Loading article…
チウン・ヤオ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-1080113%E9%9F%93%E5%9C%8B%E7%91%9C%E6%8B%9C%E6%9C%83%E7%93%8A%E7%91%A4_%E9%80%9A%E7%A8%BF01_(cropped).jpg) | |||||||||
| ネイティブ名 | 瓊瑤 | ||||||||
| 生まれる | 陳哲1938年4月20日中華民国四川省成都 | ||||||||
| 死亡 | 2024年12月4日（享年86歳）台湾、新北市 淡水区 | ||||||||
| 職業 |
| ||||||||
| 言語 | 中国語 | ||||||||
| 国籍 | 中華民国 | ||||||||
| 教育 | 台北市立中山女子中学 | ||||||||
| 期間 | 1962–2024 | ||||||||
| 主題 | ロマンス | ||||||||
| 注目すべき作品 |
| ||||||||
| 配偶者 |
| ||||||||
| 子供たち | 息子1人、継子3人 | ||||||||
| 中国語名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 瓊瑤 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 琼瑶 | ||||||||
| |||||||||
| チェン・チェ | |||||||||
| 繁体字中国語 | 陳喆 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 陈喆 | ||||||||
| |||||||||
陳哲（中国語:陳喆、1938年4月20日 - 2024年12月4日）は、ペンネームの 瓊瑤（チオンヤオ）または瓊瑤（チオンヤオ）で知られる台湾の作家、映画プロデューサーである。彼女は中国語圏で最も人気のある恋愛小説家とみなされており、彼女の小説は100本以上の映画やテレビドラマに翻案されている。瓊瑤の作品には、1963年の小説『窓の外』やテレビシリーズ『マイ・フェア・プリンセス』などがある。[1]
幼少期と教育
陳哲と双子の兄弟は、日中戦争中の1938年4月20日、四川省成都で生まれた。両親は1937年に日本軍に占領された北京から逃れてきた。父親の陳致平と母親の袁行恕はともに高等教育を受けていた。袁のいとこには袁小遠、袁静、袁星培がいる。1942年、家族は陳哲の祖父である陳墨西と合流するため、陳致平の故郷である湖南省衡陽に移った。1944年、衡陽陥落後、家族は戦時中の首都である重慶への困難な旅を生き延びた。
1949 年に家族は台湾に移り、そこで陳さんは台北大学付属実験小学校 (臺北師範学校附屬小學、現在は國立臺北教育大學設附實驗國民小學) と台北市立中山女子高等学校に通いました。[要出典]彼女は大学受験に3度失敗した後、作家の馬仙青と結婚し、主婦となった。[2]
キャリア
18歳のとき、チウン・ヤオは高校の中国語教師と恋に落ちた。この経験が彼女のデビュー小説『窓の外』の基礎となり、この作品は彼女の最も人気のある作品の一つとなり、作家としての彼女のキャリアをスタートさせた。[2] [3]
チウンヤオの小説は最初、平鑫濤（ピン・シンタオ）が所有するクラウンマガジンに連載され、その後、後にチウンヤオの2番目の夫となる平が所有するクラウンパブリッシングからモノグラフとして出版された。[3]
映画化作品
チウン・ヤオと2度目の夫であるピンは、彼女の小説の多くをテレビシリーズや映画に翻案し、自らプロデューサーや脚本家を務めることが多かった。[3] 1970年代の映画化作品には、ブリジット・リン、ジョアン・リン、チャーリー・チン、チン・ハンが出演し、当時は「ツー・リン、ツー・チン」として知られていた。[要出典]彼女の小説は100本以上の映画やテレビドラマに翻案されている。[4]
受付
趙姚の恋愛小説は台湾で非常に好評で、1990年代には中国本土でもベストセラー作家の一人となった。[5]それ以来、彼女は中国語圏全体で絶大な人気を誇っている。[3]趙姚の読者や視聴者は、若い女性の感情を重視しているため、主に女性である。[6]彼女の最大の売れ筋は『窓の外』と『庭の奥』（1969年）で、繰り返し再版されている。[3]彼女は中国語圏で最も人気のある恋愛小説家とみなされることが多い。[7]
