シドンのレジナルド

レジナルド・I・グレニエ
シドンのレジナルドの印章。
シドンの主
治世	1171–1202
後継	バリアン
生まれる	1130年代
死亡	1202
配偶者	アグネス・オブ・コートネイ ヘルヴィス・オブ・イベリン
問題	アグネス・ フェニー（ユーフェミア） ・バリアン
家	グレニエ
父親	シドンのジェラルド
母親	アグネス・オブ・ビュール
宗教	旧教

レジナルド・グレニエ（1130年代 - 1202年、レイナルド、ルノーとも呼ばれる）は、シドンの領主であり、12世紀後半のエルサレム王国の重要な貴族であった。

レジナルドはジェラール・グルニエとアニエス・オブ・ビュールの息子で、ユースタス・グルニエの孫である。彼が王国で最初に名声を博したのは、1170年にアニエス・オブ・コートネイと結婚したときである。アニエスはそれ以前に3度結婚していた。1度目はレジナルド・オブ・マラシュで、彼女は未亡人となった。2度目は（おそらく重婚だが）ヤッファとアスカロンの伯爵で将来のエルサレム王となるアマルリックとで、彼女との間にボードゥアン4世とシビラという2人の子供が生まれた。3度目は、アマルリックと結婚する前の婚約者または夫であったユーグ・オブ・イベリンとの結婚である。彼女とアマルリックの結婚は、2人が近親婚の禁止範囲内であることが発覚し、1163年に無効とされた。何人かの作家は、アグネスとシドンのレジナルドの結婚も、禁じられた範囲内の血縁関係であったため無効にされたと主張しているが、これはウィリアム・オブ・ティルスの誤解に基づいており、ジェラルドが「前述の2人」の関係を発見したと述べている。しかし、これはアグネスとアマルリックの結婚にさかのぼって言及しているに違いない。ジェラルドはレジナルドの結婚の時点では亡くなっていた。1179年12月、「シドンのアグネス伯爵夫人」と「シドンのレジナルド」は一緒に憲章に署名した。彼らがまだ夫婦ではなかったことを示す証拠はない。（これに関するさらなる議論については、 ハミルトン著『ライ王とその相続人』を参照。）

1174 年、アマルリックが亡くなり、ハンセン病を患っていた未成年の息子ボードゥアン 4 世が王位を継承しました。レジナルドは王の継父となりました。バイリ、つまり摂政を任命する必要があり、レジナルドは、この役職にマイルズ オブ プランシーではなく、トリポリのレーモン 3 世(アマルリックの従兄弟)を支持する者の 1 人でした。

レジナルドは1177年のモンジザールの戦いには参加していたが、 1179年のジェイコブズ・フォードの戦いには参加していなかった。軍勢の到着が遅すぎたためである。ウィリアム・オブ・ティルスによれば、もし彼がそのまま進軍を続けていれば、戦いから逃れた難民の多くを救えたかもしれないが、シドンに戻ったとき、これらの難民は待ち伏せされて殺された。彼は1183年にサラディンが侵攻した際に王国の防衛に参加した。このとき、ウィリアムは彼を「戦闘での武勇で名高い」者の一人として挙げている。彼の妻は時々軍事作戦に参加し、病気だが意志の強い息子の世話をした。

この頃までにボードゥアン4世は摂政を必要とせず独力で国を治めていた。従兄弟のイングランド王ヘンリー2世からの軍事的支援の期待を高め、レーモン・ド・トリポリの影響力を弱めるため、ボードゥアンは1180年に未亡人となった妹シビーラをポワトゥー人の貴族でアンジュー家の家臣ギー・ド・リュジニャンと結婚させた。ギーの兄アマルリックはすでに宮廷に定着していた。国王の健康が衰えると、1183年にサラディンの侵攻中にギーを摂政に任命したが、レーモンとその同盟者はギーに対して非常に敵対的だった。しかし、国王はすぐにギーの能力に幻滅し、彼を降格させた。1183年、国王はシビーラと最初の夫ウィリアム・ド・モンフェッラートの幼い息子ボードゥアン5世を共同国王に即位させ、シビーラとギーの継承を阻止しようとした。レジナルドはこれを支持し、戴冠式に出席した。

