Loading article…
| 英語: 「私たちの美しい故郷」 | |
|---|---|
 この国歌の歌詞は、1835年3月14日発行の『ダニツァ』誌に初めて掲載された。 | |
クロアチアの国歌 | |
| 歌詞 | アントゥン・ミハノヴィッチ、1835年 |
| 音楽 | ヨシップ・ルンジャニン、1846年 |
| 採用 | 1919年（一部） 1941年（完全） |
| 再採用 | 1972年2月29日 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（1節）
| |
『リジェパ・ナシャ・ドモヴィノ』（クロアチア語: [ljêːpa nâʃa domǒʋiːno] ;直訳すると「私たちの美しい祖国」 ）は、クロアチアの国歌である。クロアチアでは単に「リジェパ・ナシャ」（「私たちの美しい」）と呼ばれることが多く、このフレーズはクロアチアの換喩として広く使用されている。 [1]
歴史
オリジナルの歌詞はアントゥン・ミハノヴィッチによって書かれ、1835年に「ホルヴァーツカ・ドモヴィナ」（「クロアチアの祖国」）というタイトルで初めて出版されました。 [2] 1846年にヨシップ・ルンジャニン（1821–1878）が「ホルヴァーツカ・ドモヴィナ」の音楽を作曲しました。[2]ルンジャニンの軍楽隊長ヨシップ・ウェンドルは、彼の音楽を軍の金管オーケストラ用に編曲しました。[2]メロディーの元の形式は、今日まで原曲が発見されていないため不明です。[3]
この歌は1861年にザグレブ大聖堂の教師兼オルガン奏者であった ヴァトロスラフ・リヒテネッガーによって男声合唱用に作曲され、ハーモニーが付けられ、その後クロアチア人の民族歌として演奏されるようになった。 [2] [4]その時から「Lijepa naša」というタイトルがつけられている。原文は14節である。それ以来、歌詞にはいくつかの小さな修正が加えられている。[3]
この歌はクロアチア議会によってすぐに国歌として採用されたわけではない。1907年、クロアチア歌唱クラブ協会は議会に国歌採用を要請したが、クロアチアがオーストリア＝ハンガリー帝国との国交を正式に解消した1918年10月29日の議会会期を含む式典で非公式に国歌として使用されたにもかかわらず、議会は応答しなかった。[3]
1918年から1941年の間、クロアチア国歌の一部はユーゴスラビア王国の国歌の一部となり、クロアチア人の非公式の賛歌となった。第二次世界大戦中、クロアチア独立国でも歌詞に若干の修正はあるものの国歌として使用された。[3] クロアチアのパルチザンも、例えばZAVNOHセッション中に使用していた。
この歌は、1972年2月29日にクロアチア共和国議会で採択されたクロアチア憲法の改正により、正式にクロアチアの国歌となった。1974年と1990年の憲法で確認され、歌詞が若干修正されたほか、クロアチア共和国の国章、国旗、国歌法でも確認された。 [3]
歌詞
現在の役人
ほとんどの場合、最初の詩だけが演奏されます。
オリジナルの詩
この詩は1835年にリュデヴィト・ガイ編集の文化雑誌『ダニツァ・イリルスカ』第10号に初めて掲載され[5] [10]、もともと14節から構成されていましたが、今日では第1節、第2節、第13節、第14節のみが国歌の一部となっています。
注記
- ^ ヘルプ:IPA/クロアチア語およびクロアチア語の音韻論を参照してください。
- ^ 特に古い出版物では、Teci Savo、Dravo、teciと書かれることもあります。 [6] [7] [8] [9]
参考文献
- ^ “リジェプ”。Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。ノヴィ リベル / Srce 。2016 年3 月 14 日に取得。
- ^ abcd トマソビッチ、ミルコ (2003 年 3 月 20 日)。 「Vrsni katalog emocija i epiteta」[感情と形容詞の優れたカタログ]。ヴィイェナク(236)。マティカ・フルヴァツカ。
- ^ abcdef 「国家紋章」。外務省（クロアチア）。
- ^ 「Josip Runjanin」（クロアチア語）。Vinkovci：Josip Runjanin Music School。2014年5月13日。2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab http://www.nsk.hr/horvatska-domovina/ ウェイバック マシンで 2022 年 11 月 2 日にアーカイブ(pristupljeno 14. ožujka 2013.)
- ^ ベッキー、ケネス N. (2004)。サスカチュワン州ケナストンのクロアチア人開拓者：「私はあなたに物語を語ります--」：感謝の務め。KN ベッキー。233 ページ。ISBN 978-0-9734702-0-8。
- ^ ラズラグ、ラドスラフ (1872)。ペスマリツァ（スロベニア語）。ドラッグヴィのナチスニル・F・スカザ。 p. 14.
- ^ “U 'Milijunašu' kiksao na piganju na koje bi odgovor trebao znati svaki Hrvat! Znate li ga vi?" [「ミリオネア」で、彼はクロアチア人なら誰でも答えを知っておくべき質問に遭遇しました。知っていますか?]。www.vecernji.hr (クロアチア語) 。2022-01-12に取得。
- ^ “Slobodna Dalmacija - 'Ako se pigate što je Hea, to je Hrvat u izvedbi Josipe Lisac!': jedne zbunila, Druge dojmila; Kako se vama svidjela 'Lijepa naša' na inauguraciji?" [Slobodna Dalmacija - 「Hea が何なのか疑問に思っているなら、それは Josip Lisac が演奏する Hrvat です!」: ある者は混乱し、他の者は感銘を受けた。就任式での「Lijepa naša」はどうでしたか?] slobodnadalmacija.hr (クロアチア語)。 2020-02-18 。2022-01-12に取得。
- ^ http://fluminensia.org/mihanovic-u-rijeci-napisao-lijepu-nasu (pristupljeno 14. ožujka 2013.)
さらに読む
- ムラティニッチ、ベリスラフ（2011年11月）。 「Sto dvadeset godina od prvog izvođenja "Lijepe naše domovine" kao hisne」(PDF)。Arhivski vjesnik (クロアチア語)。54 (1)。ザグレブ:クロアチア国立公文書館: 277–281 。2017 年10 月 28 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、クロアチアの国歌に関連するメディアがあります。
- クロアチア: Lijepa naša domovino – クロアチアの国歌の音声、情報と歌詞付き (アーカイブ リンク)
- 「「Lijepa naša domovino」 – put od stotinu godina do statusa hrvatske hisne」。sabor.hr (クロアチア語)。