彼女の小説は、散文、初期の作品の一部である詩、そして題名の文学的暗示によって賞賛されてきた。[3]社会的に疑問のある恋愛関係（教師と生徒など）を描いたものもあるため、しばしば「病的」と評される。[3]彼女の恋愛小説とその映画化作品は、メロドラマ的な 筋書き[8] [9]と冗長な会話[10]によって批判されてきた。
私生活
1959年、趙姚は同じく作家の馬森慶と結婚した。彼女が有名になり夫を凌駕し始めると、彼らの結婚生活は破綻し、1964年に離婚した。[11]
1979年[11] 、チウンヤオは出版者の平心涛と結婚した。平心涛には最初の妻のリン・ワンジェンとの間に3人の子供がいた。2018年、リンはチウンヤオが結婚生活を破壊したと非難する回顧録を出版した。[12]
ピンが脳卒中を起こし、ほぼすべてのコミュニケーション能力を失った後、チウンヤオは、ピンの挿管を続けるかどうかをめぐって継子たちと不和になった。[12] [13]それ以来、彼女は自発的安楽死の支持者となり、2017年3月に発表した公開書簡でそのことを表明した。[14]ピンは2019年5月23日に92歳で亡くなった。[15]
死
2024年12月4日、台湾新北市淡水区の自宅で、遺書と木炭を焼いた状態で遺体で発見された。享年86歳。[16] [17] [18]地元警察は、彼女の死には外部からの介入はなかったと確認した。[19] [16] [20]遺書の中で、彼女は自分の死を「はかない死」と表現し[21]、病気の苦しみを避けたいという願いを表明し、「私は本当に生きてきた、人生を無駄にしたことなど一度もない」と記していた。[22]
訴訟
2014年4月15日、チウンヤオは中国の脚本家兼プロデューサーのユー・ジェンを露骨な盗作で告発し、彼のテレビシリーズ『宮三：失われた娘』の放送の即時停止を求めた。彼女は、この作品が1992年の自身の小説 (梅花烙)から盗作されたと主張した。ユーは主張を否定した。4月28日、チウンヤオはユーを盗作で訴えた。[23] 12月12日、109人の中国脚本家がチウンヤオを支持する共同声明を発表した。[24]翌日、さらに30人の中国脚本家がチウンヤオへの支持を表明した。[25]
12月25日、裁判所はチウンヤオに有利な判決を下し、4つの会社に『宮廷女官』の配給と放送の停止を命じ、またユー・ジェンに公に謝罪しチウンヤオに500万人民元（約80万ドル）の賠償金を支払うよう要求した。中国国際放送はこれを「画期的な判決」と呼んだ。[26] [27]
作品一覧
参考文献
- ^ 「台湾の人気ロマンス小説家、86歳、自殺か」People.com 2024年12月4日閲覧。
- ^ ab Jiang Bo 江波 (2013 年 8 月 7 日)。 「她让我们相信爱情 她自己的愛情情也丰富富」。銭江イブニングニュース。2019 年6 月 21 日に取得。
- ^ abcdefg モストウ、ジョシュア・S. (2003)。コロンビア現代東アジア文学コンパニオン。コロンビア大学出版局。p. 517。ISBN 978-0-231-11314-4。
- ^ “琼瑶作品及び影視对应表”. 2012 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 1 日に取得。
- ^ クリストフ、ニコラス・D. (1991年2月19日). 「台湾のポップシンガーが中国本土を揺るがす」.ニューヨーク・タイムズ. 2010年5月25日閲覧。
- ^ リー・ダウミン (2013)。『台湾映画史辞典』。The Scarecrow Press。pp . 125–8。ISBN 978-0-8108-6792-5。
- ^ Ying, Li-hua (2010).現代中国文学歴史辞典. The Scarecrow Press . p. 157. ISBN 978-0-8108-5516-8。
- ^ シャオ、ジーウェイ;チャン・インジン（2002）。中国映画百科事典。ラウトレッジ。ISBN 9781134745531。
- ^ イェ、エミリー・ユエユ、デイビス、ダレル・ウィリアム（2013年）。『台湾映画監督：宝島』コロンビア大学出版局。ISBN 9780231502993。
- ^ フェン、ジン (2013)。インターネットのロマンス：中国のウェブロマンスの制作と消費。ブリル。ISBN 9789004259720。
