コンラッド・デ・モンフェッラート

コンラッド1世
コンラッドとイザベラの結婚を描いた13世紀の絵
エルサレムの王
治世	1190–1192
前任者	シビラとガイ
後継	イザベル1世
共同統治者	イザベル1世
候補者	ガイ（1190–1192）
モンフェッラート侯爵
治世	1191–1192
前任者	ウィリアム5世
後継	ボニファティウス1世
生まれる	不明 モンフェッラート、イタリア王国（神聖ローマ帝国）
死亡	1192年4月28日 ティルス、エルサレム王国
配偶者たち	最初の妻 テオドラ・アンジェリーナ・ イザベル1世エルサレム
問題	マリア・デ・モンフェッラート
家	アレラミチ
父親	モンフェッラート侯ウィリアム5世
母親	バーベンベルクのユディト
宗教	旧教

コンラート・ディ・モンフェッラート（イタリア語：Corrado del Monferrato、ピエモンテ語：Conrà ëd Monfrà）（1192年4月28日死去）は貴族であり、第三回十字軍の主要参加者の一人であった。 1190年11月24日以降、イサベル1世と結婚したことにより、事実上 のエルサレム王（コンラート1世）であったが、死の数日前の1192年に正式に選出された。 1191年からは第8代モンフェッラート侯爵でもあった。^[1]

コンラッドは、モンフェッラート侯爵ヴィルヘルム5世（ 父）とその妻バーベンベルクのユディットの次男であった。^[2]彼は神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世、フランス王ルイ7世、オーストリア王レオポルト5世の従兄弟であった。

コンラートは、イタリア北西部の現在のピエモンテ州モンフェッラートに生まれた。彼が生まれた時代、そこは神聖ローマ帝国のイタリア王国の辺境伯領であった。正確な場所と年は不明である。彼が初めて言及されるのは、母方の叔父でパッサウ司教、後にザルツブルク大司教となったコンラートの宮廷に仕えていた1160年の勅許状である。(コンラートは叔父にちなんで名付けられたか、あるいは母の異母兄弟であるドイツ国王コンラート3世にちなんで名付けられた可能性がある。)

彼はハンサムな男で、大きな勇気と知性を備えていたと、『聖地占領と喪失の短い歴史』に記されている。

コンラッドは武勇に優れ、生まれつきの知力と学問の両面で極めて賢く、性格と行いが愛想がよく、あらゆる人間的美徳に恵まれ、あらゆる会議で最高責任者となり、味方の期待を裏切り、敵にとっては燃える稲妻となり、政治においては見せかけと偽装が可能で、あらゆる言語に精通しており、あまり雄弁でない人々からもその言語に関しては極めて流暢であるとみなされていた。彼が非難されるべきとされたのはただ一つ、他人の妻を夫から誘惑して引き離し、夫と結婚したということであった。^[3]

(最後の文は、 1190 年にエルサレムのイザベラと行った 3 度目の結婚について言及しています。これについては下記を参照してください。)

彼は20代から外交に積極的に取り組み、有能な軍司令官となり、ロンバルディア同盟との闘争で家族の他のメンバーとともに戦った。彼は1179年より前に身元不明の女性と初めて結婚したが、彼女は1186年末までに子供を残さずに亡くなった。

1179年、コンラート一家がマヌエル1世コムネノスと同盟を結んだ後、コンラートは軍を率いて、当時皇帝宰相でマインツ大司教クリスティアンが指揮していたフリードリヒ1世の軍勢に対抗した。9月、コンラートはカメリーノで彼らを破り、宰相を人質にした（コンラートは以前宰相の人質になっていた）。彼は捕虜を兄のボニファティウスに託し、皇帝から褒賞を受けるためにコンスタンティノープルに赴いた。 ^[4] 1180年にマヌエルが死去するとすぐにイタリアに戻った。30代半ばになったコンラートの性格と美貌はビザンチン宮廷に強い印象を与えた。ニケタス・コニアテスは彼を「美しい容貌、人生の春にふさわしい美しさ、男らしい勇気と知性、そして肉体の強さの開花において並外れて比類のない人物」と評している。^[5]

