冷戦 1994

『コールド・ウォー 1994』（中国語:寒戦1994）は、2026年に香港で公開された犯罪スリラー映画で、ロンマン・リョンが脚本と監督を。2012年の『コールド・ウォー』と2016年の『コールド・ウォー2』の前日譚にあたる本作には、チョウ・ユンファ、アーロン・クォック、トニー・レオン・カーファイが前作に引き続き出演し、ダニエル・ウー、テレンス・ラウ、ウー・カンレン、ツェ・クァンホ、ルイス・クー、ルイーズ・ウォン、フィッシュ・リュー、エイダン・ギレン、ヒュー・ボネヴィルが新たに加わった豪華キャストが出演している。物語は2017年と1994年に分かれており、後者は香港返還前の地元エリート、三合会、イギリス政府間の権力闘争を中心に展開する。

コールド・ウォー・フランチャイズの第3作目は、2015年のコールド・ウォー2の公開前に開発が開始され、当初は2019年に製作が開始される予定だった。このプロジェクトは様々な理由で延期され、プロデューサーのビル・コンは、アニタ（2021）を製作した後、舞台を現代から香港返還前に変更することを決定した。コールド・ウォー1994とコールド・ウォー1995の2部作の前日譚として構想され、 2024年3月にプリプロダクションが開始され、6月に香港とロンドンで7ヶ月間連続して主要撮影が開始された。

本作は2026年4月26日に深圳大劇場でワールドプレミア上映され、5月1日に香港で劇場公開された。本作の直接の続編となる『コールド・ウォー 1995』は2027年に公開予定である。

2017年、イップは新行政長官に選出される。冷戦作戦で物議を醸していたMBを保安局長に任命しようと、イップは上級弁護士のカンにMBの身元調査を依頼する。その調査中にMBは襲撃され行方不明となり、警察長官のラウはカンに接触し、MBが関与した1994年の作戦に関する機密ファイルへのアクセスを求める。

1994年、当時OCTBの責任者だったMBの部下ジョニー・ボーイは、借金返済のために押収したヘロインを横領する。MBが彼をかばうことに同意した後、彼らのチームはその夜の麻薬取引に関する情報を受け、羅源の三合会のアジトを襲撃する計画を立てる。彼らが知らないうちに、アジトの所有者タイガーは、香港で最も影響力のある一族の長であるウィリアム・プーン卿の義弟であるKFを誘拐する仕事も引き受けていた。ジョニーは銃撃戦で死亡し、タイガーはKFを連れて逃走する。香港の旧財閥の後ろ盾を得て昇進した当時の警察長官ホイは、ウィリアムからKFを救出するよう圧力をかけられ、作戦失敗の責任をMBに押し付ける。しかし、特別支部の警官が彼を逮捕する前に、副長官のチョイが密かにMBに警告し、彼の逃亡を助ける。

しばらく身を潜めていたMBは、ロー・ユエンのリーダー、ジョディに助けを求める。交渉中、暗殺者が襲撃し、二人は間一髪で逃げる。MBはジョディに、暗殺者はタイガーの謎の雇い主が送り込んだのだと説得する。その派閥はプーン一家を標的にするほど強力だったため、身代金が支払われればタイガーも黙らされるだろうとMBは推測する。MBがタイガーを生かしておくことを約束すると、ジョディはタイガーの居場所、船の隠れ家を明かす。MBはチェにそのことを伝え、チェは身代金の配達を阻止するよう命じ、自分は暗殺チームを率いてKFを救出に向かう。しかし、MBは失敗し逮捕される。本部に戻ったチェは、MBを守る作戦の失敗の責任を取る。チェは後にMBに謝罪し、チームが船に乗り込んだところ、タイガーの遺体しか見つからず、機関室にはKFの痕跡はなかったと説明する。彼はMBに、特別支部がまだ彼を追跡していると警告し、事態が落ち着くまでタイに送ると申し出る。しかし、帰路につく途中、MBはチェがKFを自ら見つけ出さなければ機関室の存在を知るはずがないことに気づく。裏切られたと悟ったMBはチェの護衛から逃れようとするが、逆にジョディの手下に捕まってしまう。MBは自分がはめられたと主張するが、タイガーの母親は息子の死の復讐を要求する。母親がMBを処刑しようとする前に、ジョディはMBの腕を撃ち、海に突き落とす。そして密かにMBの父親であるSTに連絡を取り、救出を依頼する。