アグネスはおそらく 1184 年後半に、ボードゥアン 4 世は 1185 年の春に亡くなりました。ボードゥアン 5 世はレーモン 3 世を摂政として、1 年足らずで王位に就き、1186 年に亡くなりました。レジーナルドはボードゥアン 5 世の死後、シビーラとギーが王位を継承するのを阻止しようとした貴族の 1 人でしたが、失敗しました。

ギーとレーモンドの争いは王国の安全を脅かすものであった。ギーは、サラディンと同盟を組んでいたレーモンドの領地ティベリアを包囲しようとしていたからである。レーモンドのもう一人の支持者であるイベリンのバリアンは、ギーがサラディンの大軍に愚かな攻撃をする前に両者が和解できることを期待して、ギーにトリポリのレーモンドに使節を送るよう提案した。レジナルドはバリアン、ジェラール・ド・リデフォール（テンプル騎士団総長）、ロジェ・ド・ムーラン（ホスピタル騎士団総長）、ティルス大司教ヨシウスに同行してトリポリに向かった。5月1日、テンプル騎士団とホスピタル騎士団はクレソンの戦いでサラディンの息子アル・アフダルに敗れた。バリアンはナブルスの領地に留まり、レジナルドはボーフォールの城に留まっており、2人は戦闘には参加していなかった。レイモンドは敗北の知らせを聞き、ティベリアで使節団と会い、彼らとともにエルサレムに戻った。

その後のサラディンによる王国侵攻は、ギー、レーモンド、十字軍によるハッティーンの戦いで迎え撃たれた。この戦いは十字軍にとって大敗であった。レジナルドはバリアン、亡き妻の弟であるエデッサのジョスラン3世とともに後衛におり、彼らとともに脱出した。第三回十字軍に関する後の西洋年代記によると、彼らは臆病者で、突進の際に仲間を踏みつけたが、単に十字軍に対するイスラム教徒の包囲を破ろうとしていた可能性が高い。これはうまくいかず、レジナルドとバリアンはティルスに逃げ、そこでトリポリのレーモンドが去った後、レジナルドは短期間この都市の指揮を執った可能性がある。 13世紀の古フランス語の『ティルス公ウィリアムの続編』(エルヌール年代記としても知られる) によると、モンフェッラート公コンラートが到着したとき、彼はサラディンとの降伏交渉の最中だったとされている。サラディンはレジナルドに、街の塔に掲げる旗を与えていたが、レジナルドはサラディン自身が不在の場合に市民から報復を受けることを恐れた。コンラートは旗を投げ捨て、レジナルドを追放した。しかし、これは疑わしい。アラブの年代記作者はこのことについて何も語っておらず、その後レジナルドとコンラートは親密な同盟者となった。レジナルドは、レーモン3世がトリポリに向けて出発したのと同様に、ティルスを離れてボーフォートに向かった可能性がある(シドンもハッティーンの余波で占領されていた)。このような有力者にとって優先事項は、自らの領土を守ることだった。しかし、1188年にコンラートへの勅許状を目撃したとき、彼は確かにティルスに戻っていた。

1189年、レジナルドはサラディンとボーフォートの明け渡し交渉に入った。彼はダマスカスに退いてイスラム教に改宗すると申し出たが、それはすべて策略であり、城の防御を強化するために時間を浪費していただけだった。城に戻ると、彼はアラビア語で衛兵に退くよう命じたが、フランス語では抵抗を続けるよう伝えた。『ウィリアム・オブ・ティルスの古フランス語続編』によると、サラディンは城の守備隊が降伏するまで城の外でレジナルドを拷問したが、実際にはこの時点では降伏していなかったようで、レジナルドはダマスカスに投獄され、解放と引き換えに1190年4月22日に城は最終的に陥落した。

