Loading article…
クリスイ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | クリスチャン・ラハディ 1949年9月16日 ジャカルタ、インドネシア |
| 死亡 | 2007年3月30日（57歳） インドネシア、ジャカルタ |
| 休憩所 | ジェルク・プルット墓地、南ジャカルタ |
| その他の名前 | H. クリスマンシア ラハディ |
| 職業 |
|
| 配偶者 |
ダマヤンティ・ヌール （ 1982年生まれ |
| 子供たち | 4 |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1965–2007 |
| ラベル | ムジカスタジオの |
| サイン | |
 | |
ハジ・ クリスマンシア・ラハディ（[xrisˈmanʃah raˈhadi] ;クリスチャン・ラハディ [xristiˈan raˈhadi]として生まれた、1949年9月16日 - 2007年3月30日）は、クリスイェ（[xəˈriʃə] ）という芸名 でよく知られた、インドネシアのプログレッシブ・ポップ歌手、ソングライターである。2011年、ローリング・ストーン・インドネシア誌は彼を史上3番目に偉大なインドネシア人ミュージシャンと評した。
ジャカルタ生まれの中国系インドネシア人のクリスイエは、幼い頃から音楽に興味を持っていた。高校時代には兄のジョリスと結成したバンドでベースギターを担当。1960年代後半には、近所に住むナスティオンズが率いるバンド、サブダ・ナダ（後のジプシー）に加入。1973年、短い活動休止期間を経て再びバンドに加入し、1年間ニューヨークで演奏。一時インドネシアに戻り、その後別のバンド、ザ・プロズでニューヨークに戻った。再びインドネシアに戻ったクリスイエは、ジプシーやグル・スカルノプトラとコラボレーションし、1976年のインディーズアルバム『グル・ジプシー』をレコーディングした。
『Guruh Gipsy』の成功に続き、1977年にクリスイは批評家から最も高く評価された2つの作品を録音した。ジェームズ・F・スンダの『 Lilin-Lilin Kecil』（後に彼の代表曲となる）とサウンドトラックアルバム『Badai Pasti Berlalu』である。これらの成功により、彼はMusica Studiosとレコーディング契約を結び、1978年に初のソロアルバム『Sabda Alam』をリリースした。Musicaでの25年近いキャリアで、さらに18枚のアルバムを録音し、1980年には映画『Seindah Rembulan』に出演した。クリスイは肺がんとの長い闘病生活の末、2007年3月30日にジャカルタの自宅で亡くなった。
クリスイエは、ステージ上での堅苦しいキャラクターと滑らかな歌声で知られ、インドネシアで高い評価を受けた。クリスイエが参加したアルバム5枚は、ローリングストーン・インドネシア誌の「インドネシアの歴代アルバムベスト150」に選ばれ、さらに4曲（および参加曲5曲目）は、同誌の後の号でインドネシアの歴代ベストソングに選ばれた。クリスイエのアルバムのいくつかは、シルバーまたはゴールドの認定を受けた。クリスイエは、1993年にBASFアワードから、2007年にインドネシアのテレビ局SCTVから、生涯功労賞を2回受賞した。
若いころ
クリシェは、1949年9月16日にジャカルタで、中国人ベタウィ起業家のローレンス・ラハディ（ラウ・テク・カン、1918年～2005年）と中国人のハンナ・ラハディ（コー・ヒアン・エン、1920年～2003年）の間にクリスチャン・ラハルディ（ラウ・ペン・リャン）として生まれた。 -ボゴール出身のスンダ人主婦。[1]彼は夫婦の間に生まれた3人の息子のうちの2番目でした。[2] [3]彼の兄弟はジョリスとヴィッキーでした。一家は1954年まで、中央ジャカルタのメンテン近くのタラン通りに住んでいたが、その後ペガンサーン通り（同じくメンテン）に引っ越した。[1]
GIKI小学校に通っている間、クリスイは近所に住むナスティオン家と親しくなり、特にバミド・ガウリとはバドミントンをしたり凧揚げをしたりして親しくなった。[4]また、父親のレコードコレクションを聴き始め、ビング・クロスビー、フランク・シナトラ、ナット・キング・コール、ディーン・マーティンなどの曲を歌い始めた。[1] [5]小学校卒業後、クリスイはディポネゴロのクリスチャン中学校3年生に進学した。[4]
ビートルズマニアは、クリスイがPSKDメンテン高校に通っていた頃にインドネシアにも広がり、彼の音楽への興味を高めた。[6]楽器を演奏したいというクリスイの希望に応えて、父親はギターを買ってあげた。クリスイは、習得しやすいと考えてベースギターを選んだ。楽譜が読めなかったため、クリスイとジョリスは父親のレコードやラジオから録音した曲に合わせて演奏を学んだ。[7] [8]やがて、彼らは学校行事で演奏するようになり、クリスイのボーカルも担当した。[7]この頃、彼は学校で喫煙を始め、見つかったときには、集まった生徒の前で一度に8本のタバコを吸わされる罰を受けた。しかし、これでは習慣は治らず、結局はチェーンスモーカーとなった。[7]
キャリア
バンドメンバーと初期のプロジェクト（1968年～1977年）
1960年代半ば、ナスティオン兄弟はバンドを結成し、クリスイとジョリスは彼らがユーライア・ヒープやブラッド・スウェット・アンド・ティアーズの曲を演奏するのを見守った。[9] 1968年、クリスイは父親の希望でエンジニアになるためインドネシア・クリスチャン大学（UKI）に入学した。しかし1969年頃、ガウリは彼をナスティオンズのバンド、サブダ・ナダに、病気のベーシスト、エディ・オデックの代わりとして招待した。 [8] [10]彼の演奏に満足したナスティオンズは彼に正式メンバーとして残るよう頼んだ。バンドはジュアンダ通りのミニ・ディスコで定期的に演奏し、誕生日や結婚式のパーティーではフリーランスとして活動した。[10]クリスイがカバー曲を演奏する機会があったとき、彼はできる限りオリジナル・アーティストに似せようと努めた。[11]
1969年にグループはジプシーに改名されたが、彼らはそれがよりマッチョで西洋風であると考えていた。[2] [8]マネージャーのいないバンドのスケジュールは、イスマイル・マルズキ公園で定期的に公演を始めてからますます忙しくなった。[2] [12]その結果、クリスイエはUKIを中退することを決意し、1970年に勉強のスケジュールがより柔軟であると考えトリサクティ観光アカデミーに転校した。[12]
1972年、ポンチョ・ナスティオンはクリスイにニューヨークで演奏する機会を与えた。クリスイは大喜びしていたが、父親に話すのを恐れていた。父親は反対するだろうと思ったからだ。結局、彼は数ヶ月間病気になり、その間にバンドの他のメンバーはニューヨークへ向かった。[13]クリスイが自分の不安をヨリスと母親に相談したところ、父親は彼が大学を中退してジプシーに加入することに同意した。健康状態が回復した後、1973年半ば、彼はポンチョとともにジプシーに会うためにニューヨークへ向かった。[14]同年、彼はトリサクティを脱退した。[8]
ニューヨーク滞在中、ジプシーはインドネシアのガス会社プルタミナが所有するラマヤナレストラン[2]で演奏した。5番街のアパートに拠点を置くバンドは、ほぼ1年間ニューヨークで演奏し、インドネシアをテーマにした音楽や、プロコル・ハルム、キング・クリムゾン、エマーソン・レイク・アンド・パーマー、ジェネシス、ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズのカバー曲を提供した。クリスイはカバー曲では自分を十分に表現できないことに腹を立てたが、活動を続けた。[15]
1973年末にインドネシアに戻ると、ガウリと弟のキーナンはクリスイをスカルノ元大統領の息子で作詞家のグル・スカルノプトラに紹介した。ナスティオンズがグルと次のプロジェクトの準備をしている間に、クリスイは自分で曲を書き始めた。その過程で、硬い子音を含む歌詞を書くのが苦手だと気づき、それを避けるようにした。[16]翌年、彼は別のバンド、ザ・プロズと共にニューヨークに戻った。1975年半ば、契約が数週間残っていた頃、クリスイの両親がジャカルタから電話をかけてきて、兄のヴィッキーが胃の感染症で亡くなったことを伝えた。すぐに家に帰ることができなかったクリスイは、家族のことを考えて気が散り、演奏するのが難しくなり始めた。バンドがインドネシアに戻ると、クリスイは「飛行中ずっと泣き続け」、落ち込んでしまった。[a] [17]
