ヴィンコヴツィ

ヴィンコヴツィ
ヴィンコヴツィ
市
	グラード・ヴィンコヴツィ; ヴィンコヴツィ市
	上から左から右へ：HNKチバリア・スタジアム、ヴィンコヴツィ鉄道駅、ヴィンコヴツィの旗が掲げられた遊歩道沿いのランドマーク的な歴史的建造物、聖エウセビオスと聖ポリオン教会、ボスット川、ペンテコステ教会、遊歩道の東側、遊歩道の東側、スラヴォニアホテル、オリオン星座周期の星座暦のモチーフ。
	フラグ紋章
	ヴィンコヴツィクロアチアのヴィンコヴツィの位置ヴィンコヴツィヴィンコヴツィ（クロアチア）ヴィンコヴツィヴィンコヴツィ（ヨーロッパ）
	座標: 45°17′28″N 018°48′04″E / 45.29111°N 18.80111°E / 45.29111; 18.80111
国	クロアチア
地域	スラヴォニア
郡	ヴコヴァル＝スリミア
政府
• タイプ	市
• 市長	イヴァン・ボサンチッチ ( HDZ )
エリア
• 市	94.2 km 2 (36.4 平方マイル)
• 都会的な	68.2 km 2 (26.3 平方マイル)
標高	90メートル（300フィート）
人口（2021年）
• 市	30,842
• 密度	330/km 2 (850/平方マイル)
• 都会的な	28,111
• 都市の密度	410/km 2 (1,100/平方マイル)
異名	ヴィンコフチャニン ( ♂ ) ヴィンコフチャンカ ( ♀ ) ; (文法上の性別ごと)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	32100
市外局番	32
車両登録	翻訳
Webサイト	grad-vinkovci.hr

ヴィンコヴツィ（発音は [ʋîːŋkoːʋtsi] ）は、クロアチア東部のヴコヴァル＝スリミア郡スラヴォニアの都市である。2021年の国勢調査では、この都市集落の人口は28,111人であったが、総人口は30,842人であり^[2] 、郡内で最大の町となっている。特に鉄道があるため、地元の交通の要衝となっている。

名前

ヴィンコヴツィという名前は、クロアチアの名ヴィンコに由来し、ヴィンセントという名前と同源である。中世に聖エリヤ（スヴェティ・イリヤ）の町で最も古い教会が聖ヴィンセント助祭（スヴェティ・ヴィンコ^{）に捧げられたことにちなんで使用されている。 [3]}クロアチア語での都市名は複数形である。

古代にはCibalaeと呼ばれていた。 Cibalaeのラテン語やギリシャ語の語源は知られていないため、より古い時代から受け継がれたものと考えられる。^[4] Cibaleは地形学から派生した地名で、インド・ヨーロッパ語の*keball- は「上昇」または「頭」を意味する。^[5]語源は、ボスートの洪水から守られた場所を意味する丘の意味で、インド・ヨーロッパ祖語の *ghebhel (頭) にあると推定されている。^[6]

歴史的および人口統計的に関連する他の言語では、都市の名前はドイツ語: Winkowitz、ハンガリー語: Vinkovce、セルビア語キリル語: Винковци、ルシン語: Винковцѣ、ラテン語: Colonia Aurelia Cibalae、古代ギリシャ語: Κιβέλαι Kibelaeです。

歴史

ヴィンコヴツィ周辺地域には新石器時代から継続的に人が住んでいました。

ソポト文化の名残となった遺跡は、ヴィンコヴツィ近郊のソポトという考古学的な遺跡で、紀元前5480年から3790年頃のものとされています。^[7]

ヴィンコヴツィで発見されたヴチェドル文化の遺物は、一般的に紀元前3000年から2500年頃のものとされ、紀元前2600年の天文暦が刻まれた陶器も含まれている。これは、春分の日の夕暮れから一年が始まることを示すヨーロッパ初の暦である。^[8]