KFを人質に取ったチェは、ウィリアムと会って身代金を要求する。ウィリアムはこれに同意し、チェを警視総監に昇進させることを約束する。しかし、KFがイギリスと繋がりがあり、イギリスが家業に干渉する可能性があることを知ったウィリアムは、チェにKFを始末するよう命じる。その後、ウィリアムは息子のサイモンと対峙し、サイモンはKFの誘拐を企てたのは、KFの妻でウィリアムの養女であるローザに密かに恋していたからだと告白する。激怒したウィリアムは、サイモンに家業を継がせることは決してないと宣言する。ジョディは当初チェを暗殺する計画を立てるが、MBは彼女を説得して思いとどまらせる。代わりに、MBはロー・ユエンに潜入させた3人の潜入捜査官に連絡を取り、協力を求める。彼らはチェの部下が啓徳空港でKFを輸送しているのを追跡するが、追跡は墜落事故で終わり、KFは死亡する。KFの遺体を手に入れたMBはチェと対峙し、2人は忠誠の証として遺体をイギリスに引き渡すことに同意する。英国は、 MI6の上級職員であるFMを派遣し、事件の指揮を執らせる。チェは英国への返還後も英国の国益を守り続けることに同意するが、MBはこれを拒否する。チェは警視総監に昇進する一方、MBは元の階級に復帰するにとどまる。その頃、ウィリアムはダウニング街で英国当局者と会談した後、サイモンが仕組んだ自動車爆弾テロで殺害される。

エンドクレジット後の2017年のシーンで、イップはカンとラウの会話を遮り、チェがその日の早い時間にロンドンで暗殺されたこと、そしてMBの機密ファイルの記録が意図的に改ざんされた疑いがあることを明かす。

