中国のテレビドラマ

中国のテレビドラマ（中国語：中国电视连续剧、ピンイン：Zhōngguó diànshì liánxùjù ）は、 Cドラマとも呼ばれ、中国本土で制作された中国語の テレビドラマシリーズで、中華圏との共同制作も含まれる。中国本土で人気のドラマシリーズのジャンルには、ファンタジーロマンス、時代劇、現代都市ドラマ、スリラードラマなどがある。^{[1] [2]}これらのドラマは、中国政府による厳格な規制監督も受けている。^[3]

中国は年間最多のテレビドラマを制作しており、国内のテレビ視聴者数は世界最多である。^{[4] [5]}また、収益では世界第2位のビデオストリーミング市場でもある。^{[6]中国のテレビドラマはアジア全域、特に}ベトナム、マレーシア、シンガポール、タイ、インドネシア、フィリピン、スリランカ、カンボジアで定期的に放送・ストリーミングされている。 [ 7 ^{] [8] [9] [10] [11]}

中国本土で制作された最初のテレビ番組『一口菜饼子』 （中国語：一口菜饼子）は、中国初のテレビ局である北京テレビ局（後に中国中央テレビ、CCTVに改名）が開局した後の1958年に放送された。^{[12] [13]}

その後、上海テレビ、江蘇テレビ、広東テレビ、湖南テレビなど、他の省レベルのテレビ局も開局した。1958年から1966年にかけて、200本のドラマアンソロジーが放送されたが、テレビの所有は普及していなかった。^{[14] 1967年から1976年の}文化大革命の間、中国のテレビで許された娯楽は、8本の革命オペラ、3本の戦争映画、およびいくつかの歌の演奏だけだった。フィクションドラマは、1978年に中国本土で初めてロケ撮影されたドラマ『三家琴』で復活した。 ^{[15]一方、海峡を越えた台湾では、1969年に}中国テレビで初の長編北京語テレビシリーズ『静静』が放映され、1970年代には戒厳令が施行され続けたため、台湾の地上波3局で政治的な色合いの強い家族ドラマがより多く制作された。^[16]

1980年、国営中央テレビで初の連続ドラマ『十八年仇敵陣営』が放映された。視聴者数が1978年の8000万人から1986年には11億人に増え、番組に対する国内需要も高まった。 ^{[17]外国の番組を輸入するほか、中国は多くの時代劇シリーズの製作を始めた。}中国の古典小説や民間伝承をテレビで長編化した作品には、 『水滸伝』（1983年）、『濟公』（1986年）、『紅楼夢』（1987年）、『西遊記』（1988年）などがある。^[14]

1987年、中華民国（ROC）政府は中国本土への渡航禁止を解除し、1988年には中華人民共和国（PRC）政府が、資産、訪問、法的権利の保護を保証した上で、中華人民共和国への投資を誘致し始めた。中国の国家規制当局は、市場改革の一環として、1980年代後半に民間の独立投資家が国営メディア企業とテレビ番組を共同制作する許可制度を導入した。^[14]両岸関係の緩和により、1990年代から2000年代にかけて、両岸間で一連の共同制作が行われた。^[18]台湾の恋愛小説家、チウン・ヤオと彼女のチームは、彼女の小説またはオリジナル脚本に基づいたいくつかのテレビ番組の制作を中国本土で開始した。時代劇『マイ・フェア・プリンセス』（1998年）は、チウンの制作会社と湖南放送局の共同制作で、両地域で成功を収め、他のアジア市場でも広く販売された。^[19]

1990年代には、中国のテレビネットワークの衛星放送が始まり、広告という形でテレビ番組が急速に商業化された時期もあった。^{[20] [14]}中国中央テレビや浙江テレビ、安徽テレビ、江蘇テレビ、ドラゴンテレビ、湖南テレビなどの他の省テレビ局は、衛星ネットワークのカバレッジを拡大し、番組の提供を多様化し始めた。^[21]家族ドラマ「柯王」（1990年）、移民物語「北京在ニューヨーク」（1993年）、シットコム「我的家族愛」は、ゴールデンタイムのテレビで放映された現代ドラマの一部である。^[22] 千仲書の風刺小説を脚色した時代劇「城塞翁が馬」 （1990年）は、批評家から絶賛された。^{[23] [24]}また、中国本土で制作された最初のアイドルロマンスドラマ「永遠愛」も1998年に放映された。^[25]

