Loading article…
タウンランド（アイルランド語：baile fearainn、アルスター・スコットランド語：toonlann [1]）は、歴史的にも現在もアイルランドおよびスコットランドの西部諸島で使用されている、通常は100～500エーカー（40～202ヘクタール）の小さな地理的区画である。[2]タウンランド制度はゲール語に由来し、ノルマン人の侵略以前に遡り[ 3 ] [4] [5] [6]、そのほとんどはアイルランド語に由来する名前である。[4]ただし、タウンランドの名前と境界の一部は、ノルマン人 の荘園、プランテーション区分、または陸地測量部による後の創設に由来している。[7] [8]アイルランドで人が居住しているタウンランドの総数は、1911年には60,679であった。 [9] 2014年時点でアイルランド地名データベースに認識されている総数は、主に小島である無人のタウンランドを含めて61,098である。[10]
背景
アイルランドでは、タウンランドは一般的に最小の行政区画であるが、いくつかの大きなタウンランドはさらに数百に分割される。[11]タウンランドの概念はゲール語の土地分割システムに基づいており、このゲール語の土地分割システムの存在を示す最初の公式な証拠は、12世紀以前の教会の記録に見ることができる。[12]イギリスの行政機関が土地を没収し、それをイギリスの投資家やプランターに割り当てる目的で、タウンランドの地図が作成され、定義され始めたのは1600年代になってからであった。[11]
語源
英語の「タウンランド」という用語は、囲い地を意味する古英語の単語tūnに由来しています。 [13]この用語は、アイルランドにおける土地区分の最小単位を表し、ゲール語の土地区分のさまざまな形式に基づいており、その多くは独自の名前を持っています。
英語では「bally」と表記されるbaileという用語は、アイルランドのタウンランド名で最も多く使われている。[14]今日、「bally」という用語は都市の集落を意味するが、古代アイルランドにおける正確な意味は不明である。なぜなら、ゲール語の社会組織には町という場所がなかったからである。[14]現代のアイルランド語でタウンランドを意味する語はbaile fearainn（複数形はbailte fearainn ）である。fearannという用語は「土地、領土、地区」を意味する。
ノルマン人はタウンランド名に大きな痕跡を残しませんでしたが、彼らはそのいくつかを自分たちの用途に適応させました。おそらく、どちらも集落を意味するゲール語のbaileとノルマン人のbaileyの類似性に気づいたのでしょう。[15]
歴史的な土地区分と語源
アルスターのほとんどの地域で、タウンランドは「バリーボー」（アイルランド語：baile bó、「牛のいる土地」の意）として知られており、[16] [17]牧畜による経済的価値のある地域を表していた。 [16]キャバン州では同様の単位が「ポール」と呼ばれ、ファーマナ州とモナハン州ではテイトまたはタスと呼ばれていた。[14] [16] [17]これらの名前は英語起源のようだが、1600年よりずっと前に定着していた。[16]接頭辞tat-の付いた現代のタウンランドは、ファーマナ州とモナハン州を含むクロッガー教区と、ティロン州のクロッガー男爵領にほぼ限定されており、[16]他のアイルランド語と混同されることはない。[16]この用語の使用は、ラウスのイニスキーン地区のクロッガー教区でも見られ、そこではエデナグレナ、ドラムシノット、キラコナー、トルパスのタウンランドがまとめて「バリーフォイランの4つの町」と呼ばれていました。[要出典]現代のタウンランド名では、接頭辞pol-は西アイルランド全体に広く見られ、その一般的な意味は「穴」または「くぼみ」です。[16]アルスターの接頭辞pol-を持つタウンランドの半分以上を含むカヴァン郡では、おそらく「...の投票所」と翻訳したほうがよいものもあります。[16]
ティロン州では、次のような土地区分の階層が使用されました。「バリーベータ」 (アイルランド語: baile beithigh、「牛の場所」を意味する)、「バリーボー」、「セシアグ」 (アイルランド語: séú cuid、4分の6の部分を意味する)、 「ゴート」と「クォーター」（アイルランド語：ceathrú）。ファーマナ郡では、区画は「バリーベタ」、「クォーター」、「テート」であった[14] 。 [14]ファーマナのさらなる細分は、「ガロン」、「ポット」、「パイント」などの液体または穀物の単位に関連しているようです。[18]