- ^ ab "当你不再浪漫不再笑".光明日報。 2017 年 4 月 18 日。2019 年6 月 21 日に取得。
- ^ ab 「出版界の大物の元妻が恋愛小説の女王について語る:『私の結婚生活で一番の問題は趙姚だった』」ザ・ストレーツ・タイムズ。2018年4月24日。 2019年6月7日閲覧。
- ^ Hsia, Heidi (2017年8月4日). 「Ping Xin-taoの息子がChiung Yaoに返答」. Yahoo! News Singapore . 2019年6月7日閲覧。
- ^ Chih-hsiung, Chen. 「儒教社会における尊厳死の権利の立法化 ― 台湾の患者自治権法」ヘイスティングス国際比較法レビュー42 (4): 485–508 。
- ^ 陳成偉、鍾宇塵（2019年6月4日）。「クラウンマガジン創刊者、92歳で死去」。セントラルニュースエージェンシー。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月7日閲覧。
- ^ ab イェ・クアンイン; チャオ・ミンヤ; リー・シンイン (2024年12月4日). 「著名な恋愛小説家チウンヤオが86歳で自殺」. 中央通信社. 2024年12月4日閲覧。一部再発行: Chin、Jonathan (2024 年 12 月 5 日)。 「小説家のチウン・ヤオ氏、ポップアイコンのスティーブン・リュー氏死去」。台北タイムズ。2024 年12 月 5 日に取得。
- ^ Wu, Xinyi (2024年12月4日). 「Breaking」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2024年12月4日閲覧。
台湾の小説家、チウン・ヤオが自殺、「私は全力で燃えた」と書く
- ^ 「Chiung Yao: 中国の有名作家が自殺か」BBCニュース。2024年12月4日。 2024年12月4日閲覧。
- ^ “瓊瑤最終死因勝負確定25億人民幣遺產何去何從”. on.cc東網(中国語(香港))。 2024 年 12 月 5 日。2024 年12 月 5 日取得。
瓊瑤在家離世、昨天傍亡者有關面確定是「一酸化碳中毒息息而」，初步排除他殺嫌疑。
- ^ “台湾の恋愛小説家、鄭耀氏死去、86歳”.フランス 24． 2024 年 12 月 4 日。2024 年12 月 4 日に取得。
- ^ 「著名な台湾の作家、耀瑶氏が86歳で死去、永続的な文学的遺産を残す」Dimsum Daily。2024年12月4日。 2024年12月4日閲覧。
- ^ 蔡苡柔 (2024年12月4日)。 "《還珠格格》作者瓊瑤家中輕生亡遺書要年輕人「不要放棄生命」".香港01 (中国語 (香港)) 。2024 年12 月 4 日に取得。
- ^ “Chiung Yao Sues Yu Zheng for Plagiarism”. 2015年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月13日閲覧。
- ^ 琼瑶诉正抄袭 109名编ストーリー联名サポート
- ^ “继续声援!又有30余位编ストーリー支持琼瑶诉正”. 2017 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 13 日に取得。
- ^ 「裁判所、Chiung Yaoの盗作容疑を支持」2014年12月25日。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Chou, Chou I-ling; Chen, Ted (2014年12月25日). 「台湾の小説家が北京の裁判で500万元を勝ち取る」. Central News Agency. 2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月26日閲覧。
- ^ Chiung Yao (1966年1月). 「Lover's Dale」. Free China Review . 16 (1). 翻訳：Tommy Lee.
- ^ チョン・ヤオ (2008)。『ヘンヤンからの脱出：6歳の難民少女の回想録』。ユージン・ロー・ウェイ訳。ドランセ出版社。ISBN 9780805977325。
外部リンク
- チウンヤオの公式サイト
- 琼瑶作品集 2008-02-23ウェイバックマシン にアーカイブ(中国語)
- IMDbのチウン・ヤオ