クリスイは演奏を完全にやめていたが、ナスティオンズがグルとの新プロジェクトのためにジプシーに復帰するようクリスイに誘った。グルはクリスイに、彼のために歌詞を書いたリードシンガーとして数曲の曲を提供した。鬱病を克服したクリスイは、南ジャカルタのクバヨラン・バルにあるグルの家で練習するグループに加わった。バンドは夜遅くまでリハーサルすることがよくあった。このインディーズ・プロジェクトは、西洋のロックとバリの ガムランをミックスし、共同制作された。[2] [18]レコーディングは1975年半ばに行われ、最初の数か月で完成したのは4曲だけだった。1976年に5000枚がリリースされ、批評家から絶賛された。[2] [19]グル・ジプシーの成功により、クリスイはソリストとして歌えると確信した。[20]
1976年後半、クリスイは作詞家ジョッキー・スエルジョプラジョゴとプラムボール・ラジオの代表イムラン・アミールからプラムボール・ラジオのティーンエイジ・ソングライティング・コンテストでのボーカル提供を依頼されたが、クリスイはインドネシアのポップソングを歌いたくなかったとして断った。数日後、プラムボールの従業員シス・NSが、グルとエロス・ジャロットと会っているときにクリスイに近づいた。シスは、ジェームズ・F・スンダ作曲の「リリン・リリン・ケチル」（「小さなキャンドル」）のためにプラムボールはクリスイを必要としていることを強調した。歌詞を聞いた後、クリスイは同意した。[21]この曲は北ジャカルタのプルイトのイラマ・マス・スタジオで録音され、[22]他のコンテスト優勝者のアルバムに収録された。元々9曲目だった「Lilin-Lilin Kecil」は、オリジナルのフォーマットが売れ行きが悪かったため、アルバムの市場性を高めるためにリード曲として採用された。この曲はその後人気を博し、多くのラジオ放送で流された。[21] [23]アルバムはその年のベストセラーとなった。[24]
「リリン・リリン・ケチル」の成功後、1977年半ばにプラマクア・レコードがクリスイにアプローチし、アルバム「ジュラン・ペミサ（分断する峡谷）」の契約を持ちかけた。ジョッキー、イアン・アントノ、テディ・スジャヤと作業し、クリスイはアルバム用に7曲を録音し、ジョッキーはさらに2曲を録音した。[25]結果に満足しアルバムに大きな期待を寄せていたものの、プラマクアは商業的に成功しないと判断し、クリスイの次のアルバム「バダイ・パスティ・ベルラル」がヒットするまで宣伝を拒否した。在庫をすべて買い占めようとしたが失敗に終わった後、アルバムはリリースされたが、一般大衆はこれを「バダイ・パスティ・ベルラル」の続編とみなしたため、売り上げは振るわなかった。[26]カセットテープは全国のラジオ局に届いたが、クリスイは後にアルバムの売れ行きは「鶏糞のように冷淡」だったと述べている。[b] [25] [26]
同年、クリスイエとジャロット、ジョッキーを含む数人のアーティストは、映画『Badai Pasti Berlalu』のサウンドトラックを2か月かけて録音した。[27]サウンドトラックが1978年のインドネシア映画祭でCitra賞を受賞した後、イラマ・マス・スタジオはグループに定額料金でサウンドトラックアルバムを制作しないかとアプローチした。 [27]クリスイエとベルリアン・フタウルクがボーカルを務め、サウンドトラックは21日間かけてプルイットでアルバムとして再録音された。[27] [28]映画と同じ名前でリリースされ、表紙には女優のクリスティン・ハキムの写真が使われた。 [28]アルバムにはクリスイエが初めて作詞作曲した「Merepih Alam」（「Fragile Nature」）が収録されたが、[23]ラジオ局がシングルを流し始めるまで、最初の1週間は売上が停滞した。[29]
初期のソロおよび映画キャリア（1978年～1982年）
クリスイのテノールの声とBadai Pasti Berlaluでのパフォーマンスが認められ、 Musica Studiosのアミン・ウィジャヤは彼にMusicaとの契約を打診した。ウィジャヤはGuruh Gipsyのリリース以来彼をスカウトしていた。クリスイは創作の自由が与えられるという条件に同意し、ウィジャヤは渋々同意した。[30] 1978年5月、クリスイはMusicaでの最初のアルバムSabda Alam ( Nature's Order )の制作を開始し、タイトル曲など他のアーティストの曲や彼自身の作詞曲を組み込んだ。[26] [31]彼はサウンドエンジニアとアレンジャーとともにスタジオに閉じこもって録音した。アミンは進捗状況をモニターしたかったが、クリスイは彼の立ち入りを拒否した。[31]このアルバムはBadai Pasti Berlaluに大きく影響を受け、ビートルズが開拓したダブルトラッキング技術(より豊かなサウンドを得るためにボーカルを2度録音する)を採用しており、同年8月にリリースされた。[31] [32]キャンペーンで大々的に宣伝され、クリスイは国営テレビ局TVRIやラジオでインタビューを受け、アルバムは最終的に40万枚を売り上げた。[33] [34]
翌年、クリスイはジョッキーと『Percik Pesona ( Sparks of Enchantment )』をレコーディングした。アミンの死後に制作されたこのアルバムには、クリスイの親友ジュナイディ・サラト、ジョッキー、グルが書いた曲が収録されている。アルバムのタイトルは投票で選ばれたが、タイトル曲はシングルとしてはリリースされなかった。 1979年8月にリリースされた『Percik Pesona』は批評的にも商業的にも失敗だった。[32] [35]他のアーティストとこの問題について話し合った後、クリスイはアルバムの失敗は『Badai Pasti Berlalu』との類似性にあると主張した。その結果、熟考の期間を経て、彼は異なるジャンルに手を広げ始めた。[35]同年、彼は5月5日に開催されたプラムボールズ・ティーンエイジ・ソングライティング・コンペティションの審査員を務めた。[36]
クリスイは、イージーリスニングに影響されたロマンチックなポップソングが自分に一番合っていると判断し、次のアルバム「Puspa Indah ( Enchanting Blossom )」のレコーディングを開始した。1曲を除いて全曲がグル・スカルノプトラによって作曲され、アルバムには英語版の「To My Friends on Legian Beach」も収録されている。「Galih dan Ratna (Galih and Ratna)」と「Gita Cinta (Melody of Love)」の2曲は、1979年の映画「Gita Cinta dari SMA ( Melody of Love from High School )」で使用された。クリスイは、映画の続編「Puspa Indah Taman Hati ( Enchanting Blossom in Nursery of Heart )」で歌手として端役を演じた。映画の人気もあって、「Puspa Indah」は好評を博し、売り上げも好調だった。シングルとしてリリースされた「Galih dan Ratna」と「Gita Cinta」も商業的に成功した。[37]
1980年、クリスイエはインドネシア映画 「Seindah Rembulan（月のように美しい）」に出演した。[2]最初は役を引き受けることに消極的だったが、Sys NSに楽しい役だと説得された。後に彼は、映画のスタッフがプロ意識に欠け、監督のSyamsul Fuadとよく喧嘩していたため、この決断を後悔した。翌年、ジョッキーとのコラボレーションアルバム「Pantulan Cita（夢の反映）」をリリースした。アルバムが失敗に終わった後、クリスイエは長い休暇を取った。[38]
結婚とスタイルの変化（1982年～1993年）