ハドリアヌス帝の治世中にムニキピウム（ローマ語で町や都市の名称）となり、カラカラ帝の治世中にコロニア・アウレリア・キバラエの地位を得た。^[9]^{[10]ローマ皇帝}ウァレンティニアヌス1世とウァレンスの生誕地である。ローマ時代の温泉浴場は、今日のヴィンコヴツィの中心付近にある他のいくつかのローマ建築物とともに、今も地下に保存されている。^[11] 4世紀、コンスタンティヌス大帝とリキニウスの軍隊の間でキバラエの戦いが行われたのはこの付近である。2012年には、4世紀のヴィンコヴツィの財宝が発見された。

中世には、ヴィンコヴツィはビェロ・ブルド文化の遺跡の一つであった。 [ ^12]ヴィンコヴツィ市立博物館は、2010年現在、ヴィンコヴツィとその周辺における中世の考古学的発見物13件の調査を保管している^{[アップデート]}。^[13]

1526年から1687年まで、ヴィンコヴツィはオスマン帝国の一部であり、行政上はブディン・エリアト内のシレム・サンジャク（所在地はディミトロフチャ）に置かれていた。1687年にハプスブルク帝国に占領され、1699年のカルロヴィッツ条約でそれが確認された。1918年まで、ヴィンコヴツィ（1850年以前はヴィンコフチェと名付けられた） ^[14]はオーストリア君主制（1867年の和解後クロアチア・スラヴォニア王国）の一部であり、スラヴォニア軍事国境内で、 1881年まで 第7ブローダー・グレンツ歩兵連隊の管轄下にあった。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ヴィンコヴツィはクロアチア・スラヴォニア王国のスリミア郡の郡都であった。現代のクロアチア地域における最初のシオニスト組織であるシオンはヴィンコヴツィで設立された。 ^[15] 1939年にドイツ・ソ連がポーランドに侵攻して第二次世界大戦が始まった後、占領下のポーランド人の主な脱出ルートの一つはヴィンコヴツィを通ってトリエステへ、さらにポーランドと同盟を組んだフランスへと向かった。そこでポーランド軍はドイツとの戦いを続けるために再編成された。^{[16] 1941年から1945年まで、ヴィンコヴツィは}クロアチア独立国の一部であったが、同国当局は1941年から1942年にかけて、クロアチアで最大かつ最も権威のあるシナゴーグの一つであったヴィンコヴツィ・シナゴーグを破壊した。 1944年4月17日から、この都市は交通の要衝であったため連合国軍による激しい爆撃を受けた。^[17]

1991年から1995年にかけてのクロアチア独立戦争により、この街とその周辺は深刻な被害を受けた。この街はクロアチア軍と、 SAO東スラヴォニア、バラニャ、西スレムの反乱セルビア人勢力との最前線に近かったが、悪名高いヴコヴァルの戦いで包囲された近隣のヴコヴァルのような運命を免れた。街の東部は砲撃で大きな被害を受け、近隣のツェリッチ村はほぼ完全に破壊された。街の中心部で最も大きな被害を受けたのは、全焼した市立図書館、市裁判所、カトリック教会と正教会（それぞれ聖エウセビオスとポリオン教会とペンテコステ教会）、2つの病院、市立劇場、2つの映画館、および多数の企業や工場である。反乱軍セルビア人部隊が地元のカトリック教会の司祭館に甚大な被害を与えたことに対する報復として、ペンテコステ教会は地元クロアチア軍によって爆破された。^[18] 1995年12月から1996年12月にかけて、ヴィンコヴツィ鉄道駅は、ジョイント・エンデバー作戦中にサヴァ川を渡ってボスニアに入るためにジュパニャに向かう途中のアメリカ陸軍第1機甲師団の鉄道荷降ろし基地として機能した。

クロアチア軍は、装甲機械化親衛旅団の本部をヴィンコヴツィ兵舎に置いている。現在の旅団は2007年に編成され、2つの旧親衛旅団（第3、第5）と、1990年代の独立戦争中に編成された他のいくつかの部隊を統合している。

地理

ヴィンコヴツィはスラヴォニア地方東部に位置し、ヴコヴァルの南西19km、ジュパニャの北24km 、オスィエクの南43kmにあります。この都市はボスット川沿いの平地にあり、標高は約90メートルで、温暖な大陸性気候です。ヴィンコヴツィは、より小さなサブリージョンであるスレム地方の北西端にも位置しています。

