クリスティン・ハキム

クリスティン・ハキム
2012年のハキム
生まれる	ヘルリナ・クリスティーン・ナタリア・ハキム ( 1956-12-25 )1956年12月25日（67歳） クアラ トゥンカル、ジャンビ、インドネシア
職業	女優、プロデューサー、活動家
活動年数	1973年～現在
注目すべき作品	チンタ・ペルタマ バダイ・パスティ・ベルラル 食べて、祈って、恋をして
配偶者	ジェロエン・レザー ​ （ 2000年生まれ）
子供たち	1
受賞歴	9 つのCitra 賞

ヘルリナ・クリスティン・ナタリア・ハキム（1956年12月25日生まれ）は、インドネシアの女優、映画プロデューサー、活動家である。ジャンビの混血の敬虔なイスラム教徒の家庭に生まれ、ジョグジャカルタで育ち、建築家か心理学者を志した。しかし、1973年の映画『Cinta Pertama 』でテグ・カリヤ監督に見出されてから考えが変わり、同作品でチトラ賞の最優秀女優賞を受賞し、女優の道を歩むことを決意した。それ以来、1977年の『Badai Pasti Berlalu』や1988年の『Tjoet Nja' Dhien』など、数多くの映画に出演。また、2010年のハリウッド映画『食べて、祈って、恋をして』では端役を演じた。 2011年現在、彼女は6つのCitra賞を受賞し、シネマニラ国際映画祭から生涯功労賞を受賞し、カンヌ映画祭の審査員を務めた。 ^{[アップデート]}

ハキムは1998年に俳優としての活動から手を広げ、最初は『Daun di Atas Bantal』と『Pasir Berbisik』のプロデューサーとして活躍し、やがてドキュメンタリー映画制作や教育と自閉症の活動家としても活躍するようになった。2008年からはインドネシアのユネスコ親善大使を務め、教育問題に注力している。

ハキムは1956年12月25日にジャンビ州クアラ​​・トゥンカルで生まれ、オマ・ヌルハディアティとハキム・タハルの娘としてジョグジャカルタで育った。^{[1] [2]}彼女は混血で、親戚はパダン、アチェ、バンテン、ペカロンガン、マディウン、中東から来ており、そのため彼女は子供時代と十代の頃に自分のアイデンティティに疑問を抱いていた。 ^{[3]両親は敬虔なイスラム教徒であった}が、クリスマスの日に生まれたため、クリスティンとナタリアと名付けられた。^[4] 2023年、ハキムは自分の名前がジャンビ州の辺鄙な地域で母親の出産を助けたドイツ人宣教師の医師にちなんで付けられたことを明らかにした。^[5]

もともとハキムは女優になるつもりはなく、建築家か心理学者になるつもりだった。しかし、雑誌でモデルをしている彼女の写真を見たテグ・カリヤ監督の1973年の映画「チンタ・ペルタマ」に出演することになった。友人を助けるためにモデルをしただけで演技はしたくなかったが、彼女は「温かくフレンドリーな」カリヤに失礼になるのを恐れてカリヤの依頼を断ることができなかった。彼女は後にカリヤが「ゆっくりと、ゆっくりと、まるで漁師のように彼女を釣り上げた」と述べ、撮影終了後に女優業を辞めることも考えた。「チンタ・ペルタマ」での演技で彼女はチトラ賞の最優秀女優賞を受賞し、それが彼女に女優業を続ける決心をさせた。^[3]カリヤは後に彼女のキャスティングをめぐってプロデューサーと争ったことを彼女に語った。プロデューサーはハキムが「痩せすぎて胸がない」と懸念を示したが、カリヤは「私たちは映画を売っているのか、それとも胸を売っているのか」と答えた。^[6]

翌年、ハキムはカリヤ監督の別の映画『Kawin Lari ( Elope )』に主演した。この経験により、彼女は演技についてより深く理解するようになり、「自分の役柄を研究する際に、人生を別の観点から見るようになった」。その後、1976年にウィム・ウンボー監督の『 Sesuatu yang Indah ( Something Beautiful )』に出演した。『Sesuatu yang Indah』はハキムが自分の声を使った最初の映画であった。それ以前の映画では、彼女の声はティティ・カダルシによって吹き替えられており、ハキム自身の声は「重すぎる」と考えられていた。^[6]翌年、彼女は『Badai Pasti Berlalu』に主演し、ポスターとサウンドトラックアルバムのカバーに登場した。^[7]

ハキムは1983年11月にナント三大陸映画祭で14本のインドネシア映画を上映し、そのうちの半分に出演した。2年後、彼女はカンヌ映画祭のオブザーバーとなり、ピエール・リシエントと協力関係を築き、後に彼女の映画をカンヌに持ち込むのを手伝った。^[4]