グルーピーの間で人気があったにもかかわらず、クリスイエはめったにデートをしなかった。[39]しかし1981年初頭、彼はグル・スカルノプトラの秘書、グスティ・フィロザ・ダマヤンティ・ヌール（ヤンティ・ヌール・クリスマンシャー）と交際を始めた。[40] [41]ダヤク族とミナン族の混血であるヤンティ・ヌールは元歌手で、音楽好きの家庭に育った。彼女はクリスイエがスカルノプトラを待っている間によく音楽について話し、またグルは友人の一人である彼女の兄弟ライディを訪ねる際にも彼女に会った。[8] [42]彼女が数週間バリ島の五つ星ホテルで働くために引っ越したとき、クリスイエは彼女を追いかけ、ジャカルタに戻ったら結婚すると告げた。これは正式なプロポーズではなかったが、ヤンティはそれを受け入れた。[40] 1982年、クリスイエはイスラム教に改宗した。イスラム教はイスラム教徒の女性と非イスラム教徒の男性との異教徒間の結婚を認めていないためである。クリスイエは当時、キリスト教に対する不満と幻滅を募らせていた。[3] 1982年12月12日、彼はパダン式の結婚式でヤンティと結婚した。[43]
財政難に追い込まれ、ジャロットがドイツから帰国したことで元気を取り戻したクリスイは、1983年初頭にジャロットとジョッキーと共に次のアルバムの制作に取り掛かった。[41] [44]ムジカの新マネージャー、アチュー・ウィジャヤは、彼らには新しいサウンドが必要だと推測し、クリスイ、ジャロット、ジョッキーはアートロックとクリスイの標準的なロマンティックポップを融合させ、ポリスから影響を受けた。その結果生まれたアルバム「Resesi ( Recession )」は1983年1月にリリースされた。アルバムは好評を博し、35万枚を売り上げてシルバー認定を受けた。シングル「Lenny」、「Hening (Silent)」、「Malam Pertama (Wedding Night)」は多くのラジオで放送された。[44]
1983年2月、クリスイはヴィナ・パンドゥウィナタとコラボレーションしたジャズ風のシングル「Kisah Insani」をリリースした。「Resesi」の後、クリスイは1983年のアルバム「Metropolitan」でジャロット、ジョッキーとコラボレーションした。ニューウェーブの影響を取り入れ、主に若者が直面する問題を扱ったこのアルバムは好評を博し、後にシルバー・ディスクとなった。シングル「Selamat Jalan Kekasih」（「Goodbye Dear」）もヒットした。その年、クリスイとヤンティは長女リズキア・ヌラニサを出産した。1983年11月、クリスイはグルーとコラボレーションしたコンピレーション・アルバム「Cinta Indonesia 」から「Seni（Art）」というヒット・シングルをリリースした。翌年、クリスイ、ジャロット、ジョッキーは社会批評をフィーチャーした「Nona（Miss ）」で再びコラボレーションした。このアルバムからは4枚のシングルが生まれ、プラチナ認定を受けた。『ノナ』の売れ行きが好調だったにもかかわらず、アシウの影響を受けて、クリスイは新しいサウンドを模索することを決意し、1984年半ばにジャロットとジョッキーとのパートナーシップを解消した。[22] [45]
クリスイは若手作曲家のアディー・MSに近づき、次のアルバムの制作を手伝ってくれるよう頼んだ。アディーはジャロットやジョッキーと同じクラスではないと感じていたが、引き受け、「リリン・リリン・ケチル」や「バダイ・パスティ・ベルラル」と似たメロディーを使うことを提案した。その結果生まれたアルバム「センディリ（アローン）」には、グルとジュナイディ・サラトの曲が収録され、ハープ、オーボエ、コーラングレ、弦楽器セクションが加わった。3枚のシングルが生まれ、[46]アルバムは売れ行きがよく、クリスイは初めてBASF賞を受賞した。[47]
1984年後半、クリスイはもう一人の若い作曲家、アジェ・スエタマに次のアルバムの準備を手伝ってもらうよう頼んだ。当時は軽いビートや陽気なメロディが流行っていたため、2人はより軽いスタイルを採用した。『Aku Cinta Dia ( I Love Her )』と題された新しいアルバムのレコーディングは、グルとダダン・S・マナフの曲を加えて1985年に始まりました。[48]タイトル曲は、アジェが率いるジャムセッションを聞いたアチューがすぐにリードシングルにすることを決めた後に選ばれました。 [49]アルバムにはより感情表現が必要とされていたが、舞台上で堅苦しいキャラクターで知られるクリスイはそれを表現するのに苦労したが、ヤンティがカラフルな衣装を用意し、アレックス・ハシムが彼に振り付けを教えた。[50]発売されると、『Aku Cinta Dia』は最初の週に数十万枚を売り上げ、最終的にゴールド認定を受けました。同年、クリスイとアジ・スエタマは『 Hip Hip Hurray! 』をリリースし、別のコラボレーションである『Nona Lisa』を1986年にリリースした。後者の2枚のアルバムはビートやリズムが似ており、売れ行きは良かったが『Aku Cinta Dia』ほどではなかった。[51] 1986年3月2日、クリスイとヤンティは2人目の娘、リスティ・ヌライサを出産した。[52]
三部作の成功にもかかわらず、クリスイェと彼の家族は経済的に苦労し続け、現金を調達するために家族の車を2度売却しなければならなかった。このため、クリスイェは一時音楽業界を辞めることを検討した。[53] 1988年にクリスイェはJumpa Pertama ( First Meeting )をレコーディングし、翌年Pergilah Kasih ( Go Away Dear )をリリースした。彼は後に、Younky Suwarnoのアレンジによるこのアルバムは「美しいタッチ」があったと回想している。[c] [54]タイトル曲「Pergilah Kasih」はTito Sumarsonoによって書かれ、クリスイェの最初のミュージックビデオに使用された。[54] Jay Subyaktoが監督したこのビデオは、 MTV Southeast Asiaで放映された最初のインドネシアの曲となった。[55]
翌年2月27日、クリスイェとヤンティは双子の息子、ランダ・プラマーシャとレインダ・プラシャティヤをもうけた。1992年、クリスイェはユーンキーのアレンジでKoes Plusの曲「Cintamu T'lah Berlalu」（「Your Love has Passed」）のカバーシングルを録音した。ミュージックビデオは再びMTV東南アジアで放送され、アメリカ版MTVで放送された最初のインドネシアのミュージックビデオとなった。[8] [11] [56] [57]翌年、クリスイェは再びユーンキーと組んでSendiri Lagi（Alone Again）を録音した。このプロジェクトには4か月の計画とさらに4か月の録音が必要だった。[55] [57]タイトル曲のミュージックビデオもMTV東南アジアで流された。[11]
エルウィン・グタワとのコンサートおよびコラボレーション（1994年～2004年）
センディリ・ラギはなかなかの成功を収めたが、1990年代初頭、クリスイは音楽業界がビジュアル志向に傾き、若い才能がますます増えていることからプレッシャーを感じ始めた。[55]彼は再び音楽業界を去ることを検討し始め、まるで自分がすでに「ゴールラインに到達した」ように感じた。[d] [58]ヤンティは多くの歌手が60代になっても活動を続けると安心させたが、クリスイは新人歌手に押しのけられる確立したアーティストが増えているのを目にした。[58]この絶望状態にあったクリスイは、ジェイ・スビャクトとガウリ・ナスティオンからアプローチを受け、ジャカルタ・コンベンション・センターのプレナリー・ホールでソロ・コンサートをしないかと持ちかけられた。このホールでインドネシア人アーティストのソロ・コンサートが開催されたことはこれまでなかった。クリスイはホールを埋めるのに十分なファンがいるとは思えず、最初は断った。[58]
ガウリは数週間にわたってクリスイエにコンサートへの参加を約束するよう説得し、手配を担当する予定だったエルウィン・グタワにクリスイエを紹介した後、 [59]ジェイ・スビャクトは、これが彼のキャリアを復活させる最後のチャンスかもしれないと彼を説得することに成功した。必要な資金がなかったため、彼らはスポンサーを求めてRCTIにアプローチしたが拒否され、国立記念碑でコンサートを開いてみたらどうかと笑いながら言われた。ひるむことなく、クリスイエ、スビャクト、グタワはアーティストのグループを結成し、リハーサルを開始した。RCTIの4周年の頃、テレビ局は折れ、祝賀の一環としてコンサートに資金を提供することに同意した。販売された数千枚のチケットは1週間以内に完売した。[60]