1990年代以降、ゴールデンタイムのテレビでは、歴史ドラマが主流のジャンルとなっている。この傾向は1990年代後半から2000年代前半にかけてピークを迎え、多くの宮廷ドラマ（「清」とも呼ばれる）がテレビで放映された。^[26]三国志演義（1994年）や劉永傳（1996年）など、有名な古代の人物に基づいたフィクションドラマシリーズは、引き続き高い視聴率を獲得した。^[25]張継中や王晶などのプロデューサーも、金庸や古龍などの著名な作家による古典的な武侠小説を中国本土でテレビドラマ化し始めた。射雁英雄伝（2003年）や傲慢双生児（2005年）や半神半妖（2003年）などのドラマに対する批評家の評価はまちまちで、香港や台湾での以前のドラマ化作品と比較されることが多い。^{[27] [28] [29]}横店集団のような投資グループは1990年代半ばに映画やテレビ番組の制作に進出し、様々な王朝（および共和国）時代の大規模な撮影セットを建設した。^[30] 浙江省東部にある横店の大規模な撮影セットは、一時期、中国の映画やテレビ番組の少なくとも70％を収容していたと言われている。^[31] TVBのような香港の確立されたテレビ制作会社も、そのようなセットが利用可能であったため、中国本土で『過去への一歩』（2001年）や『戦と美女』（2004年）などの王朝時代劇の制作を始めた。^{[32] [33]}

2000年代に入ると、中国の歴史ファンタジーロマンスドラマの人気が高まり始め、最終的には過去数十年間に人気があった武侠小^{説の翻案の市場シェアを追い抜いた。 [34]}香港のベテラン監督リー・クォックラップは、ビデオゲームシリーズ「剣と仙人」の最初の作品をテレビ化した大人気の「チャイニーズ・パラディン」 （2005年）を制作し、中国本土のエンターテインメント界で仙侠と玄奘（ファンタジー）ジャンルの人気に貢献した。 ^[35]これらのファンタジー番組は特定の王朝や時代に縛られていないことが多いため、脚本家やデザイナーは制作においてより創造的な自由を持ち、中国神話の要素と現代のユーモアやロマンスの要素を混ぜ合わせることが多く、武侠ジャンルのストイックで名誉あるテーマとは明らかに異なっていた。^{[36] [37]}

2010年代初頭も歴史時代劇の人気は続いた。『皇后の憂鬱』（2011年）、『緋色の心』（2011年） 、 『延禧宮物語』 （2018年）など、清朝を舞台にした女性主人公の帝国の権力闘争ドラマシリーズは中国本土で重要な副ジャンルとなったが、^[38]このジャンルはその後、「贅沢で社会に悪影響を与える」として規制上の批判を受けるようになった。^[39]

2010年代半ばには、規制当局による一連の保護主義的措置がエスカレートした。2014年、中国政府は、輸入された外国の映画やテレビシリーズを中国国内で放映するには出版許可が必要だと発表した。 ^{[40]当時中国で最も人気のあるドラマジャンルの1つであった} 韓国ドラマと韓中合作^[41]は、中国と韓国のTHAADミサイル配備をめぐる意見の相違を受けて、2016年に放送とストリーミングサービスの両方で禁止された。 ^[42]規制当局はまた、2018年にゴールデンタイムの外国テレビ番組の放送を禁止し、ストリーミング動画プラットフォーム上の輸入コンテンツの数に割り当てを出した。^{[43] [44]}同時に、テクノロジー大手の百度、テンセント、アリババが、それぞれのストリーミング事業部門であるiQiyi、テンセントビデオ、Youkuの下で、自社の中国作品への投資を増やしたため、中国ではストリーミングテレビが急成長した。^{[45] [46]}従来の地上波放送局も、テレビ視聴率の低下に対処するため、ストリーマーと提携し始めました。^[46] 2010年代半ば以降、人気のあるオンライン小説、ビデオゲーム、コミックの知的財産（IP）翻案権は、そのような作品のテレビ翻案が一般的になり始めたため、大きな需要がありました。^[47]例としては、アドベンチャーシリーズ「The Lost Tomb」（2015年）、淡名小説翻案「陳情令」 （2019年）、歴史政治ドラマ「火中涅槃」（2015年）や「Joy of Life」（2019年）などがあります。 2018年から2019年の間に、トップ100のテレビシリーズのうち42がウェブフィクションから翻案されました。^[48]

