下流、カルスト台地の大部分を含む）はイギリス軍とアメリカ軍に占領され、東側はユーゴスラビア軍の統治下に置かれた。1947年9月、この地域は最終的に2国に分割され、ユーゴスラビアは東部の農村地域の大半を獲得し、西部の低地全体とゴリツィアの都市中心部はイタリアに残された。トリエステとドゥイーノの間のカルスト地域の小さな部分は、連合国管理下のトリエステ自由地域（1954年にイタリアの一部となった） のゾーンAに組み込まれた。

こうして、ゴリツィアとグラディスカは統一された歴史的地域としては存在しなくなった。そのユーゴスラビア領土はスロベニア社会主義共和国の不可分の一部となり、その領土の大部分はゴリシュカ地域に含まれたが、カルスト台地はリトラル・インネル・カルニオラ統計地域に編入された。1940年代後半から1950年代前半にかけて、ノヴァ・ゴリツァ（「新ゴリツィア」）と呼ばれる新しい都市中心部が建設された。イタリア領土はフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア自治州の一部となり、その大部分はゴリツィア県に含まれた。

ゴリツィア・グラディスカ郡は、スラブ人、ドイツ人、ラテン系の人々が共存し、政府が少数民族の権利を尊重している多文化環境を享受しており、この地域の人々が 3 つまたは 4 つの言語を話すことも珍しくありませんでした。

ゴリツィア・グラディスカ県は、19世紀後半にスロベニア文化の中心地として発展しました。1860年代初頭には、すでにスロベニア人が居住する県内では、ドイツ語に代わってスロベニア語が教育と行政の主要言語となっていました。シュタイアーマルク州、ケルンテン州、さらにはカルニオラ州と異なり、ゴリツィア・グラディスカのほとんどの地域ではスロベニア文化に対する同化圧力がなく、スロベニア文化が栄えました。1890年代以降、ゴリツィア国立ギムナジウムはスロベニア地方で最も権威のある教育センターの1つとして発展し、20世紀初頭のスロベニアの芸術、科学、政治の著名人が数多くこの施設で教育を受けました。1913年にギムナジウムは3つの部分に分割され、教授言語はドイツ語、イタリア語、スロベニア語となりました。こうして、ゴリツィア・ギムナジウムのスロベニア語部門は、スロベニア語を主な教育言語とする最初の公立高等学校となった。

ゴリツィア郡とグラディスカ郡のスロベニア文化の著名な人物には、詩人のシモン・グレゴルチッチ、アロイツ・グラドニク、ヨジャ・ロヴレンチッチ、作家のジュリアス・クギ、神学者のアントン・マハニッチ、作曲家スタンコ・プレムルル、歴史家シモン・ルタル、画家のヨジェフ・トミンクとサシャがいる。シャンテル、建築家マックス・ファビアーニ、文献学者カレル・シュトレケリ、文学史家のアヴグスト・ジゴン。ゴリツィア・グラディスカ出身の他の著名なスロベニア人には、政治家のカレル・ラブリッチとアントン・グレゴルチッチ、アントン・ハウス提督、ローマ・カトリック司教フランチシェク・ボルジア・セデイ、経済学者ミルコ・ブレジガル、開拓者パイロットのエドヴァルド・ルシアンが含まれる。他の地域からこの州に移住した著名なスロベニア人には、政治家で作家のヘンリク・トゥマ、歴史家のフランク・コス、言語学者のスタニスラフ・シュクラベツ、法学者、歴史家、政治家のボグミル・ヴォシュニャクなどがいます。

19 世紀、ゴリツィアはフリウリ語の重要かつ活気ある中心地でした。この世紀を通じて、多くの古い本が再版され、新しい作品が執筆され、フリウリ文化を促進するいくつかの政治および文化協会がこの地方に設立されました。これは、貴族でさえも通常この言語を使用していたという事実のおかげでもあり、一方、たとえばウーディネや中央フリウリの他の町では、上流階級はむしろヴェネツィア語を使用していました。これは、フリウリ語が農民の言語と見なされていたためです。

ゴリツィア・グラディスカ県はフリウリ語話者に関する公式国勢調査が行われた唯一の地域であるため、フリウリ人にとっても重要な地域であった。1857年のオーストリアの公式国勢調査では、この県のフリウリ人は48,841人、スロベニア人は130,748人、イタリア人は15,134人、ドイツ人は2,150人であった。イタリアへの併合直後の1921年に行われた2回目の国勢調査でも、同様の結果が出た。

19 世紀を通じて、教養のあるフリウリ人のほとんどはイタリア文化に惹かれていった。独特のフリウリ人としてのアイデンティティは存在したが、弱く、明確に表現されていなかった。例えば、19 世紀のゴリツィア＝グラディスカ出身の最も著名なフリウリ人詩人の 1 人であるカルロ・ファヴェッティは、熱烈なイタリア民族復古主義者でもあった。保守的な指導者で政治作家のルイジ・ファイドゥッティなど、他の人たちも、ハプスブルク帝国の多文化的な枠組みの中でフリウリ文化の自主的な発展を支持した。1890 年から 1918 年にかけて、自治主義運動は地方では幅広い支持を得たが、都市部では依然として少数派であった。^[要出典]

