ジョン・ツァン

名誉ある ジョン・C・ツァン GBM、JP
曾俊華
2016年のツァン
香港第4代財政長官
在任期間 ：2007年7月1日～2017年1月16日
最高経営責任者	ドナルド・ツァン・ リョン・チュンイン
先行	ヘンリー・タン
後継者	ポール・チャン
最高経営責任者室長
在任期間 ：2006年1月24日～2007年6月30日
最高経営責任者	ドナルド・ツァン
先行	ラム・ウンクォン
後継者	ノーマン・チャン
商工技術担当第2次官
在任期間 ：2003年8月4日～2006年1月24日
最高経営責任者	董建華 ドナルド・ツァン
先行	ヘンリー・タン
後継者	ジョセフ・ウォン
個人情報
生まれる	梅春華[1] ( 1951-04-21 )1951年4月21日（73歳）香港 九龍塘
国籍	アメリカ人（1965年～1998年） 中国人（香港）（1997年以降）
配偶者	ウォン・リン・ワー ​ （ 1972年生まれ）
子供たち	テレンス・プルーデンス
両親）	曽卓浩 李 毗勝
教育	ラ・サール・カレッジ ・スタイベサント高校
母校	MIT 建築計画学部( BS ) ボストン州立大学( MA ) ハーバード大学ケネディスクール( MPA )
サイン

曽俊華（ジョン・ツァン・チュンワー、GBM、JP、中国語：曾俊華、出生名： 梅、1951年4月21日生まれ）は、香港の元高級公務員および政府高官であり、2007年から2017年まで、これまでで最長の在任期間を誇る香港特別行政区の 財務長官を務めた。

香港で生まれ、米国で育ち、教育を受けた曽氏は、マサチューセッツ工科大学で建築学の学士号、ハーバード大学で行政学の修士号を取得。1982年に香港に戻り、政府に入省。最後の植民地総督クリス・パッテンの個人秘書を務めた。香港返還後、2003年から2006年まで商工技術長官を務め、 2006年から2007年まで ドナルド・ツァン政権で行政長官室長を務めた。

2007年7月、彼はドナルド・ツァンによって香港財政長官に任命された。彼は2011年の予算で、香港住民全員に6,000ドルの 税金を還付する制度を提案した。彼は2017年1月まで梁振英政権で財政長官を務め、 2017年の行政長官選挙に出馬するために辞任した。選挙期間中、世論調査では大差でリードしていたにもかかわらず、彼はキャリー・ラム氏に敗れた。

ツァン氏は現在、さまざまな活動に携わっている。エスペランサ（非営利団体）の創設者、イオン・パシフィック（テクノロジー投資を専門とする金融機関）の副会長、ボウタイ（仮想保険会社）の上級顧問、民間のコマーシャル・ラジオの週刊音楽番組の司会者、ラ・サール・カレッジ中等学校のフェンシングコーチを務めている。

曽氏は1951年4月21日、香港の九龍塘公街にある産院で生まれた。曽氏の曽祖父は広東省台山出身で、サンフランシスコで労働者として財を成した。曽氏の祖父は裕福な中国人の医師から実業家に転身した人物である。曽氏の父、曽竹浩氏は8人兄弟の長男であった。曽竹浩氏は師範学校を卒業し、妻の李柏勝氏は1940年代に香港を経由して、妹が住んでいた米国へ移住する計画を立てた。

移民手続きを待つ間、家族は香港に定住し、4人の子供をもうけた。曽卓浩と子供たちは、彼が香港の親戚に養子として引き取られた際に梅姓を名乗ったが、米国に移住した後、元の姓に戻った。^[1]長男の曽尚氏は、1951年4月21日に香港で梅春華として生まれ、幼少時代は西営菜街に住んでいた。 ^{[1] [2]}

曽氏は香港のラサール小学校とラサール大学に通う小中学校の生徒だった。1965年、13歳の時、曽氏と家族はアメリカに移住した。最初はニューヨーク市マンハッタンのローワー・イースト・サイド8番街に住んでいた。翌年、スタイベサント高校に入学し、1969年に卒業した。 ^{[3] [4]}アメリカ初のアフリカ系アメリカ人司法長官であるエリック・ホルダーは曽氏の同級生だった。1970年代初頭、アメリカで釣魚島防衛運動に参加した。

その後、マサチューセッツ工科大学で建築学を学びました。^[3]また、ボストン州立大学でバイリンガル教育の修士号、ハーバード大学ケネディスクールで行政学の修士号を取得しています。^[3]

