勝利のサラディン

アル・ナーセル・サラーフ・アッディーン
英語版カバー
監督	ユセフ・シャヒーン
著者	エズ・エルディーン・ズルフィカル モハメド・アブデル・ガワド ユセフ・シャヒーン（脚本） アブドゥル・ラーマン・シャルカウィー（脚本） ユスフ・シバイ（ストーリー） ナギーブ・マフフーズ（小説）
制作：	アシア・ダガー
主演	アハメド・マザール サラー・ズルフィカール ナディア・ルトフィ
撮影	ワディード・シリー
編集者	ラチダ・アブデル・サラム
音楽：	アンジェロ・フランチェスコ・ラヴァニーノ
制作 会社	ロータスフィルム エジプト映画製作総公社
配布元	ロータス・フィルム・ディストリビューション
発売日	1963 （1963年）
実行時間	186分
国	エジプト
言語	アラビア語

サラディンと大十字軍としても知られる『勝利のサラディン』 （アラビア語: الناصر صلاح الدين、 Al-Nasser Salah Ad-Din ）は、ユセフ・チャヒネ監督の1963 年のエジプトの叙事詩映画です。ナギブ・マフフーズによる小説を基に、チャヒネ、ユスフ・シバイらによって共著された。この映画にはアンサンブルキャストが登場します。出演はアハメド・マザール、サラ・ズルフィカール、ナディア・ルトフィ、オマール・エル・ハリリ、マフムード・エル・メリガイ、レイラ・ファウジ、ハムディ・ガイス、アーメド・ルクソール、フセイン・、ライラ・ターヘル、ザキ・トレイマット。

この映画は第3回モスクワ国際映画祭に出品されました。^{[1]この映画は}ボローニャ映画館によってオリジナルネガから186分のオリジナル上映時間に修復され、2019年6月にイル・シネマ・リトロヴァートで上映されました。 『勝利のサラディン』はエジプト映画のトップ100に入っています。^{[2] [誰によると? ]}

この映画は、第三回十字軍の出来事を描いています。その出来事では、サラディンがエルサレムを奪還した後、イングランドのリチャード王、神聖ローマ帝国のバルバロッサ皇帝、フランスのフィリップ・オーギュスト王に率いられたヨーロッパの列強が、エルサレムを奪還しキリスト教徒の手に返すために結集しました。その結果、ヨーロッパ人とサラディンの間に戦争が起こり、3年間続いた後、サラディンとリチャード王の間で休戦が成立し、サラディンが土地を保持し、キリスト教徒がエルサレムに自由に入ることができるようになりました。

この映画が公開されたのは、エジプトが植民地支配から解放され、イスラエルとの2度の戦争の合間に公開された。このため、エジプト政府は当時の指導者ガマール・アブドゥル・ナーセルを代表として、その理想を推進しようとしていた。サラディンは多くの点でナセルを大統領として参照し、ナセルと類似している。映画「サラディン」は汎アラブ統一の理想を推し進めており、映画の中ではすべてのアラブ人が団結してヨーロッパ列強と戦っており、それは「私の夢は、アラブ国家が一つの旗の下に、心が団結し、憎しみから解放されることだ」というセリフに最もよく表れている。これは、キリスト教徒のアラブ人でありながらサラディンとその軍隊と共に戦うことを選んだイッサによってもうまく描かれている。同様に、ヨーロッパ列強がアラブの土地を支配下に置こうとしているが、アラブ諸国は抵抗し、平和的に戦争を解決することに成功しているため、この映画には反植民地主義のメッセージもある。これは、十字軍の先頭で攻城塔を引くアラブ人の青銅像に表れています。アラブ人は帝国主義支配下で抑圧され続ける人々を表しており、機械仕掛けの攻城塔はエジプトが独立のために戦った戦いで使用された戦闘用の機械を表しています。^[3]