2000年代以降、有名人を主役にしたテレビドラマは、視聴者を獲得するため、制作費のかなりの部分を俳優の給料に割り当ててきた。香港のテレビプロデューサー、ゲイリー・ヨン・シウホンは2006年のインタビューで、中国本土の俳優は、同等の人気を持つ香港や台湾の俳優よりも2〜5倍高い給料を要求している可能性があると述べている。^[49] 2016年、上海メディアグループの幹部、ワン・レイチンは、制作費の最大76％が俳優の給料に起因する可能性があることを認めた。例えば、2018年のシリーズ「如懿の宮廷愛」の2人の主演俳優は、87話のシリーズで合計1億5000万人民元以上を受け取ったと伝えられている。^[50] 2020年、国家ラジオテレビ管理局（NRTA）は、テレビ俳優の給料は総制作費の40％を超えてはならないという通知を発行した。さらに、主演俳優の報酬は俳優総報酬の70％を超えることはできない。^[51]

中国本土でCOVID-19パンデミックが最初に発生した際、2020年2月にすべてのテレビ番組の制作が中止され、^[52] 1～2か月後に撮影が再開されました。^[53] 2020年のテレビドラマの配給ライセンスの申請数は、2019年と比較して約26％減少しました。^[54]

2020年代初頭までに、iQiyiやTencent Videoなどのストリーミングテレビサービスは、それぞれ月額有料会員数が1億人を超え、市場は飽和状態と断片化に達しました。^{[55] [45]}長編動画はますます成熟した事業部門の一部と見なされるようになり、テクノロジーに裏打ちされた大手ストリーマーにとって収益性と収益性は最重要課題となりました。^[56] 2024年初頭、テンセントのCEOである馬化騰は、ブランドの評判を築き、ユーザーの加入を引き付けるために、商業的価値とブランド価値をほとんど提供しない多くの小規模な作品を持つのではなく、The Long Season、 Three-Body、Blossoms Shanghaiなどのプレミアムな旗艦ドラマに会社が注力することを表明しました。 ^[57] 2023年の刑事ドラマシリーズThe Knockoutの大成功を受けて、^[58] iQiyiのリーダーたちは、ドラマシリーズでは有名人のスターパワーではなく、ジャンルシリーズと高額投資の壮大なドラマシリーズに重点を置き、質の高いコンテンツに焦点を当てていると述べました。^[59]

テレビ番組制作会社は、バイトダンスのDouyinやKuaishouのような短編動画やライブストリーミングソーシャルメディアともユーザーの視聴時間をめぐって競争しなければならなかった。^[45]ミニドラマやマイクロドラマ（中国語：微短剧）としても知られる短編ウェブドラマは、Douyin、 Wechat 、Kuaishouでますます人気が高まっている。iiMedia Researchによると、中国のミニドラマの収益は2023年に373.9億元に達し、前年比267.65％増加した。^[60]ミニシリーズの各エピソードは数秒から数分続き、NRTAの規制対象でもある。^{[61] [62] [63]}

台湾ドラマ、香港ドラマ、シンガポールドラマ などの他の中国語ドラマも、地域ごとに撮影スタイル、編集形式、口語表現が明確に異なるにもかかわらず、中国ドラマとみなされることがあります。

中国の長編テレビシリーズの質は様々だが、2010年代半ばから後半にかけて、一部のシリーズでは制作価値と脚本の質が向上していると観察者は指摘している。^[64]

多くの中国のテレビシリーズは、各エピソードをクリフハンガーで終わらせる。^{[引用が必要]}また、多くの中国のテレビシリーズは、ハリウッド映画の音楽を劇中音楽として使用した。^{[引用が必要]} CCTV-8チャンネルは、テレビシリーズを 24 時間放送している。エピソードは通常、エンドクレジット付きのオープニングテーマ音楽と、追加のエンドクレジット付きのエンディングテーマ音楽で始まる。^{[引用が必要]}