曽氏は10代から20代にかけて米国に住み、建築家として働いていた。1982年11月、香港の主権をめぐる中英交渉の最中、ボストン公立学校委員会の特別顧問を務めた後、ハーバード大学時代に友人となったドナルド・ツァンの勧めで公務員になった。 ^[5] 1982年に行政官として公務を開始し、最初の役職は1984年までの2年間、沙田の地区副区長として、地区長のドナルド・ツァンの下で働いた。^{[6]その後、旧財政部、通貨部、旧貿易部に勤務した。1987年から1992年まで、当時の財務長官}サー・ピアーズ・ジェイコブスの下で行政補佐官を務めた。^[4]

彼は1992年から1995年まで貿易局次長を務め、1995年3月から1997年6月まではクリス・パッテン総督の個人秘書を務めた。 ^[4] 1997年7月、曽氏はロンドンの香港経済貿易弁公室の局長に任命された。1999年にロンドンから戻り、当時の行政長官である董建華によって任命された関税局長に就任した。^[4]曽氏は2001年から2002年まで計画・土地局長を務めた。 ^{[7] 2002年7月に}主要職員説明責任制度が導入された後、彼の肩書は住宅・計画・土地担当常任秘書（計画・土地局）に変更され、常任秘書は香港の公務員の中で最高位となった。

2003年8月から、曽氏は商工技術部長を務めた。^[7]この役職で、彼は2005年12月13日から18日に香港で開催された世界貿易機関の第6回閣僚会議の議長も務めた。 ^[5]世界貿易機関での彼の優れた業績により、彼は中国共産党総書記の胡錦濤から賞賛を受けた。^[5]

その後、曽氏は行政長官室長となり、友人の曽爾氏の直属となり、2006年から2007年6月までその職を務めた。^[5]

2007年、曽氏はドナルド・ツァン氏が2期目の任期を開始した際に香港財政長官に任命された。2012年、梁振英氏により香港財政長官に再任された。^[3]曽氏の下で香港経済は概ね安定した成長率を示し、政府は毎年黒字を記録したが、政府の黒字に関する大幅な誤算や財政保守主義の哲学が批判された。^[8]

7年連続で予算黒字だった後、曽氏の2011年度予算は立法会から激しい批判にさらされた。^{[9]労働者の}強制積立基金（MPF）口座に6,000香港ドルを直接入金するという当初の提案は非難された。約1万人の抗議者がセントラルでデモを行った。資金の不適切な管理は多くの論争を呼んだ。^[10]曽氏は最終的に撤回し、香港永住身分証明書を所持する成人全員に6,000香港ドルの現金を支給する「 6,000香港ドル計画」を実行した。同じ予算で、曽氏は香港ドル建て小売インフレ連動債であるiBondを開始し、香港債券市場のさらなる発展を図った。2011年には155,835件の申し込みがあり、2013年には525,359件に増加した。^[11]

2011年1月、政府のIT最高情報責任者ジェレミー・ゴッドフリー氏が「個人的な理由」で辞任した。2011年5月10日、立法会への書簡で、ゴッドフリー氏は辞任の本当の理由はエリザベス・ツェー商務経済発展常任秘書官とジョン・ツァン氏に関係していると述べた。^[12]インターネット学習支援プログラム（ILSP）の実施をめぐって口論があったことが判明した。ツェー氏とツァン氏が、2億2千万香港ドルの契約をインターネット専門家協会（iProA）という会社に強制的に授与させたことが明らかになった。この会社は、親北京の香港民主進歩連盟（DAB）のメンバーであるエリザベス・クアット氏によって設立された。^[13]ツァン氏は、その非難はばかげており不合理であると反論した。^[13]ゴッドフリー氏はその後、クアット氏自身はILSP論争とは何の関係もないと述べたが、^[14] ITの決定は政治化されたと述べた。^[13]

2013年の予算で、曽氏は自身が中流階級の一員であるため、国民の懸念を理解していると述べた。彼は、中流階級の人々はコーヒーを飲み、フランス映画を楽しむ人々であると述べて、この主張を裏付けた。彼は月額基本給30万2,205香港ドルを稼ぎ、豪華な官邸に住んでいるため、この発言は国民から嘲笑された。^[15]

2013年12月7日、ツァン氏は政府フォーラムで社会民主連盟（LSD）の抗議活動家デレク・チャン氏が投げた卵で頭を打たれた。ツァン氏はこの事件について冗談を飛ばし、医者から卵を食べ過ぎないようにとアドバイスされたと語った。「幸い、今日はいいスーツを着ていない。この事件を予見していたようだ」^[16]