そのうちの一つはエロス・ジャロット監督の1988年の映画『チョエト・ニャディエン』で、ハキムはアチェのゲリラリーダー、クット・ニャク・ディエン役を演じた。同作品は1989年のカンヌ国際映画祭で最優秀国際映画賞を受賞し、^[8]批評週間で上映された。^[4]ハキムは後にこの役を「大変な名誉」で「非常にやりがいのある」役と表現し、この役が自分のアイデンティティに関する疑問に答えてくれたとしている。^{[3]この映画は後にインドネシアから}第62回アカデミー賞外国語映画賞への出品作となった。^[9]

ハキムは10年後、カンヌ映画祭のある視点部門でプロデューサーとして初の作品となる『枕の上の葉』を上映した。 ^[4]この映画をプロデュースする際、彼女は才能豊かな若手監督ガリン・ヌグロホを選び、主演も務めた。制作中に彼女はミスを犯し、全ての映像を撮り直さなければならなくなった。経費削減のため、彼女は撮影済みのフィルムを全て保存し、現像所に一度に送ろうとしたのだが、現像所からカメラの技術的な不具合で全てのフィルムが使用不能になっており、撮影したフィルムを1缶ずつ送っていればもっと早く問題に気づけたはずだと連絡があった。^[3]

2001年の『ささやく砂』はより順調に製作が進んだ。ハキムが共同プロデューサーを務め、主演も務めたこの映画は、ドーヴィル・アジア映画祭で上映された。^[4]翌年、彼女はミシェル・ヨーとともにカンヌ映画祭の審査員に任命された。^[3] 2005年、彼女は第7回ドーヴィル・アジア映画祭の開会式で特別トリビュートを受けた。^[4]

2003年、ハキムはRCTIとメトロTVでテレビ番組「Untukmu Guru（先生のために）」の制作に携わり始めた。 ^{[10] 5年後、ハキムはインドネシアの}ユネスコ親善大使に選ばれ、その地位を利用して教育を促進し、インドネシアの教育改革を推進し、東南アジアの災害救援プログラムを推進してきた。^[11]

ハキムのハリウッドでの最初の経験は2010年で、映画「食べて、祈って、恋をして」でジュリア・ロバーツと共演し、バリ島のジャム売りのワヤンを演じた。撮影の3日前にバリ島に 到着した彼女は、急いで脚本を読み、衣装合わせをし、緑の髪を剃らなければならなかった。彼女は役作りのために、自分のキャラクターのモデルとなった人物と会った。^[3]同年、ハキムは「傑出した業績」で国際映画祭映画祭財団賞を受賞した。彼女はこの賞をバイアグラに例え、「観客を満足させることで自分を強くしてくれる」と語った。^[3]

ハキムはドキュメンタリー映画製作者でもある。インドネシアのユネスコ世界遺産に関するドキュメンタリーを制作したほか、^[3] 2011年には自閉症に関するドキュメンタリーを制作し、「一般の人々を啓蒙する」目的で世界自閉症啓発デーに合わせて公開した。^[12] 2011年5月現在、彼女はカリマンタン島のダヤック族^{[アップデート]}に関するドキュメンタリーを制作中である。彼女は彼らの文化に基づいたフィクション映画の制作を検討している。^[13]

2020年、ハキムはジョコ・アンワル監督のホラー映画『インペティゴア』での演技により、シトラ賞助演女優賞を受賞した。^[14]この映画はハキムにとってキャリア初のホラー映画である。 ^[15]

2000年代初頭から、ハキムは教育に重点を置いた活動家となった。2004年のインド洋地震と津波の後、彼女はアチェに何度も人道支援旅行に出かけた。^{[10] [4]}彼女は後に、自閉症に関する公教育を促進するための財団、クリスティン・ハキム財団を設立した。彼女は政府に自閉症に関する誤解をなくすよう促し、公立学校で自閉症の生徒を受け入れることを拒否することは「人権侵害」であると述べた。^[12]

2000年、ハキムは俳優、映画販売ディレクター、作家であるオランダ人のイェルーン・レザーと結婚した。彼らはハキムの母と娘のシェナとともに東ジャカルタのチブブールに住んでいる。 ^[10]ジャカルタ・ポストのブルース・エモンドは彼女の家を「忍び寄る郊外の真ん中にある緑豊かな秘密の庭園のようだ」と表現している。^[6]

ハキムは一般的にマスコミに対して私生活について語ることを避けており、世間の関心を引かない話題については話したがらない。1992年に彼女は「ここにいるジャーナリストの90%は彼女の映画には興味がなく、彼女の私生活について知りたいだけだ」と発言した。^[10]