アルスターでは、バリーベタグはアイルランドの宗派によって支配された領土単位で、通常は約 16 のタウンランドを含んでいました。バリーベタグの細分化により、4、8、12 のタウンランドからなる単位が生まれました。これらの細分化された単位の 1 つである「クォーター」は、バリーベタグの 4 分の 1 を表し、1608 年に実施されたドニゴール郡の調査で記録された普遍的な土地の単位です。 [19] 17 世紀初頭、アルスター西部の総面積の 20 パーセントが教会の支配下でした。これらの「ターモン」の土地は、同様にバリーベタグとバリーボーで構成されていましたが、宗派のリーダーではなく、エレナグによって保持されていました。 [19]
アイルランド全土で使用されているその他の土地区分単位は次のとおりです。
- ティペラリー州では、「カペルランド」と「クォーターミア」と呼ばれていました。「カペルランド」は約20エーカーの広さでした（1エーカーは20イングリッシュエーカーに相当）。[14]
- コノート州では、「クォーター」と「カートロン」 (アイルランド語: ceathrú mír、英語では「キャロウミーア」とも呼ばれる) を指し、4 分の 1 は 4 カートロンとみなされ、各カートロンは 30 エーカーです。[14]この地区は英語化されて「カロウ」、「カーフー」、「カラキュート」（アイルランド語: ceathrú cuid ）とも呼ばれる。[14]
- クレア州では、コノート州と同様に、「クォーター」、「ハーフクォーター」（アイルランド語：leath-ceathrú）、「カートロン」、「セシア」が使われています。ここでは、「ハーフクォーター」は約60エーカー、「カートロン」は約30エーカー、「セシア」は約20エーカーに相当します。[14]
「カルトロン」は「プラウランド」や「セイスリー」（アイルランド語：セイスリーチ、鋤につながれた一群の馬を意味する）と呼ばれることもある。 [14]
アイルランド測量局の初代局長トーマス・ラーコムは、アイルランドの古代の土地区分を研究し、伝統的な土地区分の階層を次のように要約した。[11] [14]
10エーカー – 1グニーブ;グニーブ 2 人 – セサイア 1 人。セサイア 3 台 – テートまたはバリーボー 1 台。 Ballyboes 2 台 – Ploughland、seisreagh、または Carrow 1 台。 4 つの耕地 – 1 つのバリーベタグ、またはタウンランド。 30 Ballybetagh – Triocha CéadまたはBarony。
この階層はアイルランド全土で均一に適用されたわけではない。例えば、バリーベタグまたはタウンランドには4つより多い、または少ない耕作地が含まれる可能性がある。[11]ラーコムが要約で一般的な用語「エーカー」を使用している一方で、記録では「グレートエーカー」、「ラージエーカー」、「スモールエーカー」などの用語も使用されていることを考慮すると、さらに混乱が生じる。 [11]ラーコムは1846年に執筆した記事で、「ラージ」エーカーと「スモール」エーカーの間には固定された比率はなく、アイルランドではアイリッシュエーカー、イングリッシュエーカー、カニンガムエーカー、プランテーションエーカー、法定エーカーなど、さまざまな種類のエーカーが使用されていると述べた。[11] [14]陸地測量地図では法定エーカーの測定が使用されていた。[11]土地の質と状況がこれらのエーカーの大きさに影響を与えた。[14]カニンガムエーカーはアイルランドとイングランドのエーカーの中間として与えられています。[14]