香港の地方主義に強硬な姿勢を取った梁振英行政長官と距離を置くため、曽氏は香港文化への愛着を表明し、特にワールドカップサッカー予選で中国と対戦した香港代表チームを応援した。また、ブログで地方主義は社会を結びつける「強力で建設的な力」になり得ると書いた。香港大学世論調査プログラムの追跡調査によると、2015年と2016年の支持率は100点満点中60点を超え、政府高官の中で最も人気のある人物だった。^[8]

曽氏は、 2017年の行政長官選挙に出馬するとの憶測が数か月間流れた後、12月12日に財政長官を辞任した。選挙中、曽氏は現行政長官の梁振英氏に対して世論調査でトップに立っていた。^{[17]曽氏の辞任は、ライバルの}林鄭月娥氏が行政長官を辞任したのと同じ日、2017年1月16日に北京の中央当局によって承認された。曽氏の辞任と北京の承認の間に異例の1か月のギャップがあったため、批評家は北京が曽氏の選挙への参加を渋っているのではないかと推測した。^[18]

曽氏は、中央政府による辞任が1か月以上も保留され、選挙運動が宙に浮いた状態にあった後、1月19日に「信頼、団結、希望」というスローガンを掲げて正式に立候補を表明した。中央政府当局者が曽氏の選挙への出馬に「赤信号」を発し、10回以上も出馬しないよう要請したとされる報道があり、出馬しない代わりにアジアインフラ投資銀行の副総裁のポストをオファーされたとの噂もあった。曽氏はそのような主張を否定し、自分を支持する「友人」もいれば、そうでない人もいるとだけ述べた。^[19]梁振英の強硬で分裂的な政策に従うと見られていた最大のライバルである林鄭月娥（キャリー・ラム）前行政長官 とは対照的に、曽氏は自分は異なる意見を受け入れる聞き上手だと述べ、「735万人の香港人全員に、一緒に香港をより良い場所にしましょう」と訴えた。^[20]曽氏は選挙Facebookページも開設し、1日で10万件以上の「いいね！」を集めた。

曽氏は2月6日、「心の収束、積極的な支援」と題した75ページの選挙公約を発表し、 「 831枠組み」に言及することなく、政治改革を再開する可能性を伴い、第23条国家安全保障法の可能性を再検討することを約束した。その他の政策には、累進利潤税の導入、新界北ランタオ島と東ランタオ島の開発、領土全体のシステム評価（TSA）と基礎能力評価（BCA）テストの廃止などが含まれていた。^[21]

林鄭月娥（キャリー・ラム）氏のために積極的にロビー活動を行ったとされる中国連絡事務所からの圧力や、同氏が北京のお気に入りの候補者ではないとの憶測が飛び交う中、曽氏は親北京派の選挙人団からの指名獲得に苦戦し、民主党に大きく依存せざるを得なかった。同氏は、選挙運動の初期段階から曽氏の最も積極的な支持者だった自由党名誉主席のジェームズ・ティエン氏、同党名誉主席のセリーナ・チョウ氏、党首のフェリックス・チョン氏など、親北京派の選挙人団からの支持を数名得た。また、不動産王でホープウェル・ホールディングスのゴードン・ウー氏の息子であるトーマス・ウー氏からも指名を受けた。同氏は曽氏を指名した唯一の実業家である。 ^[22] 160人の候補者のうち123人は民主派からで、その大半は民主党を含む専門職からで、民主派政党が体制側の候補者を指名するのはこれが初めてだった。^[23] 2月25日、彼は候補者として初めて指名を提出した。彼は親北京メディアや政治家から民主派の支持を得たとして批判され、譚耀中は今や曽氏が明らかに泛民主派を代表していると述べ、大公報の社説は曽氏を「悪魔と取引している」と非難した。^{[24] [25]}

曽氏は選挙討論会で好成績を収めた。3月14日に7つの電子メディアが共催した2時間のテレビ討論会で、曽氏は林氏​​のニックネーム「CY 2.0」を引用した。これは、分裂的な現職の梁振英氏の2番目のバージョンを意味し、林氏が勝てば社会は「分裂2.0」に見舞われることを人々は恐れていると述べた。元候補者の葉麗涛氏と政治学者の馬谷氏は、曽氏が討論会で勝ったと述べた。^[26]香港大学世論プログラム（HKUPOP）が、3月19日に選挙委員会メンバーのグループが共催したフォーラムの後に実施した世論調査によると、717人の回答者のうち62％が、資格があれば曽氏に投票すると答え、林氏は24％、禹氏は7％だった。^[27]