1186年から1187年の冬、イサキオス2世アンジェロスは、モンフェッラートとのビザンツ同盟を更新するために、妹のテオドラをコンラッドの弟ボニファティウスの花嫁として申し出たが、ボニファティウスは既婚者であった。未亡人となったばかりのコンラッドは十字架刑を受け、父のもとへエルサレム王国に赴くつもりだったが、イサキオスの申し出を受け入れ、1187年春にコンスタンティノープルに戻った。結婚後、コンラッドはカエサルの位を与えられた。しかし、ほぼ直後に、コンラッドはアレクシオス・ブラナス将軍率いる反乱から皇帝の座を守る手助けをしなければならなかった。ホニアテスによれば、コンラッドは気の弱い皇帝に主導権を握るよう鼓舞した。ブラナスが戦死した戦いでは、コンラッドは盾も兜も着けず、鎖かたびらの代わりに亜麻布の胸甲を着て戦った。彼は肩に軽傷を負ったが、ブラナスは落馬し、護衛兵によって殺害され、斬首された。^[6]

しかし、自分の奉仕が十分に報われなかったと感じたコンラッドは、ビザンチン帝国の反ラテン感情（1182年に弟のレニエが殺害されていた）とブラナスの家族による復讐の可能性を警戒し、1187年7月にジェノバの商船に乗ってエルサレム王国に向けて出発した。一部の有名な現代歴史家は、彼が私的な殺人を犯した後、復讐から逃げていたと主張している。これは、ウィリアム・オブ・ティルスの古フランス語続編（エルヌールの年代記としても知られる）とロジャー・オブ・ハウデンによる自身の「Gesta regis Henrici Secundi 」（以前はピーターバラのベネディクトゥスに帰せられていた）の要約でブラナスの名前が「Lyvernas」と誤記されていることを認識できなかったためである。ロジャーは当初、コンラッドが「反乱で著名な貴族を殺害した」と述べていたが、これはブラナスのことを指していた。彼は著書『年代記』の中で、文脈を省略してこれを「殺人を犯した」と要約した。

コンラッドは明らかに、聖エリアス城を構えていた父と合流するつもりだった。彼はまず、サラディン（サラーフ・アド・ディーン・ユースフ・イブン・アイユーブ）に陥落したばかりのアッコから到着し、北のティルスへと航海し、^[7]そこで十字軍の残党を見つけた。ハッティーンの戦いでエルサレム軍に勝利した後、サラディンは北へ進軍し、すでにアッコ、シドン、ベイルートを占領していた。トリポリのレーモンド3世とその義理の息子たち、シドンのレギナルド、その他数人の有力貴族は戦いを逃れてティルスに逃げたが、大半は自分の領土を守るために帰国を切望していた。トリポリのレーモンドは健康を害しており、帰国後まもなく亡くなった。

ティルスのウィリアムの古フランス語版によると、シドンのレジナルドがティルスの指揮を執り、サラディンと降伏交渉中だった。コンラッドはサラディンの旗を溝に投げ込み、ティルス人に自分への完全な忠誠を誓わせたとされている。彼の権力の台頭は実際にはそれほど劇的なものではなかったようだ。レジナルドはリタニ川沿いのベルフォールの自身の城を再強化した。市内の既存のイタリア人商人コミュニティの支援を得て、コンラッドはティルスの防衛を再編成し、イタリアで何度も戦ったものと似た コミューンを設立した。

サラディンの軍隊が到着したとき、彼らは街が堅固に守られ、反抗的であることを知った。年代記作者イブン・アル＝アスィールは、アラブ人がアル＝マルキスとして尊敬し恐れるようになった男について、「彼は街を統治し守る能力において悪魔の化身であり、並外れた勇気の持ち主だった」と書いている。ティルスは包囲をうまく持ちこたえ、より利益のある征服を望んだサラディンの軍隊は南のカイサリア、アルスフ、ヤッファへと移動した。一方、コンラッドはティルス大司教ヨシウスを黒帆の船に乗せて西へ派遣し、援助を求めた。アラビアの作家たちは、ヨシウスは説教に使うプロパガンダの絵も持っていたと主張している。その中には、聖墳墓教会で馬小屋に入れられ（放尿している）サラディン軍の馬や、サラセン人がキリストの顔を平手打ちしている絵などがあった。