2009年、ハキムの父親は水腎症といくつかの合併症により79歳で亡くなり、タナ・クシル墓地に埋葬された。^[16]

ハキムは「インドネシア映画界の貴婦人」 ^[4]、また「インドネシアを代表する女優」^{[6]とも評されている。また、}シネマニラ国際映画祭で生涯功労賞を受賞した。^[17]ハキムは、スケジュールと賞の調整がつかないため、アジア太平洋映画賞の出演を何度も断っている。 ^[3]

• チンタ ペルタマ(初恋; 1973)
• アセイズ（無神論者、1974年）
• ランジャン ペンガンティン(ウェディング ベッド; 1974)
• カウィン・ラリ（『駆け落ち』、1975年）
• シ・ドエル・アナク・モダン(ドエル・ザ・モダン・チャイルド; 1976)
• ハプスラ・エアマタ・ムー(涙を流す; 1976)
• セスアトゥ ヤン インダー( Something Beautiful ; 1977)
• バダイ・パスティ・ベルラル(嵐は必ず過ぎる; 1977)
• ペトゥアラン - ペトゥアラン(ワンダラーズ; 1977)
• ペンゲミス ダン トゥカン ベカク( The Beggar and the Pedicab Driver ; 1978)
• シティ・ペルティウィ博士（1980）
• セプティ・ハティニャ、セメラ・ビビルニャ(心のように白く、唇のように赤い; 1982)
• ディ・バリク・ケランブー(スクリーンの裏側; 1982)
• ポニラ・テルピダナ(ポニラは有罪判決を受ける; 1984)
• ケリキル・ケリキル・タジャム(鋭い小石; 1984)
• チョット・ニャ・ディエン（1988）
• 眠れる男（1996）
• デ・ゴルデル・ファン・スマラグド - オランダ(1997) (エメラルドの熱帯; 1997)
• Daun di Atas Bantal (枕の上の葉っぱ; 1998)
• パシル・ベルビシク（ささやきの砂、2001）
• プテリ・グヌン・レダン(レダン山の王女、2004)
• メランタウ(自分探し; 2009)
• ジャミラ・ダン・サン・プレジデン(ジャミラと大統領; 2009)
• 食べて、祈って、恋をして（2010）
• サン・キアイ(2013) (聖職者; 2013)
• ペンデカール トンカット エマス(2014) (黄金の杖の戦士; 2014)
• デ・レイス - オランダ(短編) (2014) (旅; 2014)
• グル・バンサ HOS チョクロアミノト(2014) ( HOS チョクロアミノト: 民衆の教師; 2014)
• いぶかしき悪夢(2016)
• ボーヴェン・ディゴエル（2016）
• カルティニ（2017）
• ペリアス・マヤット（2017）
• 雨に舞う(2018)
• インペティゴア（2019）
• パーフェクト・フィット（2021）
• スリ・アシ（2022）
• ラスト・オブ・アス（エピソード「感染者」）（2023） ^[18]
• サラ（2023）
• 墓の拷問（2024）

文献

オンラインソース

• アンブラドゥル;ダルソノ、ブディオーノ。ドニ、プトゥ（1989年11月18日）。 「パカール・ケティンガラン・シトラ」。テンポ・インタラクティフ（インドネシア語）。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 20 日に取得。
• エモンド、ブルース（2003年7月13日）。「クリスティン・ハキムが優先事項を設定」。ジャカルタ・ポスト。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
• エモンド、ブルース（2011年3月24日）。「一貫してクリスティン」。ジャカルタポスト。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
• 「ハキムがダヤック族とダンスフロアに登場」ジャカルタ・ポスト2011年5月26日2011年8月17日閲覧。
• ヘルミ、クナン（2005年4月3日）。「ドーヴィル・アジア映画祭でのクリスティン・ハキム」。ジャカルタ・ポスト。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
• クナン州ヘルミ（2010年10月22日）。 「クリスティーン・ハキム：教育の重要性」。ジャカルタポスト。2011 年8 月 17 日に取得。
• サバリーニ、プロディタ（2011年4月13日）。「美しい心」。ジャカルタ・ポスト。 2011年8月17日閲覧。
• ウェブ、シンシア (2010 年 11 月 19 日)。「クリスティン・ハキム: APSA 2010 で女優が表彰される」。ジャカルタ・ポスト。2011 年8 月 17 日閲覧。
• ウェブ、シンシア（2010年12月8日）。「クリスティン・ハキム：人生が導くままに」ジャカルタ・ポスト。 2011年8月17日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、クリスティン・ハキムに関連するメディアがあります。

• IMDbのクリスティン・ハキム
• ユネスコのクリスティン・ハキム
• クリスティン・ハキムとのインタビュー 2016年3月3日アーカイブWayback Machine