ブロッサムズ上海

ブロッサムズ上海
プロモーションポスター
繁体字中国語	繁花
中国語（簡体字）	繁花
ジャンル	時代劇 ロマンス
に基づく	金宇成 の『花』
著者	秦文
監督	ウォン・カーウァイ
主演	巨大な 馬伊利 ティファニー・タン シン・ジレイ
原産国	中国
元の言語	北京語 上海語
エピソード数	30
生産
プロデューサー	ウォン・カーウァイ
生産地	中国
制作会社	ジェットトーンプロダクション 上海テンセントペンギン映画テレビ文化コミュニケーション株式会社 上海映画グループ 中国中央テレビ ブロッサムズアイランド
オリジナルリリース
ネットワーク	CCTV-8 テンセントビデオ
リリース	2023年12月27日 ( 2023-12-27 )

『繁花』 (中国語:繁花;ピンイン: Fán Huā ) は、 『Blossoms』としても知られる、ウォン・カーウァイ監督・製作の中国のテレビシリーズ。金宇成の小説『繁花』を原作としている。 ^[1]このシリーズは1990年代の上海を舞台としており、胡歌、馬怡爾、ティファニー・タン、辛志雷が主演している。ウォンが監督した初のテレビシリーズである。 ^[2]このシリーズは2023年12月27日にCCTV-8とテンセントビデオ で放送が開始された^{。 [3]}

1990年代の上海は、希望とチャンスに満ち溢れていた。若き阿宝（胡歌）は経済改革の波と自身の努力に乗ってビジネス界の新星となり、賑やかな黄河路で名を馳せていく。^[4]平凡な阿宝からミスター・バオへの変身は、葉叔父（幽本昌）の指導、ナイト・トーキョーのオーナー凌子（馬伊爾）との友情、そして外国貿易ビルのミス・ワン（ティファニー・タン）との友情によって育まれていく。^[1]しかし、流行の新しいレストランとその謎めいたオーナーの李麗（辛志雷）の出現により、かつては繁栄していた彼のキャリアは混乱に陥り、周囲の人々との関係が試されることになった。^[4]同時に、深センの株式市場の大物である強氏が、阿宝に致命的な打撃を与える可能性のある潜在的な宿敵として迫りくる。揺るぎない決意で前進することによってのみ、阿宝はこれらの試練を乗り越え、自分の願望を叶えることができるのです。

2013年11月、監督兼プロデューサーのウォン・カーウァイは、半年前に出版されたジンの小説『花より男子』の映画化権を獲得するため、作家のジン・ユーチェンにアプローチした。 ^[6]上海の脚本家チン・ウェンは2017年9月にプロジェクトに招待され、時代劇の映画化に関するウォンとジンの徹底的な調査を提供した。^[7] 2019年3月、ウォン・カーウァイは、香港脚本家組合の春のお茶会で、当時受賞歴のある小説『花より男子』の映画化計画を明らかにした。この作品は、 『花様年華』と『2046』に続く彼の三部作の3作目であり、彼にとって初のテレビドラマシリーズとなる。^{[8]お茶会で、彼は4年間準備してきたこと、脚本はもうすぐ完成することを語った。さらに、出演者は}上海語を話さなければならないことを示唆した。^[9]テンセントビデオの副社長ハン・ジージエ氏は、ストリーミングサービスがシリーズの権利を獲得し、「上海花桜」の準備が完了し、来春に撮影が開始されると発表した。^{[10] [11]}

2020年3月、ウォン・カーウァイは『花爾上海』のテレビシリーズと映画版の準備のため上海に到着した。^{[12]当初は2020年7月に}横店市で撮影を開始する予定だったが、上海電影集団社長の王建児が、ウォンが興味を持っていた松江地区の撮影拠点を購入すると約束し、制作を上海に戻すようウォンを説得した。彼らは黄河路などのシーンを再現し始めた。制作チームは2020年8月に上海に移動した。上海電影集団は合計で3,000以上の小道具、2,900着以上の衣装を提供し、撮影用に31,000平方メートルの街路エリアを建設した。^[13]

2020年8月2日、2020年テンセントビデオ年次会議でシリーズが正式に発表され、主演は胡歌^[14] 、上海の脚本家秦文、撮影監督ピーター・パウもシリーズに参加している。^[15] 2020年8月5日、制作会社は時代設定を再現するために、上海の新聞「新民晩報」に、1990年代の上海にゆかりのある市民から古い品物を募集するという告知を掲載した。胡歌、金宇成、ウォン・カーウァイはそれぞれ古いミシン、ウェディングドレス、紹興酒を例として挙げた。^[16]