1187年11月、サラディンはティルスの再包囲のために戻った。コンラッドは依然としてティルスの指揮を執っていたが、今やティルスは厳重に防備を固められ、エルサレム王国の北部各地から逃れてきたキリスト教徒の難民で溢れていた。このときサラディンは陸海一体の攻撃を選択し、港を封鎖した。『巡礼紀行』（一般にコンラッドに敵対的）、『古期フランス語続編』、およびクレモナのシカルドゥスの第2年代記（現在はサリンベーネ・ディ・アダムとアルベルト・ミリオーリの引用で知られている）に記述されている事件では、サラディンはハッティンで捕らえられていたコンラッドの年老いた父、モンフェッラートのウィリアム5世を市の城壁の前に引き渡した。サラディンは、ティルスを明け渡せばウィリアムを解放し、コンラッドに多大な贈り物を与えると申し出た。コンラッドは、ウィリアムは既に長生きしていると断言し、自らクロスボウで彼を狙った。^{[8]サラディンは「}この男は不信心で非常に残酷だ」と言ったと伝えられている。しかし、コンラッドはサラディンのはったりを見破ることに成功した。老いたウィリアム侯爵は1188年にトルトサで無傷で解放され、息子の元に帰った。

12 月 30 日、コンラッドの軍は、疲れ果てたエジプト船員たちを夜明けに襲撃し、ガレー船の多くを拿捕した。残りのエジプト船はベイルートに逃げようとしたが、ティルスの船が追撃し、エジプト船は船を浜に打ち上げて逃走せざるを得なかった。サラディンは、防衛軍がまだ海戦に気を取られていると考え、陸側の城壁に攻撃を仕掛けた。しかし、コンラッドは部下を率いて城門から突撃し、敵を打ち破った。ティベリアのヒューがこの戦いで活躍した。サラディンは再び撤退を余儀なくされ、敵の手に落ちないように攻城兵器と船を燃やした。

1188年夏、サラディンはシビラ女王の夫であるギー・ド・リュジニャン王を捕虜から解放した。1年後の1189年、ギーは弟のジョフロワを伴ってティルスに現れ、コンラッドに市の鍵を渡すよう要求した。コンラッドはこの要求を拒否し、ギーは1187年のハッティーンの戦いでエルサレム王の権利を失ったと宣言した。彼は、ヨーロッパから王たちが到着するまで市を保持すると述べた。これによって、コンラッドはボードゥアン4世の遺言の条項を援用したが、その条項はギーとシビラによってすでに破られていた。つまり、甥のエルサレム王ボードゥアン5世が亡くなった場合、イングランド王ヘンリー2世、フランス王フィリップ2世、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世によって継承が確定するまで、ボードゥアン5世の「最も正当な相続人」が摂政を務めるというのがボードゥアンの遺言だった。コンラッドはギーとシビラが市内に入ることを許可しなかったが、彼らが家臣とともにティルスの城壁の外で野営することを許可した。

コンラートは、従兄弟のルイ3世（テューリンゲン方伯）に説得され、 1189年のアッコ包囲戦でギーに加わった。包囲戦は2年以上続いた。1190年の夏、コンラートは、もう一人の若い親族であるシュヴァーベンのフリードリヒを、従兄弟のフリードリヒ・バルバロッサの帝国軍の残党とともに安全にアッコに帰還させる ため、アンティオキアへ北上した。

その年の後半にシビーラ王妃とその娘たちが病死すると、ギー王はもはや王位継承権を失ったが、退位を拒否した。エルサレムの王位継承者はシビーラ王妃の異母妹イザベラで、彼女はトロンのウンフリース4世と結婚しており、コンラッドはこの王を慕っていた。しかし、コンラッドは、彼女の母マリア・コムネナと義父バリアン・オブ・イベリン、シドンのレジナルド、その他のウトルメールの有力貴族たちの支持を得ていた。彼らは、イザベラが結婚当時未成年で同意できなかったという理由で婚姻無効を獲得した。その後、コンラッドは、まだ存命だったテオドラとの結婚による重婚の噂にもかかわらず、自らイザベラと結婚した。しかし、通常は結婚生活や性的不品行に強い反対を表明するコニアテスは、このことには触れていない。これは、1190年より前にビザンチン側で離婚が成立していたことを示唆しているのかもしれないが、その時点ではコンラッドが戻ってこないことは明らかだった。また、コンラッドの弟が以前イザベラの異母妹と結婚していたことや、教会法ではこの種の近親関係は血縁と同等とみなされていたことから、教会法上の近親相姦を理由とする反対もあった。しかし、教皇特使 のピサ大司教ウバルド・ランフランキは承認した。反対派は彼が買収されたと主張した。1190年11月24日の結婚式は、コンラッドの従兄弟であるドルー伯ロベール1世の息子であるボーヴェ司教フィリップによって執り行われた。コンラッドはこれで法的にエルサレム王となった。しかし、彼はそのわずか9日前に戦闘で負傷しており、回復のために花嫁とともにティルスに戻った。彼は春に包囲戦に戻り、港の入り口にある蝿の塔に対して海からの攻撃を行ったが、失敗に終わった。