3月26日の選挙を前に、曽氏は3月24日夜、香港島で半日バスパレードの最終目的地であるセントラルのエディンバラプレイスで集会を開いた。集会には約3,500人が参加し、曽氏のフェイスブックページでは約449,000人が集会を視聴し、18,700件以上のコメントがページに残された。集会では映画監督のジョニー・トー氏、曽氏の妻リン氏、元政治アシスタントのジュリアン・ロー・ウィンチョン氏ら6人のゲストが演説した。曽氏は演説で「私たちはこの街への愛を示すためにここにいる...投票権を持つ選挙管理委員会のメンバーが私たちの呼びかけに耳を傾け、亀裂を癒し、香港を私たちが思い描いていた故郷にしてくれることを願っている」と述べた。彼はまた、 2014年のオキュパイ運動にも言及し、「私たちは龍和路とコンノートロードの近くに立っています。オキュパイ運動はこの場所の近くで2年以上前に起こりましたが、今日の集会がこの場所に新たな意味を与えることを願っています。2017年3月24日、私たちが香港の団結のためにここに集まったことを思い出してください。」と述べた。 ^{[28] [29]}

3月26日、曽氏は1,194人の選挙委員会で365票を獲得し、777票を獲得した林鄭月娥に敗れた。曽氏の票は、世論調査で首位に立つ候補者に大勢で投票した「民主300+」連合325人の98%と、親北京派の選挙人数名からのものだった。曽氏は、敗北宣言演説で支持者に民主主義の夢を持ち続け、香港を諦めないよう懇願しながら、涙をこらえた。「香港をより民主的にするというこの夢は、すべての香港人に夢を持ち続けさせる力を与えたと私は信じている。いつか私たちの夢が実現するまで。」^[30]

2017年10月下旬、曽氏は再びメディアの注目を集めた。同氏がボランティアでゲスト司会を務めていたRTHKの10話構成の番組「香港ストーリーズ」が、政府を去った後に雇用を申告しなかったため放送停止になると報じられたのだ。行政長官のキャリー・ラム氏は、他の役人と同様に「制度を尊重」して雇用を申告するよう曽氏に促した。曽氏は、9月中旬には早くも行政長官のオフィスで常任秘書のジェシー・ティン・イップ・インメイ氏とテレビシリーズについて連絡を取り、要求に応じて情報を提供していたことを明らかにした。^[31]

2018年3月、ジョン・ツァンは香港の若手起業家を支援する基金を設立する計画を発表した。彼は自身の経験豊富で知識豊富な人脈を起業家志望者と結び付けたいと考えている。^[32]また、2018年6月にはフィンテックに特化したマーチャントバンクのIon Pacificに副会長として、またBenefit Vantage Limited (BVL)に会長兼投資家として加わった。BVLの主な焦点はサイバーセキュリティであり、現在、認証ソリューションのIP化を市場に投入している。^{[33] [34] [35]}

2020年、曽氏は中道政治団体「香港への希望」を共同設立し、親北京派から中道派への政治的立場の転換を示した。また、 2022年にはViuTVのドラマ「In Geek We Trust」にも出演した。^[36]

曽は1975年に米国でボランティア活動をしていた時に看護師として知り合った曾蓮華（リン・ツァン、旧姓ウォン）と結婚している。^{[37] [38]}夫婦には息子の雕龍（テレンス・ティウロン、文字通り「龍の彫刻」）と娘の文心（プルデンス・マンサム、文字通り「文学的な心」）がいる。兄弟の名前の組み合わせは、文学美学に関する中国の古典である『龍彫りの文学心』を暗示している。曽が政治的に高位の地位にあったにもかかわらず、家族は目立たなかった。

曽氏はローマカトリック教徒で、武術とフェンシングの愛好家である。米国滞在中に武術の達人であるクォン・ティッフー氏に洪拳を学び、太極拳の達人であるマーク・ボウシム氏とその息子ドニー・イェン氏と知り合った。^[39] 1985年以来、母校であるラサール大学のフェンシングチームのコーチをボランティアで務めており、サミー・リョン氏がその生徒の一人であった。^[40]また、政府の観光プロモーションビデオにフェンシングコーチとしてカメオ出演している。また、ポテトチップスのブランドのパッケージのキャラクターがしている口ひげに似ていることから、 「ミスター・ポテト​​チップス」や「プリングルズおじさん」というニックネームで呼ばれている。 ^{[17] 2008年に娘にクリスマスプレゼントとして贈ったオリバーという名前の}柴犬を飼っている。オリバーは曽氏のグリーティングカードによく登場する。

2009年、ツァン氏はピッツバーグでのG20サミットから帰国後、健康上の不安に襲われた。9月27日、冠動脈閉塞のためクイーン・メアリー病院に入院し、血管形成手術を受けた。ツァン氏は回復し、10月3日に退院し、手術が仕事に影響しないとメディアに保証した。^{[41] [42] [43]}

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・ツァンに関連するメディアがあります。

• Facebookのジョン・ツァン