中国のテレビシリーズは、アンソロジーシリーズ、連続ドラマ、ミニシリーズ、マイクロシリーズの形式をとることができます。

『廖寨奇譚』（2005年）や『共和国勲功』 （2021年）などのアンソロジーシリーズは、複数の独立した物語と異なる登場人物を特徴としており、^[65]長編連続ドラマは、多くのエピソードにわたって全体的なプロットを持つ物語を語ります。ドラマシリーズ1話あたりの平均的なエ​​ピソードは約30〜40話で、各エピソードの長さは40分から60分です。2020年以前は、『皇后の誓い』などの一部の非シットコム中国のテレビ連続ドラマは、76話以上に及ぶことがありました。^{[66] [67]}一部の脚本家は、投資家の要請でエピソード数を数十増やし、ストーリーに不必要な水増しを組み込んだことを認めています。2020年2月、規制当局は番組の長さの最大制限を40話に設定し、制作者には制作品質を維持するために30話以下を目指すよう推奨しました。^[51]

中国のミニシリーズには、犯罪ドラマ『The Bad Kids』（2020年）や『The Long Season』（2023年）などがあり、10～24話でより簡潔なストーリーが展開され、通常は1シーズンで完結する。^[66]

マイクロドラマはミニドラマとも呼ばれ、1エピソードあたり数分の長さの連続ドラマです。これらの番組は、モバイルデバイスでDouyinやWeChatで視聴することを目的としています。これらのシリーズは、サブスクリプションベースのアクセスと個々のエピソードのペイパービューオプションを組み合わせたハイブリッドな収益化モデルを採用しています。^[68]

中国のドラマのジャンルは、ロマンス、コメディ、ホラー、家族ドラマ、スポーツ、スリラー、武侠、仙侠、国家主義、政治、または古代、歴史、民国時代、または現代を舞台としたこれらの混合まで多岐にわたります。

アジアでは恋愛ドラマがかなり好まれている。2019年の調査によると、中国で制作されているドラマの14％が恋愛ドラマであるのに対し、米国では6％だった。逆に、中国では犯罪やスリラーのジャンルは少ない。^[69]

1990年代以降、主旋律（中国語：主旋律、ピンイン：zhǔxuánlǜ）と貢物ドラマ（中国語：献礼剧、ピンイン：xiànlǐ jù）が一般的になった。主旋律ドラマは愛国的、プロパガンダ的な色合いのあるテレビシリーズであるのに対し、貢物ドラマは中国共産党（ CCP）の主要な節目を祝い、記念するためにCCTV（または他の政府機関）が部分的に委託または補助金を出す番組である。^{[70] [71] [72] [73]}これらのシリーズは通常、無料衛星放送チャンネルCCTV-1またはCCTV-8で放送される。 2018年、国家ラジオテレビ局（NRTA、旧称国家ラジオ映画テレビ総局）は、2018年から2022年の間に放送される100本のトリビュートドラマを選択するための全体的な計画ガイドを作成しました。選択されたシリーズは、習近平思想に導かれ、現実的で道徳的で、中国のナショナリズムと社会主義核心価値観を促進するストーリーラインであるべきです。^[74] 2019年、中国は中華人民共和国建国70周年に至るまでの期間、歴史ドラマとアイドルドラマを禁止しました。国家検閲規制当局は、テレビチャンネルは「中華民族の人々が立ち上がり、より豊かに、より強くなるにつれて、中華民族の偉大な闘争を示すさまざまな歴史的側面に焦点を当てた」番組のみを放送すると発表した。^[75]政府公認の番組に対する視聴者の反応はまちまちだが、高評価と批評家の評価が高い番組の例としては、「完美青春」（2018年）や「涅槃之河」（2021年）などがある。 ^[76] 2017年のヒットシリーズ「人民の名において」や2023年のシリーズ「ノックアウト」など、他の人気の商業スリラーは、中国共産党の支援の下で腐敗と戦う主人公たちの英雄的な物語に焦点を当てている。^[77]これらの番組は、業界がより微妙なプロットとより高い制作基準を採用するにつれて、より洗練されてきた。^[78]

中国本土で制作されたドラマも検閲の対象となっており、国家ラジオテレビ局からの指示によって明示的に検閲されている場合もあれば、^{[3]制作会社や配信者による}自己検閲によって暗黙的に検閲されている場合もある。^[79]

中国にはテレビドラマのコンテンツ評価システムがない。 ^[80]政府の審査プロセスを通過するために、クリエイターはNRTAの明確な指示に従うことが求められることが多い。ガイドラインには司法上の効力はなく、何年も経つと変更されることもあるが^[81]、テレビ協会の会員は「自主規制」の一形態としてそれに従っている。^[82]