「100%インドネシア」のコンサートでも成功できることを示すために「センディリ」と題されたコンサートは、1994年8月19日に開催された[61] 。クリスイは、グタワ指揮のフルオーケストラの前で、自身のヒット曲やルース・サハナヤとの「マラム・ペルタマ」などのデュエット曲を披露した。 [62]クリスイは後に、観客（子供も大人も）が彼の曲、名曲、最新リリースの歌詞を暗記していたことを回想し、この行為で自分が信じられないほどちっぽけに感じたと語った。 [61]コンサートの成功に元気づけられたクリスイは、[63]スラバヤ、スラカルタ、バンドンを巡業し、必要な機材を運ぶために24台のトラックとバスの車列を使った。これらのコンサートも完売した。[64]
センディリツアーの成功に続き、クリスイはグタワによるリマスター版の初期のヒット曲アルバム制作の可能性を模索し始めた。オーストラリアのオーケストラをバックミュージックとして起用するという条件で、グタワはアコースティック調のアルバムに同意した。アチューも、6億ルピア（7万ドル）の費用がかかるにもかかわらず同意した。ジャカルタでの基本レコーディングの後、クリスイ、グタワ、サウンドエンジニアのダニー・リサパリは、シドニーのスタジオ301で2週間を費やしてアルバムを仕上げた。フィリップ・ハートル室内管弦楽団が音楽を提供し、ミキシングとマスタリングもシドニーで行われた。[34] [65] AkustiChrisyeは1996年にリリースされ、好調に売れた。[66]
AkustiChrisyeの後、グタワはクリスイェに、もっとシリアスな曲で新しいスタイルを試してみないかと提案した。二人はすぐにKala Cinta Menggodaで再びオーストラリアのオーケストラを使ってコラボレーションを始めた。しかしクリスイェは、詩人タウフィック・イスマイルがコーラン第65章ヤ・シン節に基づいて書いた「Ketika Tangan dan Kaki Berkata」（「手と足が話すとき」）という曲を録音することができなかった。数節歌っただけで泣き出してしまったのだ。結局、オーストラリアへ出発する前日に、ヤンティのサポートを受けて曲を完成させた。[67] 10月11日、クリスイェは1997年東南アジア競技大会の開会式で「Indonesia Perkasa」（「力強いインドネシア」）を披露した。この曲は大会のために書かれたものだった。[68]翌月、彼はKala Cinta Menggoda をリリースした。[69]ディマス・ジャヤディニングラット監督によるタイトル曲のミュージックビデオは、1998年9月10日にMTVビデオミュージックアワード東南アジア部門を受賞し、クリスイはロサンゼルスのユニバーサル・アンフィシアターで賞を受け取りました。[8]
クリスイエは1999年にムジカ・スタジオの依頼で『Badai Pasti Berlalu』のリアレンジに取り掛かり、オリジナルのアルバムに満足していたものの、再びグタワと組んだ。 [70] 『Badai Pasti Berlalu』というタイトルのままとなったこの新しいアルバムの制作費と宣伝費は、オーストラリアのオーケストラ、ビクトリア・フィルハーモニー管弦楽団を雇った費用もあって8億ルピア（9万5千米ドル）に上った。[71] [ 72]発売後、アルバムは売れ行きがよく、3か月以内に損益が均衡し、35万枚を売り上げた。[72] [73]このアルバムにより、ジャカルタ・コンベンション・センターのプレナリー・ホールでクリスイエの2度目のソロ・コンサート（通称バダイ・コンサート）が開催され、チケットは完売したほか、国内各地の会場から出演のオファーが数多く届いた。[74]後に彼はコンパス紙に、あらゆるジャンルを試したが行き詰まりを感じたと語っている。 [75]彼はパフォーマンスを続け、 2000年6月19日に東ジャワ州シドアルジョで開催された第15回全国競技大会の開会式で「インドネシア・ペルカサ」を歌った。[68]
2001年、クリスイェはスタジオアルバム『コンサートツアー2001 』をリリースした。このアルバムには2曲の新曲と数曲の旧曲が収録されている。新曲の1曲「Setia」（「忠実」）のミュージックビデオは、タイトな服を着た女性の描写により物議を醸した。[76]その後すぐに、クリスイェは、1945年のインドネシア独立以来、インドネシアで最も重要な曲と考えた曲のいくつかをカバーすることを決めた。カバーする曲は、1940年代のイスマイル・マルズキの「Kr. Pasar Gambir & Stambul Anak Jampang」（「ガンビル市場のクロンチョンとつむじの子供のスタンブル」）から、1990年代後半のアフマド・ダニの「Kangen」（「憧れ」）まで多岐にわたる。また、アルバムにはJikustikのPongkyがアルバムのためだけに書いた曲[74]と、Sophia Latjubaとのデュエット曲が2曲収録されている。アルバム「Dekade ( Decade )」は2002年に発売され、2003年10月までに35万枚を売り上げた。[77] 2002年12月15日、クリスアイは10月12日の爆破事件の犠牲者のために募金活動を行うため、カルティカビーチプラザで開催された「Bali for the World – Voices of Stars」コンサートに参加した。他の参加アーティストには、Melly Goeslaw、Gigi、Slank、Superman is Deadなどがいた。[78] 2004年7月12日、クリスアイはプレナリーホールで3回目のコンサート「Dekade」を開催した。このコンサートでは、 『デカデ』に収録されている数多くの名曲が演奏され、ソフィア・ラトジュバやファリズ・RMの「さくら」、A・ラフィクの「初めての経験」など、オリジナルの演奏者数名とのデュエットが披露された。また、グタワのオーケストラが再び音楽を提供した。[79]
その後、クリスイエは最後のスタジオアルバム「 Senyawa ( One Soul )」の制作に取り掛かった。プロジェクト・ポップ、ウング、ピーターパンなど他のインドネシア人アーティストとコラボレーションし、グタワに代わってアルバムのプロデュースも手がけた。プロジェクト・ポップとの曲「Bur-Kat (「すぐに言って」)」は、クリスイエにとって初のラップ作品となった。 [ 80] 2004年11月にリリースされたこのアルバムは市場で好評を博したが、 [81] [82]ソニー・ミュージックエンタテインメント・インドネシアは、自社アーティストの名前がカバーに使用されていることに苦情を申し立てた。その結果、アルバムは回収され、問題の名前なしで再リリースされた。[83]
病気と死
2005年7月、クリスイは呼吸困難を訴えポンドック・インダ病院に入院した。13日間の治療の後、彼はシンガポールのマウント・エリザベス病院に移され、そこで肺がんと診断された。[84]彼は自分のイメージの一部である髪の毛が抜けることを心配していたが[85] 、 2005年8月2日に6回に及ぶ化学療法の最初の治療を受けた。 [84]
クリスイの健康状態は2006年に改善し[86]、5月と11月には伝記作家のアルベルティエン・エンダーとの長時間のインタビューセッションを行った。[87]また、クリスイ・バイ・リクエストとクリスイ・デュエットという2枚のコンピレーションアルバムをリリースしたが、新曲をリリースできるほど体調が良くなかったと伝えられている。[88] 2007年2月までに彼の健康状態は再び悪化した。[86]
クリシエは2007年3月30日、南ジャカルタのシペテの自宅で57歳で死去した。彼は南ジャカルタのジェルク・プルット公立墓地に埋葬された。彼の葬儀には、彼の協力者であるエルウィン・グタワや歌手のティティエク・プスパ、アフマド・アルバー、ソフィア・ラチュバ、イカン・ファウジなどのインドネシアの有名人を含む数百人が参列した。 [90]
クリスイの死から100日後、ムジカは2枚のコンピレーションアルバムをリリースした。『Chrisye in Memoriam – Greatest Hits』と『Chrisye in Memoriam – Everlasting Hits』と題されたこの2枚には、 『Sabda Alam』から『Senyawa』までのアルバムからヒット曲14曲が収録されている。 [91] 2008年8月1日、アリョノ・フボヨ・ジャティ作詞のクリスイの最後のシングル「Lirih」（「Gentle Voice」）がリリースされた。この曲の存在は秘密にされており、録音日も不明である。[92]アリョノは「楽しみのために」録音したと語っている。ヴィッキー・シアニパー監督のミュージックビデオにはピーターパンのアリエル、ニジのギリング、クリスイの未亡人が出演しており、後にリリースされた。[93]