ギーはポワトゥーの領地をめぐるイングランド王リチャード1世の家臣であったため、リチャードはこの政治闘争でギーを支持し、一方コンラッドは従弟のオーストリア王レオポルド5世と従弟のフランス王フィリップ2世の支持を得た。コンラッドはアッコの明け渡しで首席交渉官を務め、市内に国王の旗を掲げた。その後、両者は合意に達しようと試みた。ギーはエルサレム王として承認され、コンラッドはその継承者となった。コンラッドはティルス、ベイルート、シドンの各都市を保持し、ギーの死後その継承者がエルサレムを相続することとなった。1191年7月、コンラッドの親族であるフィリップ王はフランスへの帰国を決意したが、出発前にアッコから略奪した財宝の半分を、著名なイスラム教徒の人質全員とともにコンラッドに引き渡した。リチャード王はコンラッドに人質を引き渡すよう求めたが、コンラッドはできる限り拒否した。最終的に彼が折れた後 (リチャードが十字軍のリーダーになったため)、リチャードは人質全員を殺害した。コンラッドは命が危険にさらされていると考え、リチャードの南への遠征には同行せず、妻イザベラとともにティルスに残ることを選んだ。コンラッドの父親が亡くなったのもおそらくこの頃だった。

その冬、コンラッドは、リチャードが次にティルスを奪い取り、ギーの王領に戻そうとするのではないかと疑い、サラディンと直接交渉を始めた。コンラッドの主な目的は、北の支配者として認められることだったが、サラディン（同時にリチャードと、弟のアル・アディルとリチャードの未亡人となった妹でシチリア王妃ジョアンとの結婚について交渉していた）は、コンラッドを十字軍から引き離そうとしていた。リチャードの特使でイザベラの元夫であるトロンのフムスが、コンラッドの特使であるシドンのレジナルドがアル・アディルと行商をしているのを目撃したことで、状況は滑稽な展開を迎えた。コンラッドとの決定的な合意はなかったようで、ジョアンはイスラム教徒との結婚を拒否した。

1192 年 4 月、王位を投票で決めました。リチャード王の驚いたことに、エルサレム王国の男爵たちは全員一致でコンラッドを国王に選出しました。リチャード王は、ギー王に補償し、ギー王がポワトゥー (ギーの家族は長い間反抗的なことで有名でした) に戻るのを思いとどまらせるために、キプロス島の領主権をギーに売却しました。ギー王はそこで王位を使い続けました。リチャード王は、ギー王に補償し、ギー王がポワトゥーに戻るのを思いとどまらせました。リチャード王の甥であるシャンパーニュ王アンリ 2 世は、4 月 24 日に選挙結果の知らせをティルスに伝え、アッコに戻りました。

しかし、コンラッドが戴冠することはなかった。4月28日の午前遅くか正午ごろ、妊娠中のイザベラは彼と食事をするためにハマムから戻るのが遅れたため、彼は親類であり友人でもあるボーヴェ司教フィリップの家に食事をしに行った。司教はすでに食事を済ませていたので、コンラッドは家に戻った。その途中で、2人の暗殺者に襲われ、脇腹と背中を少なくとも2回刺された。護衛兵が襲撃者の1人を殺し、もう1人を捕らえた。コンラッドがどのくらい生き延びたかは定かではない。いくつかの情報源によると、彼は襲撃現場か近くの教会で非常に短い時間内に死亡したという。リチャードの年代記作者は、彼は家に連れて帰られて最後の儀式を受け、イザベラにリチャードかその代理人にのみ街を引き渡すよう促したと主張しているが、その臨終の場面は疑わしい。彼はティルスのホスピタル騎士団の教会に埋葬された。 「フランク人の侯爵であり、ティルスの支配者であり、フランク人の中で最も偉大な悪魔であったコンラート・フォン・モンフェッラートが殺された。くそったれだ！」とイブン・アル＝アシールは書いている。確かに、潜在的に恐るべき王を失ったことは王国にとって打撃であった。^[9]