近くの村や隣接する自治体には、イワンコヴォ、ヤルミナ、マルクシカ、ヌシュタル、プリヴラカ、スタリヤンコヴツィなどがあります。

経済と交通

町の経済は主に貿易、輸送、食品および金属加工に基づいています。産業には、食品、建築資材、木材、金属加工、皮革、繊維などがあります。周囲が農地に囲まれているため、農業や畜産業も盛んで、町には作物改良センターがあります。

ヴィンコヴツィは主要道路D55 (ジュパンヤ - ヴィンコヴツィ - ヴコヴァル)、D46 (チャコヴォ- ヴィンコヴツィ - セルビア国境)、D518 (オシエク - ヴィンコヴツィ) およびいくつかの地方道路の交差点でもあり、ポドラヴィナ道路とポサヴィナ道路の間の東接続を提供します。高速道路 ( A3およびA5 ) を含みます。

ヴィンコヴツィ駅は、ボスニア・ヘルツェゴビナからハンガリーへ、また首都ザグレブからベオグラードへ向かう鉄道が集まるクロアチア東部の主要な鉄道結節点です。クロアチアではザグレブに次いで2番目に大きいこの大きな鉄道結節点は、ヴィンコヴツィの交通の重要性を物語っています。

ボスット川は水路ではありません。

人口統計

市の行政区域には以下の集落が含まれる: ^[要出典]

ミルコヴチ、人口2,810人
ヴィンコヴツィ、人口28,247人

ヴィンコヴツィ市: 人口推移 1857–2021

出典：クロアチア統計局の出版物

地方行政は以下の地方委員会（mjesni odbor）から構成される：^[19]

レニジェ
ステパン・ラディッチ
センター
コロドヴォル
ドヴァナエスト・レダルストヴェニカ
ヴィンコヴァチコ・ノヴォ・セロ
ラポヴチ
バン・イェラチッチ
ザグレブブロック
スラヴィア
マラ・ボスナ
ミルコフチ

2011年にはクロアチアで17番目に大きな都市でした。

2011年の国勢調査によると、ヴィンコヴツィの民族別人口は次の通りである。^[20]

クロアチア人、92.35%
セルビア人、4.87%
ハンガリー人、0.46%
その他、2.32%

政治

少数派評議会と代表者

直接選出された少数民族評議会と代表は、少数民族の権利と利益、公的生活への統合、地域問題の管理への参加を主張する地方自治体または地域当局への諮問業務を担う。^[21]2023年のクロアチア少数民族評議会および代表選挙では、クロアチアのセルビア人がヴィンコヴツィ市の少数民族評議会の15人の議員を選出する法的要件を満たし、クロアチアのハンガリー人は個別の代表を選出したが、ロマ人の代表は候補者不足のため選出されなかった。^[22]

文化

この町は極めて豊かな文化と歴史の遺産を誇り、最も興味深い名所は、クロアチアで最も重要な中世の文化遺産の一つであるコロマン王とラディスラス王の紋章が刻まれた、1100年に建てられたメラヤのプレロマネスク様式の教会です。この教会は最近改装され、古い木製の梁が取り除かれ、レンガでできた新しいモダンな上部と屋根が追加されました。こうして作られたスペースに、2014年7月13日にアート写真ギャラリーがオープンしました。ギャラリーではこれまで、高い水準を維持しながら、非常に豊富な展示プログラムを実現してきました。

スラヴォニアで最も有名な年間行事であり、最大規模の行事の 1 つである伝統的な民俗音楽祭「ヴィンコヴツィの秋」またはVinkovačke jeseniでは、スラヴォニアの民俗ショーや民俗習慣の紹介が行われます。数々の独創的な民俗音楽の演奏、美しい伝統衣装、美人コンテスト、クーレン(燻製パプリカ風味のソーセージ)、プラムブランデー、その他の伝統食品の製造業者のコンテスト、そして特に壮大な閉会パレードが特徴です。

ヴィンコヴツィの音楽学校ヨシップ・ルンジャニンは、クロアチアの国歌 「Lijepa naša domovino」の作曲者にちなんで名付けられました。ヴィンコヴツィの体育館は、18世紀にこの街に住んでいたスラヴォニアの作家、マティヤ・アントゥン・レリコヴィッチにちなんで名付けられました。