これらの土地区分用語の多くは、現代のタウンランド名に残っています。たとえば、「cartron」という用語は、英語とアイルランド語の両方の形で、Carrowmeer、Cartron、Carrowvere のタウンランド名に残っています。一方、「sessiagh」という用語は、Shesia、Sheshodonell、Sheshymore、Shessiv の名称に残っています。[14] 「ballyboe」および「ballybetagh」という用語は、ダウン州ポインツパス近くの Ballymacarattybeg のように、いくつかのタウンランド名の接頭辞として、「bally」の短縮形で保存される傾向があります。あまり知られていない土地区分用語は、Coogulla (アイルランド語: Cuige Uladh、「アルスターの 5 番目」)、Treanmanagh (アイルランド語: an train meánach、「3 番目の真ん中」)、Dehomade (アイルランド語: an deichiú méid、「10 番目の部分」) などの他のタウンランド名に見られます。[14]
いくつかのタウンランド名に出てくる「bally」という語の問題点は、アイルランド語で「タウンランド」を意味するbaileと「浅瀬へのアプローチ」を意味するbéal áthaを区別しにくいことである。後者の例としては、ドニゴール州バリーシャノンが挙げられ、これはBéal Átha Seanaidhに由来している。[20]
一部の地域では「サブタウンランド」（アイルランド語：fo-bhaile）も記録されており、タウンランドの小さな区画で、それぞれに伝統的な名前が付けられています。[21] [22] [23]
サイズと価値
タウンランドの平均面積は約325エーカー（1.32 km 2 ; 132 ha）[24]ですが、大きさは大きく異なります。ウィリアム・リーブスの1861年の調査によると、最小はティロン県ターモンマガーク教区のキャリックモア近くのオールド・チャーチ・ヤードで、0.625エーカー（0.253 ha）[注 1] [25]、最大はゴールウェイ県キラニン教区のフィオナン（フィナウンとも呼ばれる）で、7,555エーカー（30.57 km 2 ; 11.805 sq mi）でした。[26] [27] [28]実際には、アッパークロス男爵領のクロンスキー・タウンランド（ダブリン男爵領のクロンスキー・タウンランドに隣接）はわずか0.3エーカー（1,200平方メートル）でした[注2] [29]が、その地域は現在都市化されているため、タウンランドは使われておらず、境界は不明確です。[30]
アルスターで使われていたタウンランド単位であるバリーボーは、1608年に60エーカーの耕作地、牧草地、牧草地を含むと説明された。しかし、これは誤解を招くもので、ゲール語のシステムではタウンランドの大きさはその質、状況、経済的可能性によって異なっていた。[14] [17]この経済的可能性は、牛を放牧するのに必要な土地から、数家族を養うのに必要な土地まで様々であった。[17] 1609年にアルスターで記録されたタウンランド単位の最高密度は、1860年代に土地評価が最も高かった地域と一致している。[17]
多くの荒野地域は、ごく最近までタウンランドに分割されていなかったようです。これらの地域は「以前は教区や男爵領全体の住民によって共通の夏の牧草地として共有されていました」[31] 。
歴史的使用
19世紀まで、ほとんどのタウンランドは一人の地主が所有し、複数の借地人が住んでいた。道路工事やその他の地方経費に充てられる課税は、男爵領内の各タウンランドに、その規模や生産力に関わらず、同じ税率で課せられた。そのため、小規模または貧しいタウンランドの居住者は、大規模または肥沃なタウンランドの居住者に比べて不利な立場にあった。これはグリフィスの評価によって改革された。[32]
アイルランド陸地測量局と標準化
19世紀、アイルランドの広範囲にわたる地図が、課税目的で陸地測量局アイルランド支部によって作成された。これらの地図は、アイルランドの6万以上のタウンランドの境界を記録し、標準化した。このプロセスには、既存のタウンランドの分割や合併、以前はタウンランド制度の対象外であった山や沼地などの地域のタウンランド境界の定義が含まれることが多かった。[12]わずかな調整が今でも行われている。1901年には60,462のタウンランドがあったが、1911年には60,679となった。[9]
現在の使用状況
タウンランドは、教区や地区選挙区（アイルランド共和国）または区（北アイルランド）などの上位の行政単位の構成要素を形成します。[要出典]