殺人事件は未解決のままである。拷問を受け、生き残ったアサシンはリチャードが殺害の背後にいると主張したが、それは証明不可能である。あまりありそうにない容疑者は、イザベラの最初の夫であるトロンのフムフリー4世である。コンラッドがサラディンと交渉中だったため、サラディンの関与も疑われているが、サラディン自身は明らかにハッシュシャシンを愛していなかったため、これもありそうにない。1970年、パトリック・A・ウィリアムズはシャンパーニュのアンリの有罪のもっともらしいケースを主張したが、そうだとしても、彼が叔父のリチャードの承認なしにそのような大胆な行動に出たとは想像しがたい。

その後、変装して十字軍から戻る途中、リチャード王はまずゲルツのマインハルト2世に見破られ、次にコンラートの従兄弟であるオーストリアのレオポルト5世に投獄された。コンラートの殺害は彼に対する告発の1つであった。リチャードはアサシン教団に彼の潔白を証明するよう要請し、アサシン教団は彼らのリーダーであるラシード・アルディーン・スィナンからとされる手紙の中でそのようにしたように見えた。手紙には、1191年にコンラートが嵐でティルスに避難してきたアサシン教団の船を拿捕したと書かれていた。コンラートは船長を殺害し、乗組員を投獄し、船の財宝を奪った。ラシード・アルディーン・スィナンが船の乗組員と財宝の返還を求めたが拒否されたため、モンフェッラートのコンラートに死刑が宣告された。しかし、その手紙は偽造されたと考えられている。^[10]シナンはすでに亡くなっており、その手紙とそれに基づく年代記の記述以外には、アサシンたちが船舶輸送に関与していたという証拠はない。殺人のタイミングとその結果（妊娠中のイザベラはわずか7日後にアンリ・ド・シャンパーニュと結婚させられたが、これはイスラム教徒の評論家たちの嫌悪感を大いに招いた）から、主な動機はフランクの政治にあると考えられる。

コンラッドの兄弟ボニファティウスは第4回十字軍のリーダーで、トルバドゥールの著名なパトロンであった。姉妹のサルッツォ侯爵夫人アザライスも同様であった。末の弟レニエはビザンツ皇帝マヌエル1世コムネノスの婿であり、長男ウィリアムはシビラの最初の夫でエルサレム王ボードゥアン5世の父であった。コンラッドは1191年の父の死後、短期間モンフェッラート侯爵でもあった。モンフェッラートではボニファティウスが跡を継いだが、彼自身の相続人は死後に生まれた。娘のマリア・ド・モンフェッラート、「ラ・マルキーズ」は1205年にイザベラの死後エルサレム女王となったが、出産中に若くして亡くなった。コンラッドの元妻テオドラは、1190年代半ばから後半にかけてまだ存命で、ダルマティオス修道院を修道院に改築し、おそらく自分の住居にしていた。

モンフェリンの宮廷は文学文化においてオック語派であり、多くの吟遊詩人を後援した。ベルトラン・ド・ボルンとペイロルは、第3回十字軍の時代に作曲された歌の中でコンラッドについて言及している（以下の外部リンクを参照）。コンラッドは英雄的な人物、ティルスの高貴な守護者とみなされ、ペイロルは彼を「勇敢で立派な侯爵」と呼んだ。カルミナ・ブラーナ50: Heu, voce flebili cogor enarrareでは、彼は「最も有名な侯爵、真のパラディン」と表現されている。しかし、その後、リチャード1世とその「ライオンハート」神話に対する英語の大衆文学の長年の偏見は、英語のフィクションや映画におけるコンラッドの描写に悪影響を及ぼした。リチャード（および彼の年代記作者）は彼の王位継承に反対したため、リチャード自身は多少懐疑的に扱われているにもかかわらず、彼は一般的に否定的に描かれている。まれな例外として、エレノア・アン・ポーデンの叙事詩『獅子の心』（1822年）では、彼は悲劇のバイロン風の英雄として描かれている。