19世紀、ゴリツィアの町は、この地域で唯一のイタリア文化の中心地でした。17世紀には、イタリア語はドイツ語に次ぐ第二の文化言語として町で登場しました。18世紀から19世紀初頭にかけて、イタリア文化は地域全体で栄えました。イタリア語は、多くの貴族やスロベニアやドイツのブルジョア家庭で教育や文化の言語として使用されていました。建築家のニコロ・パカッシ、画家のヨジェフ・トミンクとフランツ・カウチグ、ガリバルディンの将軍イグナツィオ・フランチェスコ・スコドニク、建築家マックス・ファビアーニ、作家のユリウス・クギなど、多くの著名な芸術家が、主にイタリア文化の環境で教育を受けました。

19世紀後半のスロベニア民族覚醒運動の勃興は、この地域におけるイタリア文化の大きな後退を意味した。それまでイタリア文化環境で子供を教育していたほとんどの家庭が、スロベニア語に切り替えた。イタリア文化の影響力が弱まったもう一つの理由は、 1866年のロンバルディア＝ヴェネツィアのイタリア王国への統合であり、これによりオーストリア帝国内でのイタリア文化の影響力が劇的に減少し、ゴリツィア＝グラディスカと北イタリア間の自由な文化交流が断たれた。

20 世紀初頭までに、イタリア語はこの地域の共通語としての以前の役割を失いました。ゴリツィアは郡内でイタリア文化の唯一の重要な中心地であり続けましたが、町のイタリア語話者の割合は継続的に減少し、1910 年には 50% を下回りました。

それでも、ゴリツィアのイタリア語圏からは、ユダヤ系の著名な文献学者グラツィアーディオ・イザイア・アスコリや哲学者カルロ・ミヒェルシュテッテルなど、重要な人物が輩出されました。作曲家のロドルフォ・リピツァー、画家のイタリコ・ブラス、ヴィットリオ・ボラッフィオもこのコミュニティの出身です。その他の小さなイタリア文化の中心地としては、ヴェネツィア語の方言が話されていたグラードやモンファルコーネの町があります。詩人のビアージョ・マリンは、この地方のイタリア文化を代表する最も重要な人物でした。

ドイツ語圏のコミュニティは、人口のごく一部を占めるに過ぎなかった。彼らは主にゴリツィア市に集中しており、市中心部の全人口の約 10% を占めていた。しかし、他の要因によって、この地域におけるドイツ文化の重要性は高まった。第一次世界大戦が終わるまで、ドイツ語は、この地域の高度な文化の大部分がドイツ文化圏と結びついていた前世紀に獲得した威信を享受し続けた。地元の貴族のほとんどは多言語を話したが、彼らの間では主にドイツ語を話していた。郡にはいくつかの重要な貴族の家系が居住しており、彼らは芸術や文学の重要な貢献者であった。彼らには、トゥルン・ウント・タクシス家、ランティエリ家、アテムス・ペッツェンシュタイン家、ヴィンディッシュグラーツ家、コロニーニ・クロンベルク家、シュトラッソルド家などが含まれていた。さらに、ドイツ語は、個々の民族グループ間のコミュニケーションのための共通語として機能していた。1913 年まで、高等教育のほとんどはドイツ語でのみ提供されていた。

ゴリツィアとグラディスカのドイツ語圏コミュニティの最も著名なメンバーの中には、化学者のヨハネス・クリスティアン・ブルニッヒと探検家で自然科学者のカール・フォン・シェルツァーがいました。

1850年代には、ゴリツィアとグラディスカも中央ヨーロッパのエリート層の観光地として登場しました。ゴリツィア、グラード、アクイレイア、ドゥイーノ、アウリジーナ、モスト・ナ・ソチなどの町は、オーストリア・リヴィエラの重要な観光地となりました。ドイツ文化圏に属する多くの著名人がこれらの場所を頻繁に訪れ、地元のドイツ文化の存続に重要な貢献をしました。その中には、民族学者で言語学者のカール・フォン・チョーニッヒ、この地域を訪れて有名な『ドゥイーノ悲歌』を書いた詩人ライナー・マリア・リルケ、有名な物理学者ルートヴィヒ・ボルツマンなどがいます。