1972年以前は、島全体のすべての田舎の郵便住所にタウンランドが含まれていたが、その年、ロイヤルメールは、住所のタウンランドの要素は北アイルランドでは時代遅れであると決定した。[12]タウンランドの名前は禁止されなかったが、「余分な情報」と見なされ、人々は住所にタウンランドを含めないように求められた。[12]それらは、家番号、道路名、郵便番号に置き換えられることになっていた。[12]これに応じて、変更に抗議するタウンランドキャンペーンが出現した。これは「現場レベルのコミュニティの取り組み」と表現された。北アイルランド紛争の真っ只中に行われたこのキャンペーンは、カトリックとプロテスタント、ナショナリストとユニオニストの団結のまれな例であった。[12]タウンランドとその名前は、「共有のリソースと遺産と見なされていたようだ」。[12]このキャンペーンに関わった人々は、多くの地域で、人々は依然としてタウンランドに強く同一視しており、それが帰属意識を与えていると主張した。ロイヤルメールの変更はこのつながりを断ち切るものと見なされた。[12]
当時、変更を承認する責任のある政府機関は州議会であった。しかし、地方自治体自体が変化を遂げていたため、ロイヤルメールの決定は「ほぼデフォルトで法律になることが許された」。[12] ファーマナ州は、北アイルランドでこの変更に完全に抵抗した唯一の州である。[12]それでも、北アイルランドの一部の新しい道路標識の多くには、現在タウンランド名が表示されている（写真参照）。2001年、北アイルランド議会は、政府機関に通信文や出版物でタウンランドの住所を使用するよう要請する動議を可決した。
アイルランド共和国では、タウンランドは住所に引き続き使用されています。2005年に通信・エネルギー・天然資源省は郵便番号システムを導入すると発表した（アイルランド共和国の郵便番号を参照） 。Eircodeとして知られるこのシステムは2014年に導入されましたが、2021年までに広く使用されるようになったものの、タウンランドは依然として地方の住所識別子として主流です。[要出典]
参照
- アイルランドの郡別タウンランド一覧
説明脚注
参考文献
一般的な参考文献
- バリー、テリー編（2012年11月12日）。アイルランドの入植の歴史。ラウトレッジ。ISBN 9781134674633。
- Muhr, Kay (1999–2001)。「アルスターのタウンランドを祝う」。アルスター地名協会。2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- リーブス、W. (1861 年 4月22 日)。「アイルランドのタウンランドの分配について」。アイルランド王立アカデミー紀要。7 : 473–490。JSTOR 20489906 。
- ロビンソン、フィリップ（2000年）。アルスター植民地。アルスター歴史財団。ISBN 978-1-903688-00-7。
- 「1861 年アイルランドのタウンランドと町、教区、男爵領の一般アルファベット順索引」。国勢調査 > 1861 年 > アイルランド。HISTPOP.ORG。258 ページ。2014年5 月 20 日閲覧。
引用
- ^ 「Rules o Richt Hannlin fur Uisin Ulstèr-Scotch as Pairt o Wark」（PDF） . Norlin Airlann Coort Service . 2017年5月4日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ カーマイケル、アレクサンダー（1884年）。アウター・ヘブリディーズの放牧と農業の習慣。エディンバラ：ニール・アンド・カンパニー。OL 22881363M 。2019年7月23日閲覧。クロフター王立委員会の報告書から転載。
- さらに、Carmicheal, Alexander (1914 年12月)に再掲載。 「アウター・ヘブリディーズの放牧と農業習慣」。The Celtic Review。10 ( 37): 40–54。doi :10.2307/30070316。JSTOR 30070316。
- ^ バリー、テリー (2000)。「中世アイルランドの農村集落」。アイルランドの集落の歴史。ラウトレッジ。114 ページ。
彼女は、アングロ・ノルマン征服以前のアイルランドのタウンランド制度が、大規模な核集落の形成を妨げていると主張した。
- ^ ab Colfer, Billy (2004). 「先史時代と初期キリスト教の景観」.フック半島. コーク大学出版局. p. 29.
