タウフィック・イスマイル

タウフィック・イスマイル
タウフィック・イスマイル
生まれる	( 1935-06-25 )1935年6月25日（89歳）オランダ領東インド（現インドネシア）西スマトラ州 ブキティンギ
ジャンル	詩
文学運動	アンカタン '66
著名な受賞歴	アヌゲラ・セニ、ペメリンタ・ロードアイランド州。 (1970); SEA Write Award (1994);Bintang Budaya Parama Dharma (2016)
子供たち	息子1人
サイン

タウフィック・イスマイル（1935年6月25日生まれ）はインドネシアの詩人、活動家であり、月刊文芸誌「ホリソン」の編集者である。^{[1]イスマイルは}スカルノ政権後のインドネシア文学で重要な役割を果たし、「66年世代」の先駆者の一人とみなされている。^[2]彼はインドネシア大学で教育を修了した。作家として活動する前は、ボゴール文化研究所で教鞭をとっていた。1963年、彼は芸術と政治の結びつきに反対する文書として「文化宣言」に署名した。これにより、彼は研究所での教職を失った。

イスマイルは多くの詩を書きましたが、最もよく知られている詩は次のとおりです。マル (アク) ジャディ オラン インドネシア、ティラニ ダン ベンテン、ティラニ、ベンテン、ブク タム ムシム ペルジュアンガン、サジャク ラダン ジャグン、ケナルカン、サヤ ヘワン、プイシプイシ ランギット、プラハラ ブダヤ: キラス・バリク・オフェンシフ・レクラ、ケティカ・カタ・ケティカ・ワルナ、セウラワ・アントロギ・サストラ・アチェ。シリアスな文体に飽きて、1970年からユーモアを交えた詩を書き始めた。彼は、オーストラリア政府からの「Cultural Visit Award」(1977 年) やSEA Write Award (1994 年) など、多くの賞を受賞しています。

タウフィック・イスマイルは1935年6月25日、西スマトラ州ブキティンギに生まれた。教師とジャーナリストの家庭で育った。高校生の頃から作家になりたかった。読書の趣味は、タウフィックがインドネシア・ペカロンガン・イスラム図書館の司書になったことでさらに満たされ、そこで歴史、政治、宗教に関する本のほか、チャイリル・アンワル、ウィリアム・サローヤン、カール・マイの作品を読んだ。^[3]

彼は中部ジャワ州ペカロンガンの高校に通い、その後アメリカン・フィールド・サービス・インターナショナルの奨学金を得てウィスコンシン州ミルウォーキーのホワイトフィッシュ・ベイ高校に進学した。そこで彼はロバート・フロスト、エドガー・アラン・ポー、ウォルト・ホイットマンの作品を読んだ。またアーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』も好きだった。^[3]

彼は1960年代に作家としてのキャリアを開始し、スカルノの指導的民主主義プログラムの著名な批評家であり、スカルノ政権の検閲と全体主義的支配を激しく非難した。^[4]イスマイルは、DSムルジャント、ザイニ、スー・ホク・ジン、ゴエナワン・モハマドとともに、文芸雑誌「ホリソン」の共同編集者であった。ホリソンは、1966年7月にモクタル・ルビスとHB・ジャシンによって、サストラの後継として創刊された。^[5]彼は、上級編集者として、同雑誌の執筆活動を続けている。^[6]彼は、ジャカルタ芸術評議会 ( Dewan Kesenian Jakarta ) の主要メンバーであり、 1973年から1978年までジャカルタ芸術教育研究所 ( Lembaga Pendidikan Kesenian Jakarta ) の所長を務めた。 ^[2]