ウォン・カーウァイは2017年に胡歌と会い、小説の映画化の可能性について話し合った。^[17]当初、ウォンは胡に3人の男性主人公（陸生、阿宝、小毛）全員を演じさせることを検討していたが、後に阿宝のストーリーラインに焦点を当てることを決めた。^{[7] [18]} 2019年、キャスティング会社CD Home Studioがシリーズのために契約し、その年の春に辛志雷がキャスティングされた。 ^{[19] [20] 2020年に制作が上海電影集団の撮影セットに移った後、}ティファニー・タンやチェン・ロンを含む上海電影集団の俳優たちがスタッフに加わった。^[13]胡歌は2020年8月2日、2020年テンセントビデオ年次会議で正式に男性主演として発表された。^{[14] 2022年11月3日、}浙江テレビ秋季投資会議で、女性主演の3人、馬怡麗、ティファニー・タン、辛志雷が発表された。 ^[21]さらに同日、ユー・ベンチャン、ジェン・カイ、ジョニー・チェン、ドン・ヨン、ホアン・ジュエ、ヤン・ハオユ、クロエ・マーヤンを含む追加のキャストメンバーが発表された。^{[22]上海語を話すことが必須条件であるため、メインキャストの大半は上海出身である。特に、}上海演劇学院の卒業生20人以上がシリーズに出演していることは注目に値する。[ ^23]

撮影は2020年9月10日に上海で正式に開始された。^[24]メインシーン「黄河路」は上海市松江区の上海映画公園で1:1スケールで再現された。^[25]

ベテランの株式市場アナリストが製作コンサルタントとして雇われ、1990年代の上海証券取引所の不安定な再開に関する歴史的背景を提供し、また物語中の様々な株式市場の筋書きに対する用語や財務上の正確さを提案し検証した。^{[26] [27]}

2022年10月、映像監督のピーター・パウは、ウォンがテレビシリーズの各エピソードを1エピソードあたり50分の映画スタイルで制作しており、撮影には3年以上かかると明らかにした。^[28] 2023年1月、上海映画グループ党委員会書記兼社長の王建児は、シリーズは2023年に撮影を完了し、放送される予定であると述べた。^[29]

このシリーズでは57曲が使用されており、^[30]その多くは1990年代に人気のあったマンドポップや広東ポップの曲です。音楽著作権料の総額は約1,000万人民元と推定されています。^[31]

北京電影学院撮影科のインタビューで、映像監督のピーター・パウは、番組のすべてのカラーグレーディングLUTを自分で作成したことを明らかにした。ポストプロダクション期間中、チームは30日間で30話を編集する任務を負い、プロジェクト全体をタイに外注した。パウは別の映画に関わっていたため、ポストプロダクションの色補正に十分な注意を払うことができなかった。パウは、シリーズの最初の実行時のカラーグレーディングに失望を表明し、最適なトーンを捉えていないと考えていた。彼は、シリーズの国際版ではカラーグレーディングと補正が改善されると考えている。^[32]

2021年6月7日、同ドラマは最初の予告編『時は水の如し』 （中国語：時光如水）を公開し、胡歌演じる阿寶の記憶がフラッシュバックする場面を映した。^{[33] [34]} 2022年11月3日、同ドラマは2番目の予告編『繁花似锦』 （中国語：繁花似锦）を公開し、3人の女性主人公の初登場と上海の旧市街にある黄河路の豪華なシーンを映した。^[35]

『上海桜』は2023年12月から2024年1月にかけてテンセントビデオで放映され、全国で最もストリーミングされたテレビシリーズとなった。^[36]また、このシリーズは放映当時、ストリーミングプラットフォーム上のすべてのドラマの中で1エピソードあたりの広告数が最も多く、^{[37] [38]}平均10件の広告が1エピソードあたりに掲載された。このシリーズはまた、レミーマルタン、エスティローダー、ペプシ、ボシュロム、KFCからの多数の追加プロダクトプレイスメント広告や、ブランドのグローバルアンバサダーである俳優フー・ゴーのためのジョルジオアルマーニのオーダーメイドスーツを引き付けた。^{[39] [40] [41]}

「上海の花」は多くの人々に懐かしさを呼び起こし、1990年代の記憶と市場改革初期のポジティブで楽観的な雰囲気を思い起こさせた。^{[42] [43] [44] [ 45 ]}このシリーズはまた、 1950年代に標準中国語の推進以来衰退していた呉語中国語の上海語流行の火付け役となった。^[42]

ドラマの主要舞台の一つである黄河路は、ドラマ放映後、上海の人気スポットとなった。主人公の阿宝がよく通う架空の飲食店「知真園」のモデルとなった泰盛園レストランは、人気の写真撮影スポットとなった。^[46]国泰劇場や和平飯店も多くの旅行者を魅了した。^[47]さらに、ドラマで紹介された上海料理のいくつかは、一般の人々から非常に人気があった。 ^{[48] [49]}

• 繁華街上海のWeibo (中国語)
• IMDbの「Blossoms Shanghai」