タウンランド ネットワークは、ゲール語時代から最も広範囲に渡って景観が残っている場所です。その多くはゲール語の名前を保持しており、ほとんどのタウンランドはアングロ ノルマン人の到来以前に遡ると考えられています。
- ^ グラハム、ブライアン (2003)。「アイルランド: 経済と社会」。中世後期のイギリスの手引き。ワイリー・ブラックウェル。149 ページ。
荘園は、アングロ・ノルマン植民地全体の居住地の基本単位であった。アングレット・シムズらは、既存のゲール語-アイルランド語のタウンランド (アイルランドの土地の基本的な区分。タウンランドはもともと大家族の所有地であった) ネットワークの制約が、アイルランドのアングロ・ノルマン荘園における大規模な村落の形成を妨げたと主張している。
- ^ クラーク、ハワード、プルンティ、ジャシンタ、ヘネシー、マーク (2004)。 『アイルランドの過去を調査する』地理出版、p. 113。
ゲール語のタウンランド制による領土組織が、進化する入植地パターンに強力な求心力を及ぼしたことは明らかである。
- ^ コノリー SJ、「オックスフォードアイルランド史コンパニオン」577 ページ。オックスフォード大学出版局、2002 年。ISBN 978-0-19-923483-7
- ^ マクスウェル、イアン、アイルランドの祖先をたどる方法、16 ページ。howtobooks、2009 年。ISBN 978-1-84528-375-9
- ^ ab 「アイルランド1901年および1911年国勢調査記録のデジタル化」。1901年/1911年国勢調査および1821年～1851年の国勢調査断片と代替物。アイルランド国立公文書館。2014年5月22日閲覧。
- ^ "Logainm.ie アイルランド地名データベース".アイルランド地名委員会/Fiontar 。2014 年9 月 19 日に取得。
- ^ abcdefg Fossa Historical Society. 「第23章 - ニーヴスについて」(PDF) 。 2016年10月3日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。
- ^ abcdefghij Reid, Bryonie (2005). 「北アイルランドのアイデンティティ、地域性、タウンランド」. Senses of Place: Senses of Time . Ashgate Publishing. pp. 47–60.
彼らの存在の最初の公式な証拠は、12世紀以前の教会の記録に見られます。
- ^ バリーマンの歴史：第1巻と第2巻、1600年頃～1997年、Wayback Machineで2013年10月19日にアーカイブ、Robert Somerville-Woodward博士、BRL 2002。
- ^ abcdefghijklmnopq Mac Mahon, Michael. 「タウンランド」。旧領土区分と土地測量図。クレア郡立図書館。
- ^ カナヴァン、トニー（1991）。『すべてのストーニーエーカーには名前がある：アルスターのタウンランドの祝典』アルスター地方研究連盟。ISBN 9780951827901。
- ^ abcdefgh ロビンソン 2000、p.25
- ^ abcde ロビンソン 2000、13–14 ページ
- ^ ロビンソン 2000、p.26
- ^ ロビンソン 2000、pp.22-23より
- ^ トナー、グレゴリー：北アイルランドの地名、120ページ。ベルファストクイーンズ大学、1996年、ISBN 0-85389-613-5
- ^ 「アイルランドの地名」www.johngrenham.com。
- ^ “Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): サブタウンランド”. www.teanglann.ie。
- ^ “タウンランドとサブタウンランド”. duchas.ie。
- ^アダムス、G .ブレンダン（1978年）。「アイルランド地名研究序説」Nomina 2 ：49-50。; Dolan, Terence Patrick (2006) に引用。「townland」。アイルランド語辞典: アイルランド語の英語使用法(第 2 版)。ダブリン: Gill & Macmillan。
- ^ リーブス 1861、p.476
- ^ “ゴールウェイ州フィオナ・タウンランド”. www.townlands.ie。
- ^ 1861年タウンランドインデックス、p.462
