共和国に向けて

共和国に向けて
DVDカバーアート
別名	共和国のために
ジャンル	史劇
監督	張 麗
主演	王冰 呂忠 孫春 馬少華 李広傑
エンディングテーマ	Zouxiang Gonghe (走向共和) 演奏: Xu Peidong とSong Zuying
作曲家	徐培東
原産国	中国
原語	中国語
エピソード数	60（完全版） 59（修正版）
生産
エグゼクティブプロデューサー	羅昊 劉文武 馮吉
プロデューサー	高建民
生産地	中国
実行時間	1話あたり45分
オリジナルリリース
ネットワーク	監視カメラ

『走向共和』 （しょうこうこん、中国語:走向共和）は、中国の歴史テレビドラマで、2003年4月から5月にかけて中国中央テレビ（CCTV）で初めて放送された。 ^{[1] [2]}このドラマは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて中国で起こった、清朝の崩壊と中華民国の建国。 ^{[3]このドラマは、現在の中国政府が政治的に敏感な歴史的問題を描いていたため、}中国本土で検閲を受けてきた。 ^{[1] [3]}

このシリーズは、日清戦争（1894年～1895年）、百日天下（1898年） 、義和団の乱（1900年）、1911年の革命など、19世紀後半から20世紀初頭の中国における清朝末期から民国時代のさまざまな重要な出来事に焦点を当てています。

このシリーズは、歴史上の出来事を語り、李鴻章、光緒帝、袁世凱、孫文など主要な政治家の私生活を描いています。清朝の悪化する状況に対処するために、君主主義者、改革者、革命家がそれぞれ異なる答えを提示していますが、これらすべての答えは、中国を主権、国際性、独立国家として復活させるという共通の目標を指し示しています。

• 李鴻章役の王冰
• 呂忠（西太后役）
• 孫文役の馬少華
• J. ルネ ゴダン（アルフレート フォン ヴァルダーゼー役）
• 孫俊（袁世凱役）
• 光緒帝役：李広潔

このドラマの厳しい検閲を引き起こしたと思われる政治的に敏感な問題には、中国の公式歴史学では通常否定的に描かれている西太后、袁世凱、李鴻章に対する、より同情的で複雑な描写などが含まれていた。^{[2] [3]}孫文の不平等と民主主義の抑圧に関する演説など、歴史的には正確だが政治的に都合の悪い引用はドラマからカットされた。^{[1] [3]}

検閲により、いくつかのエピソードの長さが大幅に短縮された。最終話は、当初の50分の半分近くに短縮され、シリーズは脚本上の60話から放送された59話に再編成された。検閲官は再放送の計画も阻止した。^{[2] [3] [4]}しかし、検閲は、シリーズのVCDとDVDでの国際配信を妨げなかった（これらのバージョンは、CCTVで放送されたバージョンよりも検閲の影響が少なかった）。^[4]

このシリーズは中国で非常に人気がある。^{[2] [4]}このシリーズが引き起こした論争、およびその検閲と議論の課題は、1988年に起きた別のドキュメンタリーテレビシリーズ『江の哀歌』をめぐる同様の出来事と比較されている。『江の哀歌』は中国文化について物議を醸す見解を提示したことで批判を集め、1989年の天安門広場の抗議と虐殺に影響を与えた要因とみなされている。^[3]議論で提起された問題には、芸術家が歴史を再解釈することが許される範囲や、歴史上の人物や出来事の特定の描写が科学ではなく政治によってどの程度左右されるかという疑問などがある。^[4]このシリーズが引き起こした論争の結果、中国共産党中央宣伝部は「テレビドラマで歴史上の人物が表現される正確さ」の分析を開始した。^[2]

• 1911年（映画）
• 1911革命（テレビシリーズ）

• ゴテリンド・ミュラー（2007年）。『中国メディアにおける歴史表現：テレビドラマ『鄒向公和（共和国へ向かって）』。LIT Verlag Münster。ISBN 978-3-8258-0787-0. 2011年10月14日閲覧。概要
• マティアス・ニーデンフューア、「中国のテレビで歴史を書き直す：シリーズ『鄒郷公和（共和国への道）』」『国際教科書研究』第1号（2005年）：79-90ページ。

• IMDbの「共和国に向かって」
• （中国語）Sina.comの「共和国に向かって」
• （中国語）CCTVウェブサイトの共和国に向けて公式ページ