多くの場合、脚本家やプロデューサーは規制ガイドラインに従い、「善が悪に打ち勝つポジティブな結末を採用し、主人公を道徳的に良い人物にする」。^[83]番組は放送後に検閲されることもある。2015年半ば、中国の規制当局はいくつかの番組が「西洋のライフスタイル」、胸の谷間、^{[84] [85]}喫煙、飲酒、不倫、またはタイムトラベルや生まれ変わりなどのテーマを推進していると批判した。^[86]延禧宮物語や如懿の宮廷愛などの時代劇シリーズは、党寄りの新聞である北京日報から直接叱責を受け、ストリーミングサービスから削除された。これらのドラマは「贅沢で快楽主義的なライフスタイルを広め、皇室生活への憧れと皇帝の賛美を奨励し、現代の英雄を影に隠している」ため、社会主義的価値観を推進していないという理由で削除された。^[87]

2022年、NRTAは、ゲイをテーマにしたオンライン小説をテレビ化した大人気の『耽改』というテレビジャンルの終焉を求めた。男性俳優も「女々しい」外見をすることが推奨されなかった。^{[88] [89] [90]}

『共和制国家へ』（2003年）などの政治的に敏感なドラマは、西太后や国民党指導者などの歴史上の人物を同情的かつ複雑な形で描写し、共産党運動とは一致しない政治思想を描いていたため、厳しく検閲されたり、再放送やオンデマンドストリーミングサービスから全面的に禁止されたりした。^[91]

テレビドラマの中には、出演者やスタッフの行動が原因で放送禁止になったり、大幅にカットされたりするものもあります。2014年、SAPPRFT（現NRTA）は、麻薬を使用したり売春婦を訪ねたりした有名人（中国語：劣迹艺人）を国営テレビやその他のメディアから禁止するという声明を発表しました。黄海波や高虎などのテレビ俳優の作品は、直ちに放送から外されました。^{[92] [93]}

脱税、性的暴行、非愛国的行為などのスキャンダルにより中国舞台芸術協会やその他の政府機関によってブラックリストに載せられた有名人は、出演シーンがカットされたり、^[94]難読化されたり、^[95] AIによってデジタル的に顔が入れ替わったり、^[96]シンジケーションやストリーミングサービスから全フィルモグラフィーが削除されたりする可能性がある。^{[97] [98]}

2010年代以降、複数の制作会社が主要ストリーミングネットワークや最大の国営チャンネルの主要なドラマ制作・配給会社として台頭し、多くの場合業界の利益を代表し、集団としてのテレビ制作基準を設定している。^[99]中国本土の主要テレビドラマ会社 6 社には、Daylight Entertainment (中国語:正午阳光)、Huace Media (中国語:华策影影)、New Classics Media (中国語:新丽传媒)、Linmon Media (中国語:柠萌) が含まれます。影視）、Ciwen Media（中国語：慈文传媒）、Shanghai Youhug Media（中国語：耀客传媒）。^[100]

中国ドラマはプロの声優が吹き替えることが多い。これは、ほとんどすべての中国本土のドラマが標準中国語の方言である普通話で放送されることが義務付けられており、多くの中国語を話す俳優が地方訛りを持っている可能性があるためである。作品全体で発音を標準化するために、ポストプロダクションでは標準中国語の訓練を受けた声優が雇用されている。また、撮影条件が劣悪だと音質が悪く、周囲の雑音が入る可能性があり、ポストプロダクションでの編集が必要となる。声優は、俳優の本来の演技が良くない場合に、演技を改善するために使用されることもある。検閲により、ポストプロダクションでいくつかのセリフを変更する必要がある場合もある。^[101]

通常、ポストプロダクションでは30～40話の吹き替えに1ヶ月かかります。人気声優は1年に数本のシリーズの吹き替えを担当することがあり、ファンにはよく知られた存在です。^[102]胡歌、王凱、金東、姜欣、鄧超など、通常は吹き替えられない俳優もいます。^{[103] [104]}

• 中国のテレビシリーズ一覧
• 中国のテレビ
• 台湾ドラマ
• 香港のテレビドラマ
• 中国の映画
• Cポップ
• マンドポップ