古龍

顧龍（1938年6月7日 - 1985年9月21日）は、香港生まれの台湾の小説家、脚本家、映画プロデューサー、映画監督。成功高校と淡江大学を卒業した熊は、十大双教、小里飛道シリーズ、楚流祥シリーズ、陸小峰シリーズ、十一息子を含む武侠小説や連載小説の執筆で最もよく知られている。これらの作品のいくつかは、何度も映画やテレビシリーズに翻案されている。1980年代に、彼は自身の映画スタジオ、寶龍^[1]を設立し、彼の作品の映画化をプロデュースした。

熊は1938年6月7日に香港で生まれた^[2]が、戸籍上は1941年生まれとなっている^[要出典] 。彼の先祖の故郷は中国江西省南昌で、幼少期は漢口に住んでいた。彼は1952年に両親とともに台湾の台北に移住したが、両親は1956年に離婚した。熊は友人たちの援助とアルバイトで稼いだ学費で淡江大学外国語学部を卒業した。

ション氏は台北のアメリカ陸軍顧問団に勤務していた。

1960年、熊は「古龍」の筆名で最初の武侠小説『蒼穹神劍』を出版した。1960年から1961年にかけて熊は8冊の小説を出版したが、期待した成果は得られなかった。彼は瑞芳区（新北市）に移り、3年間そこに住み、その後視点を変え、新しい文体を採用した。1967年から1970年代後半にかけて、熊は作品によって現代武侠小説の分野で名声を博した。丸10年間台湾の武侠小説の傑出した代表者として、熊は金庸、梁宇勝とともに「武侠の三本柱」と呼ばれた。

大学在学中、シオンはダンスホステスの鄭月霞（Zheng Yuexia）と暮らし、彼女との間に息子の鄭小龍（Zheng Xiaolong）をもうけた。しかし、後に彼は別のダンスホステスの葉雪（Ye Xue ）と関係を持ち、彼女からも息子の葉怡寬（Ye Yikuan）をもうけた。その後まもなく、彼は中学校を卒業した梅寶珠（Mei Baozhu）と出会い、梅寶珠が彼の最初の正式な配偶者となり、3人目の息子の熊正達（Xiong Zhengda）をもうけた。彼の不倫が原因で、最終的に梅と別れた。

晩年、シオンは鬱病に苦しみ、作品の質は急速に低下した。健康を害していたため、後期の作品の多くをゴーストライターに共同執筆してもらわなければならなかった。 ^[要出典]

1985年9月21日、シオンは48歳で亡くなった。シオンの死因はアルコール依存症による肝硬変と食道出血だった。^[1]彼の友人たちは葬儀に XOコニャック48本を持参した。

熊は武侠小説だけでなく、アーネスト・ヘミングウェイ、ジャック・ロンドン、ジョン・スタインベック、フリードリヒ・ニーチェの作品からも影響を受けたと言われている。彼の小説は通常、短い文章と段落で構成されており、ほとんどが演劇の脚本のような登場人物同士の会話である。

熊とは対照的に、金庸や梁玉生などの作家は、中国の歴史、文化、哲学的思想を作品に取り入れるという別の方法で武侠小説を執筆した。熊は当初、彼らに倣うつもりだったが、ジェームズ・ボンドシリーズやゴッドファーザー小説などの作品に触れて、その決心を変えた。人間の生活の特異性、鋭いウィット、詩的な哲学、神秘的な筋書き、背筋が凍るようなスリルに頼って成功を収めたこれらの作品の影響により、熊は独自の執筆方法を編み出すことができた。

これらの作品のいくつかは他の作家と共著されたものです。

ションの作品はフランス語、英語、ベトナム語など多くの言語に翻訳されています。

• 『十一番目の息子』 、蕭世琳 の英訳、 ISBN  1-931907-16-1。
• Les quatre brigands du Huabei 、 Huanle Yingxiong のフランス語翻訳、 ISBN 2-87730-371-3 

• 金庸
• 梁宇生

• 無国籍者：中国武術文学とポストコロニアル史、第 5 章。ペトラス・リウ。（コーネル大学、2011 年）
• 《傲世鬼才一古龙：古龙与武侠小说国际学术研讨会论文集》林保淳 （学生书局出版，2006）

• HKMDB - 作品のデータベース。
• IMDbのGu Long
• 古龍読書室 – ファン翻訳のウェブページ。
• 武侠翻訳フォーラム – ファンによる武侠翻訳フォーラム。
• Qiqi.com – 古龍の中国語作品