- ^ 「ゴールウェイ」（XLS）。不利地域のカテゴリー。農業省。 2014年5月21日閲覧。
- ^ 1861年タウンランドインデックス、258ページ
- ^ 「書面回答、Q.424: ダブリン州タウンランド人口」。アイルランド下院の討論。アイルランド議会。1980年2月20日。第318巻第1号41頁。 2014年5月21日閲覧。
- ^ Evans, E Estyn (2000)。「Bally and Booley」 。Irish Folk Ways。Courier Dover Publications。pp. 28–29。
その大きさは、面積ではなく土地の肥沃度に基づいていたため、かなり異なります。また、多くの荒野の区画は、ごく最近まで分割されていなかったようです。以前は、教区や男爵領全体の住民によって共通の夏の牧草地として共有されていたためです。
- ^ Meghen, PJ ( 1958年秋)。「大陪審の行政業務」(PDF)。行政。6 (3)。行政研究所。[永久リンク切れ ]
さらに読む
- クロフォード、WH、フォイ、RH（1998年1月1日）。アルスターのタウンランド：地域史研究。アルスター歴史財団。ISBN 9780901905840。
- McErlean, Tom (1983 年 10 月)。「アイルランドのタウンランド システムの景観組織」。Reeves-Smyth, Terence、Hamond, Fred (編著)。アイルランドの景観考古学。英国考古学レポート英国シリーズ。第 116 巻。pp. 315–339。doi : 10.30861 / 9780860542162。ISBN 0860542165。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「townland」を調べてください。
- 全島
- GeoHive Mapviewer 2020年7月6日にWayback Machineにアーカイブされました。データカタログ>基本情報とマッピング>歴史地図[25インチ(1888–1913)/6インチ(1837–1842)]を選択すると、アイルランド陸地測量局の古い地図が表示されます。
- Logainm.ie (アイルランド地名データベース) 教区/男爵領/郡、英語とアイルランド語の名前で検索/閲覧
- ゴブレット、ヤン・M、編（1932年）。ウィリアム・ペティ卿の写本男爵領地図（1655-9年頃）とHiberniae Delineatio（1672年頃）に掲載されているアイルランドの教区とタウンランドの地形索引。アイルランド写本委員会。2020年10月19日閲覧。
- IreAtlas タウンランド データベース (John Broderick) 1851 年国勢調査の索引から派生した検索可能なデータベース
- タウンランドの1921年以前の国勢調査索引、指令文書からデジタル化：1861年索引（1841年/1851年国勢調査まで）、1871年索引、1881年補足、1891年補足、1901年索引、1911年補足
- 1911 年国勢調査の詳細 (アイルランド国立公文書館) 郡別 > DED > タウンランド > 世帯別
- OpenStreetMap のタウンランドデータ タウンランド、男爵領、行政教区がOpenStreetMapに追加され、最新の地理形式で利用できるようになります。これは OpenStreetMap にマッピングされたタウンランドのリストです。
- 共和国
- GeoHive Mapviewer 2020年7月6日にWayback Machineにアーカイブされました：データカタログ>人口と経済>タウンランドを選択
- 不利地域の分類農業・食糧・海洋省Excel スプレッドシート (郡ごとに) で、各タウンランドの面積 (ヘクタール)、選挙区、農業分類が記載されています。
- 北アイルランド
- 北アイルランド地名プロジェクト 地名の由来に関する情報とともに、地図とリストの両方を使って検索可能
- 北アイルランド陸地測量局:
- マップビューア（現在のタウンランド境界と過去のタウンランド境界および名前を含むレイヤーを含む）
- タウンランド国勢調査索引: 1926 年索引、1937 年補足
- 郡別
- メイヨー郡の教区（メイヨー郡図書館）教区ごとのタウンランドのリスト（地図とその他のデータ付き）
- キルデア州タウンランド索引（キルデア議会図書館の地域研究部門）IreAtlas データは 1911 年に更新されました