スタイル
ジョッキーによると、クリスイが「リリン・リリン・ケチル」のレコーディングに選ばれた主な理由の1つは、彼が独特の声と柔らかい音色を持っていて、それが使用されているキーボードとよく合っていたからだという。しかしジョッキーは、クリスイの声はメロウな音楽とミックスするとダイナミクスが失われると感じたため、コラボレーションした「ジュラン・ペミサ」にはロックの雰囲気を持たせることにした。[22]グタワはクリスイの声を何にでも使える白紙に例えた。[22] Sys NSは2007年に、「リリン・リリン・ケチル」を歌う「天使のような声を持つ人」を探していたと書いており、クリスイはその役にぴったりだと考えている。[e] [94]
インドネシアの雑誌『ガトラ』の記者は、クリスイのステージ上の人物像を「硬直した」もので、ほとんど動きがないと評した。[95] 『アク・チンタ・ディア』と『ヒップ・ヒップ・フラ』の振り付けを担当したアレックス・ハシムは、クリスイが練習初日に冷や汗をかき、ハシムの指示に従えなかったため、最終的に独自のダンススタイルを作り出したと回想している。[96]
クリスイは自分で衣装を選び、時には異なる色やデザインを試した。ミュージックビデオでは常に同じスタイルのシャツを着ることを好み、コンパスとのインタビューでは溝に落ちたとき以外は違うシャツを着ないと冗談を言った。[8]
遺産
クリスイエは、多くのジャーナリストから「伝説的」と評されている。[97] [98]ローリングストーン・インドネシア誌は、2007年のインドネシアの歴代アルバムベスト150で、『Badai Pasti Berlalu』を1位にランク付けした。クリスイエのソロアルバム3枚もこのリストにランクインしており、『Sabda Alam』が51位、『Puspa Indah』が57位、『Resesi』が82位となっている。 『Guruh Gipsy』は、史上2番目に優れたアルバムに選ばれた。[99]これに続いて、彼の曲4曲（「Lilin-Lilin Kecil」が13位、「Merpati Putih」が43位、「Anak Jalanan」が72位、「Merepih Alam」が90位）がインドネシアの歴代ベストソングに選ばれた。グル・ジプシーの曲「インドネシア・マハルディカ」は59位にランクインした。 [23] 2011年には、クリスイエを史上3番目に偉大なインドネシアのミュージシャンに挙げた。エロス・ジャロットはクリスイエについて、素晴らしい声の持ち主だが、やや内気で、一般的に社会問題について議論したがらないと評した。[100]
インドネシアレコード産業協会のデータによると、オリジナルの『Badai Pasti Berlalu 』は1977年から1993年の間に900万枚を売り上げ、インドネシア史上2番目に売れたアルバムとなっている。[73] 1990年、「Pergilah Kasih」のミュージックビデオはMTV香港で放映された初のインドネシアのミュージックビデオとなった。また、「Sendiri Lagi」のビデオクリップは、 Video Musik Indonesiaの第5話で史上最高のインドネシアのミュージックビデオに選ばれた。[2]
2009年、ジャカルタのリッツカールトンで開催されたコンサート「Chrisye: A Night to Remember」で、ヴィナ・パンドゥウィナタ、アフマド・アルバー、ディシナモンズ、シェリーナ・ムナフなど多くのインドネシア人アーティストがクリスイエへのトリビュートとして20曲を披露した。[101]完売した[102]コンサートでは、妻と子供たちによる感謝のスピーチも行われた。 [101]トリビュートコンサートというよりはクリスイエの4回目とされる別のコンサート[103]が2012年4月5日に開催された。ジャカルタコンベンションセンターのプレナリーホールで開催された「Kidung Abadi Chrisye (クリスイエの永遠のバラード)」と題されたこのコンサートでは、ソフィア・ラトジュバ、オンス・メケル、ヴィナ・パンドゥウィナタ、グタワの娘ギータと演奏する歌手のホログラム映像が登場した。[104]コンサートでは、アーウィンとギータ・グタワが作詞作曲し、以前に録音した246音節を使って作られた新曲「キドゥン・アバディ」（永遠のバラード）が演奏された。[105]
アルベルティエン・エンダーはクリスイの伝記を2冊書いている。1冊目は2007年に出版された『 Chrisye: Sebuah Memoar Musikal（クリスイ：音楽の回想録）』で、クリスイの幼少期、キャリア、癌との闘いについて詳しく書かれている。2冊目は2010年に出版された『The Last Words of Chrisye（クリスイの最後の言葉）』で、クリスイの晩年を扱っている。[97]もう1冊は2012年3月に出版された『 Chrisye, di Mata Media, Sahabat & Fans（メディア、友人、ファンから見たクリスイ）』である。 [106]
2017年、彼の生涯を描いた伝記映画が9月に公開される予定で、リサール・マントヴァーニ監督、ヴィノ・G・バスティアンがクリスイエ役で主演を務めた。撮影は2017年2月に始まった。[107]
2019年9月16日、GoogleはGoogle Doodleで70歳の誕生日を祝いました。[108]
2020年9月25日、ムジカ・スタジオは1992年9月に録音された彼の未発表シングル「Rindu Ini」をリリースした。[109]
2022年、ウィーザーのリヴァース・クオモは、インドネシアのサウンドレナリンでバンドが演奏する前に、クリスイのカバー曲「Anak Sekolah」をリリースし、話題になった。[110]
栄誉と賞
クリスイエはキャリアを通じて数々の賞を受賞した。1979年にはインドネシア軍の寵愛歌手に選ばれた。[11]彼のアルバム「Sabda Alam」と「Aku Cinta Dia」はゴールド認定を受け、「Hip Hip Hura」、「Resesi」、「Metropolitan」、「Sendiri」はシルバー認定を受けた。[2]
クリスイエは、ベストセラーアルバムに贈られるBASFカセットプロダクション会社がスポンサーとなっているBASF賞を3回受賞している。最初は1984年の『 Sendiri』、続いて1988年の『Jumpa Pertama』、1989年の『Pergilah Kasih』で受賞した。[56] 1994年にはインドネシア音楽への貢献が認められBASF生涯功労賞を受賞し、同年、最優秀レコーディングアーティストに贈られるBASF賞も受賞した。[111] 1997年には最優秀男性ポップシンガーに贈られるインドネシアのAnugerah Musik Indonesiaを受賞した。 [75]翌年、カラ・チンタ・メンゴダは最優秀アルバムを含む9つのAMIを受賞し、クリスイエ自身も最優秀男性ポップシンガー、最優秀レコーディングシンガー、最優秀グラフィックデザイナー（ガウリと共同受賞）を受賞した。[112] 2007年に彼は死後、第1回SCTV生涯功労賞を受賞し、娘のリスティーが受賞した。[113]
私生活
現在エアアジアの社長兼取締役を務めるアチュー・ウィジャヤ氏は、クリスイエを単純な男と評し、かつて彼とクリスイエと他の数人が海外に行ったとき、ブランド物の服や世界クラスのレストランを探さなかったのはクリスイエだけだったと語っている。代わりに彼はフードコートで食事をし、自分が快適だと感じたものを買っていた。[114]クリスイエは伝記の中で、結婚後も道端の屋台で食べるのが好きで、人々が彼をじっと見つめると当惑したと述べている。[115]グル氏は、クリスイエが長時間の計画会議中はどこでも寝ていたと回想しており、ピアノの下もその一つだった。[114]
ダマヤンティ・ヌール（1954年9月4日生まれ）と結婚した後、彼女は歌手としてのキャリアを終えて主婦になった。夫婦に子供ができたとき、クリスイは演奏やレコーディングで忙しく、子供たちと過ごす時間がほとんどなかったが、できるだけ多くの時間を子供たちと過ごすように努めた。1992年のインタビューで、クリスイは子供たちは両親の跡を継いで歌手になることを望まなかったと語っている。家族にストレスがかかるのを見てきたからだ。[8]妻は2020年2月8日に亡くなった。[116]