レジナルドは釈放後、バリアン・オブ・イベリンとマリア・コムネナの長女ヘルヴィスと結婚した。その後、第三回十字軍の政治において影響力のある役割を果たした。彼は、トロンのウンフリース4世とエルサレムのイザベラの結婚の無効を支持し、イザベラをモンフェッラートのコンラートに嫁がせた。『巡礼と旅と旅』の匿名の著者は、この行為を支持したレジナルドを「完全なる悪徳の評議会」の一員と呼んでいる（バリアン・オブ・イベリン、マリア・コムネナ、ハイファのパイエンとともに）。アラビア語のスキルを活かして外交官として重宝され、1191年から1192年にかけてコンラートに代わってサラディンと交渉し、後に1192年にはリチャードとサラディンの和平交渉を助けた。1197年、サラディンからシドンを取り戻した。

レジナルドは、 Lignages d'Outremerで「非常に醜いが、非常に賢い」と評されている。彼は、アラビア語を話し、アラビア文学に精通した、王国の数少ない現地の男爵の一人であった。^{[1]彼はサラディンの兄弟}アル・アディル と仲が良かった。コンラッドとの交渉は、フンフリー・オブ・トロンがアル・アディルと狩りに出かけているのを目撃した際に、リチャード1世の派閥に知られた。このことは、リチャードとギー・ド・リュジニャンを支持した西洋の年代記作者に気に入られなかった。トリポリのレーモンド同様、彼は密かにイスラム教に改宗したという（誤った）告発さえ受けた。

1190年に捕囚から解放された後、彼は友人のバリアンとマリアの娘で、彼より40歳以上年下のイブランのヘルヴィスと結婚した（彼女はおそらく1178年生まれ）。彼には3人の子供がおり、『Lignages d'Outremer』によれば、全員がヘルヴィスとの間に生まれたと思われるが、現代の系図の中には、2人の娘はアグネスとの間に生まれたのではないかと示唆するものもある。

• アグネス、エルサレムの執事ラウル・ド・サントメール（トリポリのレイモンド3世の継子）と結婚。
• フェニー（エウフェミア）、サントメールのオドと結婚、トリポリの執政官、ゴグラットの領主（トリポリのレイモンド3世の継子、ラウルの兄弟）。
• バリアンはマーガレット・オブ・ブリエンヌと婚約していたが、マーガレットは皇帝フリードリヒ2世に誘惑された。バリアンは代わりにイダ・ド・レイネルと結婚し、1202年に父レジナルドの後を継いでシドン伯となった。

レジナルドの死後、ヘルヴィスはギー・ド・モンフォールと結婚した。

• ウィリアム・オブ・タイア、『海の彼方でなされた行為の歴史』、EAバブコックとACクレイ訳、コロンビア大学出版局、1943年。
• De Expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum、James A. Brundage 訳、『 The Crusades: A Documentary Survey』。マーケット大学出版局、1962 年。
• 第 3 回十字軍の年代記、 『Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi』の翻訳、ヘレン J. ニコルソン訳。アッシュゲート、1997 年。
• ピーター・W・エドベリー『エルサレムの征服と第3回十字軍：翻訳資料』アッシュゲート、1996年。
• バーナード・ハミルトン、「十字軍国家の女性：エルサレムの女王」、デレク・ベイカー編『中世の女性』、教会史協会、1978年
• バーナード・ハミルトン『ライ王とその継承者：ボールドウィン4世とエルサレムの十字軍王国』ケンブリッジ大学出版局、2000年。
• ハンス・エーバーハルト・マイヤー、「エルサレムのアマルリック王の始まり」、BZ・ケダール（編）『ハッティンの角』、エルサレム、1992年、121～135ページ。
• Marie-Adélaïde Nielen (編)、Lignages d'Outremer、Académie des inscriptions et belles-lettres、1993 年。
• Reinhold Röhricht (編)、Regesta Regni Hierosolymitani MXCVII-MCCXCI、およびAdditamentum、ベルリン、1893 ～ 1904 年。
• スティーブン・ランシマン（1952年）。十字軍の歴史、第 1 巻。 II: エルサレム王国。ケンブリッジ大学出版局。