ウォルター・スコットの『タリスマン』には、完全にフィクション化された、紛れもなく邪悪なコンラッドが登場する。このバージョンでは「モンセラートのコンラッド」と誤って綴られており（この小説家は明らかに、出典の中で「f」を長い「s」と読み間違えている）、コンラッドは「マーモセット」や「お調子者」として描写されている。また、モーリス・ヒューレットの空想的な『リチャード・イェー・アンド・ネイの生と死』 （1900年）でも悪役として登場している。ロナルド・ウェルチの『ナイト・クルセイダー』 （1954年）にも、やはり否定的な光の中で短時間登場する。この描写は、後述するセシル・B・ド・ミルの『十字軍』でのコンラッドの描写に大きく影響を受けている。コンラッドの架空の登場シーンの最低点は、グレアム・シェルビーの1970年の小説 『虚栄の王たち』である。この小説では、彼は徹底的に悪魔化されており、吸血鬼に似た不吉な人物として描かれている。著者が米国版に付け加えた章では、彼はイザベラを殴り、レイプしている。これらの作品は、後期ルネッサンスやゴシック小説における「マキャベリスト」イタリア人の文化的/民族的ステレオタイプを反映している。つまり、堕落し、陰険で、ダンディズムにあふれ、毒殺をいとわず、（シェルビーの小説のように）性的にサディスティックでさえある。対照的に、ロシア生まれのフランスの小説家ゾエ・オルデンブールは、1946年の小説『粘土と灰』（ 1948年に英語で『世界は十分ではない』として出版）で、彼に、誇り高く、強く、コニアテスが描写した通りハンサムな、より肯定的だがつかの間のカメオ出演を与えている。彼は、ルイジ・ガボットの1968年の小説『モンフェッラートに囚われた男の姿』の主人公であり、同作品は彼の全キャリアを扱っている。もう一つの同情的な描写は、彼の殺人事件を調査するアラン・ゴードンのミステリー小説『エルサレムの未亡人』（2003年） である。

映画では、リチャード1世は一貫して悪役として描かれており、正確さはほとんど考慮されていない。セシル・B・デ・ミルの1935年の映画 『十字軍』では、ジョセフ・シルドクラウトがリチャード1世を演じており、実際にはすでにティルスを防衛していたリチャード1世が、イングランドでジョン王子と共にリチャード王の暗殺を企てる陰謀家として描かれている。 『タリスマン』を大まかに基にした1954年の映画『 リチャード王と十字軍』でも同様に、マイケル・ペイト演じるリチャード1世が悪役として描かれている。エジプトの監督ユーセフ・シャヒーンの1963年の映画『アル・ナーセル・サラーフ・アッディーン』でも、リチャード1世をより好意的に描きながら、コンラッド（マフムード・エルメリギー演じる）とフィリップ王に敵意を抱く点でスコットの影響が見られる。

テレビでは、1962年のイギリスのテレビシリーズ『リチャード3世』でマイケル・ピークがリチャード3世を演じた。このシリーズのストーリーの一部は、スコットの『タリスマン』から大まかに派生したものである。1980年から1981年にかけてBBCで放送された『タリスマン』のより忠実な連続ドラマでは、リチャード3世はリチャード・モラントが演じた。

絵画や素描では、コンラッドの姿はジェノヴァ年代記にあるティルスへ航海する船の同時代の小さな写本スケッチや、スコットの『タリスマン』のさまざまな挿絵に見られる。1843年頃、フランソワ＝エドゥアール・ピコがヴェルサイユ宮殿のクロワザードの間のために描いた空想上のコンラッドの肖像画がある。肖像画では、40代のハンサムな、かなり物思いにふける男性として描かれ、王冠と空想的な擬似中世の衣装を身に付けている。黒髪で髭を生やしているが、父親や少なくとも2人の兄弟のように金髪だった可能性が高い。