ディスコグラフィー
クリスイは生涯で31枚のアルバムをリリースしており、グル・ジプシーとのアルバムが1枚、スタジオアルバムが21枚、コンピレーションアルバムが9枚ある。[89]サブダ・アラム以降のソロアルバムはすべて10万枚以上を売り上げた。[57] 1992年のコンパス誌のインタビューで、クリスイはアルバムをレコーディングした後に体調を崩したと語り、アルバムの宣伝のプレッシャーが原因だとした。[57]
クリシェはまた、多くのシングルをリリースしており、そのうちのいくつかはインドネシアのメロドラマのテーマソングとして使用された。リマスターされたBadai Pasti Berlaluの「My Love」はGadis Penakluk ( The Maiden Conqueror )と「Seperti Yang Kau」に使用されました。 「ミンタ」はディアクシカン・ブラン（月の目撃者）に使用されました。[117]
グル・ジプシーとともに
- 1976 –グル・ジプシー
スタジオアルバム
- 1977 –ジュラン・ペミサ(分割峡谷)
- 1978 –サブダ アラム( Nature's Order )
- 1979 – Percik Pesona (魅惑の汚れ)
- 1980 –プスパ・インダ(美しい花)
- 1981 –パントゥラン・シタ(夢の反映)
- 1983年–不況
- 1984年 –メトロポリタン
- 1984年 –ノナ(ミス)
- 1984 –センディリ（単独）
- 1985 –アク・チンタ・ディア(アイ・ラブ・ハー)
- 1985 –ヒップ ヒップ フーラ(ヒップ ヒップ フレー)
- 1986年 –ノナ・リサ（ミス・リサ）
- 1988 –ジャンパ ペルタマ(最初の会議)
- 1989 –ペルギラ・カシ(ゴー・アウェイ・ディア)
- 1993 –センディリ・ラギ(アローン・アゲイン)
- 1996 –アクスティクリスイ
- 1997 –カラ チンタ メンゴダ(愛が誘惑するとき)
- 1999 – Badai Pasti Berlalu ( 「嵐はきっと過ぎ去る」、エルウィン・グタワとのコラボレーションで再録音)
- 2001 – Konser Tur 2001 ( 2001 コンサート ツアー)
- 2002 –デカデ（ディケイド）
- 2004 –センヤワ(一つの魂)
サウンドトラックアルバム
- 1977 –バダイ・パスティ・ベルラル(嵐は必ず過ぎる)
- 1980 –セインダ・レンブラン（月のように美しい）
シングル
このセクションには、スタジオ アルバムに含まれていないシングルのみをリストします。
- 1977 – 「リリンリリン・ケシル」（「小さなキャンドル」）
- 1995年 – 「Asalkan Pilih Jalan Damai」（「As Long as You Take the Peaceful Path」、クリスダヤンティとハーヴェイ・マライホロと共演）[56]
- 2008 – 「リリ」（「ソフトリー」）[92]
- 2020 - 「Rindu Ini」（「Longing」）、Chrisye が 1995 年に録音した未発表曲。
説明ノート
- ^ 原文: 「... di dalam pesawat [...] Saya tak berhenti-henti menangis.」
- ^ 原文: 「... ジュラン・ペミサ、ヤン・マシ・ハンガット・ハンガット・タヒ・アヤム。」
- ^ 原文: 「...セントゥハン ラサ ヤン インダ。」
- ^ 原文：「サヤ・メラサ・スダ・サンパイ・ガリス・フィニッシュ」
- ^ 原文: 「…オランヤン・プニャ・スアラ・マライカット。」
参考文献
脚注
- ^ abc エンダ 2007、24–31 ページ。
- ^ abcdefghi アンタラ 2007、クリシェ・メニンガル・ドゥニア。
- ^ ab Endah 2007、221ページ。
- ^ ab Endah 2007、36-37ページ。
- ^ エンダ 2007、50-52頁。
- ^ エンダ 2007、50-51頁。
- ^ abc エンダ 2007、52–53 ページ。
- ^ abcdefghi Hariyadi、Redana、および Mulyadi 1998、Lebih Jauh dengan Chrisye。
- ^ エンダ 2007、58-59頁。
- ^ ab Endah 2007、62-66ページ。
- ^ abcd Kompas 1993、Chrisye: Menjadi Penyanyi.
- ^ ab Endah 2007、66-71ページ。
- ^ エンダ 2007、75-80頁。
- ^ エンダ 2007、81-86頁。
- ^ エンダ 2007、86-96頁。
- ^ エンダ 2007、96-97頁。
- ^ エンダ 2007、97-101頁。
- ^ エンダ 2007、104-105頁。
- ^ エンダ2007、109-115頁。
- ^ エンダ2007、114-118頁。
- ^ ab Endah 2007、118–119 ページ。
- ^ abcd Sartono 2007、Chrisye: ダリ・リリン・ケシル。
- ^ abc ローリング ストーン インドネシア 2009、150 ラグ インドネシア。
- ^ エンダ2007、124ページ。
- ^ ab Endah 2007、125–129 ページ。
- ^ abc Kompas 1978、Nama dan Peristiwa: Chrisye.
- ^ abc エンダ 2007、132–136 ページ。
- ^ ab ギンティン 2009、195–199 ページ。
- ^ エンダ2007、133ページ。
- ^ エンダ2007、140-142頁。
- ^ abc エンダ 2007、142–143 ページ。
- ^ ab Kompas 1979、Nama dan Peristiwa: Chrisye.
- ^ エンダ2007、146-147頁。
- ^ ab Kompas 1996、Nama dan Peristiwa: Chrisye.
- ^ ab Endah 2007、147–148 ページ。
- ^ Kompas 1979、Finalis LCLR Prambors。
- ^ エンダ 2007、150-151頁。
- ^ エンダ2007、212-215頁。
- ^ エンダ2007、215ページ。
- ^ ab Endah 2007、220–221 ページ。
- ^ ab Kompas 1982、Nama dan Peristiwa: Chrisye.
- ^ エンダ2007、216-217頁。
- ^ エンダ2007、224ページ。
- ^ ab Endah 2007、226–228 ページ。
- ^ エンダ2007、228-230頁。
- ^ エンダ2007、234-235頁。
- ^ エンダ2007、236ページ。
- ^ エンダ2007、239-240頁。
- ^ エンダ2007、241-244頁。
- ^ エンダ2007、246ページ。
- ^ エンダ2007、247ページ。
- ^ エンダ2007、251ページ。
- ^ エンダ2007、256ページ。
- ^ ab Endah 2007、257ページ。
- ^ abc エンダ 2007、262–263 ページ。
- ^ abc KS 2007、メンゲナン・クリシエ：ムシシ。
- ^ abcd Kompas 1992、Chrisye：Sakit Setiap。
- ^ abc Endah 2007、268頁。
- ^ エンダ2007、272-273頁。
- ^ エンダ2007、276-277頁。
- ^ ab Endah 2007、282–283 ページ。
- ^ Kompas 1994、Dari 'Resesi' Sampai。
- ^ エンダ2007、289頁。
- ^ エンダ2007、294ページ。
- ^ エンダ 2007、300-301頁。
- ^ エンダ2007、304ページ。
- ^ エンダ2007、304-308頁。
- ^ ab Kompas 2000、PON XV: ペンギシ。
- ^ キャンベル1998、63ページ。
- ^ エンダ2007、309ページ。
- ^ エンダ2007、312ページ。
- ^ ab ジャカルタポスト 2000 年、「同国のロイヤリティ制度」。
- ^ ab Ivvaty 2007、Konser「Badai Pasti.