ヴィンコヴツィ（本では Vincovci と綴られている）とその鉄道駅は、アガサ・クリスティの『オリエント急行殺人事件』の中で、オリエント急行が雪の吹きだまりに突っ込む場所として登場する。

著名な出身者と居住者

ゴラン・バレ、ロック歌手（マジケ、ハリ・ガリ・ハリド）
ヴァンジャ・ドラフ、俳優
ミルコ・フィリポヴィッチ、キックボクサー、総合格闘家
サタン・パノンスキ、ユーゴスラビアとクロアチアのミュージシャン、奇人芸人
マルコ・ディヴコビッチ、サッカー選手
マヴロ・フランクフルター、最後のヴィンコヴツィ・ラビ
カール・ハイツマン、病理学者、皮膚科医
ラヴォスラフ・カデルブルグ、弁護士、裁判官、多言語話者、活動家
ブランコ・カラチッチ、サッカー選手/マネージャー
マリオ・カスン、バスケットボール選手
ヨシップ・コザラック、作家
イヴァン・コザラツ、作家
ドゥブラフコ・マタコビッチ、漫画家
ディナ・メルハブ、イスラエルの彫刻家
オイゲン・ミシュコルツィ、医師
オットー・ミシュコルツィ、起業家、第二次世界大戦のパルチザン
クロアチア国歌の作曲家、ヨシップ・ルンジャニン
ステパン・シェジッチ、漫画原作者
ラデ・シェルベッジヤ、俳優
エーリッヒ・シュロモヴィッチ、美術収集家
ヨシップ・ショクチェヴィッチ、クロアチア総督
ローマ皇帝ヴァレンス
ローマ皇帝ヴァレンティニアヌス
イヴァン・ボシュニャク、サッカー選手
サヴァ・シュマノヴィッチ、セルビアの画家
ヴァニャ・ラダウシュ、クロアチアの彫刻家、画家、作家

国際関係

姉妹都市

ヴィンコヴツィは以下と姉妹都市である。^[23]

スポーツ

地元のサッカークラブは今でもヴィンコヴツィのラテン語名「チバリア」を名乗っています。

参考文献

文献

クレスウェル、ピータージョン、アトキンス、イズメイ、ダン、リリー（2006 年 7 月 10 日）。タイムアウトクロアチア（初版）。ロンドン、バークレー、トロント：タイムアウトグループ Ltd および Ebury Publishing、ランダムハウス Ltd。20 Vauxhall Bridge Road、ロンドン SV1V 2SA。ISBN 978-1-904978-70-1. 2010年3月10日閲覧。
Šimunović, Petar (2013). 「現代（および歴史的）クロアチアにおけるローマ以前の地名」 Folia onomastica Croatica（クロアチア語）（22）。クロアチア科学芸術アカデミー。ISSN 1848-7858 。 2021年12月28日閲覧。
ブシッチ、クレシミール (2002)。「Prilog poznavanju povijesnog razvoja kršćanstva na vinkovačkom prostoru: kontinuitet društvenoga i Urbanoga života oko gotičke crkve sv. Ilije (Meraja) u Vinkovcima」。Croatica Christiana Periodica (クロアチア語)。26 (50)。ザグレブ大学カトリック神学部: 21. ISSN 0350-7823 。2021 年12 月 28 日に取得。