郡民の大半はローマカトリック教徒であった。ゴリツィアはオーストリアにおけるカトリック教会の最も重要な中心地の一つであった。なぜならゴリツィアは、アキレイア総主教区の3つの合法的な後継者（他にヴェネツィア総主教区、ウーディネ大司教区）の一つであるゲルツ大司教の所在地であったからである。したがってゴリツィアは、リュブリャナ、トリエステ、ポレッチ＝プーラ、クルクの各教区から成る大司教区の中心地であった。ゴリツィアには、枢機卿ヤコブ・ミシア、司教フランチェク・ボルジア・セデイ、神学者アントニ・マフニッチとヨシップ・スレブルニッチ、フランシスコ会修道士で文献学者スタニスラフ・シュクラベツなど、多くの重要な宗教家が住み、活動していた。この地域には、スヴェタ・ゴラ（「聖なる山」）とバルバナの聖域、コスタニェヴィツァ修道院など、ローマカトリック教会の重要な宗教的建造物が数多くありました。郡の大部分はゴリツィア大司教区に含まれていましたが、カルスト台地の南西部（セジャナ周辺）はトリエステ司教区に含まれていました。

1910年の国勢調査によると、郡内には非ラテンカトリックまたは非カトリック宗派の信者が約1,400人おり、これは全人口の約0.5%に過ぎない。そのうち約750人がさまざまなプロテスタント宗派（ほとんどがルーテル派）に属し、約340人がユダヤ教徒、約180人がギリシャ正教、約130人がギリシャカトリック教徒であった。

1910年にオーストリア＝ハンガリー帝国で行われた最後の公式国勢調査のデータによれば、この郡の面積は2918 km ²、人口は260,721人で、そのうち約20%が都市部（ゴリツィア、グラディスカ、モンファルコーネ、コルモンス、チェルヴィニャーノ、ロンキ、グラード）に、約18%が準都市部（ポドゴーラ、アクイレイア、スタランツァーノ、ソルカン、シェムペーター、ドゥイーノ、アイドヴシュチナ、ボヴェツ、コバリード、トルミン、セジャナ、カナル・オプ・ソチ）に、約62%が農村部に住んでいた。都市部の人口のうち、約21%がスロベニア人、約8%がドイツ人、残りはほとんどがイタリア人であった。準都市部の人口のうち、約 90% がスロベニア人で、10% がイタリア人とフリウリ人であり、一方、農村部の人口のうち、30% がフリウリ人で、約 70% がスロベニア人であった。

この地域の歴史的な人口統計は次の通りです。

郡は 5 つの行政区または「政治」区 ( Kreise ) に分かれており、さらに司法区に細分化されています。ゴリツィア市は行政区の地位を有していました。

• ゴリツィア市 (イタリア語: Gorizia città、スロベニア語: Gorica mesto、ドイツ語: Görz Stadt )
• ゴリツィアの田舎 (イタリア語: Gorizia Campagna、スロベニア語: Gorica-dežela、ドイツ語: Görz Land )
• Gradisca d'Isonzo (スロベニア語: Gradišče ob Soči、ドイツ語: Gradisca )
• モンファルコーネ(スロベニア語: Tržič、ドイツ語: Neumarktl )
• Sežana (イタリア語、ドイツ語: Sesana )
• トルミン(イタリア語: Tolmino、ドイツ語: Tolmein )

• ゴリツィアの行政区:
  • ゴリツィア
  • Kanal ob Soči (イタリア語: Canale d'Isonzo、ドイツ語: Kanalburg )
  • Ajdovščina (イタリア語: Aidussina、ドイツ語: Haidenschaft )
• Gradisca の広告:
  • グラディスカ
  • コルモンス（スロベニア語：Krmin）
• モンファルコーネの広告:
  • モンファルコーネ (スロベニア語: Tržič )
  • チェルヴィニャーノ(フリウリ語: Çarvignan、スロベニア語: Červinjan )
• セジャナの広告:
  • セザナ
  • コメン（イタリア語とドイツ語：Comeno）
• トルミンの広告:
  • トルミン
  • コバリード（イタリア語：Caporetto、ドイツ語：Karfreit）
  • Bovec (イタリア語: Plezzo、ドイツ語: Flitsch )
  • ツェルクノ（イタリア語：Circchina、ドイツ語：Kirchheim）

• ゴリツィアの歴史
• スロベニア沿岸
• イタリア イレデンタ

• ブランコ・マルシッチとセルヒオ・タヴァーノ、イル・ヴィチーノは理想郷の現実を訪れるのか？ : la convivenza lungo il confine italo-sloveno (Gorizia: Mohorjeva družba、2007)。
• ブランコ・マルシッチ、Die Vereinstätigkeit im österreichischen Küstenland (トリエスト、ゲルツ・グラディスカ、イストリエン) (ウィーン: Österreichischen Akademie der Wissenschaften、2006)。
• ブランコ・マルシッチ、Gli sloveni nel Goriziano dalla Fine del medioevo ai giorni nostri (ウディネ: フォーラム、2005)。
• Simon Rutar、『Gradiščanska』の Poknežena Grofija Goriška (Nova Gorica: Založba Branko、1997)。
• シーマン、ウォルフラム（2019）。メッテルニヒ：戦略家と先見者。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
• セルジオ・タヴァーノ、『Il Goriziano nella sua vita Letteraria 』 （ウーディネ: Società Filologica Friulana）。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ゲルツとグラディスカ」のテキストがあります。

• キュステンランド