- ^ ab Endah 2007、313ページ。
- ^ ab Rakaryan S. 1997、Chrisye: Pintar-Pintar Kitalah。
- ^ Gatra 2001、ビデオクリップ Chrisye。
- ^ Kompas 2003、ワジャ・ラマ・エネルギー。
- ^ アンドリアント 2002、バリを世界へ。
- ^ Kompas 2003、Sensasi Bulan Sabit。
- ^ Gatra 2004、Ilmu Baru Chrisye.
- ^ エンダ2007、319ページ。
- ^ Musica Studios 2004、センヤワ。
- ^ ガトラ 2004、ムジカ：カミ・ラライ。
- ^ ab Gatra 2005、Chrisye Idap Kanker。
- ^ エンダ 2008、99ページ。
- ^ ab Gatra 2007、Kondisi Menurun Chrisye。
- ^ クルニアサリ 2009、アルベルシエン・エンダ：人生、。
- ^ Kompas 2006、Nama dan Peristiwa: アルバム。
- ^ abc アンタラ 2007、Chrisye Dimakamkan di TPU Jeruk。
- ^ Gatra 2007、Chrisye Dimakamkan di Tengah。
- ^ Kompas 2008、Napak Tilas Chrisye。
- ^ ab Gatra 2008、ラグ・ラハシア・クリシエ。
- ^ Djati 2008、ラグ・ラハシア・ヨーヨー・クリシエ。
- ^ NS 2007、346ページ。
- ^ Gatra 2005、Nge-Rap Gaya Chrisye.
- ^ ハシム2007、360ページ。
- ^ ab Kurniasari 2010、「ミュージカルからの教訓」。
- ^ Lopulalan 2009、「Java に向けてのウォーミング アップ」。
- ^ ローリング ストーン インドネシア 2007、150 アルバム インドネシア。
- ^ ローリングストーンインドネシア 2011、「The Immortals: 25 Artis」。
- ^ ab Damayanti および Windratie 2009、Konser Classical Chrisye。
- ^ ローリング ストーン インドネシア 2009、Classic Chrisye: A Night。
- ^ ジャカルタポスト 2012、何だと思いますか?:「4番目」。
- ^ マウラーナとアスディアナ、2012 年、キドゥン・アバディ・クリシエ。
- ^ ジャカルタ・ポスト 2012、クリシエが新しく「歌う」。
- ^ ニスマラ 2012、Jelang Konser 'Kidung。
- ^ CNN インドネシア 2017、映画「Chrisye」。
- ^ Google 2019、クリッシー生誕 70 周年。
- ^ アンタラ 2020、28 タフン・テルペンダム。
- ^ CNN インドネシア 2022、バイラル!ウィーザー・ニャニカン。
- ^ Kompas 1994、Nama dan Peristiwa: Chrisye.
- ^ ハリヤディ 1998、AMI '98、ペスタ。
- ^ スリヤント 2007、クリスエ・ダパット・ペンハルガーン。
- ^ ab Pattisina 2007、Dia Berjingkrak di Balik。
- ^ エンダ2007、225ページ。
- ^ Kompas 2020、イストリ・メンディアン・クリシエ。
- ^ Kompas 2004、音楽ポップと映画。
文献
- 「150 アルバム インドネシア テルバイク セパンジャン マサ」 [史上最高のインドネシア アルバム 150 枚]。ローリング・ストーン・インドネシア(インドネシア語) (32)。ジャカルタ: a&e メディア: 32、33、64、66、および 77。2007 年 12 月。
- 「150 ラグー・インドネシア・テルバイク・セパンジャン・マサ」 [史上最高のインドネシアの歌 150 曲]。ローリング・ストーン・インドネシア(インドネシア語) (56)。ジャカルタ: a&e メディア: 47、62、68、73、および 80。2009 年 12 月。2012 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
- キャンベル、デベ (1998 年 8 月 1 日)。「インドネシア」。ビルボード。シンシナティ: プロメテウス グローバル メディア。
- エンダ、アルベルシエン(2007)。Chrisye: Sebuah Memoar Musikal [ Chrisye: A Musical Memoir ] (インドネシア語)。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。ISBN 978-979-22-2606-5。
- エンダ、アルベルシエン(2008)。クリシエの最後の言葉（インドネシア語）。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。ISBN 978-979-22-5655-0。
- ギンティング、アスラット (2009)。ムシク [私のミュージシャン] (インドネシア語)。ジャカルタ: 共和国。ISBN 978-979-1102-52-0。
- ハシム、アレックス (2007)。 「ガヤ アンダランニャ ジャディ シリ カス」[彼の動きはまさに彼のものでした]。エンダ、アルベルシエン編（編）。Chrisye: Sebuah Memoar Musikal [ Chrisye: A Musical Memoir ] (インドネシア語)。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。 p. 360.ISBN 978-979-22-2606-5。
- NS、シス (2007)。 「スアラニャ……、ギラ！」 [彼の声…クレイジー!]。エンダ、アルベルシエン編（編）。Chrisye: Sebuah Memoar Musikal [ Chrisye: A Musical Memoir ] (インドネシア語)。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。 p. 346.ISBN 978-979-22-2606-5。
ニュースソース
- アンドリアント、テグー（2002年12月20日）。 「世界のためのバリ – 星の声：ダマイ ディ バリ」 [世界のためのバリ – 星の声：バリに平和を]。コンパス（インドネシア語）。 p. 42.
- 「Chrisye Dikuburkan di Tengah Rintik Hujan」[クリシエは土砂降りの雨の中に埋葬される]。ガトラ（インドネシア語）。 2011 年 3 月 30 日。2012 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- 「Chrisye Dimakamkan di TPU Jeruk Purut」[クリシエはジェルク・プルット公立墓地に埋葬されている]。アンタラ（インドネシア語）。 2007 年 3 月 30 日。2012 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 1 日に取得。
- 「Chrisye Idap Kanker Paru」[Chrisyeは肺がんを患っている] 。Gatra（インドネシア語）。2005年8月26日。2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月1日閲覧。
- 「クリシエ・メニンガル・ドゥニア、ドゥニア・ムジーク・インドネシア・ベルドゥカ」[クリシエ死去、インドネシアの音楽シーンが悲しむ]。アンタラ（インドネシア語）。 2007 年 3 月 30 日。2012 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 24 日に取得。
- 「クリシエ：メンジャディ・ペニャニ・ブカン・ピリハン」[クリシエ：歌手になることは選択肢ではなかった]。コンパス（インドネシア語）。 1993 年 10 月 17 日。p. 7.
- 「クリシエ：サキト・セティアプ・ベルカリヤ」[クリシエ：録音するたびに病気になる]。コンパス（インドネシア語）。 1992 年 8 月 16 日。p. 7.
- 「クリスイがコンサートで新曲を歌う」。ジャカルタ・ポスト。2012年4月9日。2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月21日閲覧。
- 「ダリ・レセシ・サンパイ・リリン・リリン・ケシル」「[「Resesi」から「Lilin-Lilin Kecil」まで]。Kompas (インドネシア語)。1994 年 8 月 21 日。p. 1。
- 「Finalis LCLR Prambors 1979」[1979 年のプランバーズ ティーンエイジ ソングライティング コンペティションのファイナリスト]。コンパス（インドネシア語）。 1979 年 4 月 22 日。p. 5.
- 「なんと！クリスイの4回目のコンサートが開催」。ジャカルタ・ポスト。2012年3月27日。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月21日閲覧。
- ハリヤディ、マティアス（1998年10月23日）。 「AMI '98、Pesta Chrisye dkk」[IMA '98、Chrisye とその友人たちのパーティー]。コンパス（インドネシア語）。 p. 15.
- ハリヤディ、マティアス。レダナ、ブレ;ムルヤディ、エフィックス（1998年9月20日）。 「Lebih Jauh dengan Chrisye」[さらにクリスエと一緒に]。コンパス（インドネシア語）。 p. 2.