注記

^ クロアチア共和国国家測地局の空間単位登録。Wikidata Q119585703 。
^ ab 「年齢・性別・居住地別人口」（xlsx）。2021年人口・世帯・住居国勢調査。ザグレブ：クロアチア統計局。2022年。
^ ブシッチ2002、21頁。
^ シムノビッチ2013、148頁。
^ シムノビッチ2013、153頁。
^ シムノビッチ2013、185頁。
^ オベリッチ、ボゴミル;クルズナリッチ・シュクリヴァンコ、マリヤ。マリヤン、ボスコ。クライチャル・ブロニッチ、イネス (2004)。「クロアチア東部のソポト文化遺跡（新石器時代後期）の放射性炭素年代測定」。放射性炭素。46 (1)。アリゾナ大学地球科学部: 245。ビブコード:2004Radcb..46..245O。土井：10.1017/S0033822200039564。ISSN 0033-8222。S2CID 55066031。
^ “Vučedolska kultura” [ヴチェドル文化]. 2009 イズロジュバスラヴォニヤ、バラニャ、スリイェム（クロアチア語）。文化省 (クロアチア) 。2021 年11 月 23 日に取得。
^ ヨーロッパの都市考古学の現状に関する報告書。欧州評議会。1999年。54ページ。ISBN 978-9287136718. 2017年11月2日閲覧。
^ 「Povijest grada」（クロアチア語）。ヴィンコヴツィ市。2015 年9 月 25 日に取得。
^ イヴァナ・イスクラ・ヤノシッチ (2001)。シバラエの都市化と陶器生産の中心地の開発。ザグレブ-ヴィンコヴツィ。 31–33、147–150ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ “Bjelobrdska kultura” [ビジェロブルド文化]. 2009 イズロジュバスラヴォニア、バラニャ、スリイェム（クロアチア語）。文化省 (クロアチア) 。2021 年11 月 23 日に取得。
^ ラパン・パペシャ、アニタ (2010). 「Pregled novorekognosciranih i reambuliranih srednjovjekovnih lokaliteta na području bivše općine Vinkovci」 [ヴィンコヴツィの旧コミュニティの領土内で最近検査された中世遺跡の調査]。ザグレブ考古学博物館のジャーナル（クロアチア語）。43 (1)。ザグレブ考古学博物館: 325–351。ISSN 1849-1561。
^ エドウィン・ミューラー (1961)。1850年から1864年にかけて発行されたオーストリアとロンバルディア＝ヴェネツィアの郵便切手消印ハンドブック。
^ バリシッチ・ボギシッチ、リディヤ (2022). O neslavenskom stanovništvu na vukovarskom području。 Hrvatska sveučilišna naklada。 p. 170.ISBN 978-953-169-497-1。
^ ヤヌシュ、ヴローベル (2020). 「オブドワ・アルミイ・ポルスキー・ウ・ボク・ソジュシュニコフ（1939年 - 1940年）」。Biuletyn IPN (ポーランド語)。 No. 1-2 (170-171)。IPN。 p. 104. ISSN 1641-9561。
^ マリカ・カラカシュ。「Saveznička Bombardiranja Srijema u Drugome svjetskom Ratu」(PDF) (クロアチア語、英語、ドイツ語)。クロアチア、ザグレブ: 政治学研究センター。2011 年 5 月 22 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2010 年 8 月 12 日に取得。
^ “ズロ・ウ・ラトゥ、ドブロタ・ウ・ミル”.ノーボスチ(セルビア語)。第585号。2012-03-05 。2012 年 4 月 5 日に取得。
^ “Grad Vinkovci - Mjesna samouprava”.ヴィンコヴツィ市。2021 年12 月 28 日に取得。
^ 「2011年国勢調査：ヴコヴァル＝シルミウム郡の民族別・市町村別人口」。2011年人口・世帯・住居国勢調査。ザグレブ：クロアチア統計局。2012年12月。
^ “マンジンスキー・イズボリは、ネジェリエ・ウ・スヴィブンジュ、クレチュ・イ・エドゥカシジェを知っている”. Tポータル。 2023 年 3 月 13 日。2023 年5 月 2 日に取得。
^ 「Informacija o konačnim rezultatima izbora članova vijeća i izbora predstavnika nacionalnih manjina 2023. XVI. VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPanija」(PDF) (クロアチア語)。 Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske。 2023.p. ８．2023 年6 月 3 日に取得。
^ “都市 • 自然と地理的特徴 • Turistička zajednica grada Vinkovaca".

外部リンク

公式サイト（クロアチア語）

[1] クロアチア共和国国家測地局の空間単位登録。Wikidata Q119585703 。

[Census_2021-2] 「年齢・性別・居住地別人口」（xlsx）。2021年人口・世帯・住居国勢調査。ザグレブ：クロアチア統計局。2022年。

[FOOTNOTEBušić200221-3] ブシッチ2002、21頁。

[FOOTNOTEŠimunović2013148-4] シムノビッチ2013、148頁。

[FOOTNOTEŠimunović2013153-5] シムノビッチ2013、153頁。

[FOOTNOTEŠimunović2013185-6] シムノビッチ2013、185頁。

[7] オベリッチ、ボゴミル;クルズナリッチ・シュクリヴァンコ、マリヤ。マリヤン、ボスコ。クライチャル・ブロニッチ、イネス (2004)。「クロアチア東部のソポト文化遺跡（新石器時代後期）の放射性炭素年代測定」。放射性炭素。46 (1)。アリゾナ大学地球科学部: 245。ビブコード:2004Radcb..46..245O。土井：10.1017/S0033822200039564。ISSN 0033-8222。S2CID 55066031。