• ダニエル・ウーが、警察作戦副長官のピーター・チョイ役を演じる。^{[ 3 ]}この役は、『コールド・ウォー2』 （2016年）ではチャン・クオチューが演じた。^{[ 4 ]}この映画は、COVID-19パンデミック以降ハリウッドでキャリアを追求していたウーの香港映画界への復帰作となる。^{[ 5 ] [ 6 ]}ウーは、広東語での撮影が制作の中で最も困難な部分であり、準備に2～3か月を費やしたと語った。 ^{[ 7 ]}
• テランス・ラウは、組織犯罪対策局の代理局長であるMBリー役を演じた。^{[ 3 ]}ラウは、ロンマン・リョン監督の前作『アニタ』（2021年）の撮影中に、リョン監督からこの役の候補に挙がっていた。 ^{[ 8 ]}当初、彼はこの役を引き受けることに躊躇したが、タレントマネージャーと話し合った後、「挑戦」として引き受けた。^{[ 9 ]}彼はこの役のために2ヶ月間の戦闘と銃器の訓練を受け、トレーニングを行い、^{[ 7 ] [ 10 ]}その過程で約5kg体重が増えた。^{[ 11 ]}また、いくつかのアクションシーンでは自身でスタントをこなしたが、本作でのアクションの複雑さは、前作『トワイライト・オブ・ザ・ウォリアーズ：ウォールド・イン』（2024年）よりも低いと述べている。^{[ 9 ]}
  • トニー・レオン・カーファイが、新たに保安局長に任命された年老いた李明博を演じる。^{[ 3 ]}レオンは『コールド・ウォー』（2012年）と『コールド・ウォー2』で演じた役を再演している。^{[ 12 ]}テレンス・ラウは、レオンが演じた年老いた李明博を完全に再現するのではなく、自分なりの解釈で役を演じたいと語った。^{[ 13 ]}
• ウー・カンレンは、ウィリアム・プーンの「野心的な」息子で「容赦なく脇に追いやられる」サイモン・プーン役を演じた。^{[ 14 ] [ 15 ]}ロングマン・リョンは、ウーが2023年のゴールデンホース賞で最優秀主演男優賞を受賞した直後に台湾に飛び、ウーをキャストに加えるよう招待した。^{[ 10 ]}これはウーにとって初の全編広東語での演技となった。^{[ 16 ]}役柄に没頭するため、ウーは撮影していない時でもセットのスタッフと広東語で話した。^{[ 10 ] [ 17 ]}
• ツェ・クァンホは、威厳あるプーン家の家長、サー・ウィリアム・プーンを演じた。^{[ 3 ] [ 18 ]}ツェは、ロバート・ホートンなどの香港の旧家貴族をモデルに役作りをした。^{[ 19 ]}ツェの実年齢より20歳年上のプーンを演じるため、撮影前に毎回3時間かけて特殊メイクを施し、見た目を老けさせた。^{[ 7 ] [ 20 ]}また、ヒュー・ボネヴィルとの共演シーンに備えて、英語の発音を磨くために語学コーチとも協力した。 ^{[ 21 ]}
• チョウ・ユンファが上級弁護士オズワルド・カン役を演じる。^{[ 3 ]}チョウは『コールド・ウォー2』で演じた役を再演している。^{[ 22 ]}カンが劇中で使用したアンティークのボックスカメラはチョウの個人コレクションから提供されたものである。 ^{[ 23 ]}
• アーロン・クォックが警察長官ショーン・ラウ役を演じる。^{[ 3 ]}クォックは『コールド・ウォー』と『コールド・ウォー2』から同じ役を再演している。^{[ 22 ]}
• ルイス・クーが次期行政長官のエイドリアン・イップ役を演じた。^{[ 3 ]} HK01は、このキャラクターのデザインは前行政長官のドナルド・ツァンと行政長官候補のジョン・ツァンをモデルにしていると説明した。^{[ 24 ]}
• ルイーズ・ウォンは、羅源三合会のリーダー、ジョディ・ユエン役を演じた。^{[ 25 ]}ウォンは、ロンマン・リョンの前作『アニタ』 （2021年）の撮影中にキャスティングされ、^{[ 26 ]}役作りのために2ヶ月間の戦闘と銃器の訓練を受けた。^{[ 27 ]}ウォンとリョンは協力して、彼女の役の中国語名である若蘭（中国語：若蘭、広東語：Joek ⁶ Laan ⁴ ）を考案した。これは「蘭のように」と「もしトラブルがあれば」（Joek ⁶ Jau ⁵ Kwan ³ Naan ⁴）の語呂合わせである。 ^{[ 26 ]}
• フィッシュ・リューは、プーン家の10人兄弟の末っ子で養子のローザ・プーンを演じた。^{[ 14 ]}リューは、この役を演じるにあたり、自身が『A Guilty Conscience』（2023年）で演じたヴィクトリア・チョンというキャラクターからインスピレーションを得た。^{[ 14 ]}
• エイダン・ギレンがMI6アジア太平洋地域責任者FM役を演じる。 ^{[ 3 ] [ 28 ]}この映画はギレンのアジア映画デビュー作であり、ギレンは以前の冷戦映画を見て「非常に印象的」だと感じた後、製作に参加することを「考えるまでもない」と述べている。^{[ 29 ]}彼は自身の役柄を「政府の人間であり、諜報員だが、必ずしもルールに従うとは限らない」と説明している。^{[ 29 ]}
• ヒュー・ボネヴィルが英国内閣大臣クリス・ヒューズ役を演じた。^{[ 3 ]}ボネヴィルは自身の役柄を「ホワイトホールの政策通」と表現した。^{[ 30 ]}

また、この映画には、香港大学教養学部の学部長で、プーン家の一員であるアイリーン・プーン役のカレン・モク^{[ 31 ]}、ローザの夫でウィリアムの義理の兄弟であるKFウォン役のカルロス・チャン（彼のキャラクターは、1990年に身代金目的で誘拐され、その後行方不明になった実業家テディ・ワンに基づいている） ^{[ 32 ] [ 33 ]} 、香港の億万長者リー・カシンをモデルにした不動産王で四大財閥の1つの家長であるTFマー役のチェン・イーウェン^{[ 31 ] [ 34 ]}、TFマーの長男であるロジャー・マー役のロッカー・ラム^{[ 35 ]} 、四大財閥の他の3人の家長役のケント・チェン、ドミニク・チョン、ヴィンセント・コックも出演している。 ^{[ 36 ] [ 37 ]}セシリア・イップが、三合会で尊敬されている人物でタイガー・フォンの母親であるフォンおばさん役。^{[ 31 ]}サミュエル・パンが、KFウォンを誘拐したロー・ユエンの元副官であるタイガー・フォン役。^{[ 32 ] [ 38 ]}マイケル・ニンが、ジョディに忠実なロー・ユエンの戦略家であるホワイト・ヘッド役。^{[ 32 ] [ 39 ]}ジェフリー・ンガイが、ホワイト・ヘッドの右腕であるトニー役。^{[ 32 ]}一方、ドミニク・ラム、タイ・ボー、マルクス・チョンが、ロー・ユエンの長老であるSKライ、CKチャン、KNチウ役。^{[ 35 ]}