- 「イルム・バル・クリシエ」[クリシエの新しい芸術]。ガトラ（インドネシア語）。 2004 年 10 月 29 日。2012 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- イヴァティ、スシ（2007 年 4 月 1 日）。 「Konser "Badai Pasti Berlalu" yang Mengingatkan」 [「Badai Pasti Berlalu」コンサート、リマインダー]。コンパス（インドネシア語）。 p. 31.
- 「コンディシ・メニュールン・クリシエ」[クリシエの容態悪化]。ガトラ（インドネシア語）。 2007 年 2 月 25 日。2012 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- KS、セオドア（2007 年 4 月 30 日）。 「Mengenang Chrisye: Musisi Kaya Diskografi」[クリスエを偲んで: 豊富なディスコグラフィーを持つミュージシャン]。コンパス（インドネシア語）。 p. 40.
- Kurniasari, Triwik (2009 年 11 月 22 日)。「Alberthiene Endah: Life, She wrote」。The Jakarta Post。2012年 10 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12 月 1 日閲覧。
- Kurniasari, Triwik (2010年6月6日). 「伝説の音楽家から学ぶ教訓」。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月24日閲覧。
- 「ラグ・ラハシア・クリシエ・ディリリス」[クリシエの秘密の歌がリリース]。ガトラ（インドネシア語）。 2008年8月2日。2019年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 1 日に取得。
- 「ラグ・ラハシア・ヨヨ・クリシエ」[ヨーヨとクリシエの秘密の歌]。ガトラ（インドネシア語）。 2008 年 8 月 22 日。2012 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- ロプララン、ベニート (2009 年 3 月 4 日)。「Java Jazz に向けてウォーミング アップ」。ジャカルタ グローブ。2012 年 9 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12 月 28 日閲覧。
- マウラナ、イルファン。アスディアナ、私は作りました (2012 年 4 月 6 日)。 「Kidung Abadi Chrisye、「Hidup Kembali」 dan "Bernyanyi" Lagi」 [Chrisye の永遠のバラード、「Coming Alive」、「Singing」 Again]。コンパス（インドネシア語）。 2012 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 21 日に取得。
- 『ムジカ：カミ・ラライ』【ムジカ：僕らの間違い】。ガトラ（インドネシア語）。 2004 年 12 月 3 日。2012 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 24 日に取得。
- 「ミュージック・ポップ・ダン・フィルム」[ポピュラー音楽と映画]。コンパス（インドネシア語）。 2004 年 8 月 29 日。p. 35.
- 「Nama dan Peristiwa: Album Kompilasi Chrisye」 [名前とイベント: Chrisye のコンピレーション アルバム]。コンパス（インドネシア語）。 2006 年 9 月 11 日。p. 16.
- 「Nama dan Peristiwa: Chrisye」[名前と出来事: Chrisye]。コンパス（インドネシア語）。 1978 年 5 月 27 日。p. 6.
- 「Nama dan Peristiwa: Chrisye」[名前と出来事: Chrisye]。コンパス（インドネシア語）。 1979 年 8 月 12 日。p. 5.
- 「Nama dan Peristiwa: Chrisye」[名前と出来事: Chrisye]。コンパス（インドネシア語）。 1982 年 12 月 12 日。p. 5.
- 「Nama dan Peristiwa: Chrisye」[名前と出来事: Chrisye]。コンパス（インドネシア語）。 1994 年 7 月 31 日。p. 8.
- 「Nama dan Peristiwa: Chrisye」[名前と出来事: Chrisye]。コンパス（インドネシア語）。 1996 年 4 月 7 日。p. 8.
- 「ナパック・ティラス・クリシエ」[クリシエ・フラッシュバック]。コンパス（インドネシア語）。 2008 年 8 月 12 日。p. 31.
- 「Nge-Rap Gaya Chrisye」[Rapping ala Chrisye]。Gatra (インドネシア語)。2005年2月11日。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月28日閲覧。
- パティシナ、エドナ C. (2007 年 4 月 1 日)。 「Dia Berjingkrak di Balik Panggung」[彼はステージの後ろで飛び跳ねていた]。コンパス（インドネシア語）。 p. 31.
- 「PON XV: Pengisi Acara Pembukaan Guruh Soekarnoputra」 [PON XV: オープニング イベントの主催者は Guruh Soekarnoputra]。コンパス（インドネシア語）。 2000 年 6 月 20 日。p. 17.
- ラカリアン S. (1997 年 12 月 1 日) 「クリシエ：ピンタル・ピンタル・キタラ」[クリシエ：私たちはもっと賢い]。コンパス（インドネシア語）。 p. 1.
- 「国内の音楽産業における著作権料制度」。ジャカルタ・ポスト。2000年1月30日。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月28日閲覧。
- フランス、サルトノ（2007 年 4 月 1 日）。 「クリシエ：ダリ・リリン・ケシル・ケ・バダイ」[クリシエ：小さなろうそくから嵐へ]。コンパス（インドネシア語）。
- 「センサシ・ブラン・サビット・クリシエ」[クリシエの三日月感覚]。コンパス（インドネシア語）。 2003 年 7 月 13 日。p. 1.
- スーリアント編。 (2007 年 5 月 26 日)。 「Chrisye Dapat Penghargaan Khusus SCTV Awards」[Chrisye が SCTV 特別賞を受賞]。アンタラ（インドネシア語）。 2012 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- 「ビデオクリップ Chrisye akan Direvisi」 [Chrisye のビデオクリップは改訂されます]。ガトラ（インドネシア語）。 2001 年 7 月 4 日。2012 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- 「Wajah Lama Energi Baru」[古い顔、新しいエネルギー]。Kompas （インドネシア語）。2003年10月19日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月24日閲覧。
- レスティ アルメニア (2017 年 2 月 1 日)。 「映画「クリシエ」アンカット・ペルジャラナン・ムジーク・サン・レジェンダ」[映画「クリシエ」は伝説の歌手の音楽の旅を描いている]（インドネシア語）。CNNインドネシア。2017 年8 月 14 日に取得。
- 「28 tahun terpendam, lagu "Rindu Ini" Chrisye akhirnya dirilis」[28年間保管されていたクリシエの曲「リンドゥ・イニ」がついにリリースされた]（インドネシア語）。アンタラ。 2020 年 9 月 28 日。2020 年7 月 11 日に取得。
- 「バイラル！ウィーザー・ニャニカン・アナク・セコラー・ミリク・クリシエ」 【バイラル！ウィーザーがクリスエのアナク・セコラーを歌う]。CNNインドネシア（インドネシア語）。 2022 年 11 月 14 日。2024 年4 月 21 日に取得。
- レヴィ・C・ラントゥン;ノヴィアンティ・セツニンシ（2020年2月8日）。 「イストリ・メンディアン・クリシエ、ヤンティ・ヌール、メニンガル・ドゥニア」[故クリシエの妻ヤンティ・ヌール死去]（インドネシア語）。コンパス。2020 年7 月 11 日に取得。
ウェブソース
- 「クラシック・クリスイエ：忘れられない夜」。ローリングストーン・インドネシア（インドネシア語）。a&eメディア。2011年2月9日。2012年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
- Damayanti, Irina; Windratie (2009年10月13日). 「Konser Classical Chrisye, A Night to Remember」[Chrisye Classical Concert: A Night to Remember]. Viva News (インドネシア語). 2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月28日閲覧。
- Djarot, Erros (2011年2月8日). 「The Immortals: 25 Artis Indonesia Terbesar Sepanjang Masa」[The Immortals: インドネシア史上最も偉大な25人のアーティスト]. Rolling Stone Indonesia (インドネシア語). a&e Media. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- リノ、ニスマラ（2012年3月28日）。 「Jelang Konser 'Kidung Abadi', Buku Baru Chrisye Diterbitkan Hari Ini」[「キドゥン・アバディ」コンサート前：クリシエに関する新しい本が本日発売]。ローリングストーンインドネシア（インドネシア語）。 A&Eメディア。 2012 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 7 日に取得。
- 「Senyawa」（インドネシア語）。Musica Studios。2004年9月。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- 「クリスイの70歳の誕生日」。Google。2019年9月16日。2024年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月11日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Chrisyeに関連するメディアがあります。