サラーフ・アッディーン・アル・アイユービーは、通称サラディンとして知られ、イスラム史上最も象徴的な人物の一人とされています。12世紀、十字軍のイスラム軍のリーダーとして名声を博しました。サラディンの揺るぎない決意、軍事的才能、そして騎士道精神は、味方からも敵からも同様に尊敬を集めました。彼は十字軍からエルサレムを奪還し、多様な宗教や文化のコミュニティ間の平和的共存を促進したことで有名です。

当時のエジプトでは予算は莫大で、12万エジプトポンドに達した^{[4] [5]。}ポスターはエジプトの芸術家モハメド・ラゲブによって制作された。^[6]

サラディン(アフメド・マザール)の物語は、第三回十字軍の期間中、エルサレム周辺の王国を統治していたタイトルの人物を描いています。映画は、ヨーロッパのキリスト教徒の支配下にあるエルサレムで、イスラム教徒の巡礼者が聖地でキリスト教徒によって虐殺されるところから始まります。この知らせを聞いたサラディンは、短期間でほぼ不可能と思われる作戦で聖地の奪還を模索します。彼はエルサレムの奪還に成功し、ヨーロッパ諸国は、イングランドのリチャード獅子心王の指揮の下、フランス王(オマール・エル・ハリーリ) とドイツ皇帝の連合軍による第三回十字軍を組織します。サラディンはエルサレムの奪還を阻止することに成功し、最終的に、彼とリチャード (サラディンが唯一の名誉ある異教徒の指導者として尊敬している) との交渉により、聖地はイスラム教徒の手に委ねられます 。

この映画には、クリスチャンのイッサ・エル・アワム（サラー・ズルフィカール）と、タイトルキャラクターを演じる十字軍のルイザ（ナディア・ルトフィ）を巻き込んだサブプロットもあります。冒頭、イッサが偶然入浴中のルイザに遭遇し、イッサが服を着るのを待って背を向けると、ルイザは十字軍の兵士であるために捕らえられますが、イッサはルイザに矢を射かけて逃げます。最終的に、イッサがルイザの命を2度助けた後、ルイザは十字軍の武器を手放して看護師になることを選びます。これがきっかけで、2人は恋に落ちて結婚し、ルイザは彼と一緒に エルサレムに残ることを選びます。

この映画は、アラブ映画史上最も重要な作品の一つと考えられているが、一部の観客は映画の歴史的不正確さに異議を唱えた。^{[7] [8]}また、軍人が腕時計を着けている場面を演出するミスでも悪名高い。^[9]

映画に描かれているようにリチャード1世は毒矢で撃たれたわけではないが、リチャード1世とフランスのフィリップ・オーギュスト2世は壊血病に似た病気であるアルナルディアに罹患していた。^[10]

サラディンは決闘で レーノルド・ド・シャティヨンを殺したのではなく、自ら処刑した。

• サラディン役のアハメド・マザール
• イッサ・エル・アワム役のサラ・ズルフィカール
• ルイザ・デ・リュジニャン役のナディア・ルトフィ
• ハムディ・ガイスがリチャード1世（獅子心王リチャード）役を演じる
• ケラクの王女ヴァージニア役のレイラ・ファウジー
• モンフェラット侯爵コンラッド役のマフムード・エル・メリギー
• アッコの王子役のテュフィク・エル・デケン
• オマール・エル・ハリリがフランス国王フィリップを演じる
• ヒカリ役のフセイン・リアド
• ザキ・トゥレイマット（アーサー公爵役）
• ベレンガリア女王役のライラ・ターハー
• シャティヨンのレイナルド役のアーメド・ルクソール
• リュジニャンのガイ役のファットゥ・ンチャティ
• イブラヒム・エマラ
• モハメド・ハムディ
• モハメド・アブデル・ガワド

• 映画とメディアにおけるサラディンの遺産のセクション。
• エジプト映画
• 歴史ドラマ映画一覧
• 1963 年のエジプト映画のリスト
• サラー・ズルフィカールのフィルモグラフィー
• ユセフ・シャヒーンのフィルモグラフィー
• イスラム映画のリスト
• ハッティンの戦い
• 第三回十字軍

• アル・ナセル・サラー・アドディン（IMDb）