マイケル・チョウが、香港警察の最後の長官エディ・ホイをモデルにした警察長官ディクソン・ホイ役を演じる。^{[ 25 ] [ 40 ]}ピーター・チャンが、以前『コールド・ウォー』でゴードン・ラムが演じた内部調査部長アルバート・クォン役を演じる。^{[ 41 ]}ケビン・チューが、以前『コールド・ウォー2』でトニー・ヤンが演じたMBのチームの研修中の警部ロイ・ホー役を演じる。^{[ 41 ] [ 42 ]}マンディ・タムとマック・プイトンが、MBの部下ビアンカ・ヤンとジョニー・ボーイ役を演じる。^{[ 42 ] [ 43 ]}ディー・ホー、ロクマン・ヤン、スタンリー・ヤウが、羅源に潜入しているMBの潜入捜査官ウー・ティンマン、エリック・マ、ネオ・チャン役を演じる。^{[ 42 ]}アンガス・ヤンが、ピーター・チョイの右腕デイブ役を演じる。^{[ 44 ] [ 45 ]}マックス・チャンとステファン・ウォンは上級警視監を務めた。^{[ 35 ] [ 46 ]}

さらに、カメオ出演として、初の中国系警察署長でMB Leeの父親であるST Lee役のユエン・ピョウ（ 『コールド・ウォー2』ではケネス・ツァンが演じた）^{[ 45 ] [ 47 ]} 、ジョディの父親役でサモ・ハンが写真に写っている^{[ 37 ]} 、サマンサ・コーとマティアス・ウーがそれぞれニュースキャスターと新聞編集者役で出演^{[ 35 ]}、アダム・パクが啓徳空港の航空管制官役で出演^{[ 35 ]している。}

『コールド・ウォー 1994』は、2026年4月26日に中国・深圳の深圳大劇場でワールドプレミア上映され、過去の『コールド・ウォー』シリーズに出演したチャーリー・ヤンとワイズ・リーが特別ゲストとして出席した。 ^{[ 91 ]}また、2026年4月27日には西九龍文化地区の西九龍文化区にある西九龍文化センターで香港プレミア上映が行われ、キャロル・チェンが司会を務め、40名以上のキャストが出席した。^{[ 92 ] [ 93 ]} 2026年5月1日には香港で劇場公開され、IMAX、4DX、CGSフォーマットも含まれた。 ^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]} 5月1日の映画公開を記念して、ダニエル・ウー、テレンス・ラウ、ツェ・クァンホ、アーロン・クォック、ルイーズ・ウォン、フィッシュ・リュー、チェン・イーウェン、サマンサ・コーを含む『コールド・ウォー 1994』のキャストは、映画の宣伝のために1994年の幼少期の写真を公開した。^{[ 97 ] [ 98 ]}映画公開に合わせて、5月1日から3日まで尖沙咀のアベニュー・オブ・スターズで「コールド・ウォー・ワイン＆ミュージック・フェスト」が開催された。 ^{[ 43 ] [ 99 ]}この映画は、5月1日に中国本土とマレーシアで全国公開され、^{[ 100 ] [ 101 ]} 5月8日には台湾とイギリスでも公開された。^{[ 102 ] [ 103 ]}

直接の続編である『コールド・ウォー 1995』は2027年に公開されると報じられている。^{[ 113 ]} 2026年4月、ロングマン・リョンは、同作はポストプロダクション段階にあり、年内に公開できることを期待していると述べた。^{[ 92 ]}また、若き日のショーン・ラウ（アーロン・クォックが演じる）についての脚本が完成しており、クォックは自身の役を再演することに興味を示しているとも述べた。^{[ 114 ]}『コールド・ウォー1994』のエンドクレジットの後には、『コールド・ウォー 1995 』の予告編が流れた。^{[ 115 ]}

• IMDbの「コールド・ウォー 1994」