[Heritage-Vučedol-8] “Vučedolska kultura” [ヴチェドル文化]. 2009 イズロジュバスラヴォニヤ、バラニャ、スリイェム（クロアチア語）。文化省 (クロアチア) 。2021 年11 月 23 日に取得。

[9] ヨーロッパの都市考古学の現状に関する報告書。欧州評議会。1999年。54ページ。ISBN 978-9287136718. 2017年11月2日閲覧。

[10] 「Povijest grada」（クロアチア語）。ヴィンコヴツィ市。2015 年9 月 25 日に取得。

[11] イヴァナ・イスクラ・ヤノシッチ (2001)。シバラエの都市化と陶器生産の中心地の開発。ザグレブ-ヴィンコヴツィ。 31–33、147–150ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[Heritage-Bijelo-Brdo-12] “Bjelobrdska kultura” [ビジェロブルド文化]. 2009 イズロジュバスラヴォニア、バラニャ、スリイェム（クロアチア語）。文化省 (クロアチア) 。2021 年11 月 23 日に取得。

[13] ラパン・パペシャ、アニタ (2010). 「Pregled novorekognosciranih i reambuliranih srednjovjekovnih lokaliteta na području bivše općine Vinkovci」 [ヴィンコヴツィの旧コミュニティの領土内で最近検査された中世遺跡の調査]。ザグレブ考古学博物館のジャーナル（クロアチア語）。43 (1)。ザグレブ考古学博物館: 325–351。ISSN 1849-1561。

[14] エドウィン・ミューラー (1961)。1850年から1864年にかけて発行されたオーストリアとロンバルディア＝ヴェネツィアの郵便切手消印ハンドブック。

[Bogišić-15] バリシッチ・ボギシッチ、リディヤ (2022). O neslavenskom stanovništvu na vukovarskom području。 Hrvatska sveučilišna naklada。 p. 170.ISBN 978-953-169-497-1。

[16] ヤヌシュ、ヴローベル (2020). 「オブドワ・アルミイ・ポルスキー・ウ・ボク・ソジュシュニコフ（1939年 - 1940年）」。Biuletyn IPN (ポーランド語)。 No. 1-2 (170-171)。IPN。 p. 104. ISSN 1641-9561。

[Obradov-17] マリカ・カラカシュ。「Saveznička Bombardiranja Srijema u Drugome svjetskom Ratu」(PDF) (クロアチア語、英語、ドイツ語)。クロアチア、ザグレブ: 政治学研究センター。2011 年 5 月 22 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2010 年 8 月 12 日に取得。

[novosti-18] “ズロ・ウ・ラトゥ、ドブロタ・ウ・ミル”.ノーボスチ(セルビア語)。第585号。2012-03-05 。2012 年 4 月 5 日に取得。

[19] “Grad Vinkovci - Mjesna samouprava”.ヴィンコヴツィ市。2021 年12 月 28 日に取得。

[census2011-ethnicity-20] 「2011年国勢調査：ヴコヴァル＝シルミウム郡の民族別・市町村別人口」。2011年人口・世帯・住居国勢調査。ザグレブ：クロアチア統計局。2012年12月。

[T-Portal-21] “マンジンスキー・イズボリは、ネジェリエ・ウ・スヴィブンジュ、クレチュ・イ・エドゥカシジェを知っている”. Tポータル。 2023 年 3 月 13 日。2023 年5 月 2 日に取得。

[VSŽ-Manjine-2023-22] 「Informacija o konačnim rezultatima izbora članova vijeća i izbora predstavnika nacionalnih manjina 2023. XVI. VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPanija」(PDF) (クロアチア語)。 Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske。 2023.p. ８．2023 年6 月 3 日に取得。

[23] “都市 • 自然と地理的特徴 • Turistička zajednica grada Vinkovaca".