タウフィック・イスマイルは1971年に結婚した。彼と妻には息子が一人いる。

1. Manifestasi (1963) (ゴエナワン・モハマド、ハルトジョ・アンダンジャヤらと共同)
2. ベンテン（1966）
3. ティラニ（1966）
4. プイシ・プイシ・セピ（1971）
5. コタ、ペラブハン、ラダン、アンギン、ダン・ランギット(1971)
6. ペルジュアンガン州ブクタム博物館(1972)
7. 悪魔のいけにえ(1973)
8. プイシ・プイシ・ランギット（1990）
9. イスマイル、タウフィク (1993)。ティラニ・ダン・ベンテン（インドネシア語）。ジャカルタ：ヤヤサン・アナンダ。ISBN 978-979-8424-00-7。
10. モエルジャント、DS;イスマイル、タウフィク (1995)。Prahara budaya : kilas-balik ofensif Lekra/PKI dkk。 ：クンプラン・ドクメン・ペルゴラカン・セジャラ（インドネシア語）。バンドン: Diterbitkan atas kerja sama Penerbit Mizan dan HU Republika。ISBN 978-979-433-064-7。
11. アラ、LK;イスマイル、タウフィク。 Ks、ハシム編。 （1995年）。Seulawah、antologi sastra Aceh sekilas pintas (インドネシア語)。ジャカルタ：ヤヤサン・ヌサンタラ。ISBN 978-979-8889-00-4。
12. イスマイル、タウフィク (1998)。マル (アク) ジャディ オラン インドネシア(インドネシア語)。ジャカルタ：ヤヤサン・アナンダ。ISBN 978-979-8424-04-5。（文字通り「インドネシア人であることを恥じる」という意味で、この作品は1998年のインドネシア革命後に出版され、イスマイルの政府に対する批判について書かれています）
13. イスマイル、タウフィク編(2004)。ホライゾン・エサイ・インドネシア：サストラ・インドネシア・ダラム・プログラム、サストラワン・ビカラ・シスワ・ベルターニャ（SBSB）2003年。ジャカルタ: ホライゾン。ISBN 978-979-98220-0-0。
14. イスマイル、タウフィク (2004)。Katastrofi mendunia : マルクスマ、レーニンスマ、スターリニスマ、マオイスマ、ナルコバ。ジャカルタ：ヤヤサン・ティティク・インフィニタム。ISBN 978-979-98857-0-8。
15. イスマイル、タウフィク (2008)。メンガカル ケ ブミ、メンガパイ ケ ランギット (4 巻セット)。 Vol. 1～4。ジャカルタ: パニティア 55 タフン タウフィク イスマイル ダラム サストラ インドネシア ダン マジャラ サストラ ホライゾン。ISBN 978-979-98220-8-6。
16. タウフィク・イスマイル。デンガン・プイシ・アク。 1 プイシ、80 バハサ、80 タフン。テジェマハン プイシ ダラム 58 バハサ ドゥニア ダン 22 バハサ ダエラ。プラカタ教授ビクター・A・ポガダエフ。ジャカルタ: ホライゾン、2015、ISSN 0125-9016
17. タウフィク・イスマイル。デンガン・プイシ・アク。ダラム60バハサ。編集者のビクター・A・ポガダエフ。クアラルンプール: エササテラ エンタープライズ、2016 ISBN 978-967-5043-68-0 

• 「泥棒を止めろ！」（短編小説）『神々の島を覆う黒い雲』、デイヴィッド・ロスキーズ編訳。MEシャープ（1997年）。ISBN 978-0-7656-0033-2。 

• タウフィク・イスマイル。ランデブー。イズブラニー・スティキ(ランデヴー。厳選された詩)。ヴィクトル・ポガダエフが編集・翻訳。デザインはアリス・アジス。モスクワ: 人道、2004: 136. OCLC  448890884。
• タウフィク・イスマイル。バーナイト Mne インドネシアユ。イズブラニー・スティキ（インドネシアを私に返してください。厳選された詩）。ヴィクトル・ポガダエフが編集・翻訳。ハーディによってデザインされました。モスクワ: Klyuch-C、2010: 124。ISBN 978-5-93136-119-2。 

• (インドネシア語)トコー・インドネシア:タウフィク・イスマイル
• (インドネシア語)ブログ自己紹介: Taufiq Ismail
• 「集団暴力オンライン百科事典」におけるイスマイルの略歴
• （インドネシア語）タウフィック・イスマイルの伝記 | 東南アジアデジタルライブラリー