2007 年のビデオゲーム『アサシン クリード』は、十字軍の最盛期の 1191 年を舞台にしており、コンラッドの父であるモンフェッラートのウィリアム 5 世は、主人公が暗殺しなければならない 9 人のテンプル騎士団員の 1 人です。これは、アサシン教団によって殺害されたコンラッドの実際の歴史的死に基づいています。

• ブランド、チャールズ M. (1968)。ビザンチン帝国の西洋に対する対峙、1180-1204。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。LCCN  67-20872。OCLC 795121713  。
• ブルチャード・フォン・ウルスバーグ編『Brevis Historia Handlingis et Amissionis Terræ Sanctæ』、『 Die Chronik des Propstes』 、編。 Oswald Holder-Egger & Bernhard von Simson、Monumenta Germaniæ Historica: Scriptores in Usum Scholarum、(ハノーバー & ライプツィヒ、1916 年)、59–64 ページ
• Choniates、Niketas、Historia、編。 J.-L. Van Dieten、全 2 巻、ベルリンおよびニューヨーク、1975 年。トランス。 「O City of Byzantium」、「Niketas Choniates の年代記」、HJ Magoulias 著、デトロイト。ウェイン州立大学出版局、1984 年、ISBN 0-8143-1764-2 
• エドベリー、ピーター W. (編) 『エルサレムの征服と第 3 回十字軍』、1998 年、ISBN 1-84014-676-1 
• フリード、ジョン（2016年）。『フレデリック・バルバロッサ：王子と神話』イェール大学出版局。
• ガブリエリ、フランチェスコ（編）『十字軍のアラブ歴史家たち』、英訳 1969年、ISBN 0-520-05224-2 
• ギルクリスト、MM「人物暗殺: 英語小説と通俗史におけるコンラッド・デ・モンフェラット」、ボレッティーノ・デル・マルケサート。チルコロ カルチュラルレ I マルケージ デル モンフェッラート、アレッサンドリア、no. 6 (2005 年 11 月)、5 ～ 13 ページ。 (外部リンク)
• ギルクリスト、MM「殺人を免れる：コンスタンティノープルにおけるランシマンとコンラッド・オブ・モンフェッラートの経歴」、中世ジャーナル。セント・アンドリュース中世研究所、第2巻、第1号（2012年）、15～36ページ、ISBN 978-2-503-54307-9 
• グリリツキ、サシャ。コンラッド・フォン・モンフェラット。 Aufstieg und Fall eines Kreuzfahrerherrschers、ハイデルベルク 2018 (https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/24398/)
• ハーバーシュトゥンプ、ヴァルター。ディナスティ ヨーロッパ ネル メディテラネオ オリエンターレ。 I Monferrato ei Savoia nei secoli XII–XV、1995 (ダウンロード可能なテキストへの外部リンク)。
• イルゲン、テオドール。コンラート、マルクグラフ・フォン・モンフェラット、1880
• ヘレン J. ニコルソン (編)第 3 回十字軍の年代記: The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi、1997 年、ISBN 0-7546-0581-7 
• ライリー・スミス、ジョナサン。 「コッラード・ディ・モンフェッラート」、ディツィオナリオ・ビオグラフィコ・デッリ・イタリアーニ、vol. XXIX、ローマ、1983 年、381 ～ 387 ページ (外部リンク)
• ランシマン、スティーブン。『十字軍の歴史』、1951-54年、第2-3巻。
• ウッセリオ、レオポルド。I Marchesi di Monferrato in Italia、Oriente durante i secoli XII e XIII 編、1926 年。
• ウィリアム・オブ・ティルス、フランスの続編。 Historia rerum in partibus transmarinis gestarum 2014 年 8 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(中世フランス語のテキストへの外部リンク)。
• ウィリアムズ、パトリック A.「コンラッド・ディ・モンフェッラートの暗殺：もう一人の容疑者？」『伝統』第 26 巻、1970 年。

• Bertran de Born (James H. Donalson による翻訳付き)、Folheta、vos mi prejatz que eu chan アーカイブ 2007-09-28 at the Wayback Machine
• Bertran de Born (James H. Donalson による翻訳付き)、Ara sai eu de pretz quals l'a plus gran アーカイブ 2007-09-28 at the Wayback Machine